No crees que debería estar aquí, ¿verdad?
Bueno, ya que preguntaste, no.
No mientras no sepas dónde está tu esposa.
Se escapó del pub la noche que Sarah desapareció.
Pero estuvo contigo toda la noche.
¿no fue así?
No toda la noche.
Lo cubrí.
¿De verdad quieres ir a prisión
por pervertir el curso de la justicia?
Lo ordenaré.
Necesito saber a dónde fuiste.
- ¿Por qué me miente David? - Lo seguí.
Creo que sé por qué el detective inspector está siendo tan reservado.
Creo que tiene otra mujer.
Ella tiene un hijo.
¿Qué, de David?
Sé exactamente dónde estabas.
Si ustedes dos no se quitan de encima de mí,
puede despedirse de sus trabajos
y despedirse de sus pensiones.
Maguire.
¡No te molestes en volver!
Callum.
¡Alguien ayúdeme!
Callum.
Callum, Callum, Callum.
Nuestra víctima es un tal Marcus Maguire.
-¿En realidad? -¿Lo conoces?
Marcus Maguire era un gángster.
Drogas, extorsión, vicio.
A su hijo Callum también le han disparado.
Entonces, ¿esta podría ser la salva inicial de qué?
¿Algún tipo de guerra territorial?
Tiene hit mafioso escrito por todas partes.
Lamento decirte que tu suegro,
Marcus Maguire, también recibió un disparo.
Es... es él...
Murió en la escena.
Necesitaremos tu ropa.
Y tu teléfono.
Para fines forenses.
Es atrevido.
Disparar a los Maguire a plena luz del día.
¿Alguna de tus ideas famosas?
Bueno, quienquiera que haya hecho esto ciertamente conocía su rutina.
Así que alguien con conocimiento interno.
Bueno, eso no lo podemos descartar.
¿Qué es este lugar, de todos modos?
Es un casino exclusivo solo para miembros.
quién se cree que es?
-¡Oye, no puedes hacer eso! -Viv, me ocuparé de él.
Es Adrián Cook. Él es dueño de este lugar.
Bien por mi. Voy a comprobar en el circuito cerrado de televisión.
Sr. Bradford.
Las redes sociales se están volviendo locas. ¿Realmente le han disparado a alguien?
Marco Maguire.
Estás bromeando.
No solo Marco. Su hijo Callum también.
En su puerta.
-Están... -Sí.
Ambos muertos.
¿Continuamos esta conversación por aquí?
Gracias.
Solo llevábamos casados ​​siete meses.
¿Tienes alguna idea de quién hizo esto?
Sé exactamente quién lo hizo.
Adrián Cook.
Callum y su padre, le dieron la vuelta a su fallido casino.
Luego decide que los quiere fuera.
¿Cómo reaccionaron Callum y su padre ante eso?
Le hicieron una contraoferta.
Para comprarlo.
¿Cuál fue la reacción de Cook?
Creo que las palabras exactas fueron "sobre mi cadáver".
Eran grandes chicos.
Realmente, realmente grandes chicos.
¿Cuál fue su relación con los Maguire?
Manejaron mi casino y mis salas de juegos.
Sabes, estaba destinado a encontrarme con Marcus aquí a las 8:00.
Le envié un mensaje de texto para decirle que no podía.
Tuviste un escape afortunado.
Podemos organizar la protección para usted.
No. No.
No, gracias, Sr. Bradford.
Puedo cuidar de mí mismo.
Haré que mi sargento tome su declaración.
Y cualquier ayuda que pueda brindarles en sus consultas, por
favor, no duden en preguntar.
¿Alguien le ha dicho a Gloria?
¿Quién es Gloria?
la novia de marcus
Ella está embarazada.
¿Tienes sus datos de contacto?
Sí.
¿Es esa la enfermera de práctica?
No, es la policía.
Estoy aquí para ver a Gloria Tanner.
Sí, sube.
Ella está perdiendo al bebé.
Me di cuenta de que algo andaba mal anoche.
¿Y usted es?
Decano Casey.
Vecina y amiga de Gloria.
Hola Gloria.
Soy la agente de detectives en prácticas Billie Fitzgerald.
¿Hay alguna manera en que pueda ayudar?
es el bebe
Acabo de hablar con el cuartel general.
Decir que están nerviosos es quedarse corto.
El peor de los casos es que esto se intensifique.
-Robar. -Derecha.
Tenemos varias imágenes del scooter y su conductor.
Revisamos el índice...
...y la marca o el modelo no coinciden,
así que estamos seguros de que las placas son robadas.
¿Victimología?
Este es Marcus Maguire.
54 años
Cumplió condena por fraude, lavado de dinero,
robo a mano armada y asalto,
y ocasionar daños corporales reales.
-Agradable. -¿Qué hay del hijo?
Oh, Callum Maguire.
31 años.
Se porta mejor que su padre.
O mejor en que no te atrapen.
La Agencia Nacional del Crimen
tenía a Callum bajo observación hace un tiempo.
Estaban seguros de que estaba dirigiendo una importante operación de drogas.
Pero no pudieron encontrar nada para pegar.
La viuda de Callum, Alice,
está convencida de que Adrian Cook está detrás de los asesinatos.
He comprobado. Adrian Cook no tiene antecedentes policiales.
Eso es porque su superpoder
es hacer que otras personas le hagan el trabajo sucio.
Nunca logró encerrarlo.
No por falta de intentar.
¿Dónde estaba en el momento del tiroteo?
Afirma
que estaba visitando a su madre.
Todavía estoy esperando que la residencia de ancianos me devuelva la llamada.
Tengo que lidiar con esto.
Si estos asesinatos se deben a Adrian Cook,
finalmente borremos esa sonrisa de su cara engreída.
¿Cómo ha estado el detective inspector contigo?
-Multa. -Sí yo también.
¿Crees que nos ha perdonado?
Sí, si seguimos la línea.
Se siente como si estuviera de nuevo en libertad condicional.
Sí, es el detective inspector David Bradford.
Bueno, ¿cuándo estará?
Sí, tiene mi número.
No le he dicho a Gloria.
Que los Maguire han sido asesinados.
No te preocupes.
Ese es mi trabajo.
¿Cómo supiste de eso?
Redes sociales.
Solía ​​estar en la policía.
Todos mis compañeros están hablando de eso.
¿Conocías a las víctimas?
Sí. De mi época en la policía.
No podía creerlo cuando Gloria presentó a Marcus Maguire
como su nuevo novio.
¿No eres un fan, entonces?
Bueno, la enfermera no pudo encontrar un latido.
Lo siento mucho.
¿Qué estás haciendo aquí, de todos modos?
Hay algo que necesito decirte.
Algo angustiante.
Es tu novio, Marcus.
Oh, ¿qué ha hecho ahora?
Siento mucho decírtelo, pero mataron a Marcus Maguire.
Más temprano esta mañana.
¿Qué sucedió?
Lo mataron a tiros.
Cuando llegué a la casa de Gloria Tanner,
estaba abortando
y cuando le dije que Marcus había muerto,
se rió. Por edades.
Y ella dijo que fue el susto, pero no estoy tan seguro.
-¿Qué quieres decir? -Tengo esta fuerte sensación
de que hay una carga que ella no me está diciendo.
¿Cómo te va?
Oh, la coartada de Adrian Cook se confirma.
Estaba con su anciana madre cuando ocurrieron los asesinatos.
No significa que no esté detrás de ellos.
-Por cierto. -Esa era la unidad de tecnología.
Encontraron algo interesante en el teléfono de Marcus Maguire.
Puedes tomar tus drogas y pegarlas.
¡Haz algo así otra vez y te mataré!
Entonces, ¿quién es ese?
El suscriptor es Afrim Tanner.
17 años, misma dirección que Gloria.
Debe ser su hijo.
Gloria no mencionó que tiene un hijo.
Entonces, ¿llamó a Marcus anoche?
A las 11:23.
¿Quieres la guinda del pastel?
Afrim Tanner es el propietario registrado de un scooter rojo.
Aquí tienes.
Gracias.
Solías ser policía.
¿Qué has oído?
Era alguien en una scooter.
Les disparé a los dos.
¿Sabes que? Necesito encontrar a Afrim.
¿Por qué?
Porque me preocupa que haya hecho algo realmente estúpido.
¿Y que vas a hacer?
¿Sobre el jefe?
Bueno, efectivamente nos está chantajeando.
Está diciendo que si no dejamos de hacer preguntas
sobre dónde estaba la noche que su esposa desapareció,
entonces estamos fuera del equipo. -Solo importa dónde estuvo
si crees que le haría daño a Sarah, y yo no.
¿Tú?
No.
Ahí estamos, entonces.
Mire, concéntrese en el escáner y encontraré a su hijo.
Gracias. No sé qué haríamos sin ti.
Gracias.
Ese se parece a nuestro tipo allí. Ese es el.
¡Deténgase! ¡Policía!
¡Deténgase! Todas las unidades.
scooter rojo. No se detuvo para la policía.
Rider buscado bajo sospecha de asesinato.
Tu mamá está preocupada por ti.
Mira, ella te necesita, amigo.
Ha perdido al bebé.
Realmente lo he estropeado.
La inteligencia sugiere que Marcus Maguire
estaba suministrando la mitad de la especia en el oeste de Londres.
Usó una red de niños en scooters.
Supongo que Afrim Tanner
fue uno de ellos.
Todavía no entiendo cómo ustedes dos lo perdieron.
- Bien gracias. - Tenemos a la mitad de la policía
de Londres buscándolo.
Puede cancelar la búsqueda.
Acaba de entrar por las escaleras.
"Deseo dar la siguiente declaración preparada
a la policía sobre las drogas encontradas fuera de la dirección de mi casa.
Admito que estaba en posesión de ellas.
Creo que son especia.
Las encontré en unos contenedores en Packwell Avenue. Las
guardé porque Pensé que los usaría yo mismo
y se los vendería a mis amigos.
Sé que esto está mal, y me disculpo.
Nadie más estuvo involucrado en este asunto". ¿
Cuándo fue la última vez que vio a Marcus Maguire?
¿Podemos ceñirnos a la posesión de drogas?
Lo estamos.
Esto está conectado.
Mire, estoy aquí porque Dean me dijo que confesara las drogas.
Si se trata de lo que pasó con Marcus y Callum...
Tranquilízate. Afrim, ¿qué te dije?
No soy un asesino.
Puedes tomar tus drogas y pegarlas.
Haz algo así de nuevo . , ¡y lo mataré!
¿Ha estado vendiendo drogas para Marcus Maguire?
Le haremos las preguntas, gracias, Sr. Casey.
Bueno, ¿lo ha hecho?
Por la cinta.
Sí.
¿Por qué estaba tan enojado con Marcus la última vez ? ¿noche?
Por lo que le hizo a mi mamá.
Él le dio un puñetazo en el vientre.
Por eso perdió a su bebé.
Dime, Afrim. ¿Cómo has llegado hasta aquí?
Dean me llevó.
¿Por qué?
¿No has oído?
La persona que mató a Marcus y Callum Maguire
iba en scooter.
Rojo.
No.
Igual que el tuyo.
Yo... no fui yo.
- No fui yo. - ¿Dónde estuviste
entre las 7:00 y las 9:00 de esta mañana?
¿Qué tiene esto que ver con las drogas?
Creo que el mensaje de voz prueba
que las dos consultas están vinculadas.
Entonces, ¿dónde estabas
entre las 7:00 y las 9:00 esta mañana?
Fui a dar un paseo.
Necesitaba aclarar mi cabeza. no fui yo
Yo no los maté.
Adrian Cook acaba de tener un accidente automovilístico.
Alguien trató de sacarlo de la carretera.
-¿Como es el? -Está vivo.
Bien. No me gustaría que se librara tan fácilmente.
Ha sido llevado al hospital. Me dirijo hacia allí ahora.
Te acompaño.
¿Ha pasado por las guerras, Sr. Cook?
Que observador.
Un maníaco intentó sacarme de la carretera.
Mi coche es una cancelación.
Oh, lamentamos mucho escuchar eso.
¿Puedes describir el vehículo?
Sí. Un 4x4 blanco.
-¿Alguna idea de quién conducía? -UH no.
¿Y estás seguro de que fue un ataque dirigido?
100%.
¿Tiene alguna razón para creer que este incidente está relacionado
con los asesinatos de Marcus y Callum Maguire?
¿Cómo sabría eso?
¡¿Por qué no vas y haces tu trabajo
y descubres quién intentó matarme?!
Está bien, no se preocupe, Sr. Cook.
Estamos por todas partes.
¿No te apetece una costilla de repuesto, Viv?
-Vivienne. -¿Qué pasa con el patinete?
Um, podemos rastrearlo por circuito cerrado de televisión...
hasta Lorimer Gardens, y luego simplemente desaparece.
Así que el asesino lo escondió en alguna parte.
Sí, me dirigiré a Lorimer Gardens, a
ver si puedo encontrar un posible vertedero.
Rob Brady.
Bien, saludos.
Alice Maguire ha sido arrestada
por conducción peligrosa en su 4x4 blanco.
Y el auto tiene daños frontales extensos.
El intento de daño corporal grave con un automóvil como arma
es un delito grave.
¿En qué estabas pensando, Alicia?
Te dije que Adrian Cook mató a mi esposo.
Y ustedes no han hecho nada al respecto.
Sí, bueno, el Sr. Cook tiene una coartada
para la hora de los disparos.
Por supuesto que tiene una coartada.
Así es como él opera.
Mire, si encontramos alguna prueba de
que Adrian Cook ordenó el asesinato de su esposo,
nos aseguraremos de que lo envíen.
Por vida.
Lo que no necesitamos es que se tome la justicia por su mano.
Tuvimos una pelea.
Callum y yo.
Lo último que le dije...
Le dije que no se molestara en volver.
¿De qué se trató la pelea?
- ¿Dónde está Afrim? - Todavía bajo custodia.
Creo que lo van a acusar.
Posesión con la intención de suministrar drogas Clase "A".
¿Cómo estás?
Pensé que lo ibas a ayudar.
Estaba intentando.
Parece que piensan que mató a Marcus y Callum.
¡¿Qué?! ¡No!
Hola Gloria.
¿Cómo fue el escaneo?
Simplemente confirmó lo que ya sabía: el bebé se fue
y tengo que esperar a que la naturaleza siga su curso.
Solo... estoy preocupado por mi hijo.
No hay forma de que Afrim haya tenido algo que ver con los asesinatos.
Su hijo no ha sido arrestado por asesinato.
Pero me gustaría hablar contigo sobre algo que nos dijo Afrim.
Vamos a cruzar el pasillo.
Sólo dame un momento, Gloria.
Estabas en el trabajo.
-Quizás podrías ayudarme. -Cualquier cosa.
Dijiste que estabas preocupada por el bebé anoche.
Sí.
Llamé alrededor de las 8:00
para ver si Gloria necesitaba algo.
Entonces se sentía incómoda.
¿Te contó lo que había pasado con Marcus?
Estaba en un estado terrible.
¿Y te quedaste con Gloria después de eso?
-Sí. -¿Cuánto tiempo para?
Toda la noche.
¿Y toda la mañana?
Hasta que apareciste.
En realidad, hay un lugar en el que realmente necesito estar.
Bueno.
Conseguiré a alguien que lleve a Gloria a casa.
Gracias.
Uh, dile a Gloria que la alcanzaré más tarde.
Cuando hablamos con Afrim, nos dijo que Marcus
te agredió ayer.
Mm.
Le dije a Marcus que estaba embarazada.
Pensé que sería feliz.
Incluso pensé que me pediría que me casara con él.
Pero resulta que se hizo una vasectomía hace 10 años,
por lo que el bebé no pudo haber sido suyo.
¿Está bien el bebé de Gloria?
No puedo comentar sobre eso.
Ella lo ha perdido, ¿no es así?
¿Fue culpa de Marcus?
Marcus, él...
Me golpeó.
Tan duro... en el vientre.
Lo siento.
¿Quién fue el padre biológico?
Estaba embarazada del bebé de Callum.
Callum me dijo la verdad anoche.
Que tuvo una aventura de una noche con Gloria.
Habíamos estado tratando de tener un bebé.
Hablando de hacerse pruebas.
Claramente no era Callum quien tenía el problema.
¿
Eras... eras feliz antes de lo del bebé?
Sí, la mayor parte del tiempo.
Nos reímos.
Callum podía ser tan considerado...
...y tan amoroso.
Nadie más vio ese lado de él.
¿Crees que merecía morir así?
Nadie merece morir así.
Mire, quienquiera que haya matado a su marido
decidió tomarse la justicia por su mano.
Y eso va en contra de todo en lo que creo.
Hay algo más.
Creo que a Callum y su padre les dispararon con su propia arma.
Cuando fui al casino a poner flores,
revisé dónde Callum las tenía escondidas.
¿Donde fue eso?
En la tienda de basura.
Pero no estaba allí.
La única otra persona que sabía sobre el arma era Adrian Cook.
¿Te importa si te pregunto una cosa más?
No.
¿Estuvo Dean en tu casa toda la noche?
Sí.
Sí, hasta las 6:00 de esta mañana.
Luego se fue a su casa a darse una ducha ya comprar algo de comer.
-¿Cuánto tiempo para? -Ah, no sé.
Un par de horas. Quizás más.
Regresó alrededor de las 9:00.
Y fue entonces cuando insistió en llamar a la enfermera de práctica.
Es un amor así.
Hermoso.
Sí, esta es la sargento detective Vivienne Cole.
Me gustaría pedir algunos cortadores de pernos.
Creo que he averiguado de dónde vino el arma homicida.
-¿Cómo? -Alice Maguire me dijo que
su marido y su padre tenían un arma
escondida en la papelera del casino.
Es una pistola de 9 milímetros.
He hablado con el laboratorio. El partido de balística.
Así que les dispararon con su propia arma.
Eso es lo que piensa Alicia.
Hablé con la unidad de inteligencia.
Hace un par de noches, Marcus Maguire
echó a un apostador habitual por estar borracho.
Según los gorilas, terminó tirado
en el pavimento afuera.
Totalmente humillado.
Ese apostador
era el ex-Detective Constable Dean Casey.
Dean Casey me mintió.
Acerca de dónde estaba en el momento de los asesinatos.
Hablé con un colega que trabajó
con el Detective Constable Casey hace algunos años.
Se rumoreaba que se le aconsejó encarecidamente
que se jubilara anticipadamente.
De lo contrario, se enfrentaría a una investigación disciplinaria.
¿En qué?
Fue atrapado accediendo a la Computadora Nacional de la Policía.
Aparentemente, fue la confirmación final
de lo que durante mucho tiempo se sospechó.
-¿Que era? -Estaba ayudando a su compañero.
Adrián Cook.
¿Entonces se conocen?
Se remontan. He comprobado.
Dean ha sido miembro de ese casino durante años.
Adrian quería deshacerse de los Maguire,
pero nunca se ensuciaría las manos.
Así que manipuló a Dean.
¿Pero cómo?
¿Dinero?
Quizás Dean tenía deudas de juego.
Creo que lo hizo por amor.
Está enamorado de Gloria. Está escrito en toda su cara.
David Bradford.
Sí, dile que bajo enseguida.
Localicemos a Dean Casey.
Antes de que le dispare a alguien más.
Asumo que esto no es una buena noticia.
-Gracias por hacérmelo saber. -Gracias.
Robar. He encontrado el scooter.
No hay una sola impresión en él.
Quienquiera que fuera sabía lo que estaba haciendo.
¿Como un ex policía?
El amigo de Gloria, Dean Casey:
resulta que él y Adrian Cook son viejos amigos.
-Interesante. -También le mintió a Billie
sobre dónde estaba en el momento de los tiroteos.
Ahora se ha ido AWOL.
¿Hola?
Soy sólo yo.
Se supone que Key es solo para emergencias, Dean.
No quería que te levantaras para abrir la puerta.
¿Cómo estás?
Sí, estoy bien.
Ojalá la policía dejara que Afrim volviera a casa.
Bueno, solo están haciendo su trabajo.
Vendía drogas.
-Compré algo de comida. -Vaya.
No, realmente no tengo ganas de nada.
No puedo encontrar al jefe.
Estaba hablando con un DCI antes
del equipo de personas desaparecidas.
No lo he visto desde entonces.
Bueno, ¿no crees que han encontrado muerta a su esposa?
Seguramente nos lo habría dicho.
¿Nosotros qué?
Difícilmente somos sus personas favoritas.
0800.
Sólo una llamada en frío.
Derecha.
Agente de detectives Rob Brady.
OK gracias.
El auto de Dean Casey acaba de aparecer en su dirección.
Vive en la misma cuadra que Gloria Tanner.
Podría estar armado. Vale, Billie, coge el kit.
-Sí. -Deberíamos pasar esto
primero por el detective inspector.
Sí, si supiéramos dónde estaba.
Afrim se va a volver loco encerrado en ese lugar.
Él estará bien. Lo acusarán por el delito de drogas,
y luego lo pagarán bajo fianza para que regrese.
Creen que mató a Marcus y Callum.
No tienen ninguna prueba en su contra.
-No pueden tener. -¿Y cómo lo sabes?
Mira, solo lo hago.
Solo creo que Afrim y yo necesitamos salir de Londres.
Sí, no es una mala idea.
Yo mismo lo he estado pensando.
Me llevo mucho mejor con su padre.
Podríamos ir a Albania
y pasar un buen rato en familia juntos, ya sabes.
¿Que esta pasando?
¿Decano?
Ese es su auto.
Planta baja, número 23.
- Divídelo. - ¡Policia armada!
¡Quédate donde estás! No te muevas. ¡Estamos claros!
¡No te muevas!
- Estamos claros. - Derecha.
Yo era un buen policía, ya sabes.
La cosa es que, para ser efectivo, tienes que romper las reglas.
De lo contrario, no hay forma de detener a personas como Marcus Maguire.
¿Qué?
Lo hice por ti.
¿Hiciste qué?
Echa un vistazo a estos.
Así que no tiene nada que perder.
Déjame decirles que estás aquí y entrégate.
-No. -Irás a prisión, Dean.
-No no soy. -¡Eres un asesino!
¿Crees que eres mejor que Marcus y Callum?
Porque no lo eres. Tu no eres.
Y nuestro Afrim ha estado pasando por un infierno hoy
, por tu culpa. -Lamento eso.
Acabo de agarrar el primer scooter que vi.
Ni siquiera me di cuenta de que era como el suyo.
Gloria?
Es el detective en prácticas Constable Fitzgerald. ¿Estás bien?
Tengo un arma.
No haces ni un sonido.
Los mataré a ambos si no la despide.
Oye.
¿Estás bien?
Si estoy bien.
¿Puedo entrar?
Me voy a ir a la cama, así que ¿quizás mañana?
Por supuesto. Eso estará bien.
Bueno. Gracias.
Estoy seguro de que tiene a Gloria a punta de pistola.
Bien, ahora tenemos un asedio armado.
Esta es una situación de rehenes.
Retroceda y establezca un perímetro.
Podría matarla en cualquier segundo.
No hay nada más que podamos hacer aparte de esperar
hasta que llegue el negociador capacitado.
David sigue sin responder.
Míralo.
Te hice un favor.
¿Cómo te atreves a decidir qué es lo mejor para mí?
Era un malhechor.
Sabes, Marcus me habló de ti.
Cómo solo romperías las reglas si hubiera dinero en ello.
Él mató a tu bebé.
¡No dije que lo había perdonado!
Pero yo lo amaba.
Y si se trata de cómo me trató,
¿cómo es que mataste a Callum?
¿Mmm?
Oh, es porque me acosté con él.
Está bien, no tiene sentido que todos estemos aquí.
Ve a ver si puedes encontrar a David.
¿Qué pensaste en realidad que iba a pasar entre tú y yo?
Te amo, Gloria.
Bueno, me enfermas.
¡Estoy armado! ¡La voy a matar!
Estúpido, estúpido hombre.
No sé si me hubiera apuntado con un arma.
no pudo
Dean en realidad no estaba armado.
Entonces no entiendo.
Encontramos los registros médicos de Dean.
Tenía una enfermedad terminal.
Alguien'
Ah, ven aquí.
Lo siento mucho, mamá.
Dean Casey estaba usando un móvil no registrado.
El sitio celular debería decirnos adónde fue después del tiroteo.
Lo que debería darnos una oportunidad de
encontrar el arma. -Bien, envíamelo.
Solicitaré el sitio celular y los datos de llamadas.
- De acuerdo. - Sí.
Después del tiroteo de esta mañana, la primera vez
que la señal del teléfono de Dean estuvo estática en cualquier período
fue en Bardene Street.
Ahora, hice una verificación de votantes. La madre de Adrian Cook
solía vivir allí antes de mudarse a un hogar de ancianos.
Vale la pena darle seguimiento.
¿Te apetece ir allí conmigo?
Oh, me encantaría, pero alguien tiene que informar sobre los estándares profesionales.
Ya sabes lo molestos que se ponen por el suicidio de un policía.
-¿No puede hacerlo el jefe? -Todavía no estamos seguros
de dónde está.
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Bueno, tu auto está en el estacionamiento,
y he buscado en el resto del edificio.
No estarás planeando tirarte, ¿verdad?
Por supuesto que no.
Eso te haría detective inspector.
Sí, y nadie quiere eso.
Mira, um, Rob me dijo que tuviste una visita
del equipo misper hoy.
Y, bueno, le preocupa que hayan encontrado a Sarah.
No lo han hecho, ¿verdad?
No.
Pero están terminando la investigación.
Lo que significa que creen que está muerta.
tienen razón
¿no es así?
Han pasado casi cinco meses.
¿Crees que debería aceptarlo?
Sí lo hago.
Pero eso es fácil para mí decirlo.
Sara está muerta.
Mi esposa está muerta.
Carly...
...tu madre está muerta.
Tomará algún tiempo para acostumbrarse.
Yo no la maté.
Nadie piensa que lo hiciste.
Mira, ¿puedes alejarte del borde?
No publico esto, pero realmente odio las alturas.
¿vamos abajo?
Bueno.
Gracias...
...Vivienne.
¿A quién estoy engañando?
Armas
Realmente nunca ha sido lo mío.
Necesito que pongas eso en el suelo.
Mira tu cara.
Supongo que esta es el arma de Marcus Maguire.
Es un buen truco.
Usando su propia arma de fuego para sacarlo.
Sí, eso pensé.
Tenía cierta elocuencia.
¿Cómo convenciste a Dean Casey para que lo hiciera?
Ah, eso fue fácil.
Entró en el casino, hablando de Marcus y Callum.
Simplemente, simplemente proporcioné una solución.
Estás siendo muy abierto.
Hagamos esto oficial.
Oh, no me arrestarás hoy por nada, me temo.
¿Oh sí?
¿Por qué es eso, entonces?
Bueno, si lo haces...
no te diré dónde está.
¿Quién es ese?
La esposa de su detective inspector.
Oh, ahora tengo tu atención.
Así es.
Sarah Bradford está muy viva.
Asi que,
y yo... les contaré todo al respecto.