Vamos a recorrer 20 900 km a lo largo de 13 países.
Desde Ushuaia, pasando por Argentina y Chile, al desierto de Atacama,
en dirección a La Paz antes de cruzar el lago Titicaca,
continuando por los Andes hasta Colombia, pasando por Panamá,
a través de Centroamérica y México, y llegamos a Los Ángeles 100 días después.
DIRECTOR - PRODUCTOR
Llevarán videocámaras
y también tendrán cámaras con micrófonos en sus cascos
para que puedan filmar al viajar.
¿Es una carretera? ¡Dios mío!
DIRECTOR - PRODUCTOR
Irán con Claudio, el camarógrafo, en otra moto.
Además, Russ y yo viajaremos en dos camionetas eléctricas
con el camarógrafo Jimmy,
Anthony y Taylor, que también ayudarán con la logística.
Filmaremos desde los vehículos y nos reuniremos en las fronteras,
pero el resto del viaje lo harán las motos solas.
Aquí vamos.
6245 KM A LOS ÁNGELES
Es lindo viajar junto a ti.
Parece que pasó mucho tiempo.
Lo sé. ¿Puedes...?
- Es fantástico. - Se siente bien.
Dos hombres, dos motos, juntos de nuevo.
Andando.
Me encanta viajar en la selva. Es hermosa.
Me preparo para reunirme con mi hermosa hija, Jamyan,
quien no sería mi hija si no fuera por Travesía en moto: alrededor del mundo.
Es muy lindo que venga.
Una noche más en Costa Rica y nos dirigiremos a Nicaragua.
¿Estás bien, amigo? ¿Todo bien?
Es hermoso.
Así es, Charlie. Así es, amigo.
Bello.
Camino hacia el mar
Dios mío. Se parece a mi cabello.
HIJA DE EWAN
- Bella. - Bella.
Así no se hace el acento australiano.
- ¿Cómo se hace, amiga? - Para nada. No están cerca.
Mira qué arena tan oscura.
¿Saben por qué?
- ¿Por qué? - Porque es volcánica.
Sí.
Eso puede ser... Espera.
Salsa picante.
- Es salsa picante. - Sí. No.
¿Creen que atine a la fogata?
- No lo creo. - Hagámoslo. ¿Listos? Uno, dos, tres.
¡No!
- Te pasaste por mucho. - Muy lejos.
¿No parece una obra de arte?
- Es como... - Es hermoso.
Jamallama.
Jams, ¿quieres ver un volcán de verdad?
Vamos hacia uno de los parques nacionales más visitados de Nicaragua...
PRODUCTOR LOCAL
el Parque Nacional Volcán Masaya.
Es quizá el volcán más activo que tenemos en el país.
VOLCÁN MASAYA
La última vez que pudimos ver la lava fue en los 80.
Pocos años después, solo desapareció y la lava salió de nuevo hace seis años.
Dios, es asombroso.
¿Crees...? Escucha.
¿Escuchan el ruido? Suena como el mar.
Es mejor verlo en la noche. Es perfecto.
Es el centro de la Tierra burbujeando.
La temperatura ahí abajo es de aproximadamente 1200 grados Celsius.
Miren, hay gente allí abajo con antorchas.
¿Lo ven? Hay gente allá abajo.
Hay 80 sensores alrededor del cráter que monitorean
y pueden decirte si hay posibilidades de erupción o no.
El mundo explota.
Este es el fin. Es el inicio del fin.
Prepárense para el fin. Prepárense para el apocalipsis zombi.
Corran y escóndanse.
Tengan miedo. Tengan mucho miedo.
Papá, así es como se ve tu cara cuando te enfadas.
Ven, Jamools.
Jamyan McGregor.
Mira estos colores.
Unas calles más.
¡Dios mío! Dios mío. Es muy lindo.
Miren a este tipo con el colchón en la cabeza.
Miren eso.
Lo sé. Es una calle muy loca.
Una Raleigh Chopper. Mira.
Eran muy inestables en bajada.
La diminuta rueda frontal... se movía así.
Yo tendría una ahora.
¿Quieres probártela?
¿La tienes? Está sobre tu cabeza. ¿La tienes?
Hermoso.
¡Dios mío!
La comida se ve buena.
- ¿Tienen hambre? - Huele bien.
Huele bastante bien.
¿Qué tan lejos está, Jams?
Todo es natural.
Este es un aderezo.
Aderezo natural.
Es ajo con jengibre y vinagre de manzana.
Vinagre.
Bien.
Es perfecto.
Es delicioso.
- Dios mío. - Porque todo es fresco.
Esto es solo aguacate, jengibre, aceite de oliva y vinagre.
- Es todo. Solo licuado. - Dios.
Esto es como zucchini.
Y este también es aderezo natural.
¿Está bueno?
- Es muy bueno. Dios mío. - Son productos locales.
Sí, sí, sí.
- No del supermercado. Local. - Sí.
Se preparan al momento.
- Sí. - Frescos.
- Es el secreto. - Me gusta. Es delicioso.
¿Obtuviste la receta de esas salsas?
- Sí. - Genial. Vamos.
- La filmé. - Vamos a las motos.
Me gusta mucho aquí.
Me encanta Nicaragua. Simplemente, me encanta.
De acuerdo, chicos. Nos vemos más adelante.
Es fantástico que Jamyan esté aquí.
Hizo un gran viaje para llegar aquí.
Acompañó a alguien de la tripulación.
Hay un tipo... Un motociclista viajero iba en dirección opuesta.
Parece que dio la vuelta y nos está siguiendo.
¿En serio?
Hola, amigo. ¿Cómo te va?
Muy bien.
Vi una foto de ustedes llegando a Panamá.
Sí.
Y pensé: "Es el momento perfecto".
AVENTURERO
Y pensé: "Bien, ¿qué ruta tomarán?
¿Por qué camino irán?". Y estaba pensando en eso.
Continúen con lo que hacen. Inspiran a la gente y a mí también.
- Gracias. - Buena suerte.
Fue un día increíble.
Aquí es. Esta es la frontera.
"Buen viaje".
CRUCE DE FRONTERA
De acuerdo.
Aquí es donde espero no haber perdido mis papeles.
Hola, Jams.
¡Me emociona verla viajar y ser parte del equipo!
¿Ya llenaste la solicitud?
Tengo una riñonera que te causará risa.
Ahí guardo esto.
Les mostré mi... el uso de mi riñonera.
Cuando estén listos, pueden comenzar a moverse.
Bien, Jams, debo irme.
- Sí. - Te amo.
Le dije a mi papá: "Papá, este viaje se siente muy largo".
Y dijo: "No es tan largo como los otros".
Dije: "Sí, pero se siente mucho más largo.
Es porque somos más viejos".
Dijo: "Sí, eso es. Es la edad, hijo".
Este viene rápido.
Ahora te dejó atrás...
Mira, tiene una rasta saliendo por detrás de su...
Es como una... ¿Es una 25 cc?
Ruidosa.
Un poco deportiva.
Vamos hacia la UNICEF,
donde hay niños expuestos a pandillas y violencia
y la seguridad comienza a ser un problema.
Supongo que tendremos que ver qué sucede.
CENTRO COMUNITARIO UNICEF HONDURAS
Drogas, extorsión, secuestro.
Este barrio donde estamos era altamente peligroso.
Calles donde no se podía transitar.
En este local no podía transitarse.
¿Y los niños se quedaban en casa?
Sin escuela, sin salir al parque ni jugar... ¿Se quedaban en casa?
Encerrados completamente. No podían salir.
Hace aproximadamente cuatro años comenzaron a salir.
¿Qué pasaba si la gente salía?
- Serían asesinados. - ¿Solo por salir?
Sí. Solo por salir.
Vamos a hacer un recorrido con los jóvenes que hicieron posible recuperar esta zona.
Donde vivo, no salía mucho de la casa,
pero comencé a salir cuando me incorporaron aquí
y tomé cursos de capacitación.
Con el tiempo, mi madre me dejó salir más,
pero, antes de eso, yo casi no salía.
¿Qué es eso?
Aquí, los adolescentes locales usan el teatro para crear conciencia
y advertir a los niños sobre las pandillas.
¿Estás loca o qué?
¿Por qué hablas sola? ¿Estás loca?
¿Qué te pasa?
Nada. Pienso en la vida.
¿Quieres ganar dinero?
¿Quieres ganar algo de dinero?
¡No! ¡Papá, no!
Bien.
La cultura pandillera intenta infiltrarse...
intenta tomar niños para hacer el trabajo sucio por ellos.
Los niños viven con esa realidad, y cuando enfrentas eso como niño,
es: "Haz esto o mataremos a tu mamá". Pienso: "¿Qué?".
Imaginar esa clase de vida y luego ver lo que hace este centro.
Pueden aprender música, estar en una banda,
pueden aprender arte circense, usar zancos y hacer obras de arte.
Es brillante. Da a las personas un canal emocional.
Puedes pintar tus sentimientos y es bueno para ti, los libera.
Nos dirigimos al cruce de frontera en Guatemala.
- ¡Guatemala! - ¡Guatemala!
Increíble, ¿eh?
¡Muy bien!
CRUCE DE FRONTERA
Parte de este viaje me hizo querer regresar y quizá hacer...
Explorar un poco más y...
Eso es bueno.
En cada lugar, sin importar si es más "turístico",
quiero ver lo que ocurre cotidianamente.
Eso es parecido a estar en estos viajes.
Viajamos de aquel lugar al siguiente y vemos la vida real,
la cual suele estar en las carreteras.
Mira eso. Mira qué bonito es.
- Eso es Guatemala. - Guatemala.
Enorme lago.
Volcán espectacular.
Quiero nadar en un volcán.
De pronto, la selva llegó hasta la carretera
y tiene un ambiente como de granos silvestres de café.
¡Guatemala!
Estoy feliz por acampar con Jamyan.
Me encanta acampar.
Adoro poder ir a un lugar hermoso.
Me encanta la libertad que ofrece.
Eso es bonito.
VOLCÁN IPALA
Hermoso.
Mira. El cráter de un volcán.
- ¡Dios mío! - Es hermoso.
Nunca antes estuve en un volcán como este.
Es como Parque Jurásico.
Lo siento.
- Ponlo por atrás. - De acuerdo.
Santo cielo.
Intento pensar dónde es mi mejor posición.
Cambio de opinión a cada rato.
¿Estás bien, Charley?
Sí, estoy bien.
¿Estás bien por allá?
¡Dios!
Condenado viento.
Vamos. Llévame a donde quieres ir.
Vamos. Guíame. Guíame. Bien, llévame.
Dios.
Mira. Mira todas esas hormigas.
Mira.
Mira. Todas me muerden. Mira.
Un hormiguero. Mira, hormigas por todas partes.
Bien.
Me rindo.
Es asombroso, ¿no?
Ir en parapente o en ala delta es lo más parecido a eso.
Sin motor. El poder del viento.
Bien. Está fría.
Qué pena.
Adiós, Ewan.
Me alegra mucho haber hecho esto.
Me alegra mucho haber venido.
No se me ocurre un mejor lugar para colocar una tienda en todo el mundo.
Espectacular.
Intentamos hacer un pastel de calabaza porque es Día de Acción de Gracias.
Es el primer Día de Acción de Gracias estadounidense de Ewan en Guatemala.
Por supuesto.
Los mayas consideraban sagrada esta laguna.
Dicen que, si nadas en ella, renuevas tu energía
y eres bendecido por los Tatas.
Así llaman a los chamanes.
PRODUCTORA LOCAL
Nadar aquí te recarga de energía
y limpia la energía negativa que trajiste a este lugar.
Me siento renovado.
Miren con lo que desperté.
Un pequeño amigo.
Hola, perrito.
Mi tienda cayó sobre mi espalda.
Se comprimió contra mí.
Acampar.
Mira las manchas de ese gallo. Es hermoso.
Lo captaste bien.
El perfil completo de un gallo cantando.
¿Eso no es bueno?
Pero dice 100 %.
Es un gran resultado.
Eso me alegra.
Hola.
- Buen día. - Buen día, cariño.
Adiós... ¿Vendrás? ¿Vendrás con nosotros?
Adiós, cariño.
Una experiencia asombrosa.
Qué sorprendente y maravilloso viaje hicimos.
Me encantó. Me encantó.
Hablo como si casi hubiera acabado, y no es así
porque aún tenemos mucho que recorrer en Guatemala.
Nos advirtieron no viajar de noche aquí, así que descansaremos pronto.
Estarán en ese tráfico para siempre.
Llevamos tres horas en este embotellamiento.
Es una completa locura.
Nos advirtieron sobre actividad de carteles, ese tipo de cosas,
que Guatemala y México no son seguros de noche.
Tenemos razones para hacer esto de la forma más segura posible.
Vemos estos autobuses coloridos.
Pensamos viajar durante el día, luego subir las motos al autobús,
conducir el autobús hasta que amanezca y luego viajar en las motos.
Las preocupaciones por la seguridad comienzan a sentirse,
pero necesitaremos un plan para llegar a salvo a casa.
¿Cuál es el plan, chicos?
Es un país casi del tamaño de Argentina.
Esto conlleva un nivel diferente de preocupación.
Hay ciertas áreas que debemos evitar.
Por los carteles de droga, debemos evitar el área peligrosa
y estar lo más seguros posible.
Sí.
- En rojo. - Sí.
Aquí no hay que ir.
Esto es marrón, quiere decir "recomendamos no ir".
Mi miedo es tener complicaciones en la noche
y terminar en una zona potencialmente peligrosa.
Viajarían durante el día como siempre,
harían todas las paradas posibles para conocer lo que puedan
y, por la noche, pueden cargar las motos porque estarían diez horas en el autobús.
Si les interesa la idea del autobús, podemos ver uno esta tarde.
Si después de esto pensamos: "Esto no está funcionando",
- entonces veremos... - Haríamos otra cosa.
Haremos otra cosa.
Todo se vuelve posible si funciona esa idea.
- Si funciona. - Sí.
¿Entienden?
Siguiente toma, 4:00 a. m. El autobús está en llamas junto a la carretera.
CRUCE DE FRONTERA
Miren este autobús.
Sí.
Muy lindo.
Miren las luces del autobús.
¿Las ven? Es como un árbol de Navidad.
AUTOBÚS ESCOLAR
Algo así es... Sería perfecto.
- Sería perfecto. - Algo así sería ideal.
- Sí, estaría bien. - Debe ser así. Es un buen ángulo.
La pondríamos aquí. Cuatro metros.
¿La pueden poner aquí?
- Justo aquí, en este puntal. - De acuerdo.
Creo que hay que agrandar esta puerta para poder subir la moto,
poner la moto en unas cuñas allá,
luego tirar la parte de atrás y hacer lo mismo.
Tendremos las dos motos ahí.
Luego, desde los neumáticos hacia adelante
- será lo que necesitemos. - Sí.
Puedes dormir arriba, Charley.
- Sí. - Mira, es tu litera.
Mi litera. Tú puedes dormir sobre las motos.
Quizá pueda conseguir uno de esos colchones de espuma con memoria.
Mira el tamaño del espejo.
¿Cómo gira en una curva cerrada?
- ¡Sí! - Funciona.
Hagámoslo.
Hasta luego, chicos.
Haremos el registro
y pagaremos lo necesario a las autoridades guatemaltecas
y mexicanas para tener una licencia.
Queremos hacerle algunas cosas, por eso tengo que averiguar si es posible o no.
¿A quién engañamos? Quizá sea imposible.
Creo que podemos intentarlo.
Alguien tendría que ir directamente a la frontera
y ver si podemos conseguir un permiso especial para cruzarlo,
quizá comprar un seguro especial o solo la matrícula específicamente
para que no diga "comercial de Guatemala".
Pero aún debemos investigar.
Disfruté ver los autobuses, pero ya veremos.
Saben qué necesitamos:
subir dos motocicletas y generadores en el techo.
Todas estas ideas sobre México y el autobús...
Es una locura.
Esta parte se vuelve una experiencia distinta.
Es emocionante.
Llegaremos a la frontera, luego Jamyan regresará,
y yo estoy triste porque me encantó tenerla aquí.
Esto fue maravilloso.
Se la pasó muy bien.
Puedo verlo, y me gusta verla con todos.
Me gusta verla con esta gente especial que...
son mis amigos y nuestro equipo.
Hacer un viaje como este es una experiencia maravillosa
y me alegra poder compartirlo con ella.
Este es nuestro penúltimo cruce fronterizo.
Bien, aquí estamos. Es el pueblo fronterizo.
Aquí es.
México está frente a nosotros.
No puedo creerlo. Aquí estamos.
Entrando a México.
¿Crees que la frontera esté adelante?
Es aleatorio.
CRUCE DE FRONTERA
Estoy atrapado en la frontera
Con algunos amigos
Estoy atrapado en la frontera
Con algunos amigos
Fui a bucear con Charley
Creí tener la enfermedad del buzo
Y viajamos en una moto
Que no requiere gasolina
Sí, viajamos en moto
Y no requiere gasolina
Necesito una palabra que rime con "gasolina".
- "Turbina". - Sí.
Viajamos desde Ushuaia
Y, Dios, mi turbina
Canto el blues de la frontera
El blues de la frontera
Eso es.
¡Vamos!
Blues fronterizo.
No sé cómo me eligió, pero siento...
Me siento mal por los otros niños.
Obviamente estoy feliz de que me eligiera. No sé dónde estaría yo.
No quiero pensar en eso, pero...
No sé qué le hizo pensar: "Deberíamos adoptar un hijo".
Ni siquiera yo lo sé.
No lo cuestionaré porque nunca encontraré la respuesta,
así que estaré feliz de que las cosas sean así.
Cuídate mucho.
- De acuerdo, adiós. - Te amo.
Es lindo. Viaja por el mundo en motocicleta...
Hasta luego.
y hace dos cosas que más le gustan.
Ha sido muy lindo experimentar el viaje con mi papá.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
Alex, cuéntanos lo que sucede.
Sí.
Ahora hay carteles pequeños alrededor del país.
Está Jalisco Nueva Generación.
Está el cartel de Sinaloa, que es del Chapo.
Están los Zetas...
PRODUCTOR LOCAL
que solían ser los sicarios del cartel del Golfo.
Está el golfo.
Está el cartel de Tláhuac, y ya no hay más lealtad.
No se trata de a quién conoces.
Se trata de quién está en la calle.
Pasaremos primero desde aquí.
Desde la frontera nos tomará unas tres horas y media llegar al primer punto.
De la ciudad de Oaxaca hay que atravesar Puebla por la autopista Tehuacán.
Y luego podemos atravesar la Ciudad de México o bordearla.
Depende de ustedes.
Esta es una zona por donde es preferible viajar de día
y no de noche porque no es la más segura.
No recomiendo entrar en áreas específicas porque podría ser peligroso para ustedes.
Bien. Si estamos en ese autobús con las motos,
viajando por su cuenta,
¿dirías que pasaría desapercibido o lo sabrían?
¿Tienen observadores?
Sí, tienen personas llamadas "halcones".
Están por todo el país,
sentados en un auto junto a la carretera, observan a todos pasar.
Entonces, lo sabrán.
Y como Ewan es muy famoso,
las redes sociales le mostrarán a la gente que estamos aquí.
Quizá es algo que debamos revisar a medida que avancemos.
Si podemos ser muy discretos y mantener un perfil bajo al avanzar,
sería genial.
¿Y qué podría suceder?
Pueden detenerte...
Pueden detenerte, pueden pedirte dinero.
Podrían secuestrarte.
En el peor de los casos, podrías desaparecer.
Tuvimos una escalofriante charla sobre carteles y...
Hace poco, un actor mexicano fue secuestrado
al sudoeste de Ciudad de México.
No estamos anunciando nuestro viaje.
No le decimos a nadie dónde estamos, pero, ya saben,
quien quiera una foto y la publique le dirá al mundo dónde estamos.
Es complicado. No sabes qué hacer.
Creo que conducir durante el día es una buena idea.
Creo que, si salimos muy tarde, estaríamos buscando problemas.
No he tenido preocupaciones sobre la seguridad hasta ahora,
pero ese fue un pequeño recordatorio de que es algo que podría suceder aquí.
No quiero ser secuestrado.
Claro que no.
Lucho contra la creencia,
contra el prejuicio de que México es un lugar peligroso.
Otras personas trabajan contigo, eres responsable por ellas.
Quieres hacer lo más responsable, pero también estás en una aventura,
así que debes relajarte.
Es una situación...
complicada.
Pero llego a México con mucha confianza, optimismo y fe...
de que no es lo que los periódicos
o los promotores del miedo quieren que creas.
Esto es...
México.
De pronto, se siente diferente.
Quizá las carreteras o los edificios se vean distintos.
Hay mucha agricultura aquí.
Esa vista es extraordinariamente hermosa.
Es asombroso.
Oficialmente, recorrimos Sudamérica y América Central.
Entramos a México.
Charley y yo vamos por la costa, y David y Russ se adelantarán a Oaxaca.
No pudimos cruzar el autobús guatemalteco por la frontera, aún buscamos.
Travesía en moto: de sur a norte.
Me gusta.
Hay una avispa aquí.
CRUCE DE FRONTERA
¿Él es el dueño del autobús?
- David. Mucho gusto. - Sí, Ariel García.
Nos gustaría comprar un autobús.
Podría ser este autobús.
Necesitamos que sea mecánicamente confiable y esté listo para el viaje.
¿Por qué lo vende?
Mi autobús estaba trabajando.
Tuve riñas con los choferes.
DUEÑO DEL AUTOBÚS
Decían: "El autobús es muy grande".
¿Puedo entrar? ¿Puedo?
Está en buenas condiciones.
Es gracioso, en las fotos no me gustó el interior,
pero me gusta cada vez más.
- Es lindo. - Es lindo, ¿no?
Esta es una buena opción.
El siguiente paso sería el papeleo para cruzar y conducirlo en EUA.
Pensé: "Hay que asegurarnos de poder conducirlo en México".
Para que lo sepas, yo lo apruebo.
Pero valoro mucho la opinión de Matt.
Si Matt dice que es demasiado problema...
No nos importan algunos problemas, pero, si es una pesadilla, no lo haremos.
Matt, ¿qué opinas?
Tiene una pequeña fuga de combustible en una de las mangueras.
Una de las uniones está un poco floja.
Parece que no han sido lubricadas.
La inspección visual del motor:
necesitará una unión del radiador.
Está desgarrada y... Si eso se rompe, se acabó.
Bien.
¿Podemos conducirlo un poco?
Que suba y conducimos un poco.
Sí, claro.
Estamos progresando.
- ¡Vamos, David! - Vamos.
- ¿No? - ¿Debo...?
- Dime. - ¿Eh?
Es la batería.
Vamos a empujarlo y arrancará.
¡Bien, hagámoslo!
- ¿Vamos a empujarlo? - Sí.
Vamos, ¿en serio?
¿En verdad lo empujarán?
Nunca imaginé empujar un autobús para que arrancara.
En México.
¡Gíralo!
De acuerdo.
¡Eso es!
- Detente, detente. - ¿Detener qué?
Es la técnica. Lo viste. Dudaste de mí.
Un éxito.
- Está encendido. - Vaya.
Vamos de paseo.
José Luis, espéranos allá.
Lo veo.
Vas así.
Chimuelo.
Me encanta, amigo.
Eso fue emocionante.
Sería lindo explorar un pueblo mexicano.
Se siente auténtico, ¿no?
- No es turístico. - Es perfecto.
Es real.
Apuesto a que tienen buenos tacos de pescado y un gran ceviche.
Podemos tener una comida casera mexicana.
Eso sería bueno.
¿Qué opinas de la extraña forma doble que toma mi barba?
Es obscena, ¿no?
Está esta parte, esta parte de aquí y luego está esa doble forma de ahí.
Hace que parezca que tienes la barbilla partida.
- Sí. - Oculta la barba partida.
- Mira. - ¿Crees que ya creció debajo?
Si haces eso...
Si te miras en un espejo y recortas eso...
Solo presiona eso hacia abajo y se ve muy bien.
Lo que sucede cuando conduzco es esto.
Algo así, y se ve horrenda esta forma y luego...
No es linda.
De acuerdo.
Bueno, estoy muy feliz de quedarme aquí.
Daré la vuelta y conectaré la moto.
Cuidado.
Moto.
Cruzo los dedos.
- ¿Diez horas? - Sí.
Perfecto.
Es muy satisfactorio.
Puedo tener mi moto aquí.
¿Han notado que hay una pequeña competencia entre Charley y yo?
¿Lo han notado?
A veces me despierto a las 5:00 de la mañana pensando:
"¿Ya empacó sus cosas?".
Y la adrenalina comienza a fluir, mi competitividad...
Pienso: "Debo preparar mi moto", aunque no nos iremos hasta las 8:00.
Pienso que, si alguien es competitivo conmigo, debo estar a la altura.
De otro modo, pasarán por encima de ti.
Así que no soy yo.
Tal vez sea culpa de Charley.
Está conectada.
De acuerdo, eso está bien.
- ¿Y el cuarto? - Lindo.
Me bañé, me afeité,
- y luego pensé, "Haré...". - ¿Tu otro asunto?
Uno no espera que un camión nos pase.
Espero que David tenga suerte con un autobús.
Las cosas más importantes que debemos reparar ahora
son las direccionales, la unión del radiador,
reemplazar los frenos traseros.
La manguera.
- Un cambio de aceite. - Sí. Definitivamente.
- El mantenimiento. - Todos los líquidos.
Lo que me pone nervioso, y no estoy tan nervioso,
son el embrague y la transmisión.
No tengo idea. Ni idea.
Tú lo sabes mejor que yo. Parecen descuidados.
Y el depósito del anticongelante, porque si se rompe...
Pero es la única forma. No tenemos tiempo para nada más, ¿o sí?
Buenos días.
¿Cuántas hace cada día?
Tres kilos.
- Mira. - Muy simple.
Es asombroso. Hermoso.
Uno no piensa cuánto esfuerzo requiere.
Creo que la pescadería es por aquí.
Buenos días.
¿Puede hacer filetes con los pequeños?
- ¿Cómo se llama? - Huachinango.
Gracias.
Muchas gracias.
- Hola. - Saludos, amigo.
- Buenos días. - Gracias.
Hola. ¿Cómo estás?
- Salud. - Salud.
¿Cómo se prepara un guacamole de verdad?
PRODUCTOR LOCAL
Lo típico en México de cómo lo preparamos...
GERENTE
El aguacate, lo partimos a la mitad.
Se abren dos pedazos, se quita la semilla y se saca con la cuchara.
Se corta en rebanadas, se pica jitomate,
cebolla picada, chile verde, jugo de limón, sal
y se mezcla todo.
Así es nuestro guacamole.
Sí. Es muy bueno. Tiene...
Este es el habanero grande.
Dios, esos son fuertes. Son muy picantes.
Pruébalo directamente.
- ¿Muy picante? - Muérdelo.
Dice que le des una pequeña mordida.
Deberías.
Recuerda, es como un escorpión.
Mientras más pequeño sea es peor la picadura.
Tengo tanto picante en la boca que no lo siento.
Espero que disfruten lo desconocido de México,
pero debemos avanzar con este autobús.
Clásico.
Detenemos el tráfico.
Supongo que necesitamos una rampa.
Me gustaría construir una rampa o algo.
Es que sobresale mucho de la parte trasera.
¿Qué tal si lo metemos de frente?
Hay que meterlo de frente.
Sí, creo que entrar en ángulo...
¡Vamos!
¿Lo logrará? Cielos. Tiene razón. ¡No!
¡Vamos, cariño! ¡Vamos! ¡Sí!
¡Sí!
Pequeñas victorias.
Acepto eso.
Vamos a Tehuantepec para conocer a un grupo de personas llamadas muxes,
que son hombres que viven como mujeres o visten como mujeres.
Los muxes son parte de la gente zapoteca y de esa herencia cultural.
Somos los muxes originarios de Santo Domingo Tehuantepec, en Oaxaca.
Para mí, ser muxe es una bendición, una alegría.
Desde que tengo uso de razón, siempre me he considerado muxe.
Me he considerado una persona diferente
a lo establecido ante la sociedad como hombre o mujer.
Es un gusto por una vida diferente
y de plasmar lo que hago en arte.
A mí nadie me hizo así. Yo soy así.
Tu trabajo es hermoso.
Gracias.
Sí, esto me gustaría en mi...
En una chaqueta de jean, así.
Se vería bien.
Esto es lo tradicional.
Este es un traje de una niña de cuatro años.
Y esto se transmite por generaciones.
Tú se lo haces a tu hija o sobrina y luego ella se lo heredará a su propia hija.
Es como heredar tu piel, tu cultura, a la nueva generación.
Desde el inicio, nosotras hemos sido así.
Hemos estado muy apegadas a la tradición familiar.
Siempre nos hemos visto como de la familia.
David.
Queremos saber qué problemas mecánicos hay, si los tiene,
que podamos reparar antes de ir de viaje.
Para revisarlo y hacerlo bien...
MECÁNICO
el problema es que hay poco tiempo.
Es poco tiempo para revisar transmisión, embrague, motor y todo.
Es muy poco tiempo.
- ¿Cuánto tiempo necesita? - Fácilmente, una semana.
Tenemos... Tres hoy.
Tres, cuatro, cinco. Tenemos tres días para terminarlo.
¿Deben irse el viernes en la noche?
Empecemos hoy. Hay que aprovechar este día.
Lo hago porque quiero revisar el embrague.
Quiero que traigan todos los repuestos que necesitamos. Hay que comenzar.
Manos a la obra. ¿De acuerdo?
- ¿Sí? Gracias. Bien. - A trabajar.
Tenemos menos de tres días para hacer diez días de trabajo.
Hagamos una lista de lo que necesitamos.
Como es una ciudad grande, espero que podamos conseguir todo.
Hay que conseguir los repuestos.
Esto saldrá de aquí a las 6:00 a. m. el día seis.
Muchas cosas y no mucho tiempo.
Comencemos.
Neumáticos, el depósito de anticongelante, etc.
Cobijas mexicanas.
Esta sierra de corte para metal.
Compra lo posible para que esté ahí en el taller.
No puedo perder este día porque solo tengo dos días más.
Necesito repuestos y gente.
Es la manera más rápida de lesionarse la columna.
No lo sé. Esto es difícil.
Quieres cobijas mexicanas.
¿Qué opinas de esta?
- Muchas gracias. - Gracias.
Lo logramos.
¿Podría darme su teléfono?
Me corté la pierna.
¿Qué?
- Sí. - ¡Amigo!
Sí, así de largo.
¿Quieres ir a la sala de emergencias?
No, estoy bien.
La herramienta para alinear este embrague.
Estoy aquí.
Si se te ocurre algo, avísame y regresaré con cuatro luces
para seguir trabajando.
Otra vez ese. Sí.
Dios mío. Son las tres.
Vámonos.
Necesito todos los repuestos posibles. Te lo ruego.
Muy cómoda.
Estas son las camas.
Está muy agradable hoy.
El clima, la temperatura es perfecta.
El paisaje es hermoso, hay salpicaduras de color.
Todos a quienes saludé en la carretera saludaron de vuelta.
Es un lugar feliz.
Me encanta México. Me encanta.
Estaré triste cuando todo esto acabe.
Me encanta viajar, moverme y conocer diferentes partes del mundo.
Es muy... Es hermoso.
Será el loco espectáculo en autobús estilo Travesía en moto: de sur a norte.
Muero por llegar a Oaxaca con el equipo y ver el autobús.
El autobús va bien.
Espero que sea suficiente para poder viajar de noche.
Quizá sea la parte más peligrosa de Travesía en moto.
Es desafortunado que sea al final.
Hemos ido a Sudán, Egipto, el este de Rusia y Dios sabe dónde.
Podríamos pensar: "Bueno, eso nunca sucede".
Pero siento que algo más sucede aquí.
Aquí estamos.
Es una ciudad ajetreada.
Sí, esta tiene un ambiente distinto.
Esa iglesia es enorme.
Los chicos se acercan,
y las charlas de seguridad se vuelven serias.
Dinos qué ruta tomar.
Aconséjanos sobre rutas, carteles, cómo viajar, etcétera.
SEGURIDAD
Tengo cinco pueblos diferentes que son peligrosos.
Anoche me avisaron sobre unos pequeños pueblos
por los que se supone que pasaremos.
Son muy peligrosos en este momento.
- Sí. Sí. - ¿Hoy?
En las afueras del pueblo fueron emboscados...
PARIENTE DE LA VÍCTIMA
por una balacera, de modo que uno de los vehículos explotó.
La gente fue masacrada.
Christina saltó de su vehículo
y agitó los brazos para que el cartel dejara de disparar.
Quizá se equivocaron con su identidad,
pero todos eran inocentes, mujeres y niños.
Entonces, iba a decirte que intentaremos ver
si la ruta que tomaremos será por esos lugares o si los bordearemos.