[Gritando]
-Entonces, ¿quién es él? -Tom Pryce, de 24 años.
Escuché que encontraste el cuerpo.
Me puedes dar tu nombre
Amber Saunders.
Puedes encontrarme en un refugio para personas sin hogar.
en la cruz de charing.
Es una nota de suicidio. Dice que mató a Tom Pryce.
Tom Pryce.
Dijiste que lo mataste.
-Es cierto? -Estaba mintiendo.
Recomiendo que acusen de asesinato a Perry Evans.
Está cometiendo un error.
Por lo menos, Perry Evans tiene un cómplice.
Acabo de tener a Kirsten Pryce en el teléfono.
¿Llevaba un reloj?
Pruebas de ADN tomadas del interior de la bolsa.
lleva a tu esposa.
¿El piso de Tom Pryce?
Jamie dijo que había estado en su habitación con una bofetada.
Tom juró que no durmieron juntos.
Hola
Bonito lugar
Con su bolso.
Vas a tener que decirle al equipo
Cuando lo encontraste y donde, o lo haré.
Sabes que siempre he pensado
Hubo dos personas involucradas en ese asesinato.
Creo que Amber es uno de ellos.
[El cuchillo se hunde]
Bien Yo voy a ir
[Jadeos]
[Revoluciones del motor]
[Se reproduce música de tempo alto]
[Neumáticos chillando]
[Neumáticos chirridos]
HOMBRE: ¿Hola? Necesito una ambulancia.
[Línea timbre]
BILLIE: hola Es Billie. Dejame un mensaje
[Bip]
Billie, soy yo.
Amber Saunders acaba de convertirse en el principal sospechoso del asesinato de Tom Pryce.
Usted es su VLO,
asi que si tu sabes
Estoy en tu camino hacia el tuyo ahora.
MUJER: Todas las unidades, desde el control.
Stabbing, Archer Road, EC1 2ZC.
Ambulancia en ruta.
Control desde DC Brady.
En las inmediaciones. En ruta ahora.
[Sirena llorando]
La policia ¡Sal del camino! ¡Sal del camino!
La policia ¡Fuera el camino!
Billie, ¿puedes oírme?
Empuja eso hacia abajo con fuerza sobre esa herida ahora.
[Sirenas llorando en la distancia]
[Suena el teléfono]
La sargento detective Vivienne Cole.
Necesito seguir esto.
Esta es la ventaja más fuerte que hemos tenido
Desde que mi esposa desapareció hace cuatro meses.
Su bolso apareció en el apartamento de una víctima de asesinato.
Ahora sabemos quién lo puso allí.
Su nombre es Amber Saunders, sin dirección fija.
[Golpes]
Jefe, es Billie.
Ella ha sido apuñalada
La madre de billie
vacaciones en españa
Padre
Fue asesinado en 2002.
Él intervino en una pelea callejera.
DAVID: Ella se mantuvo tan cerca de su pecho.
VIVIENNE: Está llena de sorpresas.
No hay señales de entrada forzada o de lucha.
No, y tampoco puedo ver salpicaduras de sangre,
lo que significa que el atacante probablemente estaba parado cerca.
Billie bebe vodka y lima.
Estos son mojitos. Son cócteles premezclados.
Tal vez quienquiera que hizo esto los trajo.
Tengo un recibo de la calle Cabwell. El mini mart.
Si
Vivienne.
Mira esto
Es Amber Saunders.
¿Qué demonios estaba haciendo ella?
-Voy a tener que tomar esto. De acuerdo
Gracias Estar en contacto
Tome el transporte para Londres. Tire de todas sus calles de CCTV.
Unir los movimientos de ámbar.
Jefe
[Se reproduce música de medio tiempo]
-¿Cómo está Billie? -No hay cambio.
Rastreamos Amber Saunders a Claypit Road,
entonces la perdimos
Buenos días a todos.
-ROB: señora. -Ma'am.
GINA: Primer sospechoso, lo tomo?
Amber Saunders afirmó que encontró el cuerpo de Tom Pryce.
pero ahora creemos que ella lo asesinó.
Pensé que Perry Evans lo admitió.
Vivienne no lo compró. Parece que ella tenía razón.
Como saben, señora, mi esposa ha estado desaparecida durante cuatro meses.
Su bolso fue recuperado del piso de Tom Pryce.
Esta es la bolsa de ámbar para el piso.
Si no tiene hogar, no será fácil localizarla.
Daremos la vuelta a todas las casas de cuclillas y crack hasta que la encontremos.
Mira, David, si prefieres excusarte de la investigación.
dado
Estoy bien
Vivienne hizo un excelente trabajo actuando ...
Me preocupaba que David hubiera vuelto demasiado pronto,
pero demostró que puede ser objetivo.
Creo que debería ejecutar esto.
De acuerdo
Bien
Mantenme al día, ¿sí?
Señora
¿Tuviste un golpe en la cabeza, Sarge?
Yo la cagué.
Billie apuñalado.
Pude haberlo evitado.
Billie debe haber reconocido a Amber
con el bolso de su esposa en el circuito cerrado de televisión.
Entonces, ¿por qué tener eso para ella?
Bueno, ella me habló de una amiga.
Eso fue mezclado con un testigo.
Y que dijiste
Bueno, obviamente estaba hablando de mí mismo, pero yo ...
Yo no quería ir allí,
así que - le dije que le dijera a la amiga
para cerrar la relación.
No sabías que Amber iba a apuñalarla.
Esto no es tu culpa.
ROB: ¿Crees?
Billie necesitaba tu ayuda.
Tienes razon Yo ...
Lo siento
Jefe, hemos reducido una posible ubicación.
Amber hizo a Perry
En la noche del asesinato de Pryce.
Todos fueron rebotados por el mismo mástil del teléfono.
Nos llevaremos mi coche.
Cualquier cosa
No, no recibí ningún golpe en absoluto.
Ella reconoce a Amber.
Ella vive en Braewell Court.
Los pisos allá arriba deben costar una menta.
Entonces, ¿ella no está sin hogar, entonces?
A la derecha
No más lío.
-¡Policía! - ¡Policía armada!
La policia ¡Muéstrate!
La policia La policia
VIVIENNE: ¡Aquí dentro!
ROB: para! La policia
Ven aca
HOMBRE: ¡De acuerdo! Esta bien
ROB: No te resistas.
El inspector detective Bradford. Quien eres tu
Asif Bapary.
-¿Dónde está Amber? -Quien
Estas bromeando Eso es Zoe.
¿Qué hay de esta mujer?
Reconocerla?
No, nunca la he visto, hombre.
No juegues juegos. Esta es una investigación de asesinato.
Tu siéntate
VIVIENNE: Señor.
Estas cuentas están registradas a un zoe hart.
Amber está usando una identificación falsa
Más de uno.
Ella está lejos de ser una de las víctimas sin hogar de Londres.
Bien, dime lo que sabes sobre Amber.
La conocí en un club anoche.
Ella se puso fresca. Volvió a la de ella.
-ŻQué haces? -Soy un conserje.
Hotel en el aeropuerto de Heathrow.
No puedo sentarme aquí en mis pantalones.
Jefe
Heroína debajo de la cama.
Hay alrededor de 20 bolsas de estampillas ahí.
Eso es asunto de Zoe. No me involucro.
Una noche de fiesta, dijiste.
Ahora, escúchame.
El último novio de Amber fue encontrado colgando de un árbol.
con la cara cortada.
¿Era ella?
Ella apuñaló a uno de mis oficiales anoche
¡Y la dejó por muerta!
Ahora, ¿dónde está ella?
VIVIENNE: Señor.
Oye Ven aca
Si quieres encontrar a tu esposa,
necesitas empezar a jugar
Le dije que podía ir y vestirse.
Bien
A ver que pasa el IDC.
Las llaves de mi auto. Ella ha levantado las llaves de mi coche.
Esto fue tomado a las 7:04 de esta mañana
Cuando Amber salió del apartamento.
Ella me dijo que no podía conducir.
La llevé aquí, allá y a todas partes.
¿Dónde exactamente?
Refugios Casas de la grieta.
Las personas sin hogar toman drogas.
Mejor que consigan equipo limpio.
Amber te lo dijo?
Ella te tenía enganchada, en línea y en una plomada, ¿no?
Ella me ama
Ni siquiera te dio su nombre real.
Por cierto, hemos hablado con sus colegas.
Resulta
mientras que sus dueños han estado fuera de vacaciones.
Yo solo - solo los tomo prestados por un poco.
Asif Bapary, te detengo más.
por tomar sin consentimiento.
Puede tu daño
Si no lo mencionas cuando te preguntan.
algo de lo que luego confiarás en el tribunal.
Lo que digas puede ser dado en evidencia.
Entiendes
Las identificaciones que Amber ha estado utilizando cuentan una historia.
La primera es Zoe Hart.
Ella murió de una sobredosis de drogas hace tres años.
La segunda es Fiona White.
La encontraron muerta de quemado en un refugio detrás de la Cruz del Rey.
Jane Gifford
Sí, su cuerpo fue sacado del Támesis hace seis meses.
Las lesiones premortem son constantes
con una serie de puñaladas.
Eso es lo mismo que Tom Pryce.
VIVIENNE: Ahora, estoy seguro de que Amber era la chica
En la habitación de Tom en la fiesta.
Él la rechazó, así que ella lo mató.
Ahora, estos ataques son cada vez más frecuentes, más violentos.
Creo que Amber Saunders es un psicópata.
[Suena el teléfono celular]
Rob.
¿Estas mujeres se parecen a Sarah para ti?
No, esas chicas son más jóvenes.
Sí, pero Sarah se ajusta al perfil físico.
Así que es posible que Amber la haya matado también.
[Se reproduce música de tempo bajo]
¿Estás bien, Graham?
Que haces aqui
AMPR ha recogido un vehículo robado.
Se dirige hacia Walthamstow.
¿Qué hay en Walthamstow?
Uh, ha pasado un tiempo.
Se siente como ayer.
¿Quieres bajar ese cuchillo?
Vivienne.
He cotejado los antecedentes de Amber en PNC.
Ella creció en Walthamstow.
Quieres dirigirte a 7 Inweir Gardens.
DAVID: ¿Quién vive allí?
A Graham Evans, el padrastro de Amber.
Y hay algo más.
En 2009 su madre, Joan, fue encontrada muerta en el baño.
Tú mataste a mi madre.
Joanie se superó. No tenía nada que ver conmigo.
Me hiciste limpiar la sangre ...
... y tu me paraste encima y miraste mientras lo hacía!
Que quieres que haga ¿Quieres que te diga que lo siento?
O-Está bien, mira, lo siento.
Está bien, lo siento. Quiero que te vayas
He matado gente.
Y todo es gracias a ti.
[Inhala fuertemente]
[Grunts]
[Sniffles]
De acuerdo
Bueno, aquí estoy.
Ven y tráeme.
Soy toda tuya
Ranúnculo
No me llames así.
¡No me llames así!
No puedes hacerlo, ¿verdad?
Eres igual que tu madre.
Sin columna vertebral.
¡Llama a la policía!
AMBAR: ¡Aah!
GRAHAM: ¡Aah!
Graham evans?
Inspector de detectives David Bradford.
Ya te lo he contado.
Mira, habría muerto si no hubieran entrado.
Rob, radio el inspector de servicio local.
Refuerza la búsqueda.
Amber está a pie. Ella no puede llegar muy lejos
Jefe Control desde DC Brady.
¿Tienes idea de a dónde podría ir Amber?
La familia Amigos
Uh, bueno, Joan tenía un hermano en Escocia.
¿Tienes un nombre para el hermano de Joan?
Martin De Souza.
El apellido de Joan era De Souza?
No es de extrañar que haya sido inspector.
¿Tú y Joan alguna vez te casaste?
No No, nunca llegamos a eso.
Era Amber.
Sabes, ella nunca aceptó mi relación con Joan.
Bueno, ella trató de separarnos.
Pequeña vaca maliciosa.
Ella ... Ella siempre decía mentiras y suscita problemas.
Y por eso Joan se cortó las muñecas.
No tenía nada que ver conmigo.
Según postmortem,
Joan De Souza tuvo dos descansos inexplicables -
Una en el antebrazo, otra en la clavícula.
Graham estaba golpeando a su madre.
¿Entonces su padrastro es un abusador?
Amber creció rodeada de violencia.
VIVIENNE: Joan se negó a presentar cargos.
Creo que es por eso que Amber se dirigió a estas mujeres.
-Estaba enojada con su madre. -¿Cómo resolviste eso?
Bueno, el suicidio de un padre es el rechazo final.
Entonces, ¿qué hace ella después?
Ella regresó a ella
su padrastro, pero eso no le dio ninguna satisfacción.
¿Qué quieres decir con que podría ir en una especie de ola de asesinatos?
Sí, bueno, es posible.
Orgasse
y - y suicidarse.
No hay justicia en eso.
Tenemos que rastrearla y arrestarla.
Avisaré al público.
Oh si
El trabajador social de Amber se enteró.
después del suicidio de su madre, ¿quieres?
Por que
Vivienne, por favor, por una vez en tu vida.
Amber Saunders también tiene los nombres de Zoe Hart ...
... Jane Gifford, y Fiona White.
Bajo circunstancias se debe acercarse a ella.
Ámbar, si estás viendo,
Sabemos que estás en el dolor.
Podemos conseguirle la ayuda que necesita.
Por favor
Entrégate.
[El teléfono vibra]
Donde has estado
Si
Sí, está bien, te veré allí.
La trabajadora social de Amber era Sarah Bradford.
Pero entonces, creo que lo sabías.
El apellido, De Souza, sonó una campana.
Sarah debe haberlo mencionado.
Cuando su madre murió
Sí, lo recuerdo.
Sarah estaba molesta porque estaba atrapada en una casa de cuidado.
Tal vez Amber culpó a Sarah por lo que le pasó.
Tenemos que enfrentar los hechos.
Hay una posibilidad real de que Amber haya matado a mi esposa.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
No puedo simplemente salir de la escuela.
¿Por qué aquí, de todos modos?
Es donde me llevaba mi trabajador social.
¿Alguna noticia sobre tu mamá?
Oi? Estas bien
Yo mamá todo el tiempo.
Vale, ¿cuándo fue la última vez?
¿Que Sarah tuvo contacto con Amber?
No pude decirte
Tal vez Sarah la vio extraoficialmente.
Quiero decir, sucede.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Sarah con la bolsa?
Si podemos señalar eso, entonces podemos construir una línea de tiempo.
Oh no lo se
Correcto, es cuero italiano, es caro.
Bueno, es un poco para ti.
La jubilación de DCI Franklin lo hace. Cuando fue eso
Hace unos seis meses.
Está bien, así que vamos.
¿Qué llevaba Sarah?
¿Tenía ella la bolsa?
No tengo idea. Lo siento
Tal vez podrías preguntarle a Carly.
[El teléfono vibra]
¿No lo vas a contestar?
Es el Se ira
No lo hagas
Hola
Quien es este
Compañero de Carly. Quien eres tu
Soy su padrastro. Ponla en
Ella es uh
Mira, te voy a matar.
Dije que se la pusiera.
¿Cuál es la palabra mágica?
[Suspiros]
Por favor
Si mi mamá
Si
Quien era ese
Alguna noticia?
No
Escucha, ¿te acuerdas?
¿Todos vestidos unos meses atrás?
Para eso funcionan las obras.
Uh, al azar.
Estamos intentando recordar la última vez.
ella tenia su bolso rojo.
¿Alguna vez mencionó regalarlo?
CARLY: ¿Por qué ella haría eso?
Ella amaba esa bolsa.
DAVID: Sí, lo sé. Lo compré para su cumpleaños.
Le diste el dinero. Eso no es lo mismo.
Mira, Carly, no quiero otra fila, por favor.
Solo piensa
Mira, no me acuerdo.
Todo bien
De acuerdo
Escucha, tal vez no vuelva otra vez esta noche.
Tengo un gran caso en.
Entonces, ¿qué hay de nuevo?
Quiero que te vayas directo a casa.
Toma el taxi. Necesito saber
Estoy con mi compañero. Estaré bien
-Carly ... - [El teclado emite pitidos]
Pensé que no me hablabas.
Que Por supuesto que soy.
La última vez que viniste a la mía,
Compartí ese spliff, me desperté, te habías ido.
Si bueno
Gente para ver, drogas para vender.
No tenemos nuestro estilo de vida para financiar,
nosotros carly
Perdon Perdon Lo siento
Sólo he sido un día duro.
Mira, debería irme.
No, no, no. Déjame - Déjame ir contigo.
Estoy bien
Carly, cállate.
No te dejaré ir por tu cuenta.
Vamos
Jefe El móvil de Billie.
La unidad tecnológica ha descargado los datos.
Cualquier cosa
Solo están enviando la información por correo electrónico.
¿Qué hace tu esposa aquí arriba?
Ella era la trabajadora social de Amber Saunders.
No podemos ignorar el hecho.
La sala de incidentes tuvo un tiroteo.
Un avistamiento en 34 Kenville Close, E3.
¿Es creíble la información?
Sí, la ropa de Amber coincide.
y el inspector de detectives no lo hizo público.
También la dirección es una sentadilla,
Amber estaría en
Vamos a pedir una copia de seguridad en el camino.
Bien, autorizaré la búsqueda, pero para ti, no para ti.
Estás demasiado cerca de esto ahora.
Ir
Si si
Vamos a ser aplastado.
Me suena bien
Debes extrañarla.
Si [Se aclara la garganta]
Sí, no tienes ni idea.
ÁMBAR: Eso es justo.
Sé exactamente por lo que estás pasando.
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
Siéntate en casa viendo la tele durante el día?
No estoy sugiriendo que te vayas.
Solo aléjate de la pregunta.
[Carillones informáticos]
Puedo verlo
Se mi invitado
Es de la unidad de tecnología.
Lista de llamadas hechas desde el teléfono de Billie.
Estaba sonando este edificio.
Esa es la extensión de Billie.
Hay un nuevo mensaje.
Tienes un nuevo mensaje
AMBER: Bonito lugar.
[La puerta se cierra]
BILLIE: la esposa del jefe está desaparecida,
y esa eres tu con su bolso
AMBER: Sí, yo ...
Lo encontré en un parque tirado encima de un cubo.
DAVID: Conozco esa voz.
BILLIE: vas a necesitar decirle al equipo
Cuando lo encontraste y donde, o lo haré.
ÁMBAR: Claro, claro, les diré, obviamente.
Si eso es lo que piensas.
[Cuchillo hundiendo]
BILLIE: [Jadeos]
ÁMBITO: Bien. Yo voy a ir
¿Quieres que me retire?
Entonces eso es lo que haré.
Todas las unidades, huelga, huelga, huelga!
[Thud en la puerta]
La policia Congelar
Sospecho de arriba!
Amber Saunders, te estoy arrestando
Sobre la sospecha de asesinato.
No tienes que decir nada ...
ROB: Hemos sido establecidos.
Amber le dio dos bolas de golpe para cambiarse de ropa.
ROB: ¿Cuál es la apuesta que el llamado tip-off?
vino de ambar?
VIVIENNE: Entonces, ¿dónde está ella?
Aqui
Mi madre se suicidó.
Única persona con la que he hablado al respecto
es mi trabajadora social
Éramos buenos compañeros.
Al igual que, tenemos muy cerca.
¿Te ayudó? Hablando, quiero decir.
La ayudó
Ella tenía algunos problemas serios.
Su matrimonio fue un desastre.
Mi madre y mi padrastro solían discutir todo el tiempo.
Tenían cerillas adecuadas para gritar.
Que pensaste
Ya sabes, lo terminó?
Perdon Sabes que No, eso no es de mi incumbencia.
No debería haber dicho eso.
A veces creo que sigue viva.
Y luego pienso ...
... ella me hubiera llevado con ella.
Ella no me habría dejado con él.
Lo odio Lo odio tanto.
Ven aca
Con su basura ya no.
No Vamos a hacer esto parar.
Oye a donde vas
Para ejecutar un baño.
¿Para qué quieres un baño?
No es para mi Es para ti
Para relajarte.
Voy a cuidar de ti.
Vamos Desvestirse
No confías en mí, ¿verdad?
Está bien, vamos. Es una temperatura agradable.
-Tienes que entrar en ello. -ŻQué vas a hacer?
Siéntate allí.
Quita todo tu dolor lejos
[Se reproduce música de medio tiempo]
[Jadeo]
Ven acá, Carly.
Ella se queda donde está. Todo bien
No, no, no, no. No la toques
Hola ambar
Hola, inspector detective.
Oh, espera, ustedes dos se conocen?
Nunca nos conocimos, pero sí.
Te conozco, Amber.
Tu madre era la trabajadora social de Amber.
¿Cómo supiste que estábamos aquí?
Rastreamos la señal de tu teléfono.
Mentiroso Eso es mentira porque dejé caer mi teléfono en el Támesis.
Pusiste un rastreador en el teléfono de Carly.
Te está vigilando. Pon un rastreador en tu teléfono.
¿Qué la va a encerrar a continuación?
-Sé cómo va. -Me encontré con tu padrastro.
Él no es un hombre muy agradable, ¿verdad?
Sí, bueno, se necesita uno para saber uno, ¿no es así?
¡Atrás!
Carly considera que su madre se suicidó.
Y ella cree que la llevaste a eso.
Carly, no sé dónde está tu madre.
pero no se
y lo siento
Oh wow Estoy brotando aquí.
Amber bajó el cuchillo. Y luego podemos hablar.
Si ¿De qué hay que hablar?
¿De dónde sacaste la bolsa de Sarah?
¿No te gustaría saber? [Risas]
Espera, has estado aqui?
Callate ¡Sólo cállate!
¿Ves lo que me hiciste hacer?
Ámbar Carly está sangrando. Solo déjame ayudarla.
Sarah me dijo!
Me contó lo infeliz que era su matrimonio.
¡Miserable como el pecado!
Amber, por favor, dime cuando viste a mi esposa.
Tal vez él no solo la golpeó.
¡Tal vez él fue un paso más allá y la terminó!
Eso no es cierto. Yo no haría eso.
-Eso no es quien soy. -¡Quédate atrás!
Aah!
[Ambos gruñidos]
[Rompe cuchillos]
[Jadeo]
Carly, fuera!
No vas a ir a ninguna parte hasta que me digas dónde está mi esposa.
Carly Carly, lo que ha pasado. ¿Estás bien?
Tu papa nos llamo Donde esta el
AMBER: [Gritos]
CARLY: [Gimiendo]
Intenté detenerla.
Así que háblame de lo que pasó, entonces?
Ámbar se subió al borde.
No pude llegar a ella. Ella solo ...
Sólo se deslizó.
Bueno, ¿ella dijo algo?
¿Algo sobre la desaparición de Sarah?
No
Nada
Me encontré cuando estaba fuera de mi escuela.
¿Tu madre alguna vez mencionó a Amber?
No, no lo creo.
Oye
Que paso
Bueno, um, esperaba que pudieras decírselo a Metat.
Ámbar llegó al piso.
Ella tenía un cuchillo.
Donde esta ella ¿La has arrestado?
Ella esta muerta
Como
Amber se quitó la vida.
¿Puedes encontrarme un lugar para quedarme?
Que hay de tu papa
No
Necesito alejarme de él.
Creo que él mató a Amber.
Creo que la empujó desde el balcón.
Al igual que él mató a mi madre.
Carly
Estoy tan aliviado de que estés bien.