¡Papá! ¡Papá!
Papá, papá, papá.
¡Para, para!
Papá, papá, soy yo.
Soy yo, soy yo, soy yo.
Estoy de tu parte.
Papá, papá, soy yo.
Cady.
Dios mío.
Dios mío, ¿qué ha pasado?
¿Dónde está?
- Dios mío. - ¿Dónde está, Cady?
Tengo que detener la hemorragia, ¿de acuerdo?
No hables. Quédate ahí.
No te muevas, no te muevas.
Estoy aquí.
¿Dónde está?
¿Dónde está, Cady?
Papá, estoy aquí. Estoy aquí, ¿vale?
Cady, yo... Cady.
- Cady. - Quédate conmigo.
- Cady. - Sí.
- ¿Dónde está?
¿Dónde está?
Está muerta, papá.
Mamá está muerta.
Se ha ido.
Pero yo estoy aquí.
- Cady. - Estoy aquí.
Estoy aquí, y tú te vas a poner bien.
¿Vale? Quédate aquí.
Quédate conmigo.
Papá.
¡Papá!
¡Papá! ¡Por favor, despierta!
¡Por favor, papá!
¡Por favor, despierta! ¡No me dejes!
¡Por favor, no me dejes, papá!
Por favor, no me dejes también.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Siéntate, Oso Erguido.
Prefiero seguir de pie.
Sí, yo también lo preferiría si tuviera una bala en el trasero.
Una bala del calibre 30 del rifle de Walt Longmire.
Disparó al hombre que creyó que era Hector.
La bala impactó en esta roca y rebotó hacia tu trasero mientras huías.
Te goteó sangre bajo estas hojas.
La misma sangre que encontré empapando el asiento de tu camioneta.
La cual me robaron.
No, simplemente no estaba donde la habías ocultado
después de que se averiase, porque yo la encontré.
Arreglé tu manguito de combustible perforado, por cierto.
Si estabas tan seguro de que me tenías con las manos en la masa,
¿por qué no estoy en la cárcel?
La cárcel todavía es una opción...
por el asalto y asesinato de Tyler Malone.
Pero voy a darte otra opción.
Puedes trabajar para mí.
Bueno, no tú sino como Hector.
¿Haciendo qué?
Lo que yo diga.
No respondas.
Se preguntará por qué no lo cojo.
Y la mentirás.
Te has vuelto muy bueno en eso.
Creo que se te está yendo la mano.
¿Sí?
Incluso si hice lo que dices,
no tienes autoridad para procesar delitos,
y los federales nunca han estado interesados en ayudarte.
Cierto.
Pero voy a tener algo esta vez...
que nunca he tenido.
Pruebas.
Ahora súbete esa manga.
¿Dónde está?
Señora, no sé de lo que está hablando.
Tenía que hacerlo una vez antes de que murieras.
No me estoy muriendo.
Lo sé.
Hola.
Gracias a Dios. Estás despierto.
Está... todavía un poco colocado de la operación.
Hola.
¿Te encuentras bien?
Sí.
¿Lo bastante bien para unas preguntas?
¿Qué coño ha pasado?
Me han...
Y si dices que te han disparado te voy a dar un puñetazo.
Más allá de eso... no lo sé.
La bala te atravesó, papá.
Solo impactó en tejido blando, así que el daño es mínimo.
Dicen que te llevaste un golpe bastante fuerte en la cabeza.
Cinco puntos.
¿Quién fue, Walt?
No lo sé.
¿Los oíste entrar? ¿Estabas... estabas dormido?
No.
¿Qué estabas haciendo?
Estaba... estaba con alguien.
¿Donna estaba ahí?
¿Quién... quién es Donna?
Donna es...
Es su novia.
¿También está aquí?
No, no lo creo.
¿No habéis encontrado a Donna?
Walt, no sabíamos que se suponía que teníamos que buscarla, ¿vale?
¿Cuánto tiempo llevo aquí?
13 horas.
Entonces él todavía está aquí.
- ¿Quién está aquí? - Walker Browning.
Vas a tumbarte. Papá, papá.
Para.
- Para. - Mierda.
- Vamos. - ¡Enfermera!
¡Walt! Oye.
¡Ayuda, enfermera!
Papá.
Siéntate.
- Papá. - Vamos.
Papá, ¿a dónde vas?
Habitación 119.
- Papá, para. - Sí, Ferg.
Dra. Donna Monaghan.
Sí, la psiquiatra. Tienes que encontrarla.
Walt, ¿por qué crees que Walker está aquí?
Le esposé a la cama.
Walker.
No. Me llamo Ruth.
Estaba justo aquí.
Habitación 119.
¿Te gustaría sentarte?
No tienes buen aspecto.
Lo siento.
¿Dónde está Walker Browning? Se suponía que estaba en esa habitación.
Fue puesto en libertad ayer por la tarde.
- ¿Quién lo liberó? - El sheriff.
Este es el sheriff.
¿Este es el sheriff Wilkins?
Papá, para. Apenas puedes andar.
Mientras pueda hacerlo, tengo que encontrarla.
Si Walker fue puesto en libertad ayer por la tarde,
¿le habría dado tiempo suficiente de llegar a tu cabaña?
Claro.
Vamos.
¿A qué hora te atacaron?
No llevaba reloj.
No, lo sé, solo...
solo estoy intentando que tenga sentido la línea temporal, ¿sabes?
Walker tuvo mucho que hacer...
en no mucho tiempo.
Joder.
Vale, esto es ridículo.
- No, lo tengo. - No, no lo tienes. Toma.
- Lo tengo, Vic. - Está bien.
Toma, sujeta. Solo dame tu pie.
Dame tu pie.
Vale.
Vale. Bien.
Toma.
Gracias.
Tal vez deberías dejar de adularte.
Tal vez no todo es por ti, ¿sabes?
¿Qué? ¿Que me disparen en mi casa?
Sí.
Y la desaparición de la Dra. Monaghan.
Tal vez todo esto es por ella y tú eres un daño colateral.
Piénsalo, Walt.
Uno de sus pacientes intenta suicidarse y entonces prende fuego a su furgoneta.
Pasé por el hospital. ¿Por qué no estás ahí?
Porque se niega a escuchar a nadie que se preocupe por él.
¿Alguna señal de Donna, Ferg?
No contesta al teléfono de casa.
No tenía programado trabajar hoy.
Pedí a la policía de Sheridan que se pasase por su casa.
Mis botas.
También el Dr. Weston me dijo que te diese esto.
Emite una orden de búsqueda sobre Donna.
Haz que Ruby llame a todos los hospitales del estado.
Creo que no puedo ser más claro.
¿Hay alguna razón por la que no estás haciendo lo que te pido?
En realidad sí.
Creo que alguien debería buscar a Zach.
¿Cuándo fue la última vez que le viste?
Cuando le despedí.
¿Por qué?
Bueno, la última vez que le vi,
había vuelto a beber y tenía pensamientos muy negativos.
Vamos. ¿Crees que Zach disparó a Walt y secuestró a la Dra. Monaghan?
Mi cinturón.
¿Qué opinas, Walt?
Bueno... no lo sé.
No me acuerdo del... del suceso en sí.
- Entonces no sabes.... - ¡No lo sé!
¡Vale!
¡No me acuerdo!
No sé si fue... si fue Walker Browning o...
uno de los pacientes de Donna, o el tío que acababa de despedir.
No lo sé.
Entonces vamos a ver si podemos aclarar algunas cosas, ¿vale?
- Sí. - De acuerdo.
¿Le oíste entrar?
Tal vez.
Así que dio una patada a la puerta de la entrada.
¿Te disparó ahí?
¿O es donde te encontró Cady?
Supongo que el tirador me debió disparar en mi habitación
y que me arrastré hasta aquí.
¿Te disparó a través de la puerta?
Eso supongo.
Así que no es que no puedas recordar quién te disparó.
¿Le viste siquiera?
Esto debe ser donde estabas cuando te disparó.
Voy a ver si puedo encontrar las balas.
He encontrado una.
Oye, Ferg, ¿tienes una bolsa de pruebas?
Sí.
¿Qué has encontrado?
Pruebas.
De acuerdo.
Voy a ver qué clase de balas son.
Calibre 30.
Mi rifle ha desaparecido.
Me dispararon con mi propio rifle.
Apuesto que eso también es lo que utilizó para golpearme en la nuca...
Walt.
Tenemos dos agujeros de bala, dos balas y una mancha de sangre,
así que al menos sabemos que no disparó a la Dra. Monaghan.
Oye, Walt.
Sé que dijiste que no oíste aproximarse un coche a tu cabaña,
¿pero no es posible que lo hiciera y no lo oyeras
porque...?
No quiero ponerme demasiado personal, pero...
Walker no condujo hasta aquí.
No sabemos si fue Walker.
- Se fue conduciendo. - ¿En un coche de huida?
Algo así.
Se llevó mi Bronco.
Así que te dispara... pero no a Donna.
Y se va conduciendo en tu camioneta con ella en el remolque.
Esto realmente está empezando a parecer que ella era el objetivo, Walt.
¿Quién más sabía que ella estaba aquí?
Solo tú y yo.
Por eso no creo que esto sea por ella.
Alguien intentó hacerme daño.
Entonces, ¿ahora qué?
Comprueba y mira si alguien respondió a la orden de búsqueda.
E intenta localizar el Bronco, averiguar en qué dirección se fueron.
Y tengo que hacer un pequeño viaje.
¡Vamos, daos prisa!
¡De acuerdo!
¡Venga, ahora! ¡Vamos!
¡Primer bateador!
- ¿Le ves? - Está justo ahí.
Hola, Jim.
Sabes, Walt, a veces me pregunto quién está cuidando tu condado
cuando tú estás aquí en el mío.
¿Dónde está Walker Browning? Sé que lo liberaste del hospital.
Ahora mismo no es realmente un buen momento.
Voy a cantar el himno nacional en un minuto.
- ¿Dejaste marchar a un criminal? - ¿Lo hice?
De cualquier forma, ¿qué crimen cometió?
Según entiendo, tus chicos no le acusaron de nada.
- Estaba intentando asesinar a Gab Langton. - Esa no es la historia que oí.
¿Y qué historia oíste?
La historia que oí es sobre un sheriff
que era como un grano en el culo para una compañía petrolera intentando
acusar de violación y asesinato a un par de trabajadores decentes.
Cuando no pudo conseguir que cuajase eso,
entonces los acosó en el bosques y los emboscó.
Eso es mentira. Walker y Trot Simic estaban intentando matar a Gab.
- También me habrían matado si yo... - Sí, si no hubieses disparado primero.
¿De verdad crees que mentiría sobre esto, Jim?
Creo que has estado bajo mucha presión este par de meses, Walt.
Creo que ha nublado tu juicio.
Me hizo esto.
Me disparó y secuestró a esta mujer.
Necesito encontrarle.
Sé que tienes un punto ciego en lo que se refiere a las petroleras, Jim.
Pero nunca creí que llegarías tan lejos.
Joder, Walt.
Tu hábito de santurrón de acusar a la gente sin pruebas
te va a meter en un montón de problemas algún día y pronto.
Como la próxima vez que vengas a mi condado sin una orden judicial.
Cuando lleguemos al campo petrolero de Newett, vete a la oficina.
Yo echaré un vistazo buscando a Walker.
Vic, ¿a dónde vas?
¿De verdad crees
que Walker Browning va a escapar, dispararte
y luego volver al trabajo?
- Se ha ido, Walt. - ¿Entonces a dónde vamos?
Estoy expandiendo nuestra búsqueda de la Dra. Monaghan
para incluir a gente que realmente tuvo algo que ver con la Dra. Monaghan.
Walt, los dos vimos arder esa furgoneta que uno de sus pacientes incendió.
Lo menos que podríamos hacer es intentar averiguar qué paciente es
y conseguir su dirección.
- Vale. - Lo siento.
¿Te he dado la impresión de que te estaba pidiendo permiso?
Porque no lo estaba haciendo.
¿Sí, Ferg?
He encontrado el Bronco de Walt.
Estoy aquí mismo, Ferg.
¿Dónde está mi furgoneta?
Está a unos 400 metros de tu cabaña.
Las llaves todavía están puestas.
¿Qué hay de mi rifle?
No. No hay rastro de él.
Pero parece que había otro coche aparcado aquí.
Estoy pensando que el tirador ocultó su coche
y se acercó sigilosamente a pie hasta tu casa.
Oye, Ferg, ¿hay alguna señal de que Donna estuviese en el Bronco?
Nada evidente.
Haré que lo remolquen al cobertizo para examinarlo mejor.
Por lo menos no hay sangre.
Eso es una buena señal.
Necesitamos ver los archivos de los pacientes de la Dra. Monaghan.
Sabe que no podemos hacer eso. Tenemos restricciones por la ley sanitaria.
Entendemos que se aplica el privilegio entre doctor y paciente,
pero la Dra. Monaghan está desaparecida.
- ¿Ha sabido de ella? - No la esperábamos hoy.
Creemos que ha sido secuestrada por uno de sus pacientes.
- Esto es importante. - También lo es la privacidad de nuestros pacientes.
Mire, si está diciendo la verdad,
no tendrá problemas para conseguir que un juez le firme una orden limitada.
No tenemos tiempo para eso.
Ha tenido tiempo para conducir todo el camino desde otro condado.
¿Qué significa eso?
Si Donna estuviera realmente desaparecida,
esperaría ver a la policía de Sheridan.
¿En serio? Vale. Porque desapareció en nuestro condado
dos días después de que su coche fuese incendiado en nuestro condado, ya sabe.
¡Llame una ambulancia!
¡Walt! ¡Vamos!
¿Qué estás esperando?
- No hay línea. - ¡Entonces ve a buscar otro!
¿Walt? ¿Walt?
¿Estás bien? ¡Walt!
Eres un genio.
Walt.
Oye.
Venga.
Échame una mano.
Walt, vamos, tío. Hay una tonelada de archivos.
¡Walt! Sabes, me vendría bien un poco de ayuda aquí.
¡Walt!
¿Walt?
Walt, despierta.
Walt, ¿estás bien?
¿Estás bien?
No vas a besarme otra vez, ¿verdad?
La ambulancia viene de camino.
No, no. No, está...
- Bien. - No es necesario.
Estoy, estoy bien.
De verdad.
Estoy bien.
Gracias.
Vamos a volver con una orden, señora, ¿de acuerdo?
Voy a llevarte al hospital.
Estoy bien.
No, evidentemente no estás bien. Te desmayaste.
Hace unos minutos creías que era genial.
Hace unos minutos creía que estabas fingiéndolo.
Solo necesito comer algo.
- ¿Te has tomados las pastillas? - Me dan sueño.
No puedo irme a dormir. Tengo que encontrar a Donna.
- Walt. - Solo llévame al investigador de incen...
¿Contenta?
Eufórica.
¿Lo has hecho?
¡Joder, Walt! ¿En serio?
Sabes que sé que esta no es una persona desaparecida corriente para ti
y que te preocupas por ella o la quieres o lo que sea.
Y tal vez no me preocupe por ella tanto como tú,
pero me preocupo por ti, ¿vale?
Y no, ¿vale?
No estoy celosa.
Ese beso...
Vic.
No estaba haciendo un movimiento, ¿vale?
Era yo... pasando página.
¿De acuerdo?
Y si de verdad, de verdad quieres ayudar a Donna,
vas a tener que cuidarte,
y si eso significa estar soñoliento, entonces que así sea.
¿De acuerdo?
Abre la boca.
Vic.
Abre la puta boca.
Traga.
Enséñamelo.
Lengua.
Eres como un jodido niño de cuatro años.
Está abierta.
Vale, cuidado dónde pisas.
Walt, ¿qué estás haciendo aquí?
- Dijo que te había llamado. - Mintió.
Tenía intención de llamar.
Su casa es la escena de un crimen. No puede dormir ahí.
Deberías estar en el hospital.
Estaba.
No cuando yo me pasé.
Se dio el alta él mismo porque es invencible.
¿Puede quedarse?
Tengo que volver al trabajo y empezar a mirar algunos archivos de pacientes.
- Por supuesto. - Voy contigo, Vic.
Ve. Le mantendré sujeto.
Gracias.
La última vez que estuviste aquí te dibujé un mapa hacia la Reserva Cuervo.
¿Te han disparado por eso?
Eso creo.
Me encontré con Walker Browning ahí fuera.
¿Cómo sabía dónde encontrar a Gab?
No lo sé.
¿La cogió? ¿Está bien?
Ella está bien.
Escapó.
Pero...
Trot Simic está muerto.
De un disparo.
¿Quién le disparó?
No lo sé.
Creía que le tenía, Henry.
¿Trot?
No.
Walker.
También escapó.
Y ahora tiene a Donna.
¿Quién es Donna?
Es... una psiquiatra.
Bueno...
yo también he estado ocupado.
Te lo contaré en otro momento.
Oye, Ferg, ¿qué has hecho con los registros de recetas?
Están... justo al lado de los casos bipolares.
Vale.
Vic.
- ¿Sí? - Encontré un pelo rubio en el Bronco de Walt.
Sí, no, quiero decir, nos figuramos que ella estaba en el Bronco, así que...
Estaba en la parte de atrás.
Mierda.
Podría ser mío.
Estuve ahí atrás con Tyler Malone.
¿Debería hablar a Walt de eso?
No. No, no.
No necesita estrés adicional.
Encuentra un laboratorio, compáralo con el mío.
Y si coincide,
entonces no hay necesidad de preocuparse por él, ¿verdad?
- ¿Qué tienes ahí, Ferg? - ¿Qué?
Nada.
¿Cómo has dormido?
Parece que mucho mejor que vosotros dos.
- Entonces... - Toma.
- Gracias. - Sí.
¿Alguien tiene idea del paradero de Walker Browning?
No. Hemos revisado los archivos de pacientes de la Dra. Monaghan intentando
encontrar a ese paciente que mencionó después de que se incendió su furgoneta.
Hemos encontrado unos cuantos intentos de suicidio
y un montón más sobre los que la Dra. Monaghan parecía estar preocupada.
Nos estamos centrando en los pacientes que viven en Absaroka
ya que es el hospital al que fueron.
Sí, pero, desafortunadamente, no podemos contrastarlos
con la fecha en la que viste a Donna en el hospital visitando a su paciente.
¿Por qué no?
Porque no los cogí.
Nos faltan las últimas tres semanas.
Y son las que necesitamos.
Claro, sí, pero... todavía tenemos una lista de sospechosos muy buena.
Kyle McCormick, Duncan Butler, Tamar Smith, Jesse Cruz.
Digo que nos dividamos y vayamos a entrevistarlos.
¿La investigación de incendios resolvió algo?
Como hace dos horas, nada.
Vuelve a comprobarlo.
Tenemos que asegurarnos de tener todo en orden
antes de empezar a desprestigiar a los pacientes de Donna.
- Hola, papá. - Hola, Calabacita.
¿Es esto lo que creo? ¿Los historiales de los pacientes de Donna?
No todos. Nos faltan las últimas semanas.
Por favor dime que los has conseguido de un comisionado especial.
¿Qué es eso?
El tipo que el juez designaría normalmente
para decidir qué archivos podemos mirar.
Normalmente. Sí.
Así que no en este caso.
Vale, supongo que solo tendrás que alegar que no estabas en tus cabales.
Sí, no lo está.
Sabes, en estas circunstancias,
pagaré cualquier multa que me impongan.
¿"Multa"?
Papá, tienes una gran demanda civil pendiente.
Si averiguan que estás apoderándote ilegalmente de archivos...
Cady, ni siquiera saben que estos han desaparecido.
Bien. Entonces puedes devolverlos
y puedes conseguir que un juez designe a un comisionado especial.
¿Luego qué? ¿Espero?
Donna está desaparecida.
Sabes, una vez me encontré en similares circunstancias
y alguien me dijo que podría conseguir la misma información de forma diferente.
De forma legal.
Oye.
Walt, todavía no hemos ido a la casa de la Dra. Monaghan.
Tal vez los archivos que faltan están ahí.
Vale, Ferg, ve al hospital,
mira si puedes convencer a alguien para que te dé
el nombre del paciente suicida que la Dra. Monaghan visitó la semana pasada.
Vic, nosotros iremos a casa de Donna.
¿Había algo más?
Bueno...
En realidad no.
No, solo estaba comprobando que estabas bien.
¿Qué te ha pasado en el ojo?
Ha sido... ha sido un accidente.
Estoy bien.
Bien. Yo también.
¿Es que nadie cierra las puertas en este estado?
¿Qué?
Nada. Solo que no es lo que esperaba de Donna.
¿Habías estado antes aquí?
Una vez.
La traje después del incendio de la furgoneta para recoger algunas cosas.
¿Cuánto lleva viviendo aquí?
No estoy seguro.
Es un lugar muy bonito para alguien que trabaja en una clínica para veteranos.
¿De dónde sale su dinero?
No lo sé.
¿Cuánto conoces realmente a Donna, Walt?
Estas se parecen a las que encontraste en su despacho.
Despejado.
¡Oye!
- ¿Estás bien, Vic? - Sí.
¡Levántate! Vamos.
- ¿Quién coño eres? - Podría preguntarle lo mismo.
Soy el sheriff. Enséñame alguna identificación.
Mire, no llevo ninguna.
¿No llevas cartera?
- Adelante. - Tranquilo.
Me pueden cachear.
Nada.
¿Qué estás haciendo aquí?
Visitar a mi madre.
No sabía que Donna tuviese un hijo.
Ni yo.
Hola. Disculpe la molestia.
Soy el ayudante Ferguson,
del departamento del sheriff del condado de Absaroka.
Eso explica el atuendo.
Sí.
De todas formas, soy uno de los responsables de la investigación
sobre una persona desaparecida.
Espero sinceramente que me pueda ayudar.
¿Identificación?
De acuerdo.
Nuestra persona desaparecida interactuó con alguien aquí hace unos días.
Una paciente que había intentado suicidarse recientemente.
Esperaba que pudiese decirme...
- No puedo. - ¿No?
Quiero decir, creo que si me permite explicar...
En ese caso estaríamos perdiendo el tiempo los dos.
Mire, era una de los pacientes de la Dra. Monaghan,
y la Dra. Monaghan es nuestra persona desaparecida, así que...
Entonces hable con alguien de administración.
La doctora puede correr un serio peligro.
Queda por encima de mis atribuciones, ayudante Ferguson.
Oiga, escuche.
No sé qué le ha ido contando a todo el mundo,
- pero nunca antes en mi vida le había visto. - ¿Disculpe?
Así que, deje de ir por ahí diciéndole a la gente
que soy la que le dio el nombre de Tamar Smith.
- Perdone. Creo que me ha confundido con otro. - Vale, porque
no soy la que le dio el nombre de la paciente de la Dra. Monaghan.
No sé cómo lo ha obtenido.
¿Tamar Smith?
¿Tanto tiempo les ha costado "googlear" un nombre?
No hacemos esto así, Andy.
Es Andrew.
Vale. Andrew Price.
Aún estamos esperando que la policía de San Francisco lo confirme.
¿Es que lo envían mediante el Pony Express?
Bueno, sería mucho más rápido
si no te hubieses dejado tu cartera en California.
Mire, amigo, ya se lo he dicho. Donna Monaghan es mi madre.
¿No puede llamarla y ya está?
¿Por qué no tienes el mismo apellido, Andrew?
Conservo el apellido de mi padre.
Bueno, si eres su hijo, ¿por qué has huido?
Porque pensé que era usted otra persona.
Tengo un pequeño problema financiero
y no todos mis inversores son muy pacientes.
¿Qué clase de problema financiero?
La clase en la que no tienes el dinero.
Mire, empezar un club nocturno no es fácil, y financieramente es... creativo.
Cierto. Como robar a tu supuesta madre
cuando ella no está.
¿Cuál es esa cita?
Familia son los que, cuando no queda ningún sitio adonde ir,
tienen que acogerte.
De Robert Frost.
En realidad es hogar, no familia.
En cualquier caso, Donna nunca te mencionó.
Ahora lo pillo.
Se la está tirando.
Qué gracia. Me refiero a que usted no es realmente su tipo.
Le gusta variar, supongo.
La imprevisibilidad la ha llevado a sentirse atraída por todo tipo de tíos.
Lo siento de verdad. Usted... usted no es el primero.
Aunque yo tendría cuidado.
Mi padre aún está hecho mierda por ella.
¿Cuándo viste a tu madre por última vez?
En realidad pasamos el Año Nuevo juntos.
Me dio una lista de resoluciones,
una lista de modos para ser más exitoso, más desgraciado.
Ella lo llama ser realista.
Yo lo llamo ser una zorra.
Bueno, pareces enfadado con ella.
Cree que estoy exagerando.
Espere y verá.
Donna está desaparecida.
Como he dicho, hace lo que quiere cuando quiere.
Esta vez no.
Ha sido secuestrada.
Bueno, si yo fuese usted, preguntaría al tipo anterior.
- ¿Qué tipo anterior? - No lo sé, tío.
Pero siempre hay un novio anterior. Ella tiende a superponerlos.
No todos se toman eso demasiado bien.
- Sheriff. - ¿Sí?
Ferg.
Enciérrale y comprueba que lo que dice es verdad.
Y necesito que investigues al exmarido de Donna, a cualquier otro...
¿Novio?
- ¿Tienes algo más? - Sí.
Tengo el nombre de la paciente suicida de Donna.
Buenos días, señor.
Señora.
¿Es usted Tamar Smith?
Sí, señor.
- ¿He hecho algo malo, señor? - No.
No, solo necesitamos hacerle unas preguntas, Tamar.
¿Sobre qué?
Sobre la Dra. Monaghan. Está desaparecida.
Estamos hablando con las últimas personas que pudieron haberla visto.
¿Cómo saben que la conocía?
La clínica de veteranos se sintió obligada a darnos una lista de sus pacientes.
¿Cuándo fue la última vez que vio a la Dra. Monaghan, Tamar?
Hace unos tres o cuatro días.
Cuando la vio por última vez, ¿fue en la clínica de Sheridan?
No, señora. No voy a esa clínica.
Es...
es un poco intimidante.
Hay muchos locos allí.
¿Dónde la ve?
La Dra. Monaghan hace visitas a domicilio. Tiene una unidad móvil.
Como una furgoneta.
Esa unidad móvil fue atacada con bombas incendiarias hace unos días.
¿Con bombas incendiarias?
Alguien rompió una ventana
y arrojó dentro un cóctel Molotov.
Fue justo el martes pasado entre las 3:00 y las 3:30 de la tarde.
¿Dónde estaba usted entonces?
¿Sabe algo de eso?
Bien, Tamar. vamos a tener que echar un vistazo dentro.
Sí.
Bueno, aún estoy esperando que me diga
dónde estaba entre las 3:00 y las 3:30 el martes.
Estaba en el hospital, señor. Tuve un accidente.
Bueno, me alegro de que ya esté bien.
¿Está bien?
En realidad no.
La Dra. Monaghan me diría que hablase de ello.
Espere un momento.
Aquí está la cosa.
Me pone usted nerviosa, señor.
Se parece mucho a mi oficial a cargo.
Y él era muy...
cargante.
Iré al hospital y confirmaré a qué hora fue dada de alta.
¿Te vas a desmayar otra vez?
- ¿Qué? - Dios, Walt.
Siéntate. Tienes un aspecto horrible.
Y tienes dificultades para centrarte en lo que estoy diciendo.
Estoy bien... es que no te estaba escuchando, Vic.
Yo...
estaba pensando en los cócteles Molotov.
¿Qué pasa con ellos?
Lanzar un cóctel Molotov a una furgoneta es distinto de una sobredosis.
Lo primero es agresivo, lo segundo es pasivo.
Gente distinta.
Donna siempre decía que era un paciente.
Supuse que fue el mismo paciente suicida
que ella estaba visitando en el hospital, pero...
También dijo que se habían perdido un par de citas.
Cuatro.
Sus cuatro últimas citas.
Una de las cosas que cogí de la casa de Donna fue su agenda.
Tal vez podamos averiguar qué paciente se perdió sus últimas cuatro sesiones.
Sí.
¿Te estás quedando conmigo?
Ya te lo he dicho, tienes que devolver esos archivos.
Esto es grave.
¿Papá?
¿Qué me estoy perdiendo?
¿Qué?
No puedo recordar nada.
Yo debería ser el que la ayudase,
a saber todo lo que pasó,
pero... es como una niebla que no puedo levantar.
No es culpa tuya.
Te dispararon y tienes una conmoción.
Estabas allí.
- ¿Qué me he perdido? - No lo sé.
Cuando entré, estabas en el suelo
y luego corrí a tu habitación y encontré una sábana ensangrentada
y volví para intentar detener la hemorragia.
Y luego llamé al 911.
¿Dije algo?
¿Dónde está ella?
Seguías diciendo: "¿Dónde está ella?".
Pensé que te referías a mamá.
Vale.
Lo siento.
Si lo hubiese sabido,
quizá podría haber llamado a Vic y a Ferg para empezar a buscar a Donna más pronto.
Es culpa mía.
Siento no haberte dicho lo de Donna.
Simplemente... no sabía...
Que me gustaría.
Estabas protegiendo mis sentimientos. Lo entiendo.
Y lo valoro.
Y también estoy asqueada de eso,
porque yo hago lo mismo.
Sabes, te he guardado secretos
porque no quería decepcionarte.
¿Qué secretos?
Ahora no.
¿Qué secretos, Cady?
Tengo un trabajo.
Felicidades.
Trabajo para Jacob Caballo Nocturno.
Ahora no, Vic.
Vale.
No trabajo directamente para él,
pero está financiando una operación de ayuda legal en la reserva,
y me ha pedido que la dirija.
Por eso he venido a tu cabaña.
He venido a decírtelo, papá.
Creo que este trabajo es la oportunidad perfecta porque...
Porque eres mi hija. Te está utilizando.
- Gracias por el voto de confianza. - Piensa en ello.
Lo he hecho.
Este casino está aquí nos guste o no.
Y si puedo usar esos fondos para ayudar a gente...
creo que a mamá le habría gustado.
Sé que esto te duele, papá.
Igual que a mí me duele la idea de alguien ocupando el lugar de mamá.
Pero creo que ya es hora de que sigamos adelante con nuestras vidas
sin secretos.
Dijiste que cogiste una sábana ensangrentada de mi habitación para evitar que me desangrase.
¿Qué?
¿Seguro que ya había sangre en la sábana cuando la usaste?
Sí.
Tengo que volver al trabajo.
Y yo.
- Hola. - Vic.
- Dispararon a Donna. - ¿Qué?
Había dos manchas de sangre en mi dormitorio.
Se nos pasó por alto la segunda porque estaba en una sábana
que Cady usó para parar mi hemorragia.
Mierda, vale. Bueno, entonces creo que sé quién le disparó.
Duncan Butler. Se perdió sus cuatro últimas sesiones con Donna, como el
tío que mencionó después de que atacasen su furgoneta con bombas incendiarias.
Buen trabajo, agente.
¿Es usted Duncan Butler?
Mire, ya le bajé a mi música, por Dios bendito, ¿vale?
¿Por qué no va y les dice a los Reynolds que dejen de joder?
¿Estuvo usted aquí hace tres días tocando música?
No, hace tres días estaba en el trabajo.
Bueno, ¿su mujer puede verificarlo?
Ella puede decirle que yo no estaba aquí
y mi jefe puede decirle que estaba allí.
¿Y dónde es "allí"?
En el Continental Meats en Sheridan.
¿Sheridan?
Bueno, ¿no conocería por casualidad a Donna Monaghan?
Trabaja por allí.
No.
Bueno, ¿no es ella la psiquiatra
que ha estado viendo durante los dos últimos años?
¡Joder! No se supone que ella hable de eso.
- Parece estar enfadado con ella. - Sí, ¿no lo estaría usted?
Se supone que esa mierda es confidencial y va y le habla de mí al sheriff.
No me ha hablado de usted. No me ha dicho nada sobre usted.
Bueno, si ella no se lo ha dicho,
entonces debe usted haber violado algunas leyes descubriendo que la veo.
Sabe qué, voy a llamar a la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles.
Cuando hable con ellos, asegúrese de mencionar
que estamos investigando a alguien que incendió una furgoneta.
- ¿Eso le dijo ella? - Como he dicho, no me ha dicho nada.
Porque Donna Monaghan está desaparecida.
¿Sabe algo de eso?
Mierda. Ve por detrás.
Muy bien. Vamos a por ella.
¡Eh!
Vamos. ¡Suelte el arma!
Suelte el arma.
Vamos.
Mire, si está desaparecida, tenemos que ir a buscarla.
¿Quién es el siguiente en su lista?
- Ahora mismo, solo usted. - ¿Qué?
Mire, yo no arrojé bombas incendiarias a su furgoneta, ¿vale?
Y como hay Dios que no la he secuestrado.
Entonces no le importará si mi ayudante y yo
le echamos un buen vistazo a su casa.
Bien.
Oiga, cada minuto que pasan aquí es un minuto que no estamos buscando a Donna.
Vale.
Bueno, gracias por su ayuda.
Sí.
Su jefe en el Continental Meats confirma
que estaba en la mitad de un turno de ocho horas
cuando atacaron con bombas incendiarias la furgoneta de Donna.
También estaba trabajando cuando ella y yo fuimos atacados, así que...
Bueno, supongo que eso deja al misterioso Andrew Price.
¿Cuál piensas que es nuestro siguiente paso?
Bueno, creo que mi siguiente paso es dormir.
¿En serio?
Digo, eso es bueno.
Al fin dices algo sensato.
- Te llevaré a casa de Henry. - No.
No, necesito que subas y veas si alguien ha confirmado la historia de Andrew,
o si la orden de busca y captura ha generado alguna pista.
- Vale. - Que Ruby llame a Henry para que venga a recogerme.
Descansa un poco, Walt.
¿Qué?
No he dicho nada.
Sí, pero se trata de la forma en que no has dicho nada.
- Habla. - No deberíamos estar haciendo esto.
¿Qué?
¿Tratar de hallar al tipo que intentó matarnos a Gab y a mí en la Reserva Cuervo
y que puede tener a Donna?
No digo que Walker Browning deba ser ignorado,
pero quizá dado tu estado físico y la demanda a la que te enfrentas...
Mira, puedes llevarme y guardarte tus pensamientos,
o puedes dejarme aquí mismo.
Pero no puedes llevarme y juzgarme al mismo tiempo.
¿En serio?
¿Me vas a dejar aquí?
No.
Pero no sé qué camino tomar para volver. Nunca he estado aquí antes.
El barracón está casi a otro kilómetro más adelante.
La torre de perforación activa debería estar justo aquí.
Oye, apaga eso.
Apágalo.
¿Quién eres?
Doug.
¿Qué estás haciendo aquí, Doug?
Haciendo mi trabajo.
¿Trabajas para Newett Energy?
Esta semana.
Soy un contratista privado. Un ingeniero de cierre.
En Newett determinaron que esos pozos eran improductivos,
así que nos llamaron para conectar esto y cerrar el chiringuito.
¿Cuándo tomaron esa decisión?
Nos llamaron hace dos días.
Hace dos días.
¿Conoces a Walker Browning?
No, nunca he oído hablar de él.
- ¿Hola? - Hola, tengo un trabajo para ti, Hector.
Ahora no es buen momento.
No estoy seguro de que entiendas cómo funciona este acuerdo.
Estoy con el sheriff.
Genial. Que se ponga.
Tengo algunas muestras de sangre que me gustaría compartir con él.
Mira, Henry, tú no vas a elegir cuándo es buen momento o no.
Necesito a Hector ya.
Estoy probablemente a una hora de distancia.
Te veré en 45 minutos.
Henry.
Tenemos que llegar a la sede de Newett, averiguar dónde reubicaron a Walker.
No puedo hacer eso.
- ¿Por qué no? - Tengo que estar en un sitio.
No me hagas dejarte aquí.
¡Papá!
¿Hola?
Hola, llamo desde la morgue de Cumberland.
- ¿Está el sheriff? - Al habla.
Hola, tenía una nota de que usted estaba interesado
en una rubia sin identificar entre los 45 y los 55 años.
Sí. ¿Por qué?
Porque tengo una.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-