[tema musical]
Gracias. Adiós.
SOCO cree que lleva muerto un mes.
Tendremos que esperar a que la autopsia confirme la
causa de la muerte, pero parece que recibió un golpe en la cabeza.
Si este es el pasaporte de la víctima,
su nombre es Peter Hodges.
Según el sistema, fue reportado como desaparecido.
Hace cuatro semanas.
-¿Por quién? -Su esposa.
- ¿Tienes una dirección? -Hogar y trabajo.
Ella es profesora universitaria.
Bueno. Hagamos el golpe de muerte.
¿No quiere el sargento echar un vistazo a esto?
Ella está feliz de que sigamos adelante.
El sargento tiene otras prioridades esta mañana.
[música de suspenso]
Esta es nuestra maleta.
Estas son las posesiones de mi esposo.
Solo llevamos casados ​​un año.
Lamentamos mucho su pérdida.
Vamos a necesitar su ayuda con una muestra forense
para una comparación. Algo perteneciente a Peter.
Por supuesto.
¿Peter tomó su teléfono la mañana que desapareció?
Todavía no se ha recuperado.
El equipo de Personas Desaparecidas me pidió que buscara,
pero no pude encontrarlo.
Entendemos que el caso MISPER ha sido degradado.
Sí, uno de los vecinos vio salir a mi marido.
Llevaba una maleta con él.
Los detectives decidieron que demostraba que
su desaparición no era sospechosa.
Yo diría que estaban equivocados, ¿no?
[música instrumental]
¿El vecino que vio salir a Peter?
-Sra. McCarthy? -Sí. ¿De qué lado está ella?
Derecha. Número 17.
¿Qué necesitas?
Su peine, un par de anteojos, su funda de almohada.
También podría decírtelo.
Dormíamos en habitaciones separadas.
Pobre tipo. No puedo creer que lo hayan asesinado.
Lo siento.
[sollozos] Es el shock.
Le diste una declaración al equipo de personas desaparecidas de
que lo viste salir de la casa el
viernes 17 del mes pasado.
¿A qué hora fue eso?
Eran alrededor de las 8.30 am.
Entonces es cuando llama mi marido.
Trabaja mucho en
los teléfonos de Manchester antes de su primera reunión.
Estaba parado aquí, limpiando después de los niños.
Vi al Sr. Hodges salir de la casa.
-¿Con una maleta? -Sí.
¿Qué pasó después?
Mi marido llamó. Mi teléfono estaba en la cocina.
Cuando regresé aquí, el Sr. Hodges se había ido.
No viste adónde fue desde allí.
No. Como dije, se había ido.
Las habitaciones separadas, ¿te importa si pregunto?
Umm...
Antes de conocer a Peter, siempre estaba endeudado, endeudado en serio.
Cuando nos casamos, me pidió que me hiciera cargo del dinero
para no derrocharlo.
Incluso arregló que su salario se pagara en mi cuenta.
¿Cómo funcionó?
Le di una asignación básica en efectivo
lo suficiente para cubrir sus gastos diarios
y funcionó bien por un tiempo.
-Pero... -Pero ¿qué?
[suspiros]
Todavía nos amábamos,
pero Peter estaba cada vez más resentido.
Me dijo que ya no se sentía como un hombre.
[música de suspenso]
He estado revisando las finanzas de Peter Hodges.
Tenía una cuenta de ahorros propia.
Dos días antes de su desaparición, pagó 5000 libras en efectivo.
Interesante.
También revisé los recibos de su billetera
y encontré uno de un café al lado del banco.
Dos cafés, dos sándwiches,
20 minutos después de depositar los 5K.
Entonces, no estaba solo
. Solicité el circuito cerrado de televisión del banco. Te lo enviaré ahora.
Ese es Charlie Hill, el hermano mayor de Peter.
Es un vendedor de autos.
¿Colina?
Peter tomó mi apellido cuando nos casamos.
Estaba ansioso por hacer una ruptura limpia,
especialmente de su hermano.
¿No se llevaron bien?
Charlie no aprobaba nuestra relación.
Describió a Peter como mi perro faldero.
¿Y no tenías idea de que Peter estaba en contacto con Charlie otra vez?
Por lo que yo sabía, Peter lo había sacado de su vida para siempre.
Pero bueno, Charlie siempre fue el manipulador del arco.
¿Cómo es que estamos fuera de casa y el sargento
está en la oficina haciendo todo el trabajo duro?
Dormían en habitaciones separadas.
-Algunas personas lo hacen. -Eso no es un matrimonio.
¿Qué pasa contigo últimamente?
Hace días que no veo a mi esposa, ni a mis hijos.
[música de suspenso]
¿Cuánto tiempo más tengo que estar atrapado en este basurero?
Ha sido una noche larga.
Fue lo mejor que pudimos hacer en tan poco tiempo.
Si tan solo nos diera un nombre,
nada de esto sería necesario.
Garantiza mi seguridad, y lo haré.
Estás protegiendo a un asesino,
un oficial de policía en servicio que ha matado a tres personas.
Por eso necesito estar absolutamente seguro de
que me mantendrás a salvo antes de decirle nada a nadie.
¿Qué hay de tu deber?
El juramento que hiciste.
Juraste que te quedarías conmigo hasta que la muerte nos separe.
¿Que le pasó a eso?
¿Va a venir y decirnos lo que necesitamos saber?
Tu invitado es tan bueno como el mío.
[suspiros] No deberías estar fuera de casa.
Quiero que vayas directo a la oficina y te quedes allí.
[suspira]
Ella acaba de abandonarme, ya sabes.
Ni siquiera dejó una nota.
Llegué a casa.
Vivienne había empacado sus cosas y se había ido.
[música de suspenso]
-Mr. ¿Colina? -¿Quién pregunta?
Agente de detectives Billie Fitzgerald.
Este es el Detective Constable Rob Brady.
¿De qué se trata esto?
Tu hermano, Peter Hodges.
¿Ha aparecido?
Siento mucho decírtelo,
Peter fue encontrado muerto.
¿Muerto?
¿Ha habido un accidente?
No, las circunstancias están siendo tratadas como sospechosas.
¿Qué significa eso?
Sr. Hill, estamos investigando el asesinato de su hermano.
Ejército de reserva.
Le dijiste al equipo de Personas Desaparecidas que
no has visto a tu hermano en meses.
[Rob] ¿Es eso correcto?
Sí.
Entonces, antes de hacerte esa pregunta de nuevo,
necesito que eches un vistazo a algunos CCTV.
Esto fue hace poco más de cuatro semanas.
[suspira]
Pete no quería que Cassidy supiera que nos íbamos a encontrar.
¿Cómo?
Porque ella es controladora, sofocante.
[Charlie] Ella lo trató como a un niño.
Tenía que pedirle hasta el último centavo, permiso para respirar.
¿Por qué estuvieron juntos en un banco dos días antes de que él desapareciera?
Le presté algo de efectivo.
¿Por qué?
Un fondo de escape.
Bueno, ¿cómo explicas el hecho de que
el dinero todavía está en la cuenta de Peter?
Nunca lo tocó.
¿Qué?
No, yo, solo asumí que cuando desapareció
lo había usado para alejarse de esa bruja.
Entonces, ¿tu hermano no te contactó después de irse?
No.
¿Estás seguro?
¿Tengo que recordarte que esto es una investigación de asesinato?
Juro que nunca he vuelto a saber de Pete.
Este es Peter Hodges, 33 años.
Trabajó en mantenimiento en la Universidad Royal Ashford durante los
últimos ocho años, donde conoció a su esposa, Cassidy.
[Rob] Ella es doctora, neurociencia.
Alto volante adecuado, libros escritos y todo.
Suenan muy tiza y queso.
Están. Nuestra víctima tiene un historial de meterse
en serios problemas financieros.
Según Cassidy, cuando se casaron,
Peter le pidió que cuidara sus finanzas,
que lo mantuviera alejado de cualquier tentación.
Así no es como lo ve su hermano.
Considera que Peter fue víctima de un control coercitivo.
Debería conocer a Cassidy Hodges, sargento, ver qué piensa de ella.
Bueno. Prepararlo.
¡Sargento! He estado hablando con Rob
o, más bien, él me ha estado hablando.
¿Sobre?
El hecho de que tuvo que despedir a su familia
porque estaban amenazados.
Que mas dijo el?
Sólo que debo hablar contigo.
¿Vivienne está saliendo con alguien?
El Sargento Detective es una persona muy reservada.
¿Qué hay de ti y ella?
[se burla]
No voy a dignificar eso con una respuesta.
Rechazarte, ¿verdad?
¡Consigue una vida!
No tienes idea de la presión.
Eres una desgracia.
Sigo siendo su oficial superior.
Entonces, ¿qué vas a hacer, denunciarme?
[suspiros]
Entonces, ¿el Jefe Super ha estado encubriendo a un asesino?
Este tipo mató a Tyler Bates, Grace Harper y Harry Steadman.
Pero Tyler Bates era oficial de policía.
Creemos que el asesino también lo es.
Así que en el momento en que conocí a Mulgrew no me gustó.
Algo realmente espeluznante en él.
[teléfono celular emite un pitido]
Necesito responder a esto.
Billie,
ni una palabra a nadie.
Sí, por supuesto.
-Este es mi sargento detective. -Vivienne Cole.
Supongo que hablaste con el hermano de Peter.
Lo hicimos.
Déjame adivinar,
según Charlie Hill, soy un fanático del control, un monstruo.
Me lo ha dicho a la cara con bastante frecuencia.
¿Por qué crees que Peter volvió a estar
en contacto con su hermano?
[se burla]
Para pasar un buen rato, gastar dinero, ser despreocupado.
Mi esposo era adicto al gasto.
Sabía que tenía que ir de golpe para
tener alguna posibilidad de conquistar esa adicción.
Así que te hiciste cargo de las finanzas.
Dígame, sargento, ¿está casado?
Era.
Entonces no te será extraño que en una relación de confianza
lo mío es tuyo es bastante normal.
¿Sabías que Peter tenía una cuenta de ahorros?
No, yo no era.
¿Había dinero en él?
5000 libras.
Según Charlie, era su fondo de escape.
Pero lo raro es que
nunca llegó a gastar nada.
Todo eso significa...
Todo eso significa que lo mataron
antes de que pudiera retirarlo.
[música de suspenso]
La información de prensa sobre el asesinato de Peter Hodge
ha dado sus frutos.
Un periodista local recibió un aviso anónimo
sobre la mañana en que desapareció.
La persona que llamó vio un automóvil dando vueltas afuera.
la casa de los Hodges.
Interesa la descripción que dieron del auto,
un Subaru Impreza naranja, spoiler trasero.
Suena como el coche en el que Charlie Hill estaba trabajando esta mañana, ¿eh?
Sí, el que estaba tan ansioso por encubrir cuando llegamos.
Sí, quizás el Dr. Hodges tenía razón sobre Charlie Hill.
[la música continúa]
Oficiales...
¿Tienen alguna noticia?
¿Dónde está el auto en el que estabas trabajando esta mañana,
el Subaru mejorado?
Entonces, el dueño vino a recogerlo.
¿Podemos obtener su nombre y dirección?
Sí. Estar en la oficina.
[música dramática]
¡Ay!
[Rob] ¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta!
[música dramática]
Control, Detective Constable Fitzgerald.
Todas las unidades estén atentas a un Subaru Impreza naranja,
sin índice de llamadas.
Se busca a un conductor en relación con el asesinato de Peter Hodges.
¡Vamos!
¡No me hagas esto!
Ese es el auto.
Tanto para un cliente que lo recoge.
-Lo ha cerrado. -Por supuesto que tiene.
Sí, es DC Brady.
[policía] Está abierto ahora.
Las matrículas son falsas.
Sorpresa sorpresa.
San Cristóbal.
¿Nuestra víctima de asesinato no llevaba uno de estos en su foto?
Me parece un partido.
Sí.
[música instrumental]
Según Cassidy Hodges, Peter
nunca se quitó el St. Christopher.
Entonces, ¿definitivamente era suyo?
Supongo que sí, pero el laboratorio lo confirmará.
Entonces, vivo o muerto, ¿Peter Hodges estaba en
el auto robado que conducía su hermano?
En algún momento.
[teléfono celular vibrando]
¿David? ¿Qué esta pasando?
¿Para qué es eso?
No puedo imaginar por lo que has estado pasando.
Una cosa que no entiendo, sin embargo,
¿cómo consiguieron Vivienne y David que el Chief Super jugara a la pelota?
¿Entonces el sargento no te dijo absolutamente todo?
¿Qué?
Vivienne y Mulgrew solían estar casados.
¡Robar! Necesitamos que reemplace al
Detective Inspector en la casa de seguridad.
Tiene que ir al cuartel general.
Estoy en camino.
[teléfono sonando]
Detective Constable Fitzgerald...
Gracias por hacérmelo saber.
Charlie Hill acaba de entregarse.
Al parecer, le preocupa que pensemos que mató a su hermano.
Oh, me pregunto por qué piensa eso.
Yo no maté a Pete.
¿Por qué corriste entonces?
-Entro en pánico. -¿Por qué?
Por ese Subaru naranja.
Sospechamos que es robado.
Los números de motor y chasis han sido eliminados.
Dinos, Charlie, ¿tú hiciste eso?
Sí.
Pete y yo estábamos robando autos.
¿Cuándo empezó esto?
Hace unos meses.
Pete necesitaba algo de dinero para dejar a Cassidy.
Siempre fue bueno con la electrónica.
Se apoderó de, como, un escáner.
Lo apuntas al auto y el dueño piensa
es seguro cuando está bloqueado, pero no lo es.
La cuestión es que no nos preocupa tanto
que robaran el coche.
Lo que nos importa es si tu hermano, Peter,
alguna vez estuvo dentro del Subaru.
No nunca.
-¿Está seguro? -100%.
Tal vez le gustaría explicar esto, entonces.
Es una medalla de San Cristóbal.
Es como el que Cassidy le dio a Pete.
Se encontró en el maletero del Subaru naranja.
No, eso es imposible.
¿Por qué?
Te lo dije, Pete nunca estuvo en ese auto.
Sólo robé el Subaru la semana pasada.
Entonces, ¿no puedes explicar que el San Cristóbal de Peter
esté en el Subaru?
[Billie] ¿Alguien podría haberlo plantado allí?
-Es posible, Supongo. -¿Cómo?
Bueno, de la misma manera que Pete se metió en los autos que robó,
usando el escáner.
La historia de Charlie se sostiene.
El Subaru naranja fue reportado como robado
tres semanas después de la desaparición de Peter.
Entonces, ¿quién plantó la evidencia?
- ¿Cómo ha estado? -Dolor en el cuello.
Bien.
[música intensa]
Lo siento, ya sabes.
¿Acerca de?
Que amenazó a tus hijos.
Asumo que todavía están a salvo.
Están.
Me alegra escucharlo.
Entonces, ¿qué tipo de control tiene este tipo sobre ti?
Me salvó la vida, lo que significaba que le debía mucho.
¿Sabías que solía boxear?
No estaba nada mal.
Podría pegarte por todas esas paredes.
Créame,
nada me daría mayor satisfacción.
¿Por qué no, entonces?
Porque necesito que identifiques al hombre que amenazó a mis hijos.
Y necesito que esté encerrado,
tras las rejas...
para poder volver a tener a mis bebés en mis brazos.
[música de suspenso]
Estás bromeando.
¿Qué?
Mila McCarthy, vecina de los Hodges.
No hay forma de que pudiera haber visto a Peter Hodges
saliendo alrededor de las 8:30 de la mañana del viernes.
¿Cómo?
Cuando hablé con ella esta mañana, algo
no estaba bien, así que revisé sus finanzas.
Según los registros de su cuenta de débito,
Mila estaba poniendo gasolina en su automóvil a las 8:27, a
tres millas de su casa.
[Tocar la puerta]
[llaman a la puerta]
¿Podemos pasar?
¿Que esta pasando?
Voy a arrestarte por asesinar a Peter Hodges
y por pervertir el curso de la justicia,
y luego estos oficiales van a
realizar un registro de tu propiedad.
¿Que esta pasando?
Hemos hecho un arresto.
Sra. McCarthy. ¿Crees que ella mató a Peter?
No puedo decir mucho por el momento.
Le pediré al sargento detective que
te llame para ponerte al día.
Mila, diste una declaración diciendo que viste a Peter Hodges
salir de casa alrededor de las 8:30 de la mañana en que desapareció.
Este es un recibo de la gasolina pagada
con su tarjeta de débito a las 8:27.
Todo el truco, estar en dos lugares a la vez.
Dejé a mis hijos en la escuela,
compré gasolina de camino al supermercado.
¿Viste a Peter Hodges salir de casa con una maleta?
[sollozando] No.
[música de suspenso]
Volví a mirar los datos de llamadas de Peter Hodges.
La última vez que usó su móvil fue
a las 9 de la noche del jueves.
Entonces, podría haber sido asesinado antes del viernes.
Eso es lo que estoy pensando.
Estas son imágenes de una cámara de circuito cerrado de televisión
cerca del sitio de depósito, el jueves,
justo antes de la medianoche.
Todavía no puedo obtener un registro claro,
pero estoy seguro de que es el auto de Mila McCarthy.
Sabes, si Mila es la asesina,
entonces tendría que haber plantado
el St. Christopher en el auto de Charlie.
Usando un escáner. Me parece difícil de creer.
Sí, yo también.
¿Quién sería lo suficientemente inteligente y arrogante como
para pensar que podría salirse con la suya con todo esto?
-Cassidy Hodges. -Exactamente.
¿Qué estabas haciendo la noche del jueves 16?
La noche anterior dijiste que viste a
Peter irse con la maleta.
Yo estaba en casa con los niños.
-¿Toda la noche? -Sí.
-No saliste. -No.
¿Y qué hacía su coche cerca del Millwall Stadium
a las 23:48 esa noche?
Ese es tu coche, ¿no?
Sí.
Mila, ¿mataste a Peter Hodges?
[sollozando] No.
Entonces, ¿quién lo hizo?
-No puedo decírtelo. -[Sargento] ¿Por qué?
Simplemente no puedo.
-Cierto, ella está entrando. -¿Quién es?
La esposa de la víctima, Cassidy Hodges.
Le dije que quería ponerla al día sobre
el progreso de la investigación.
¿Y qué estás haciendo realmente?
Creemos que ella mató a su marido.
Solo tenemos que demostrarlo.
-¿Cómo te va? -Bueno.
El Comisionado Asistente Adjunto estará aquí pronto.
Rob traerá a Mulgrew para que hable con ella.
¿Tenemos un trato?
Sí. Creo que lo hacemos.
No merece ser protegido.
Después de lo que ha hecho, debería ir a prisión.
[música de suspenso]
Tenemos razones para creer
que su esposo fue asesinado el jueves por la noche,
lo que significa que debemos recalibrar
nuestro cronograma de investigación.
¿Puedes decirme dónde estabas esa noche?
[se burla] Como te dije, salí
a cenar con amigos.
Uh, restaurante italiano en Upper Street.
¿A que hora llegaste a casa?
Tarde, muy tarde.
-Camine todo el camino. -¿De la calle Upper?
Sí. Había estado bebiendo, quería aclarar mi mente.
Salí del restaurante a eso de las once y media,
así que no pude haber llegado a casa hasta
casi la una de la madrugada.
Cuando llegó a casa, vio a su esposo, habló con él?
No, supuse que estaba profundamente dormido.
¿En su propia habitación?
Así es.
Una cosa más,
¿dónde estuviste entre las 10:00 y las 11:00 esta mañana?
En casa,
aceptar el asesinato de mi esposo.
Gracias. Eso es muy útil.
Cassidy Hodges nos dijo que salió a cenar
con unos amigos la noche en que mataron a su marido.
La cena está lista,
pero ella pagó su comida antes de lo que nos dijo.
Si cogió un taxi en lugar de caminar.
Podría haber estado en casa en 20 minutos.
Entonces, tuvo mucho tiempo para llegar a casa,
matar a su esposo y deshacerse de su cuerpo.
- ¿Cuándo fue arrojado el cuerpo? -Justo antes de la medianoche.
CCTV muestra el auto de Mila en el área.
Solicité datos de llamadas urgentes para el teléfono de Cassidy.
Nos dijo que estaba en casa esta mañana.
Duelo.
Pero el sitio celular la pone muy cerca del garaje de Charlie.
¿Y en qué andaba ella?
Estaba plantando el San Cristóbal de su marido
en el coche que supuso que era de Charlie.
Muy bien, eso es más que suficiente para mí.
Arréstenla y registren la dirección de su casa.
-Gracias por esperar. -He tenido suficiente.
-Puedes llamar un taxi para mí. -Las circunstancias han cambiado.
¿Qué quieres decir con que las circunstancias han cambiado?
Cassidy Hodges, la arresto por sospecha
del asesinato de su esposo, Peter Hodges
. Entré aquí voluntariamente.
No tiene que decir nada, pero puede perjudicar su defensa
si no menciona cuando se le pregunta,
algo en lo que luego confía en la corte.
Cualquier cosa que diga, puede ser dada como evidencia.
¿Lo entiendes?
Solo necesito pasar por mi oficina,
recoger un par de artículos personales.
No tomará un momento.
Hazlo rápido.
Mila, soy el detective inspector David Bradford.
Estoy aquí para decirles que arrestamos a Cassidy Hodges
bajo sospecha de asesinar a su esposo.
¿Por qué no nos cuentas qué pasó realmente, Mila?
[sollozos]
Cassidy golpeó la cabeza de Pete.
Continúa.
Cassidy llegó temprano a casa,
nos encontró juntos en la cama.
¿Tenías una aventura?
Dormimos juntos un par de veces.
Los dos estábamos solos.
Esa noche, nos despedimos.
Tenía suficiente dinero para dejarla.
¿Qué pasó cuando Cassidy los encontró juntos?
ella se volvió loca,
gritando y gritando a Pete.
Intentó encerrarse en el baño,
pero ella era muy fuerte.
No tuvo oportunidad.
¿Viste a Cassidy matar a Peter?
No.
Escuché un ruido terrible,
luego todo quedó en silencio.
Cuando llegué a la puerta del baño...
estaba en el suelo.
Había tanta sangre.
¿Viste con qué golpeó Cassidy a Peter?
No en realidad no.
Estaba en su mano.
Algo brillante.
¿Qué pasó después?
Cassidy dijo que todo fue mi culpa.
Amenazó con decirle a mi esposo lo que había estado haciendo.
No podía dejar que hiciera eso.
¿Y entonces?
Cassidy no puede conducir.
Me hizo conducir mi coche, para poder deshacerse del cuerpo de Pete.
Fue horrible.
[música intensa]
[policía] ¡Oh, aquí, detective! Si no te importa.
¿Qué has encontrado?
Esto es una broma.
¿Cuándo vio por última vez a Charlie Hill?
Te lo dije,
hace más de un año, en nuestra fiesta de compromiso.
¿No llamó hoy?
Por supuesto que no.
Los datos del sitio celular de su teléfono lo muestran
cerca del garaje de Charlie Hill esta mañana.
Estuviste allí desde las 10:26 hasta las 10:31.
Mucho tiempo para plantar pruebas en un coche.
Quizás le interese saber que su viaje fue una pérdida de tiempo.
Charlie no robó el coche hasta
tres semanas después de que mataran a Peter.
cuando el cuerpo de Peter ya había sido tirado.
¿Cuándo salió del restaurante, la noche
antes de denunciar la desaparición de su marido?
Eran bien pasadas las 11:00, más cerca de las 12:00.
Y, sin embargo, pagó la cuenta poco después de las diez.
Yo... me quedé, hablé con el personal, tomé
otro trago.
Mila McCarthy nos contó lo que realmente sucedió
ese jueves por la noche.
¿Te dijo que mató a Peter?
Habían estado teniendo una aventura.
Él le dijo que se iba y ella lo mató.
¿En serio?
¿Y la has estado cubriendo todo este tiempo?
¿Por qué harías eso?
Estamos registrando tu casa.
El equipo forense encontró sangre
y tejido en su baño.
Suponemos que ambos pertenecen a su esposo,
pero el laboratorio lo confirmará.
[Billie] También encontramos fragmentos de vidrio,
consistentes con alguien que rompió un espejo con mucha fuerza.
¿Puede mostrarme sus manos, Dr. Hodges?
Puedo ver heridas curadas en tus manos.
¿Cómo conseguiste esos?
Lo golpeé con el espejo.
Entonces, admites que mataste a Peter.
Sí.
¿Mila McCarthy estuvo involucrada?
No.
¿De quién fue la idea de decir que vio a Peter irse?
Mío.
Funcionó. Hasta que encontraron el cuerpo de su marido.
Por cierto, ¿cuándo encontraste el escáner?
Un par de semanas después.
Una vez que averigüé para qué era,
Me di cuenta de que así es como Peter estaba robando autos,
después de todo lo que había hecho para
llevarlo por el buen camino.
No es una relación tan confiable después de todo.
Charlie Hill hizo todo lo posible para destruir mi matrimonio,
y en cuanto a Mila McCarthy,
teniendo sexo con mi esposo en mi casa.
La chantajeó
y la obligó a trasladar el cuerpo de su esposo con usted.
¿Se le cobrará como cómplice?
El Servicio de Fiscalía de la Corona ha
autorizado cargos en su contra.
Entonces hoy no ha sido del todo malo.
[gruñidos]
Jefe...
[respirando pesadamente]
tenemos un problema.
Tenías razón sobre el control coercitivo.
-Buenos instintos. -Gracias.
-Rob dijo algo antes. -¿Qué?
Dijo que estabas casado con el jefe superintendente.
¿Qué pasa con eso?
Me dijiste que ni siquiera conocías al Sr. Mulgrew.
Lo lamento. Estaba mintiendo.
Acabamos de acusar a Cassidy Hodges de asesinato.
-¿Qué ha pasado? -Superintendente jefe Mulgrew.
Lo siento, me deslizó.
Golpeó a Rob con un palo de golf.
¿Estás bien?
Estoy bien, solo me siento un poco estúpido.
Ahi esta.
Claramente cambió de opinión acerca de dar evidencia.
¿Adónde iría, Vivienne? ¿Fuera del pais?
Posiblemente.
Necesitaría su pasaporte. ¿Se arriesgaría a volver a casa?
Cuando nos casamos, escondió cosas en su casillero en el gimnasio.
Gimnasio de Harrowfield.
El mismo al que llegué. Lo he visto ahí.
-Billie, estás conmigo. -Sí.
Rob, prepara un sitio celular urgente para Mulgrew.
[Rob] En eso.
¿Cómo podía ser tan imprudente?
Quiero que te quedes aquí.
Esa es una orden, sargento.
[música intensa]
[recepcionista]¿Puedo ayudarle?
Policía. Necesitamos acceso al
vestuario de hombres y a uno de los casilleros.
Ahí abajo.
[celular vibrando]
¿Dónde estás?
No te asustes, estoy en camino.
Su casillero está vacío. Lo hemos extrañado.
Viviana, tenías razón. Mulgrew vino aquí,
pero no sabemos dónde está ahora.
Él está aquí.
el esta conmigo
Él está muerto.
[tema musical]