¡Ah!
cuidado
Operador de emergencia. ¿Hola?
-¿Puedo ayudarte? -Es mi abuelo.
Creo que está muerto.
-Ahí abajo. -Salud.
Hola compañero.
Mi nombre es Rob.
soy un detective
Entonces, ¿cómo te llamamos, entonces?
Troya.
¿Puedes decirme qué le pasó a tu abuelo, Troy?
Un hombre lo golpeó en la cabeza con un bate de béisbol.
¿Dónde está Troy?
Lo siento, señora, pero...
No, no, no, espere. Solo quiero ver a mi hijo, ¿de acuerdo?
¡Troya!
¿Por qué no me dejan ver a mi hijo?
Troy está bien.
¿Mi papá?
-Mamá. -Oh cariño.
Lo siento.
Estar bien
Lo siento mucho.
Entonces, ¿asististe anoche?
Terry Fisher de la víctima.
Ha sido propietario aquí durante años.
Perdóneme.
Alguien dijo que ha habido un asesinato.
-¿Y usted es? -Soy Leanne Ponting.
Soy el encargado del bar.
¿Terry está bien?
Parece que forzó la puerta para abrirla para acceder.
¿Él?
Sí, el nieto de la víctima, Troy,
describió a un hombre blanco vestido de negro.
Bueno, ¿cuántos años tiene Troy?
8.
Sí, sé que los niños testigos suelen ser problemáticos,
pero este niño es sólido.
Deberíamos escucharlo.
-¿Dónde está ahora? -En casa.
Su madre lo traerá para hacer una declaración.
¿Y él no vive aquí?
No, solo Terry y el encargado del bar.
¿Y dónde estaban?
Ayer fue mi día libre.
Tomé algunos tragos de más
y terminé quedándome en la casa de una amiga.
¿Algún otro miembro del personal vive aquí?
No, todos son casuales.
Terry y yo dirigimos el lugar.
Entonces, ¿Terry habría estado solo en casa anoche, entonces?
Después de que cerrara el pub, sí.
Oh, ¿por qué no volví a casa?
Si hubiera vuelto a casa, él todavía podría estar vivo.
Asqueroso.
Dígale al equipo que pueden mover el cuerpo ahora.
Entonces, ¿puede el nieto describir al hombre
más allá de la piel blanca y la ropa negra?
Cree que llevaba zapatillas deportivas azules.
-Cualquier circuito cerrado de televisión? -No.
El sistema graba en el disco, pero falta el disco.
Entonces, ¿el asesino podría haberlo tomado?
Bueno, espera un minuto. Eso no tiene sentido.
¿Por qué tomar el circuito cerrado de televisión pero dejar atrás el arma homicida?
Terry tiene una hija, Amy. ¿Ella sabe?
Hemos hablado con ella.
¿Cómo les fue?
Oh, bueno...
¿Qué?
Sé que acaba de perder a su padre, pero Amy es una vaca de cara dura.
Ella y Terry no se hablaban.
¿Cómo?
Todo lo que sé es que Terry no había visto a su nieto en mucho tiempo.
¿Estás seguro de eso?
Absolutamente. Nunca dejó de hablar de ello.
¿Te sorprendería saber que fue Troy
quien hizo la llamada al 999?
¿De la taberna?
Bueno, ¿qué estaba haciendo él aquí?
Esperaba que pudieras decírmelo.
Al menos Terry pudo ver a Troy antes de morir.
Realmente amaba a ese niño.
El estado de mi.
¿Hay alguna posibilidad de que pueda ir a mi habitación,
solo comprar algunas cositas?
Um...
Solo dame un segundo.
Soy yo. Llámame tan pronto como recibas esto.
Estoy en el pub, y el lugar está repleto de policías.
Terry está muerto.
Puedes conseguir tus cosas
siempre y cuando te registre y te acompañe.
Eso es genial. Gracias.
Oh, lo siento.
¿Tienes todo lo que necesitas?
Sí, sí.
Gracias bebe. Eres un salvavidas.
El inspector detective está aquí.
¿Escuchaste? Ha aparecido un testigo.
Vi a Amber Saunders saltar por el balcón.
No le puso un dedo encima.
No significa que esté absolutamente limpio.
Si no hablas con él, lo haré yo.
¿De verdad quieres ir a prisión
por pervertir el curso de la justicia?
Eso no va a suceder.
No deberías haberle dicho a la investigación de misper
que David estaba contigo cuando su esposa desapareció
cuando él no estaba.
Lo ordenaré.
Bien, antes de comenzar, quiero disculparme por lo de ayer.
Mi hijastra está desconsolada porque su madre está desaparecida,
así que está arremetiendo.
Principalmente a mí.
La buena noticia es que finalmente accedió a recibir asesoramiento.
Uh, Terry Fisher,
propietario de los Tres Grifos en el Puente de Londres.
Lo dirigió con su esposa hasta que ella murió el año pasado.
Uh, según los lugareños, Terry era el casero perfecto.
Un caballero correcto.
Entonces, ¿qué estamos pensando?
¿Abordó a un ladrón y salió peor?
No, la víctima recibió un golpe en la nuca.
Un golpe limpio.
No me parece mucha lucha.
Además, SOCO está convencida
de que se limpió el mango del bate de béisbol.
Sí, pero ¿por qué tomarse la molestia de hacer eso
y dejarlo atrás?
¿Hablamos con el personal del bar?
DC Brady.
Sí, la única empleada de tiempo completo es la gerente del bar, Leanne Ponting.
Era su noche libre y se quedó con una amiga,
quien confirmó su cuenta.
Nuestro testigo está aquí para hacer una declaración formal.
Oh, me gustaría sentarme en eso.
Por supuesto.
Uh, antes de que empecemos, um, necesito aclararme.
Yo, um... dejé a Troy solo anoche.
En mi casa.
¿Estoy en problemas?
Es lo que le pasó a tu padre
lo que nos interesa,
aunque los servicios sociales podrían tener una opinión diferente.
En realidad, ¿puedo hablar afuera, señorita Fisher?
Necesito preguntar.
¿Has estado bebiendo?
Quiero decir, anoche, sabes que estaba fuera.
¿Esta mañana?
Apenas he dormido.
Mi papá está muerto.
También está presente el adulto apropiado de Troy.
Oh, Damon Rissbrook. el papa de troya
Así que solo algunas preguntas, Troy.
Anoche estabas solo en casa.
Sostener.
¿Qué quieres decir con que estaba solo?
Si pudiera dejar que Troy
responda las preguntas, por favor, Sr. Rissbrook.
El abuelo vino.
Me hizo ir al pub con él.
Bien, ¿y a qué hora llegaste allí?
Justo antes de que cerrara el pub.
Bien, eso fue alrededor de las 11:00 pm
¿Qué hiciste?
Subí a ver la televisión.
¿Dónde estaba el abuelo?
Abajo.
Escuché voces, como una discusión.
¿Y bajaste hasta el bar del sótano?
¿Qué viste?
Todo está bien. Dile al hombre.
Mi abuelo estaba en el suelo.
El hombre estaba de pie sobre él.
Entonces, en realidad no viste al hombre golpear a tu abuelo.
No.
¿Qué hizo con el bate de béisbol?
Bajalo.
¿Dónde?
En el piso.
¿Y no volvió a recogerlo?
No.
¿Está absolutamente seguro de eso?
Oi, dijo, ¿no?
Bueno.
Entonces, ¿qué hizo después de eso?
Salió corriendo, escaleras arriba.
¿Y qué hiciste después?
Llamé al 999.
Buen chico.
¿Nada más? ¿Acabas de hacer la llamada?
La cuenta de Troy no cuadra.
Alguien limpió ese bate de béisbol.
Tiene 8 años.
Y tardó demasiado en llamar al 999.
Porque estaba en estado de shock y acababa de encontrar a su abuelo muerto.
-Dijiste que era sólido. -Él es.
Bueno, ahora que estás diciendo qué, podría estar confundido.
Estoy diciendo que debemos tener en cuenta su edad
y lo molesto que está.
Esta es una investigación por asesinato.
No hacemos concesiones.
¿Se siente lo suficientemente bien como para hacer una declaración?
No estaba mal.
¿A dónde fuiste anoche?
Um, bueno, fue una especie de cita.
Lo conocí por Internet.
Um, quedamos en encontrarnos en un restaurante en Borough Market
y luego en un club.
¿A que hora llegaste a casa?
Sobre la 1:00 y media.
Pero Troy no estaba allí, y yo estaba enloqueciendo.
Y luego, um, encontré una nota que mi papá había dejado
diciendo que había llevado a Troy al pub.
¿Cuándo hablaste por última vez con tu papá?
Hace un par de semanas.
Tuvo una pelea por el padre de Troy.
Um, mi papá pensó que Troy debería verlo, y yo no lo hice.
¿Por que no?
Porque es un completo desperdicio de espacio.
Dime, Amy, ¿conoces a alguien
que quisiera hacerle esto a tu padre?
Todo el mundo amaba a Terry Fisher.
¿Tu papá debía dinero?
No.
Era del tipo anticuado.
No creía en deber dinero.
¿Qué pasa con las relaciones? ¿Estaba viendo a alguien?
Bromeando, ¿no?
Enterró a mi madre hace menos de un año.
No hay reemplazo de ella.
Terry Fisher y la encargada del bar,
Leanne Ponting, se casaron la semana pasada.
-De ninguna manera. -Certificado de matrimonio.
Estaba en una pila de papeles personales de Terry.
¿Qué edad tiene ella?
29.
Y tenía 65 años.
¿Supongo que ella no mencionó esto cuando hablaste con ella?
Por supuesto que no lo hizo.
Está bien, vamos a agarrarla.
He intentado. Ella no está en el pub.
Y el número de contacto que me dio no existe.
Bueno, será mejor que hagas circular su descripción.
¿Crees que Amy sabía que su papá estaba casado?
Preguntémosle a ella.
¿Cómo podría?
Mi madre ni siquiera tiene frío en su tumba.
Nada ha sido igual desde que ella se fue.
No crees que Leanne tuvo nada que ver
con el asesinato de mi padre, ¿verdad?
Mantenemos la mente abierta.
Este tipo coincide con la descripción de Troy
del agresor de su abuelo.
Se sujeta el brazo como si le doliera.
¿Troy dijo que se lesionó?
No. no lo hizo
El sargento ha señalado
que hay lagunas en el relato de Troy.
Es una pena que no podamos mostrarle esto a Troy.
Bueno, no podemos.
No, a menos que lo hagamos como parte de un proceso de identificación adecuado.
Pero podemos mostrarle a su madre, ver si reconoce a este tipo.
Ese es Alfie.
Sí, bebe en el pub de mi papá todo el tiempo.
¿Tienes un apellido?
Um...
Creo que es Dubbs.
Alfie Dubbs, fue arrestado por riña hace tres meses,
pero fue NFA'd.
Significa que tenemos una dirección.
-Un dormitorio en Camden. -Vamos.
Uh, ¿no dijiste que tenías algo más con lo que lidiar?
Billie y yo iremos. Vamos.
Vamos.
¡Esta bien, ve! ¡Policía!
¡Quédate donde estás! ¡No te muevas!
Pornografía.
Agradable.
Mira este.
¿Qué es?
Una tarjeta de crédito a nombre de Terry Fisher.
Bien, saludos.
Adivina quién acaba de aparecer en Urgencias con un brazo roto.
¿No es nuestro Sr. Dubbs?
Sí, y la seguridad del hospital
vigilará hasta que lleguemos.
Robar.
La noche en que Sarah desapareció...
...me pediste que le dijera al equipo Misper
que estabas en el pub conmigo.
Estaba en el pub contigo.
No todo el tiempo.
Necesito saber a dónde fuiste.
Está bien.
Después de dejar el pub, me enganché con un antiguo amor.
No estaba exactamente orgulloso del hecho,
así que te pedí que me cubrieras.
Pensé que Sarah estaría de regreso en unos días, sana y salva.
No tenía idea de que se iría por meses.
Exactamente.
Por eso le dije la verdad al equipo misper.
Dejé en claro que estabas actuando bajo mis instrucciones,
cuando les dijiste que estuve contigo toda la noche.
¿Y estaban contentos con eso?
Absolutamente.
¿Alfie Dubbs?
Soy el sargento detective Cole.
Y yo soy el detective en prácticas Constable Fitzgerald.
-¿Eres Alfie Dubbs? -Sí.
Mira el brazo.
Te estoy arrestando bajo sospecha de asesinato.
¿Asesinato? ¿Asesinato de quién?
Terry Fisher.
¿Terry está muerto?
No tiene que decir nada,
pero puede perjudicar su defensa
si no menciona, cuando se le pregunte,
algo en lo que luego se basará en el tribunal.
Troy identificó positivamente a Alfie Dubbs
como el hombre que mató a su abuelo.
- Eso es brillante. - Mm.
Yo no maté a Terry.
Estaba vivo y coleando cuando salí del pub.
Me quitó el bate de béisbol, me rompió el brazo.
¿Estás admitiendo que estuviste en el pub anoche?
Irrumpió por la puerta trasera.
¿Para qué entraste?
Nick lo que hay en la caja.
Entonces, entraste por la puerta trasera.
¿Y entonces qué pasó?
Terry apareció de la nada.
Se volvió loco.
Antes de darme cuenta, me quitó el bate y me
golpeó en el brazo.
Así que hago una carrera para ello.
Sube las escaleras, vuelve a salir por donde entré.
¿Salir directamente?
Sí.
¿No te detuviste a agarrar nada?
¿Cómo qué?
Como el disco del circuito cerrado de televisión.
¿Estás bromeando?
Solo quería salir de ahí antes de que me golpeara de nuevo.
Dime, Alfie, ¿conoces a Leanne Ponting?
Nunca había oído hablar de ella.
Hemos estado en tu dormitorio.
¿Puedes decirme qué es esto, Alfie?
Sin comentarios.
Es una tarjeta de crédito a nombre de Terry Fisher.
Sin comentarios.
Sabes, es extraño, Alfie.
Tienes la tarjeta de crédito de Terry Fisher.
Lo conocías, conoces el pub,
pero no parecías conocer a su esposa.
La esposa de Terry está muerta.
Sí, su primera esposa.
Pero Terry se casó por segunda vez la semana pasada
con tu amiga Leanne.
Leanne no haría eso.
No sin decírmelo.
Pensé que no la conocías.
Sin comentarios.
Entonces, parece probable que Leanne indujera
a este tipo a irrumpir en el pub,
pero no creo que haya matado a Terry.
Como hiciste eso?
Bueno, pareció realmente sorprendido
cuando le dijimos que Terry estaba muerto.
Y su relato es consistente con la escena del crimen.
¿Qué, y el de Troy no lo es?
Francamente, no.
Entonces, ¿estás diciendo que el niño está mintiendo?
No, estoy diciendo que no nos está contando la historia completa.
¿Por qué tendría que hacer eso?
Quizás esté encubriendo a alguien.
¿Qué haces aquí?
Ya ha hecho su entrevista.
Lo siento por Terry.
¿Qué?
Siento que no esté aquí para defender tu rincón
en la audiencia de custodia.
No vine aquí a pelear.
Solo quiero asegurarme de que Troy está bien.
Mmm.
Como hago día tras día.
Oh, como lo hiciste anoche cuando lo dejaste solo, ¿sí?
Oh, sí, y eres un padre tan perfecto.
Papá.
Oye, T. Hola, amigo.
Estoy tan orgulloso de ti, hijo.
Te traje algo.
¿Hola?
Sí. Sí, esta es Amy Fisher.
El equipo técnico ha estado evaluando el teléfono de Alfie Dubbs.
Adivina lo que encontraron.
Él y Leanne han estado sexteando.
Oh, eso es suciedad.
Sargento, ¿quiere echar un vistazo a esto?
No, gracias.
Al menos ahora tenemos el número de móvil real de Leanne.
Nos da la oportunidad de localizarla.
¿Fue idea de Leanne?
¿Qué?
Para que irrumpas en el pub y mates a Terry.
¿Entiende que está bajo arresto bajo
sospecha de asesinato?
Nunca tuve la intención de matarlo.
Solo dale un toque, llévalo a sus sentidos.
Pero como dije, él sacó lo mejor de mí de inmediato.
No le puso un dedo encima.
Fué embarazoso.
¿Llevarlo a sus sentidos acerca de qué?
Vendo taberna.
Terry era dueño de la propiedad absoluta.
Resulta que el pub está justo en el camino
de una remodelación importante.
Hablé con los desarrolladores y me dijeron que Terry
ya aceptó una oferta de venta.
¿Cuánto es?
3 millones de libras.
Oh.
La semana pasada, Terry cambió de opinión.
Tal vez descubrió qué estaba haciendo su nueva esposa con Alfie Dubbs.
No puedo imaginar que Leanne estuviera muy complacida.
Así consigue que su novio se deshaga de él.
Ahora, estoy bastante seguro de que Alfie Dubbs
solo tenía la intención de dejar a Terry fuera de acción por un tiempo.
Entonces, ¿quién mató a Terry?
Acabo de hablar
con la cita de Amy Fisher de anoche.
Está seguro de que se fue del club antes de medianoche.
Nos ha dicho que no llegó a casa hasta la 1:00.
Entonces, aparentemente el vecino vio a Troy salir con su papá.
Bueno, ella cree que han ido al parque.
Bueno. Hablemos con Troy.
Ahi esta.
¿Sabes dónde está Amy?
Ni idea.
Ella, eh, tomó una llamada y se fue en un taxi.
¿Te importa si tengo otra palabra con Troy?
Es importante.
¿Le parece bien, sargento?
Sí, por supuesto.
Lo que nos dijiste, Troy, sobre ese hombre
que golpeó a tu abuelo en la cabeza,
¿era verdad?
Sí.
¿Está seguro?
La cuestión es que creemos que no fue ese hombre
el que golpeó a tu abuelo en la cabeza.
Creemos que fue otra persona.
Troya.
¡Troya!
- ¡Troya! - ¡T.
Troya!
¡Troya!
Troya.
No me golpees.
Por favor, no me golpees.
No voy a lastimarte, Troy. Prometo.
Sólo quiero hablar contigo.
Ahora, ¿por qué pensaste que te golpearía?
¿eh?
¿Puedes ayudarme, Troy?
¿Puedes levantar tu camiseta por mí?
¡Troya!
Este niño necesita ver a un médico.
Tengo una solución en el teléfono de Leanne Ponting.
Ella está en Elephant and Castle.
Me vendría bien un viaje.
No necesitabas disculparte esta mañana.
Todos entendemos por lo que está pasando Carly.
Y tú.
es horrendo
Gracias.
Informe de un disturbio
en Commercial Street, Elephant and Castle.
Dos mujeres peleando. ¿Alguna unidad?
Ahí es donde vamos.
Será mejor que te muevas, entonces.
Aléjate de mí, vaca borracha.
- ¡No! ¡Quítate de encima de mí! - Cálmate.
¡No! ¡Bajate!
Hola Leana. Me apetece verte de nuevo.
-Voy a matarla. -Si no te calmas,
Te arrestaré por obstruir a un oficial de policía.
Por cierto, déjame felicitarte por tu boda.
Es gracioso que no me hayas dicho eso antes.
Debe haberse olvidado.
Ahora, ¿cuál es tu nombre?
Amy Fisher.
¿Eres la hija de Terry?
Así es.
Entonces, ¿de qué se trata todo esto?
El dueño de la casa de empeño
bebe en el bar de mi papá todo el tiempo.
Bueno, reconoció el anillo de compromiso de mi madre.
¡Esa escoria trató de venderlo!
El pediatra lo está examinando ahora.
Pero es obvio que está siendo abusado físicamente.
Lo siento.
Mira, tengo que volver.
Me quedaré aquí si está bien, sargento.
¿Cuánto tiempo estuviste en protección infantil?
Casi tres años.
Ese es un concierto difícil.
Cuéntame sobre eso.
Encontramos su pasaporte en su chaqueta.
¿Planeas dejar el país, Leanne?
¿Y qué si lo soy? Mi marido acaba de morir.
Necesito tiempo y espacio para llorar.
¿Hiciste que Alfie Dubbs irrumpiera en el pub
y atacara a tu marido?
De ninguna manera.
¿Alguna vez tuvisteis intimidad con el Sr. Dubbs?
¿Qué quieres decir con tener sexo?
Sí, un par de veces.
Le dije que se había acabado y que no lo aceptaría.
Tenemos el teléfono de Alfie.
Así que sabemos que lo llamaste esta mañana.
¿Por qué fue eso?
Porque pensé que había matado a Terry.
¿Y por qué pensarías eso?
Porque Alfie estaba obsesionado conmigo.
No pude decirle que Terry y yo nos casamos
por temor a cómo reaccionaría.
Pensé que tal vez se había enterado y simplemente perdió el rumbo.
¿Cómo es que estabas tratando de empeñar las joyas?
Bueno, ¿por qué no debería?
Soy la esposa de Terry.
Lo que era suyo es mío.
Incluyendo la taberna.
¿Por que estoy aqui?
Por lo que puedo ver, de lo único que soy culpable
es de enamorarme de un hombre mayor.
Amy Fisher.
Salió del club nocturno anoche
una hora antes de lo que nos dijo.
Echa un vistazo a su teléfono.
A ver si puede decirnos adónde fue después.
Lo haría si pudiera, pero ella dice que está perdida.
Démosle a Amy una oportunidad más de decirnos la verdad.
Como sabes, Amy, hablamos con tu cita de anoche
para poder eliminarte de nuestras investigaciones.
Me temo que su cuenta y la tuya no coinciden.
También tenemos imágenes de CCTV
que cuestionan su versión.
¿De qué me acusas?
Repasemos tus movimientos
de anoche una vez más.
Preferiría no.
¿Te importa si pregunto por qué?
Sin comentarios.
Amy Fisher, te arresto por sospecha de asesinato.
No tiene que decir nada, pero puede perjudicar su defensa
si no menciona, cuando se le pregunte,
algo en lo que luego confía en la corte.
Ahí tienes.
Rob ha descubierto que Troy ha sido abusado físicamente.
¿Alguna idea de quién es el responsable?
Todavía no, pero hay un candidato obvio.
¿Quién?
Bueno, su abuelo.
Como nos dijiste, Amy, tu padre era un hombre popular.
Entonces, ¿por qué alguien querría matarlo?
Fue un solo golpe.
Entregado en la parte posterior de la cabeza.
Sin pelearse con un ladrón.
¿Cómo era la relación de tu papá con tu hijo?
¿Por qué preguntas eso?
Troy acaba de estar en el hospital.
Alguien lo ha estado lastimando.
Maté a mi papá.
Descubrí que ha estado abusando de Troy y lo maté.
Háblanos de lo que pasó.
Estaba en el club y recibí una llamada telefónica de Troy...
...diciendo que mi papá lo había golpeado y no por primera vez.
y que hiciste?
Yo, um... Salí y tomé un taxi para ir al pub.
Y cuando llegué allí, mi papá estaba gritando
y Troy estaba llorando.
El bate de béisbol, quiero decir, ya estaba allí.
Yo...
...simplemente lo recogí y golpeé a mi padre en la nuca.
¿Querías matarlo?
No sé lo que quise decir.
Yo solo... solo quería que dejara de lastimar a Troy.
¿Qué hiciste después?
Limpié el mango del bate con una toalla de barra
y le dije a Troy que llamara al 999 y salí por la puerta lateral.
¿Qué pasa con el circuito cerrado de televisión?
Tomé el disco.
Y lo tiré junto con la toalla del bar al río.
Ella me dijo que eran lesiones de fútbol.
¿Quién lo hizo?
Amy.
Hace semanas, noté que Troy tenía moretones.
Ella me dijo que fue placado jugando al fútbol.
Así que dije que iría a la escuela, ya sabes,
solo para tener unas palabras.
Ella me dijo que no lo hiciera.
Dije que solo lo avergonzaría.
Ella no me ha dejado verlo desde entonces.
Amy ha admitido el asesinato.
Descubrió que su padre había estado abusando físicamente de Troy.
¿Lo ha hecho ahora?
Estamos preparando un expediente para el CPS.
Ya se lo he dicho a los demás, lo que sea que haya hecho ese idiota
de Alfie, no tiene nada que ver conmigo.
Se ha hecho una acusación sobre Terry.
Pensé que, dado que eres su esposa,
quizás quieras dejar las cosas claras.
¿Alguna vez Terry disciplinó a Troy?
¿Golpealo?
No nunca. Terry adoraba a ese chico.
Nunca le habría puesto una mano encima.
¿Estás seguro de eso?
Quien diga eso miente.
¿Cuándo vio Terry por última vez a Troy?
Hace siglos.
¿Terry vio a Troy esta semana?
No, no podría haberlo hecho. Él...
Terry ha estado fuera en Francia por un par de días.
Recién ayer volvió.
żLograste... żConseguiste hablar con el médico?
Sí, dijo que las lesiones más antiguas datan de hace semanas,
y la más reciente se produjo hace un par de días.
Cuando hablé con Troy en el pub anoche,
tenía una manta con él.
¿Asi que?
Así que eso es lo que los niños normalmente se llevan a la cama
para ayudarlos a dormir, ¿no?
Sí, supongo.
Entonces, ¿dónde estaba su pijama?
Robar.
Roberto, mira esto.
Creo que Troy mató a Terry.
¿Qué?
Bueno, fuiste tú quien señaló los agujeros
en la cuenta de Troy.
Encontramos esto...
...en la secadora de Amy.
Eso es rocío de sangre, consistente con que Troy
golpeó a su abuelo en la cabeza con el bate de béisbol.
Amy obviamente pensó que un lavado eliminaría
las manchas de sangre.
Sabemos que no.
Bien, entonces Amy llega al bar.
Ve a su padre muerto ya Troy cubierto de sangre.
Bueno, creemos que limpió el mango del bate de béisbol.
Troy estaba usando su pijama,
por lo que tuvo que cambiarlo de nuevo a su ropa normal.
Luego tomó el DVD del sistema de CCTV
y se fue a casa, llevándose el pijama con ella.
Dejando a Troy para llamar al 999.
Sí, y dejándolo solo con un cuerpo.
Entonces Troy mató a su abuelo porque estaba abusando de él.
Terry no estaba abusando de Troy.
Estaba fuera del país
cuando se infligieron las lesiones más recientes.
Creo que lo que realmente sucedió anoche
fue que Terry llevó a Troy de regreso al pub y
lo cambió a su pijama.
Descubrió sus heridas como yo lo hice hoy,
se dio cuenta de que Amy lo había estado golpeando,
y creo que Terry amenazó con denunciar el abuso.
Amenazando la relación entre Troy y su madre.
Pero, ¿cómo podría un niño del tamaño de Troy
ejercer el poder suficiente para matar a un adulto?
El abuelo tuvo una pelea con un hombre.
Le quitó el bate de béisbol.
Sabemos que el abuelo golpeó al hombre en el brazo con el bate.
Y entonces el hombre salió corriendo.
Entonces que hiciste?
Cogí el bate.
¿Tu abuelo te ve?
Yo estaba detrás de él.
¿Estaba de pie?
No, estaba agachado.
¿Por qué estaba inclinado?
Él había estado limpiando sus anteojos.
Pero los dejó caer.
Me pidió que los recogiera.
Dije que no.
¿Por qué?
Porque estaba enojado con él.
¿Qué pasa?
Estaba enojado
y me decía que me vistiera de nuevo.
Dijo que íbamos a volver a buscar todas mis cosas
y que me iba a vivir con él.
¿Por qué lo golpeaste, Troy?
Iba a separarme de mi madre.
Pero tu mamá te ha estado lastimando.
La hago enojar.
Que es mi culpa.
No.
No lo es.
Ella no lo dice en serio.
Ella siempre está arrepentida.
No podía dejar que el abuelo
me alejara de mi madre.
Lo siento.
¿Qué va a pasar con él ahora?
Um...
Troy está bajo la edad de responsabilidad criminal.
Lo que significa que no puede ser arrestado o acusado de un crimen.
Pero podría ser atendido.
A menos que des un paso adelante y demuestres que puedes cuidarlo.
Eso es todo lo que siempre quise.
Amy no me dejaba acercarme a él.
¿Estaba dispuesto a caer por asesinato
antes que admitir que golpeó a su hijo?
No sabes lo duro que ha sido para mí
desde que murió mi madre.
Amy Fisher, te voy a arrestar más
por sospecha de daño físico real a Troy Fisher
e intento de pervertir el curso de la justicia.
No tiene que decir nada, pero puede perjudicar su defensa
si no menciona, cuando se le pregunte,
algo en lo que luego se basará en el tribunal.
Cualquier cosa que diga puede ser dada como evidencia.
¿Lo entiendes?
Grandes instintos. Bien hecho.
Estás bromeando, ¿no?
Quiero decir, el sargento tenía sus sospechas por la palabra "ir".
Deberías aprender a aceptar un cumplido.
Ella está en lo correcto.
Su experiencia en protección infantil es lo que cambió el caso.
Salud, jefe.
Ustedes dos mejores amigos de nuevo.
Difícilmente.
Me dijo que puso
en claro al equipo de investigación de personas desaparecidas.
Pero lo que no sabe es que tengo un compañero en esa investigación.
-Acabo de llamarlo ahora. -Ay, no me digas.
Todavía creen que David estuvo contigo esa noche.
¿Por qué me miente David?
Vamos a averiguar.
-¿Qué quieres decir? -Bueno, somos investigadores.
Investiguemos.
Averigüemos dónde estaba realmente el detective-inspector
la noche que desapareció su esposa.
Soy yo.
Rob Brady ha estado haciendo preguntas difíciles.
Te diré cuál es el problema.
No creyó ni una palabra de lo que le dije.