F A N T A S T I C P R E S E N T A
Desde Ushuaia, dentro y fuera de Argentina y Chile, hasta el desierto de Atacama,
rumbo a La Paz antes de cruzar el lago Titicaca,
Continuando a lo largo de los Andes hasta Colombia, hasta Panamá,
a través de Centroamérica y México, llegando a Los Ángeles 100 días después.
Les daremos cámaras de video a estos chicos
y también tendrán cámaras con micrófonos en sus cascos de protección
para que puedan filmarse a sí mismos mientras viajan.
¿Es esto un camino? ¡Oh Dios mío!
Una tercera motocicleta viajará con ellos,
y en él estará Claudio, nuestro camarógrafo.
Además, Russ y yo viajaremos en dos camionetas eléctricas,
junto con los camarógrafos Jimmy,
Anthony y Taylor, quienes también ayudarán con la logística.
Filmaremos a los chicos de los vehículos
vinculándonos con ellos en las fronteras,
pero de lo contrario, las motocicletas irán solas.
Espero que no estén atrapados en medio de la nada.
- Deberían haberse quedado con nosotros. - Si.
Fue un error ir.
¿Cómo estáis chicos?
Lamentablemente, nos hemos quedado sin batería.
Guau. ¿Todavía está bastante lejos?
- Si. Entonces, otras 20 millas. - Sí lo es.
Definitivamente necesito un cargo de remolque.
- David se habrá derrumbado. - Si.
- O quedarse sin gasolina. - O quedarse sin jugo.
Intentarán remolcarlo por estos caminos.
Sí, uno por aquí.
Bueno.
- Vamos a tomar esto con calma. - Sí.
Sal al frente. Obviamente es el segundo, el Sprinter,
y voy a estar cojeando lentamente detrás. ¿Bueno?
- Vea cómo lo hacemos. - Si.
- Si. - Gracias chicos.
Todo bien. Intentemos llegar allí.
Si no cree en Dios, esta noche es el momento de hacerlo. ¿Bueno?
Si.
No tengo anteojos. Me acabo de congelar el parabrisas.
Lo curioso de estos viajes es que normalmente las cosas van bien.
Pero cuando no están bien, no están bien rápidamente.
No puedo ver nada por el polvo.
Pero podemos ver la luz del hotel frente a nosotros.
Creo que tenemos que llevarlo a casa. ¿Sabes a lo que me refiero?
Estás tan cerca, Russ. Yo solo ... solo lo logré.
Si no volviéramos a poner estos dos coches,
realmente nos hubiéramos quedado atrapados.
Estás aquí, hombre. Estás aquí.
Por la piel de nuestros dientes.
Qué viaje tan loco fue ese, ¿eh?
Al menos llegamos a los cargadores
pero no estoy seguro de qué pasó con esa suspensión.
Pero de todos modos, estamos aquí. Eso es lo principal.
Polvo, frío ... locura.
Sabes que estás a, eh, 5.000 metros cuando, en lugar de tener un minibar,
tienen un maldito botiquín aquí.
¿Ya sabes? Y tanques de oxígeno.
Ese es un camino brutal para que esos muchachos viajen mañana por la mañana.
Pero para que Charley se siente en esa bicicleta y esa tabla de lavar durante 30 millas
y lo que viene.
Sí, no tenemos idea de lo que traerá mañana. ¿Correcto?
Tenemos alrededor de 60 millas de estas pistas hasta que llegamos al asfalto.
Esto es un poco más de lo que esperábamos, pero llegaremos allí.
Solo tenemos que superarlo a su propio nivel, ¿sabes a qué me refiero?
Simplemente tejiendo por todo el lugar.
Bueno. Oh, aquí hay mucha arena.
Vamos, Charley. Vamos, Charley. Está bien. Está bien.
Está bien, Charley. Oh.
¿Qué fue eso?
Me asusta un poco por mis piernas.
Se sienten un poco como, sabes. Tengo estas piernas destrozadas.
Hemos oído hablar de este lago. Los lugareños lo llaman la sangre de los dioses.
Es increíblemente rojo, ¿no?
Aparentemente esos flamencos son naturalmente blancos,
pero el lago tiñe sus plumas.
Esa montaña detrás es hermosa.
Hago estos viajes
y luego vuelvo a casa con cientos de fotografías de mi bicicleta.
Guau.
Lo principal ... lo principal es que Charley nunca hablará de eso,
pero sus piernas son tan vulnerables porque ha tenido dos horribles golpes,
y sus piernas están llenas de varillas y pernos y tornillos de titanio y ...
Si la bicicleta se cae sobre su pierna y se rompe ...
Realmente podría significar el final de su pierna. ¿Sabes a lo que me refiero?
Debe estar en el fondo de su mente todo el tiempo
como, cuando se tambalea por esto.
Es increíblemente valiente que no ...
Él ... Él simplemente baja los nudillos y lo hace.
No es ajeno a eso,
sin embargo, es capaz de conquistarlo y seguir adelante,
que es muy valiente.
Este estilo de viajar es estimulante en un nivel.
También podría ser muy divertido. Pero es muy agotador, ¿sabe?
La gente no duerme bien. No comen bien.
Es peligroso, ya sabes, estar en una motocicleta así.
en esas condiciones.
Ewan no practica mucho todoterreno.
Charley ha tenido un par de accidentes graves
que le impiden ponerse de pie sobre las clavijas.
El no ha estado de pie
Porque, como, es demasiada presión sobre algunos de sus huesos rotos.
Oh, oh, oh, es un poco suave aquí.
- Está bien. Está bien. Está bien. - Es tan suave.
- Estamos a 14,500 pies. - La altitud. Si.
Bueno.
- ¡Mira esa montaña! - Es solo ... es bíblico.
Tengo pelo en los ojos.
Pequeña belleza. Vamos, belleza. Aquí vamos.
Vamos, belleza. ¡Vamos, sube para acá!
No sé quién está más asustado, tú o yo, cuando haces esos ruidos.
Oh, no me gusta.
No me gusta la arena. Oh. Es realmente arenoso, hombre.
Ooh, ooh, ooh.
Tan cerca, pero a la vez tan lejos.
Ahora el otro camino se ve mejor.
Simplemente no puedo ganar. Manos ligeras, manos ligeras.
Seguimiento.
Mire hacia adelante con sus ojos.
Simplemente conduce la bicicleta con los ojos.
Quiero estar ahí. Quiero ir allí.
¡Voy a ir allí!
Poco ... poco ... poco suave ...
Oh Jesús. Está bien, Charley ha caído.
Está bien, está deprimido. Está caído.
Bueno.
Está bien. Está bien.
¿Estás bien?
¿Estás bien? ¿Te has lastimado?
No, mi costilla.
Un poco.
Solo sentí mi costilla un poco aquí, haz clic.
- No. - Pero está bien.
Está bien. Creo que estoy bien.
Sí, puedo respirar.
- ¿De acuerdo? - Si.
Bueno.
Aférrate. Quizás debería llegar a tu lado, y ambos levantamos.
¿Estás bien? Pensé ... Me preocupaba que tu pierna se atascara.
- No. Estoy ... todavía despierto. - Bueno.
Uno dos tres. Eso es.
- Bueno. - ¿Bueno?
Me estaba cayendo, estaba pensando en cómo todo se desvanecía.
Y estaba disminuyendo la velocidad, pero estaba ...
Pero todavía tenía el acelerador ligeramente abierto,
y lo empeoró.
Sí, es increíble. Es duro, esto ...
Bueno. Bueno, me caí ... estúpidamente.
Estaba muy nervioso con mis piernas, tratando de levantarlas y sacarlas del camino.
Puedes mirar todos los mapas en casa,
pero hasta que estés sentado en la bicicleta en este paisaje,
realmente no sabes cómo será.
Sabíamos que Bolivia podría ser exigente
pero no me imaginaba que sería tan difícil.
De repente te sientes muy vulnerable en la moto.
En el coche, es ... es mucho más fácil porque tienes cuatro ruedas.
Entonces, no es tan traicionero si te metes en un poco de arena profunda.
Bueno, estamos en Dios sabe dónde
y todavía nos quedan muchas millas por recorrer aquí.
No puedo estar seguro de que este sea el camino correcto por delante.
Este último tramo de carreteras realmente difíciles ...
No es camino. No es una carretera en absoluto. Son solo pistas.
Incluso si se trata de pistas, solo apertura.
Estoy seguro de que Ewan y Charley están luchando con estos surcos.
Pero realmente no debería haberme ido sin dejar que arreglaran el freno de mano.
No hemos visto a nadie desde esa fuente termal.
- Estamos realmente metidos ahora, amigo. - Si.
Oh.
- Sí, la perdí allí. Casi lo pierdo. - Guau.
- Aunque la recuperé. - La recuperaste, cariño.
Justo al otro lado. Fue como...
Entonces pensé que te ibas. Realmente lo hice.
Es Dave, creo.
Hola chicos.
¿Por qué no vas al frente y luego nosotros ...?
¿Podemos disparar por encima o no?
Dave, freno de mano.
Oh Dios mío. Dave, el auto. El coche.
Oh Dios mío. Oh Dios mío. Oh Dios mío. Dave, mira! ¡Ten cuidado!
¡Dave, ten cuidado! ¡Ten cuidado!
Oh Dios mío. ¿Estás bien?
Creo que sí. No tengo freno de mano.
Oh.
Charley.
Básicamente no tengo frenos. Y yo ... Fuimos a dejarlos trabajar en eso anoche.
Y alquilé un coche esta mañana y no apareció.
Los chicos de Rivian me dijeron que no lo condujera. Por supuesto que no escuché.
Lo importante es que nadie resultó herido.
Estoy bastante mareado.
Esa es una gran, gran, gran roca.
Vamos a levantarlo, porque está encajado en él.
Creo que si podemos subir cinco centímetros ...
- ¿Y que? ¿Intentas manipular la roca? - Efectivamente, ¿verdad? Quiero decir...
Tal vez arrastre la piedra fuera del camino, si podemos levantarla ... lo suficiente.
Sí, me pregunto si es una roca demasiado grande.
Lo que definitivamente tenemos que hacer es calzar esas dos ruedas,
- para que no vuelva a retroceder. - Si.
Déjame ver si ... Déjame ver si subo más alto.
Me preocupa que esto no vaya a soportar el peso
y solo ... y caer.
Fue solo ... fue bastante aterrador de ver porque David no tiene freno de mano.
Y de repente ... No estaba en el auto. El coche iba marcha atrás.
Anthony estaba en el techo con la cámara.
Maxim estaba en el asiento delantero y el coche rodaba hacia atrás.
Me tomó un minuto para que mi cerebro averiguara qué estaba pasando.
Entonces Dave comenzó a correr hacia la puerta, que se movía colina abajo,
tratando de entrar. Pero no pudo entrar.
- ¿Oye, Mac o Charley? - ¿Si?
¿Mirarán esa roca y verán su ...
- ¿Esta piedra? - ... si hay un poco de espacio libre?
Si no ponemos en marcha el camión de David,
entonces todos podrían quedarse atrapados aquí en el desierto.
Entonces, todo es manos a la obra.
Creo que debe ser la suspensión o algo así.
- ¿Hay líquido en la suspensión? - Sigue, Dave.
No creo que podamos mover la piedra.
Y todos los neumáticos están bien encajados.
- Echa un vistazo ... - Eso estuvo bien.
Sí, adelante. Haces eso. Dame uno más si puedes, Mac.
- Este es mi bebé, hombre. Ella me trajo aquí. - Tome su tiempo.
Vamos nena.
No hay prisa. Solo tomate tu tiempo.
Sí, Dave, no exageres. Estás en altitud.
Si alargamos esto ahora ...
a medida que lo arrastramos, este coche podría volver a caer sobre la roca.
Tu gato no es 100% seguro, así que sé ... sí, sé muy ...
No queremos que eso caiga sobre tu cabeza.
Tenemos que tirar de la piedra de esta manera.
Sí, de esa manera. Mi esperanza es que podamos moverlo veinte centímetros ...
Dime tú, Mac. ¿Crees que podemos conseguirlo de esta manera?
Quizás tengas razón.
Bueno, tenemos un poco más de juego con ese gato.
Subamos uno más. Veamos cómo se ve uno más.
- Bueno. - ¡Oh Dios mío! ¡Eso está claro!
Está vacío. Pero todavía no estamos fuera de peligro.
- ¿Qué tan seguro es el gato? ¿Estamos bien? - Diría que es bastante bueno.
- No es genial. Es bastante bueno. - No es asombroso.
Oye, Mac. No te quiero debajo.
Bueno, tenemos que poner la cuerda alrededor de la roca de esta manera.
Seguro. Voy a hacer eso ahora mismo. ¿Bueno?
Mac, ten cuidado ahí abajo.
- Espera no. Oye. Hazlo otra vez. Hazlo otra vez. - Lo conseguimos. Lo conseguimos.
- Todos permanezcan ... tranquilos y tranquilos. - Tome su tiempo. Tome su tiempo.
Tome su tiempo.
Oh, mierda. Las cabezas de la gente están ahí abajo.
Está bien, déjame volver.
¡Hurra! Muy bien, manténganse alejados del auto, ¿de acuerdo, todos?
Espera, eh ...
Mantenerse claro. Déjame ir a un lugar plano.
- Mac, sal de ahí. Oh. - Pero ya no gotea.
Limpiaremos las ruedas de rocas.
- Algo se cayó también. - Si.
Um, se ha caído algo bastante grande.
Dave, ¿quieres echar un vistazo a ese gran trozo de metal?
- que está tirado en el suelo? - Recoge eso. Bueno.
Sí, estamos bien. Vamos chicos. O va a conducir o no.
Sí. Sí.
Tire no se veía muy bien. No creo que deba conducirlo.
Y hay una ... toda la gran pepita de metal. También se había ido.
De todos modos, mira, es su decisión.
Porque en este momento, todavía estamos todos a salvo y todos seguimos vivos.
- Tenemos un largo camino por recorrer. - Si.
Oh Dios mío. Bueno, estoy feliz de que estemos rodando un poco.
Simplemente no quiero esperar más. Quiero irme
- Oye ... - ¿Qué crees que podría ser esto?
- Entonces, si pierde una rueda, nosotros ... - Sí.
- Es más daño. Es aun peor. - Serio.
Funcionó durante un minuto.
Sí, a veces tomar dos minutos puede ahorrarle mucho tiempo.
Lo tengo. Lo tengo, Maxim. No quiero quedarme aquí en el desierto.
Cuando el camión está rodando, debes mantenerlo en movimiento.
Estos son prototipos y hemos sido muy duros con ellos.
- Te escucho, hombre. - Veamos cómo lo hacemos. te quiero.
Sí, estaré justo detrás de ti. Te amo también, hombre.
¿Alguien identificó cuál era esa pieza?
Como, ¿para qué fue? Y que hace
Definitivamente era parte de la parte inferior de la suspensión ...
- Correcto. - Por otro lado. Entonces...
Entonces podría haber sido solo un depósito de petróleo.
- Podría haber ... ¿No? - No, no lo fue. No.
Era demasiado ... Era como un ...
Sabes, para un coche de ese tamaño, necesitas un depósito.
Correcto. Tomemos un poco de agua antes de movernos.
- ¿Un poco de mi orina de anoche? - Oh, orina ... Oh, genial.
Mmm.
No, de verdad oriné allí anoche.
Este es un gran cambio, un gran cambio dinámico.
Cambio dramático en las carreteras, en la aventura ...
Y lo que está en juego es más si no conseguimos lugares.
Las cosas se rompen.
También creo que es después de un cierto período de tiempo del viaje.
donde la gente se fatiga por ello.
La dinámica entre personajes.
Nunca me he sentido más cerca de ti estos últimos días
- que amo tanto. - No, es encantador, sí.
Y la gente necesita separarse unos de otros. Y eso es...
Creo que esto es como la tormenta perfecta en este momento.
Y no olvides que hemos estado sentados ...
Durante los últimos tres días, hemos estado sentados a 15.000 pies.
Si.
4.572 METROS
Hay muchachos detrás de nosotros.
¿Qué debemos hacer?
Ustedes sigan adelante. Va a oscurecer rápido.
Está bien, amigo.
Entonces, básicamente golpeamos esta roca. La parte trasera ... el lado del conductor, eh, la parte trasera.
Es sla ... algo enorme. Um, aplastó la espoleta.
El líquido comenzó a salir de él.
Y, eh, crees que debería ... ¿Puedo desactivar esa bomba?
Cuatro cables juntos, gris. Entonces, ¿voy a tirar de eso?
Bueno. Gracias, Pete.
Esto es tan bueno como concreto en este momento, este.
¿Es este el camino?
- ¡Oh Dios mío! - ¡Oh!
¿Estás bromeando?
¡Oh hermoso!
- Quiero llorar. Siento que quiero llorar. - ¡Oh! ¡Oh Dios mío!
Esta es una carretera positivamente plana en comparación con lo que hemos tenido en el pasado.
Mira ese cielo de allí. Guau.
Me encanta. Me encanta, me encanta.
Me lo estoy pasando genial, genial.
¡Whoo!
Hermoso.
Estamos un poco retrasados ​​ahora,
pero me alegro de que pudiéramos ayudar a David a salir de esa roca.
Hoy ha sido un gran viaje, pero tenemos que continuar hasta la noche hasta Uyuni.
Se sintió como un sueño
un largo viaje, las salinas a la luz de la luna,
y luego este prístino hotel blanco.
Fue muy amable de su parte dejarnos pasar la noche.
- Hay un enchufe, eh ... - Tienes un enchufe aquí mismo.
- ¿Me gusta esto? - Si.
Hello, llama.
Es tan suave.
Serás un saltador algún día.
¿Qué dijiste?
Le dije: "Algún día serías saltador". Porque mudan la piel como ovejas.
Tan suave.
Parece que pusieron aquí a un par de viejos amigos míos.
Hemos tenido los tres días más épicos y extraordinarios.
Nos metimos en un poco de ...
asfalto y simplemente se fue ...
Llegamos a 110 millas por hora y fue increíble ir rápido.
Y básicamente, si miras esto aquí, todo está construido con ladrillos de sal.
Literalmente.
Oh Dios mío. ¿Qué le estás haciendo al auto?
Esa es una muy buena pregunta.
¿Cómo tienes suficientes cosas contigo? ¿Vos si?
- Estamos improvisando. - Improvisas.
- Sí, eso es lo que hacemos. Exactamente, sí. - Tienes que improvisar, ¿verdad?
- Estamos haciendo el nuestro. - Haciendo tus propias cosas.
Bueno, el auto de David fue ... aterrizó en ... Había una roca enorme.
Si.
- Y esta parte del auto, esto se ha ido. - Si seguro.
¿Que es eso?
- Ahí es donde está el aceite hidráulico adicional. - Si.
Estos aquí mismo.
Charley? Es un reservorio. Gracias. Te lo agradezco.
- ¿Es un depósito? - Es un reservorio.
- Esta cosa. - Si, eso.
Guau. Nunca hay un día aburrido, ¿verdad?
Nunca hay un momento aburrido. No lo hay.
Los rivianos son duros y casi vuelven a estar juntos.
Hoy tenemos un gran día de viaje
pero primero vamos a ver estas salinas.
Infierno sangriento. ¡Es enorme!
El salar más grande del mundo, aquí fuera de Uyuni en Bolivia.
Tan hermosa.
Qué lugar.
Es increíble cómo se ve la piel, ¿no?
- Si. Como piel de elefante. - Si.
En determinadas épocas del año, aquí llueve,
como, durante un par de meses a la vez, y todo esto se convierte en un lago.
Y aparentemente el espejo más grande del mundo.
Si estás lo suficientemente lejos en el medio, no puedes ...
Dicen que no puedes ver nada. Podrías perderte, ¿sabes?
- Puede desorientarse. - Totalmente.
No puedes ver el horizonte, y dicen que todo lo que puedes ver es sal
y te confundes en cuanto a de qué dirección venir y desde dónde ir.
Y la gente ha perdido la vida aquí.
Es súper peligroso, pero increíblemente hermoso.
Entonces, aquí estamos en medio del altiplano boliviano.
Doce mil pies todavía.
3.657 METROS
He amado los últimos tres días
aunque ha habido momentos en los que me ha costado mucho.
No soy un ciclista todoterreno. Me gusta andar en bicicleta en esto.
Me gusta, eh ... soy un ciclista callejero, ya sabes.
De vez en cuando hago un seguimiento de los días y esas cosas, pero no muy a menudo.
Realmente no quiero ir muy rápido.
Me encanta andar en bicicleta para desplazarme de A a B, y, eh ...
esta es mi casa en bicicleta, este tipo de cosas.
Y estas bicicletas lo han hecho increíblemente bien.
Y estas Harleys acaban de ... Acaban de absorberlo.
Pero son motos nuevas.
No están en producción. Son motocicletas prototipo.
Para montar estas motos eléctricas desde Tierra del Fuego hasta Los Ángeles,
qué gran historia será si ... Si podemos hacerlo, si podemos llevarlos allí.
Y harán todo lo posible para ayudarnos.
Orgulloso de ser piloto de pruebas de Harley-Davidson. Puedo ponerlo en mi CV.
Rumbo a nuestra primera visita de UNICEF.
Yo amo trabajar con ellos. Me encanta ... me encanta el trabajo que hacen.
Creo que es increíblemente importante.
Y siempre ha sido un gran honor trabajar con ellos.
La idea es que UNICEF se unió al gobierno de Bolivia.
e hizo campaña para iniciar escuelas
donde los pueblos indígenas pudieran ser educados en su propio idioma,
junto al español,
y educados en su propia cultura porque eso no estaba sucediendo.
- ¡Hola! Nunca llegamos temprano. - ¡No puedo creerlo!
Lo hiciste. Ellos sobrevivieron.
Realmente se trata de brindar educación
para los niños indígenas que viven muy lejos.
Y verás esta increíble escuela en medio de la nada.
Algunos niños caminan durante horas y horas para llegar a la escuela.
Es bastante impresionante ver las ... Las distancias que tienen que caminar.
¿Y cuál era la situación de los niños quechuas antes de esta escuela?
El 43% de la población boliviana es indígena.
Hace treinta años, no me permitirían usar esto.
Los pueblos indígenas fueron olvidados en este país
- como si no existieran. - Hmm.
En 1990, UNICEF comenzó a trabajar con ocho escuelas ...
introducir la educación bilingüe e intercultural,
enseñar a los niños indígenas en su propio idioma ...
y utilizando el conocimiento de su propia cultura.
Esta comunidad indígena quechua creció alrededor de esta escuela.
Lo construyeron hace diez años.
Hola hola hola.
Hello. ¿Cómo estás? Hello. How are you?
- ¡Hola! - Hola.
¡Ah!
¿Qué? Oh.
- Gracias. - Bienvenido. You're welcome.
- Encantada de conocerte. - Puedes entrar.
- Oh, por aquí. - Sí, deténgase aquí.
Hola. Ah, sí.
Bueno. Si. Me gusta.
Muchas gracias.
Oh, este. Oh.
Oh. Oh.
¡Decir ah! Es bailar. Bailar.
¡Ah! Oh, ella es muy buena.
Cuatro cinco SEIS SIETE OCHO NUEVE DIEZ.
¡Ah!
Y eso está en ... ¿Está en su idioma local?
- Si. Eso es quechua. - Sí, sí, quechua.
Es hermoso ver a estos niños aprender los nombres indígenas quechuas
para plantas y flores locales.
"Raíz."
- ¿Qué edad tengo? - Si.
Cuarenta y ocho. ¿Cómo te atreves? Tengo 48 años.
¿Qué haces?
Soy un actor.
¿Qué películas has hecho?
Oh.
¿Alguien vio Trainspotting ?
No. ¿Alguien vio ...
¿Alguien vio Star Wars ?
¿ Star Wars ?
¿Si? ¿No? Quizás no aquí arriba.
¿ Christopher Robin ?
- ¿Winnie the Pooh? - No lo creo.
Quiero a mi agente. Consígueme mi agente.
Ninguno de estos niños ha visto nada de lo que he hecho.
Si. Algunas de las mamás.
- Los sombreros son geniales, ¿no? - Qué mirada tan genial.
Solo capa sobre capa de material de color y un gran sombrero.
¿Alguien, eh, teje en la clase?
Me, me, me!
- ¡Oh, todos! - Guau.
- ¡Este es mi momento, Charley! - Este es tu momento, Ewan.
Oh Dios mío. ¡Mira eso! Ustedes realmente tejen.
¡Mira el patrón que está haciendo!
¿Estás bromeando? ¿Tú hiciste esto?
Mira ... Eso es complicado.
Es fácil. Todo lo que tienes que hacer es mover tus manos.
Estos niños están preservando su cultura
a través del tejido y otras manualidades.
Este gorro de punto, llamado "chullo",
cuenta una historia de dónde es el niño y su relación con la naturaleza.
Sí, es complicado. Teje con ella.
Es bastante difícil de tejer porque es fibra, no lana.
Lleva falda.
No tienes barba.
Ah sí. Sí, pero esto es lo que usamos, el kilt.
No lo creo.
Sí, es su "falda".
Y luego calcetines como este.
- No te creo. - ¿Sí?
Y diferentes colores para diferentes familias, ¿sabes?
UH Huh.
¡Oh, Charley!
Bueno.
Oh querido.
Soy demasiado grande para la silla.
Gracias por venir a Bolivia.
No, es un placer. Estamos muy felices de estar aquí.
Gracias por elegir Bolivia y por visitar la escuela.
Muchas gracias por elegir Bolivia para venir a visitarnos.
- Lo amamos. Hermosa parte del mundo. - El placer es nuestro. Si.
Fue tan hermoso allá arriba.
Y oh, Dios mío, los niños eran tan agradables y divertidos,
y nos ofrecieron un espectáculo tan encantador.
El impacto en esas personas
ser educados en su propio idioma cultural y español.
Y luego tienen el mundo a sus pies, ya sabes. Bien...
Bueno, literalmente, porque están a 15.000 pies.
Entonces, el mundo literalmente está a sus pies.
Uh, hay un auto.
Whoa. La Paz.
Esto es La Paz. Llegamos a La Paz, Charley.
Nos dirigimos a La Paz. Es una ciudad densamente poblada
pero aparentemente es un buen equilibrio entre la modernidad y la cultura indígena.
Estoy muy emocionado de verlo.
Es increíble. Es genial.
Pero es una idea brillante porque puedes ...
Porque no está en el suelo. No está causando contaminación.
No está ocupando espacio.
Y también puedes encajarlo, ¿sabes?
Entonces, si es una ciudad grande y congestionada como esta, puede encontrar su camino.
Si.
Excepto, debe ser horrible si tienes uno de los apartamentos
y cada dos minutos hay una ... Hay una góndola que pasa.
¿Estás listo para usar el transporte público?
- Entonces, ¿a dónde vamos? - ¿Dónde?
Siempre estamos sin aliento en este lugar.
- Oh. La Paz. - La Paz, here we are.
¡Uf! Dios mio. No puedo respirar
Lo sé. Me gusta.
Estamos en un teleférico.
- ¿Ves eso? - ¡Vaya, qué vista!
¿Es este el teleférico que sube a la ciudad?
Nos dirigimos hacia el Casco Viejo, el casco antiguo.
Es una mezcla de tiendas eclécticas y artesanías de artistas bolivianos locales.
Consigamos más cosas para engañar a la bicicleta de Claudio.
Si.
Oh wow. Eso es espectacular, ¿no?
Lo primero que notará es la ... la mezcla absoluta de indígenas y ...
Gente de origen español, y es como una verdadera mezcla, ¿no?
Me encantan los bombines.
- Es espectacular. - Es genial, ¿no?
Música encantadora. Se asegura de que todos sepan que están allí.
Eco eficiente.
Eso es muy gracioso.
Es mejor que "bip, bip, bip".
De vuelta a casa, ese es el camión de helados.
Es muy suave, sabes.
Mira, esto es ... esto es lo que necesitamos para la bicicleta de Claudio.
Más de esto. Mucho, mucho más de esto.
Entonces, se mueve así.
Y esa llama dice, "¡Ah!"
¡Oh, mira esto!
Mmm.
Oh Dios mío. También son seis cuerdas.
Gracias. Muchas gracias. Muy agradable. Tu tienda es hermosa.
- OK gracias. - Bueno. Hermoso. Gracias.
Hmm, eso es bastante bueno. Ese es un pequeño tamaño de viaje.
Oh, es un buen sonido.
Eso es lindo, ¿no?
Creo que me gusta el morado. Tan hippie. Asi como...
Ese está tan aquí.
- Eso es genial, ¿no? - Está hecho para ti.
Oh, se ve muy lindo. Me gusta.
Muchas gracias. Gracias.
- Gracias. Gracias chicos. Eso es adorable. - ¡Gracias! ¡Adiós! Adiós.
Me gusta aquí.
Es una mezcla tan interesante de cultura tradicional y moderna.
Nos dirigimos a un restaurante que en realidad comenzó como una escuela.
para niños desfavorecidos.
Y desde entonces, muchos de los estudiantes aquí se han convertido en los mejores chefs.
Esto no es exactamente lo que hemos estado comiendo durante las últimas cinco semanas, solo para decirlo.
¿Cómo estuvo la dieta?
- Uh, arriba y ... arriba y abajo, diría yo. - Pringles, um ...
Bares de montaña, Snickers, um ...
- Snickers, eh, sí. - Oh Dios mío. Bueno.
- Necesitamos alimentarte bien. - Si.
Esto es wira-wira, que es una hierba tradicional de los Andes.
Tenemos estos pequeños huevos de codorniz.
Lo llenamos y luego lo fumamos con la wira-wira.
Es como un dedo ...
¿Puedes mostrarles los huevos de codorniz?
Me encanta ... Me encanta la atención al detalle con estos.
Sí, eso es hermoso.
Esto se siente como una de las ciudades más geniales
Alguna vez he estado en mi vida.
De hecho, trabajamos mucho con productores, directamente con productores.
Tres veces al año viajamos por toda Bolivia
encontrar estos productos y tener contacto con los productores.
Oh wow. ¿Pero todo es de Bolivia?
Trabajamos con productos 100% bolivianos.
- Guau. - Wow eso es genial.
Si.
Entonces, buscamos mucho, eh, desde los Andes, el Amazonas, el Chaco
y reunimos todo junto.
Entonces, la gente que viene aquí quiere ver toda Bolivia ...
Y ponemos toda Bolivia ... Reunimos a toda Bolivia en el plato.
Sí, esa es la idea.
Eso fue lo que hice. Fui lavaplatos dos ... dos años cuando tenía 14, 15, 16.
Tú eres el cocinero, yo el lavaplatos. Así es como funciona esta relación.
Me resulta muy estimulante ver a gente así
y he trabajado mucho en cocinas como esta,
y tuve que hacer las cosas complicadas como las que él hace aquí, y me encanta.
Sin embargo, tómate algunos años para llegar a este nivel.
Era un lugar especial
porque comenzó con ellos acogiendo niños desfavorecidos y niños pobres
y enseñándoles a cocinar,
y muchos de esos niños se convirtieron en chefs por derecho propio
en cocinas de todo el mundo.
Fue una comida realmente deliciosa.
Fue una cena excepcional, encantadora.
Hecho a mano aquí en Bolivia,
no tiene marca ni nada, pero es hermoso.
El cuello es realmente bonito. Mira la madera en el cuello.
¿No es agradable?
Entonces ... y estaba pensando ... Lo compramos y estaba pensando,
"Ah, acabo de comprar una guitarra.
Quiero decir, ¿qué voy a ... cómo voy a llevarlo a casa? "
Y luego pensé
"Bueno, mételo en la Sprinter y lo llevaremos a casa, ¿sabes?"
Entonces, ese fue un pensamiento divertido.
Todo bien.
Puedes irte o puedes dormir con la cosa
junto a tu ventana o tu tienda.
- Oh ya veo. - Y si pasa algo ...
Empieza a hacer eso cuando la corriente se va.
- Entonces, sabes que si ... - Ya veo, al contrario.
Si no está cargando, podrá ...
Dios, eres un niño tan prodigio. Si.
Bueno, que mejor lugar, vas ...
Vamos al lago Titicaca y terminamos en ... en Copacabana.
Pero hay un ... Pero hay un cruce de barco,
y ... y tenemos que ...
Se detiene cuando oscurece, así que ...
¿Has visto, eh, el nuevo adorno de Claudio en su moto?
La llama que grita.
Claudio, ¿qué opinas?
Estoy impresionado.
Está como en el viento, "¡Ah!" Mientras conduces en tu Sportster.
- ¡ Qué lugar! - Lo sé. Es una locura.
No quiero irme de La Paz. Me gusta mucho La Paz.
Lo sé.
Mira este. Este es uno de esos autobuses geniales.
Si. Son tan geniales.
Mira el tamaño de esa ventana trasera.
Quiero decir, es increíble, ¿no?
Necesitas un gran juego de cortinas para la ventana trasera.
Oh hombre. Es tan bueno.
Dios, solo está luchando por esa colina, ¿no?
El Alto, esta ciudad a las afueras de La Paz.
A casi 14,000 pies, es una de las áreas más pobladas del planeta.
4.267 METROS
Realmente no tiene mucho sentido, ¿verdad?
No tiene ningún sentido. Deberíamos habernos quedado en esa carretera principal.
Eso nos habría llevado directamente a ...
De todos modos, no importa.
Tenemos una agenda muy apretada. Estamos intentando llegar a Copacabana.
Hay un ferry, eh, allí que nos llevará a través del lago Titicaca,
pero tienen esta política de ...
Corren el último ferry cuando se pone el sol.
Así que tenemos que intentarlo.
Yo seguí recto.
¿Tienes? Tengo una izquierda cerrada y luego una derecha.
Seguimos escalando y escalando y escalando. Esto es simplemente increíble.
Largo camino, ¿no? Jesús.
Uppity, arriba, arriba.
Guau.
Esto es...
El mío sigue diciéndome que vaya bien ... todo el tiempo.
No sé cuál es.
Creo que estamos perdidos.
Esto está martillando nuestras baterías.
Ahora, está el otro Rivian detrás de nosotros.
¿A dónde va ahora?
¿Aquí arriba?
De Verdad?
Oh, eso va no ... ¡Vuelve!
¿Seguro que quieres escalar eso?
Se han equivocado de camino.
Creo que tenemos que ir por el otro lado. No creo que sea la forma correcta.
No, no quiero hacer eso.
Eso es demasiado empinado.
David...
Anthony, espera ahí atrás. Solo voy a darle la vuelta.
David...
Voy a salir.
Me voy.
Oh, esa es la carretera.
Entonces, queremos seguir aquí.
- Cuidado con el bus de la izquierda. - Y entonces...
Izquierda ... a mi izquierda.
Tengo miedo sin espacios en blanco. Todavía estoy bajando de eso, chicos.
Subimos por ese camino ... No tenía nada que hacer allí.
Acabamos de cambiar los frenos.
Estos muchachos estuvieron trabajando hasta las 3:30 de la mañana tratando de poner los frenos en marcha.
Estaba aterrado.
Tengo a Anthony en la cama de atrás, ya sabes, disparando.
Tengo a Taylor colgando de la ventana.
No estoy exagerando, esto es, La Paz, en la punta de la punta,
y era esta cosa de adoquines.
Y yo estaba como, "Oh, Dios mío, si este auto se detiene ahora, terminamos".
Quiero decir, no es como ... hubiéramos caído directamente en la vista.
De todas formas...
Tengo que ocuparme de este problema ahora.
Nunca había conducido diez y dos durante tanto tiempo.
Mi, eh, instructor de manejo de la escuela secundaria estaría muy orgulloso de mí.
Charley ... estoy empezando a sentir la altitud ahora.
Si lo se.
No puedo creer que lo logramos.
Lago Titicaca, el lago más alto del mundo.
El último ferry.
Los chicos están ahí. Ese fue un viaje tan retorcido.
Apuesto a que estaban luchando.
Ferry completamente aleatorio. ¡Me encanta!
Quiero decir, es tan, como, inseguro y loco al azar.
Sabes, cuando ves algo así en el planeta
que todavía sucede al azar en una especie de Heath Robinson.
Está frío afuera. Frío.
Sí, definitivamente me estoy enfermando, Charley.
Escucha, la altitud te golpea cuando te golpea.
Taylor está sufriendo de nuevo, y creo que Ewan también lo está sintiendo ahora.
Vamonos.
Busquemos al doctor.
Ewan, ¿te sientes bien?
Estoy contigo, ¿de acuerdo, hombre?
Taylor realmente se deshace rápidamente
pero él no es el único que me preocupa.
Y esperaba que fueras el médico con menos trabajo
en la historia del mundo.
- No se preocupe. - Ewan no se siente bien.
- Está bien, le echaremos un vistazo. - Y yo quiero ... No preguntó por ti,
pero me encantaría que vinieras a verlo, ¿de acuerdo?
Muy bien, vayamos a verlo.
¿No lo sé?
oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org