Hola. Sí. Con la policía, por favor.
Quisiera denunciar un asesinato.
Hola.
Gracias.
Hola.
¿Quién es este tipo?
Leo Flynn. Un grande en el mundo del boxeo.
Alguien decidió golpearle la cabeza.
Dos copas.
Sugiere que no bebía solo.
¿Arma homicida?
Ninguna que yo pueda ver.
¿Y quién avisó?
Aileen Brennan. Es ella.
Ganó un par de medallas británicas y luego se hizo profesional.
Leo Flynn fue su mánager desde el primer día.
Hizo realidad toda su carrera.
Eres un fan.
Aileen Brennan es precisa. Despiadada en el ring.
Pero un buen modelo a seguir fuera.
¿A qué hora llamó esta modelo de conducta?
Llamó al 999 a las cinco y diez de la mañana.
¿Qué hacía aquí a las cinco de la mañana?
Gracias, Aileen.
El hisopo es solo a efectos de eliminación.
Voy a necesitar tu ropa.
Lo siento.
¿Qué estás haciendo?
Voy a trabajar.
Dame diez minutos y podemos ir juntos.
¿Qué te parece?
Mira, Yasmin.
Te has portado de maravilla dándome alojamiento.
Pero es hora de que me ponga las pilas.
¿Es por lo que pasó anoche?
No necesito tu compasión.
No fue por eso.
Reservaré un hotel para esta noche,
recogeré mis cosas después del trabajo.
Esos chicos son miembros del club de boxeo.
Al parecer, nuestra víctima estuvo ayer por la noche en una fiesta.
La de la jubilación de Aileen Brennan.
¿Jubilación? Creía que era una mujer joven.
Tiene treinta y pocos años.
Eso es ser vieja para ser boxeadora.
¿Pudiste hablar con el inspector?
Sí, lo hice.
¿Qué le pasa realmente?
Estoy preocupado por él.
Lo siento, Rob.
Si quieres saber más,
tendrás que hablar tú mismo con David.
Así que... ¿alguien ha matado a Leo Flynn?
¿Le conoces?
Vagamente.
Billie.
Leo Flynn. Promotor y mánager de boxeo.
Cincuenta y ocho años. Nacido y criado en Peckham.
Abrió su club de boxeo a finales de los 80.
Ha entrenado a cientos de chicos de la zona.
Incluso promocionó a bastantes boxeadores buenos.
¿Cuál era su situación personal?
Soltero, sin hijos.
Encontré esto en Opensource.
Es Leo en 1988
con el padre de Aileen Brennan, Mick Brennan.
Eran amigos desde el colegio.
¿Mick Brennan sigue en activo?
Por supuesto. Es el entrenador de boxeo de Aileen.
¿Y quién es el tercer tipo?
No lo dice.
Cormac Doyle.
Antes era boxeador. Ahora es sacerdote.
No sabía que te interesaba el mundo del boxeo.
No me interesa.
El forense acaba de declarar a Aileen Brennan apta para el interrogatorio.
De acuerdo. Rob, vamos.
¿Señor?
Esa denuncia presentada contra mí. ¿Ha progresado más?
Está en el sistema.
¿Y eso es todo lo que me puede decir?
Por el momento.
Lo siento, Billie.
No puedo agitar una varita mágica y hacer que todo esto desaparezca.
¿Leo y tú estabais muy unidos?
Era mi padrino y mi mánager.
El mejor amigo de mi padre.
Verle así, encontrarle.
Debió de ser un shock terrible.
Yo no... le encontré.
¿Perdona?
Le maté.
Aileen, cuéntanos lo que pasó anoche.
Hubo una fiesta para celebrar mi jubilación.
La organizó Leo.
¿Dónde?
En Palm Grove.
Es un club nocturno en Camberwell.
Después de que cerrara el club,
seguí tomando unas copas con algunos de los otros boxeadores.
En un local de Elephant & Castle.
Los demás se fueron marchando uno a uno.
No tenía ganas de irme a casa, así que fui a buscar a Leo.
¿Al club de boxeo?
Sí. Sí.
A menudo pasa la noche allí, en el sofá.
¿Cómo entraste?
Por detrás. La puerta estaba abierta.
Solo quería hablar.
¿Sobre qué?
Yo... le pedí ayuda.
¿Qué iba a hacer si no podía boxear?
Y me dijo que ese era mi problema.
¿Y por eso le mataste?
Sí.
¿Cómo?
Le golpeé en la cabeza.
¿Con qué?
Con algo pesado.
¿Qué te parece? ¿Lo hizo Aileen?
Su versión es... insuficiente.
No puede decirnos cuál era el arma del crimen,
ni dónde está ahora.
¿Y por qué confesó?
Porque sabe quién lo hizo.
Miente para protegerlos.
Hemos encontrado algunas fotos de tu fiesta de jubilación
en las redes sociales.
¿Puedes decirme qué está pasando aquí?
Mi padre apareció borracho
y los de seguridad no le dejaron entrar.
Sí. Parece bastante enfadado.
¿Sabes por qué estaba tan alterado?
No lo sé.
¿En serio?
Por lo que vemos,
parece que eras tú quien intentaba calmarle.
Aileen, hemos hablado con uno de los guardias de seguridad.
Nos dijo que tu padre amenazaba con matar a Leo Flynn.
Ya se lo he dicho. Yo maté a Leo.
¿Por qué no pueden acusarme?
El traje que llevabas anoche
ha sido examinado por el laboratorio,
y no hay ninguna de las salpicaduras de sangre que se esperarían
si hubieras golpeado a Leo en la cabeza con algo pesado.
También hemos comparado tus huellas
con las marcas que encontramos en las copas de vino de la escena.
No coincidían.
Dime, Aileen.
¿Estás encubriendo a alguien?
He hablado con el vigilante del club de boxeo.
Jura que cerró la puerta trasera
cuando se fue anoche a las diez.
Según Aileen, estaba abierta cuando ella llegó.
¿Y quién la abrió entonces?
El vigilante me dijo que hay tres directivos con llaves...
Leo Flynn, el padre Cormac Doyle y el padre de Aileen, Mick Brennan.
¿Has conseguido encontrarlo?
El teléfono de Mick Brennan está apagado
y no responde a la puerta a los uniformados.
Comprueba las pertenencias que tenemos de Aileen.
A ver si tiene la llave de la casa de su padre.
¿Y el tal padre Cormac Doyle?
Déjamelo a mí.
De acuerdo.
¿Le conoces bien?
¿Al sacerdote? Hace años que no le veo.
Pero no te cae bien.
¿Qué te hace pensar eso?
Leo muerto...
¿asesinado?
No puedo creer que sea cierto...
¿Le importa que le pregunte, padre Doyle,
cuándo fue la última vez que vio a Leo?
Anoche, en la fiesta de jubilación de Aileen Brennan.
Leo y yo somos sus padrinos.
¿Y a qué hora se fue?
Justo después de medianoche.
Recibí una llamada de un feligrés.
Su madre tiene una enfermedad terminal.
Queremos hablar con Mick Brennan.
¿Se ha puesto en contacto con usted?
No.
Tenemos entendido que le echaron de la fiesta
por estar borracho y amenazar con matar a Leo.
Pues yo no he oído nada de eso.
¿Sabe por qué Mick Brennan se habría enfadado con Leo?
Habría sido tanto por algo como por nada.
Créame.
Si creen que Mick mató a Leo, están muy equivocados.
Creemos que el asesino tenía llaves del gimnasio.
Leo está muerto.
Mick es incapaz... Según usted.
Eso solo deja a una persona con llave, y está sentada delante de mí.
Esto es una locura.
Antes era boxeador.
¿Por qué lo dejó?
¿Por qué pregunta si ya sabe la respuesta?
Quiero oírselo decir.
Fue hace mucho tiempo.
En mi último combate, mi contrincante murió.
Fue un accidente.
Nunca volví a dar un puñetazo.
Lo que ocurrió hace tantos años
no me convierte en un asesino.
Podrías haberme avisado.
El chico al que mató Cormac Doyle, íbamos juntos a la escuela.
El padre Doyle dice que fue un accidente.
Yo estaba allí... en primera fila.
Doyle se estaba viendo totalmente superado.
Perdió los nervios y golpeó a Matthew hasta matarlo.
¿Hubo una investigación? ¿Se acusó alguna vez a Cormac?
Leo Flynn ya era un consumado tramposo.
Movió todos los hilos adecuados.
Y Cormac Doyle se libró.
Hay alguien ahí dentro.
Abre la puerta. Rápido.
Ha saltado la valla.
- ¿Dónde estaba la mochila? - Al pie de la escalera.
Alguien ha escrito un nombre aquí... Kyle Garrett.
¿Han encontrado a mi padre?
Todavía no.
Cuando nuestros colegas fueron a su casa esta mañana,
había un joven dentro.
Saltó la valla trasera cuando los vio.
¿Quién era?
Se llama Kyle Garrett.
¿Significa algo para ti?
Se escapó ayer de casa
tras enterarse de que era adoptado.
Míralo bien.
¿Se parece a alguien que conozcas?
A Leo.
Le llamaban Kyle.
Aileen, ¿es tu hijo?
Sí, eso creo. Sí.
¿Cuándo pasó?
El día del funeral de mi madre.
Me emborrachó y... se aprovechó.
¿Se lo dijiste a tu padre?
No pude.
¿Y qué pasó cuando empezó a notarse?
Le dije que había estado con un chico del colegio
y se puso como una fiera.
Y cuando se calmó,
arregló lo de la adopción del bebé.
¿Tu padre averiguó alguna vez quién era el verdadero padre del bebé?
No, no, no. Por supuesto que no.
Y tenías que seguir viendo a Leo todos los días.
Era el mejor amigo de mi padre.
Le dio un trabajo, a mí me dio una carrera y...
Hemos tenido una buena vida.
¿Crees que tu padre ha averiguado
quién es el padre de tu hijo?
Cuando vino anoche al club,
nunca le había visto tan enfadado.
No quiso ni hablar conmigo.
Solo decía que iba a matar a Leo y...
¿De qué otra cosa puede tratarse?
¿Crees que tu padre mató a Leo?
Bueno, si lo hizo, fue por mi culpa.
Aileen, esto no es culpa tuya.
Ni un poco.
Esta chica fue vista en la fiesta anoche con Leo.
Es Nadia.
¿Sabes su apellido?
No lo sé. Algo ruso, creo.
Deberían hablar con Cormac.
Él podrá decirles cuál es el apellido de Nadia.
¿El padre Doyle?
¿Por qué?
Bueno, él dirige el plan
de traer boxeadoras jóvenes del extranjero.
Seguro que sabe el apellido de Nadia.
Así que a Leo Flynn le gustan las chicas jóvenes
y el padre Doyle las trae del extranjero.
Deberíamos andarnos con cuidado.
- ¿Por qué? - Es sacerdote.
- Le haré una llamada. - No.
No, no vas a llamarle. Le llamaré yo.
Tu solo le darás cuerda.
Eso de lo que hablamos anoche...
¿Hiciste algo al respecto?
Padre Doyle, hola.
Soy la sargento Vivienne Cole.
Sí. Quería hablar con usted sobre una de sus jóvenes boxeadoras.
Se llama Nadia.
Sí. Pawlak.
Sí. ¿Y cómo se deletrea?
Sí. P-A-W-L-A-K.
Gracias.
Por favor, ¿podría enviar un mensaje con sus datos de contacto a este número?
Sí. Y puedo preguntar... ¿Cuándo la vio por última vez?
No la veo desde hace unos días.
No. No tengo ni idea de dónde está.
Puedo preguntar por ahí.
De nada. Que Dios la bendiga.
Tenemos que sacarte de aquí rápido.
- ¿Te lo crees? - ¿El qué?
Cormac Doyle trae a esta chica de Rusia
y no sabe dónde se aloja.
Sé que no te gusta este tipo.
¿Qué quieres decir?
Pues que te estás acercando a un conflicto de intereses.
Los uniformados han localizado a Mick Brennan.
Por fin. ¿Dónde está?
Delante de un pub de Clapham.
Voy contigo.
Hola, Yasmin.
Vivienne, ¿he visto antes aquí al padre Doyle?
Sí. Es testigo en el asesinato de Leo Flynn.
¿Sabes? Cormac Doyle es un hombre extraordinario.
Ha hecho un gran trabajo con los niños necesitados.
¿Qué pasó después de que me fuera de tu casa anoche?
¿A qué te refieres?
¿Cómo es que David está hoy en el trabajo?
A mí no me preguntes. Paso de él.
De hecho, le he pedido que se vaya.
Hace siglos que no eres tú mismo.
Y ayer ni siquiera apareciste por el trabajo.
Nunca te había visto hacer eso.
Le pregunté a la sargento qué pasaba
y me dijo que debía hablar contigo.
Créeme. No quieres saberlo.
Eso lo juzgaré yo.
Tengo cáncer.
¿Ya estás contento?
Inspector David Bradford.
Él es el detective Rob Brady.
- ¿Es usted Mick Brennan? - Sí.
Queda arrestado por amenazas de muerte.
Puede permanecer callado, pero puede perjudicar a su defensa
si no menciona, al ser interrogado,
algo que luego cuente ante un tribunal.
Todo lo que diga podrá ser aportado como prueba.
¿Amenazas de muerte a quién?
A Leo Flynn. Fue encontrado muerto esta mañana.
¿Fue qué?
¿Qué tipo de cáncer?
Está en mi sangre.
¿Cuál es el pronóstico?
- No lo sé. - ¿Perdona?
Me han hecho unas pruebas.
Tengo que llamar al especialista para que me dé los resultados.
- ¿Por qué no lo has hecho? - Porque tengo miedo.
Puedo fichar yo a Mick Brennan.
¿Para?
Para que puedas hacer esa llamada.
Con el despacho del señor Boyjoonauth, por favor.
Sr. Brennan, ¿por qué amenazó con matar a Leo Flynn?
Eso es asunto privado mío.
¿Tiene algo que ver con este joven?
Estaba en su casa cuando llegamos,
pero salió corriendo por la puerta de atrás.
Se llama Kyle Garrett.
¿Qué es él para usted?
Se parece mucho a su amigo Leo Flynn.
Resulta que es mi nieto.
Anoche vino a casa buscando a su madre biológica.
Mi hija, Aileen.
Me dijo que había sido un chaval del colegio quien la dejó embarazada.
Cuéntenos qué pasó anoche.
Cuando Kyle apareció, en cuanto le vi,
fue obvio... Leo era su padre.
¿Qué hizo después?
Fui a la fiesta.
Quería hacérselo pagar a Leo.
Pero no me dejaron entrar.
Así que...
Me enrollé con Kyle.
Fuimos a tomar unas copas.
¿Le habló de su paternidad?
No podía decirle la verdad.
Que mi mejor amigo dejó embarazada a mi hija cuando tenía 16 años.
Así que saqué la misma vieja mentira...
Que fue un chico que Aileen conoció en la escuela.
Hablé con el encargado del pub,
me confirmó que conoce bien a Mick Brennan
y que Mick apareció sobre la una y media de la madrugada.
Iban a echar el cierre.
Mick siguió bebiendo hasta poco después de las cuatro,
cuando se quedó dormido.
Le dejaron echar una cabezada
y acabaron echándole sobre las ocho de la mañana.
Lo que significa que Mick Brennan no pudo haber matado a Leo.
No. El propietario también me dijo que no estaba bebiendo solo.
Había un chico joven con él.
¿Kyle Garrett?
Este chico coincide sin duda con la descripción de Kyle.
¿A qué hora se fue este chico?
Se fue sobre las seis de la mañana a comer algo
y no volvió.
Así que los dos están limpios.
Billie, Mick Brennan está desesperado por ver a su hija.
- ¿Puedes ocuparte de eso? - Sí. Claro.
¿Desde cuándo sabes lo de David?
Desde anoche.
Yasmin Rafiq le obligó a confesar.
Se ha estado quedando en su casa.
¿Así que está al tanto de su historia?
Sí.
Dijo que ahora solo eran compañeros.
¿Y cómo es que ha dejado a su mujer?
Bueno, dijo que no quería ser una carga.
Lo siento mucho, papá.
Sé que no podrías haber matado a nadie.
Podría haber matado a Leo Flynn si lo hubiera atrapado
después de lo que te hizo.
¿Por qué no se sientan los dos?
He conocido a mi nieto.
¿Cómo es?
Es un buen chico.
Me enseñaron la foto.
Es la viva imagen de Leo.
Veo mucho de ti en él.
Imagina lo que dirá Cormac cuando... se entere.
Cormac ya lo sabe.
Siempre lo ha sabido.
¿Cormac sabía que el mejor amigo de tu padre se había aprovechado de ti?
Cuando tenías 16 años... ¿y que te dejó embarazada?
Me ayudó a tramitar la adopción.
¿Y nunca se le ocurrió decirle la verdad
o ir a la policía?
Resulta que necesito hablar con el especialista en persona.
- Me va a llamar. - ¿Cuándo?
Durante el día de hoy, espero.
Acabo de enterarme de que el padre Cormac Doyle sabía
lo de Leo y Aileen.
Incluso ayudó a tramitar la adopción.
Lo que significa que sabía que Aileen había sido violada.
- ¿Adónde vas? - A la iglesia.
Espera un momento. Iré contigo.
¿Cuál es su problema con el padre Doyle?
Hace años, Cormac Doyle era boxeador.
Mató a un hombre en el ring. David estaba allí.
Y según él, golpeó al hombre hasta matarlo.
¿Cómo se salió Cormac Doyle con la suya golpeando a alguien hasta matarlo?
No lo hizo. Investigué un poco sobre su carrera de boxeador.
Su contrincante murió de un único y desafortunado puñetazo.
¿Y de dónde viene toda esta historia
de golpear a un tipo hasta matarlo?
Ya conoces al inspector.
Nunca deja que la verdad se interponga en el camino de una buena historia.
Según la mujer que lleva lo de las flores,
el padre Doyle se marchó hace una hora
y Nadia Pawlak iba con él... y una maleta.
Sabía que tenía razón sobre él.
Rob, ¿puedes hacer circular los datos del coche del padre Doyle,
además de una imagen de él y Nadia Pawlak?
Genial.
Parece que están huyendo.
- ¿Vienes? - ¿A dónde?
A la escena del crimen.
Creo que el buen padre mató a Leo Flynn,
huyó del lugar y regresó a la iglesia a pie.
Supongo que es posible.
Y... ¿dónde está el arma del crimen?
¿Qué estás haciendo?
Volviendo sobre sus pasos.
Empezar por aquí. Regresar a la iglesia.
Solo intentas mantenerte ocupado
hasta que vuelva a llamar el especialista.
¿Y qué si es así?
Sí. De acuerdo. Gracias por avisarnos.
Gracias.
Nadia Pawlak ha sido detenida por la seguridad del aeropuerto de London City.
Intentaba embarcar en un vuelo con destino a Rusia.
Los uniformados la están escoltando ahora.
¿Alguna señal del sacerdote?
No, pero han encontrado su coche a unas calles de aquí.
Nadia, tu billete de avión se compró
con la tarjeta de crédito del padre Doyle.
¿Te llevó él al aeropuerto?
Sí.
¿Por qué lo hizo?
Quería volver a casa.
Echo de menos a mi madre.
Hemos encontrado dos juegos de huellas
en unas copas en el club de boxeo.
Un juego coincide con el de Leo Flynn.
El otro juego coincide con las tuyas.
¿Puedes explicarlo?
Yo no maté a Leo.
¿No? ¿Entonces quién lo hizo?
Sin comentarios.
¿Intentó el padre Doyle sacarte del país
para que no te pidieran que testificaras contra él?
Si lo hizo, perdió el tiempo.
El padre defiende a los débiles contra los abusones.
Nadie me convencerá jamás de que diga nada contra él.
Es cierto. Esto es una pérdida de tiempo.
No estamos lejos de la iglesia.
No tiene sentido rendirse ahora.
Me estoy congelando. ¿No podemos al menos tomar un café?
Ve a tomártelo.
¿Seguro que no quieres nada?
- Sí. Seguro. - De acuerdo.
Policía.
Quédate donde estás.
No seas idiota, Cormac.
Hemos detenido a Nadia en el aeropuerto.
Mis agentes están hablando con ella ahora.
Cormac, ¿quién mató a Leo?
¿Nadia o tú?
Cormac, ¿qué hizo Leo?
¿Agredir sexualmente a Nadia?
Como hizo con Aileen cuando tenía 16 años.
¿Te dijo que lo de Aileen había sido un error, algo aislado?
Leo estaba enfermo.
Era un animal.
Anoche fui al club y estaba encima de Nadia.
Le dije que la dejara.
Se rió de mí.
Así que le mataste.
Cormac, hazte un favor.
Suelta eso.
Cormac Doyle, queda arrestado por el asesinato de Leo Flynn.
Puede permanecer callado, pero puede perjudicar a su defensa
si no menciona, al ser interrogado,
algo que luego cuente ante un tribunal.
Todo lo que diga podrá ser aportado como prueba.
¿Es esa el arma homicida?
No.
Entonces, ¿dónde está?
Cormac, ¿qué usaste para matar a Leo?
¿Es esa el arma homicida?
El trofeo de boxeo del despacho de Leo Flynn.
¿Lo encontraste?
No. El padre Doyle estuvo confesándose.
Me enseñó dónde lo había escondido.
Así que toda esa búsqueda...
Lo que cuenta es el resultado.
Gracias. Hasta luego.
Adivina a quién acaban de detenido por no pagar el billete.
Tiene que ser Kyle Garrett.
Sí. Su teléfono se quedó sin batería.
Parece que ha estado dando vueltas en el metro todo el día.
Los uniformados lo están trayendo.
Así que Aileen por fin va a conocer a su hijo.
Sí, si ella quiere.
No sé cómo se sentirá,
dadas las circunstancias en que fue concebido.
Me encargaré de él.
Vi cómo matabas a mi amigo Matthew.
No fue un accidente.
Abandoné el boxeo después del combate. Dediqué mi vida a Dios.
Sí, porque te sentías culpable.
Necesitaba expiarlo.
No es lo mismo.
Puedes expiar todo lo que quieras,
pero sé que eres un asesino a sangre fría.
Hola.
Soy Aileen.
Tú debes de ser Kyle.
Adelante.
He oído que el padre Doyle ha confesado.
Sí, lo hizo.
Gracias a Dios por la culpa de los católicos.
- ¿Quería verme? - Siéntate, por favor.
Billie, quería disculparme por lo que dije antes.
Fue... una torpeza.
Intentaba que no te hicieras demasiadas ilusiones.
Asuntos Internos ha contestado por fin a mis emails.
Están de acuerdo conmigo en que la denuncia contra ti
no debe seguir adelante.
Es increíble.
Perdona. Tengo que contestar.
Señor.
Adelante, doctor.
"Conocí a David Bradford hace unos 30 años.
Yo era boxeador profesional.
Uno de mis contrincantes murió en el ring.
Durante las semanas siguientes, y a pesar
de que nunca se me acusó de ningún delito,
el agente de policía David Bradford me acusó públicamente de asesinato,
una acusación que ha repetido hoy".
Continúe, padre.
"Esta tarde, después de dejar a Nadia Pawlak
en el aeropuerto de London City, mi coche se averió.
Cogí el metro ligero de los Docklands
y luego un autobús para volver a mi iglesia, donde me esperaba
el inspector David Bradford.
Antes de que me diera cuenta,
me lanzó un objeto metálico.
Por instinto, lo cogí.
Ahora tengo claro que ese objeto,
un trofeo de boxeo, se utilizó para matar a Leo Flynn
y que David Bradford pretendía inculparme del asesinato".
Anoche no fui al club de boxeo
y no maté a Leo Flynn.
¿Por qué iba a hacerlo?
Leo era mi mejor amigo, por el amor de Dios.
¿Está presentando un a denuncia
contra el inspector Bradford?
Así es.
Y... alega que plantó pruebas
y que se inventó una confesión.
No estoy alegando nada.
Le estoy contando lo que pasó.
No he entendido todo lo que dijo.
Voy a necesitar tratamiento... Inmunoterapia.
Parece seguro de que lo han cogido a tiempo.
Parece que no os queda más remedio que aguantarme.
Es una pena.
Adelante.
Perdón...
Pensé que querrían saberlo.
La inspectora Rafiq está en la sala de interrogatorios
- con el padre Doyle. - ¿Está qué?
Se rumorea que está presentando una denuncia oficial
por la forma en que fue detenido.
- No voy a tolerar esto. - No. No, no, no.
Déjamelo a mí.
Debes mantenerte bien alejado.
- ¿Hay algo que quieras decirme? - No.
Te juro que esa detención fue totalmente conforme a las normas.
Hola.
Hemos oído que el padre Doyle ha presentado una denuncia
contra... el inspector.
El padre Doyle alega que David plantó las pruebas.
- ¿Qué pruebas? - El arma homicida.
El padre Doyle dice que David le tiró un trofeo de boxeo,
él lo cogió y por eso tiene sus huellas.
¿Estabas allí cuando se recuperó el trofeo?
No, no estaba.
No. Llegué... a la iglesia unos minutos después.
Supongo que no podría hablar con el padre Doyle.
No. En absoluto.
¿Y ahora qué?
Es una acusación grave, Vivienne.
Tengo que llevarla arriba.
Por cierto...
ya tiene noticias de su especialista.
Es un pronóstico muy positivo.
Jefe, tienes que admitir
que en el pasado te has saltado las normas a la torera.
¿De verdad crees que haría algo así
con todo lo que tengo entre manos?
¿Qué quiere decir
con todo lo que tiene entre manos?
David tiene... un problema de salud.
¿Qué tipo de problema de salud?
Tiene cáncer.
¿Qué te dijo Cormac Doyle anoche, Nadia?
¿Que perdió la cabeza... en un momento de rabia
por lo que Leo te estaba haciendo?
Sin comentarios.
"Sin comentarios".
¿Te dijo el padre Doyle que dijeras eso,
te dio algún consejo...?
¿Qué decir y qué hacer en la entrevista?
Sospecho que el padre Doyle te está tomando el pelo.
No conoces a Cormac Doyle tan bien como crees.
Supongo que no te ha dicho
que Leo no es el primer hombre al que mata.
Veo que está surgiendo un patrón.
Cormac se enfada, Cormac arremete, un hombre muere.
Esto es boxeo. Todos conocemos los riesgos.
¿Y qué pasó anoche?
¿Asesinato?
El padre Doyle no es un asesino.
Si no hubiera golpeado a Leo...
estarían investigando una violación.
¿Con qué golpeó el padre Doyle a Leo?
Con un trofeo.
Un trofeo de boxeo.
¿Y qué hizo con él después?
Lo llevó a la iglesia.
Lo escondió detrás del altar.
La inspectora Rafiq ya ha hablado con el padre Doyle.
Ha confesado el asesinato y ha retirado la denuncia.
No es que tuviera elección. Un gran trabajo, Billie.
Así que estamos atrapados contigo.
Creo que no.
¿Disculpa?
Necesito tomarme un tiempo, aclarar mis ideas.
Perdona si sientes que te hemos defraudado.
No, no, no...
La confianza hay que ganársela.
Y yo no he hecho mucho por ganarme la vuestra últimamente.
De todos modos, somos amigos desde hace mucho tiempo.
Si voy a volver a este trabajo,
tendré que cambiar.
Puedo cambiar.
Recupérese, señor.
Tenemos una llamada.
Se ha encontrado el cuerpo de una mujer en Limehouse.
Gracias.
¿Volverá alguna vez, señor?
Sinceramente, Billie... no lo sé.