- ¡Tío Tico! - ¡Feliz cumpleaños!
Es tan bueno que podrías llegar desde Los Ángeles.
- ¡A mi quinceañera! Por supuesto
Mira, odio decirte esto.
Pero creo que el pastel se ha echado a perder. ¿Lo viste?
No, tío Tico, es intencional.
Intencional? Oh esta bien
Se supone que se vea así.
Ah! Bueno, te traje un regalo.
- Gracias tío. - feliz cumpleaños
Es una foto autografiada de Coraline.
Tuve que pedirle que la firmara dos veces.
Porque la primera vez que escribió Dakota Fanning.
Esto es genial Me encanta Gracias
Esta fiesta es increíble.
- Lo sé, ¿verdad? - ¿Cómo hiciste todo esto?
Mi hermano lo hizo con sus amigos.
- Renaldo hizo esto? - Sí, Renaldo.
Donde esta el
Uh, allá.
- esta bien Nos vemos luego - nos vemos
- Vuelve en un momento. - esta bien
Hiciste todo esto?
- si - es increible
Bueno, lo hice con mis amigos, Andrés y Úrsula.
He visto cosas de miedo, y he visto cosas de miedo,
pero nada como esto
- en serio? - en serio
- Deberías hacer esto a tiempo completo. - No, vamos.
Lista, todo lo que quería hacer era aparcar coches.
Ahora lo hago a tiempo completo.
Este negocio de terror es tu aparcamiento de coches.
Ve por ello
Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org
Sí? ¿Hola?
Oh, hola, Padre Francisco.
Sí.
Andrés!
Amigo, lo siento, no pude contarte todo sobre el teléfono.
- Me quedé sin minutos. - Detente.
Lo siento. Hay una nueva estatua, y quería presentarme.
Escucha, el padre Francisco me llamó.
Dijo algunas cosas raras. ¿Algo sobre un concierto que nos quiere ofrecer?
- ¿Qué tipo de trabajo? - No lo sé.
Dijo algo así como la fiesta de quince de mi hermana.
Te puedes imaginar Otra fiesta oscura.
Suena bien Lo siento, tienes hambre?
Sí, en realidad me muero de hambre.
Mi familia está a punto de lanzar una nueva línea de chocolates.
Se llaman "chocolates Charlie Wonka". ¿Quieres probarlos?
¿Tienes algo más que chocolate?
Mm ... No.
Eso esta bien De todos modos, ¿te imaginas? Sería increíble.
Harías prótesis, y Úrsula harías dientes.
- Como las que ella hizo para ... - Está bien, está bien.
Pero antes de continuar, hay algo que debes saber.
- esta bien - Soy adoptado.
Me encontraron como un bebé en los escalones del orfanato,
- En medio de una tormenta eléctrica. - si, esta bien
Cuando las monjas me encontraron, dijeron:
"Este niño no es como los demás ...
Él es diferente ".
Cuando el padre Francisco me dio a mis padres,
Él les dijo: "Cuidado con este niño.
Hay algo misterioso dentro de él ...
algo oscuro ".
Así que si está mal entre el sacerdote y yo, es por eso.
- Andrew. ¿Puedo hablar contigo en privado? Hola juan
¿Estás hablando de cosas espeluznantes de nuevo?
- Tener un chocolate. - Sí, en un minuto.
Pero primero, no serás más feo con ese tipo grasiento.
Sabes que no puedo tolerar las cosas feas.
Cuando vemos La bella y la bestia, envío las escenas con la bestia.
No soporto las cosas feas. En serio.
Escucha, tienes que concentrarte ahora más que nunca.
No puedes distraerte con tus amigos espeluznantes
Porque tenemos un imperio que heredar.
Tus primos saben que te distraes,
Y ellos van a entrar en picado.
Andres, amigo, es urgente. El cura nos quiere ver hoy.
Sí, pero déjame ponerte al día.
Juan Carlos y yo estábamos peleando. Dijo cosas desagradables sobre ti.
También hablamos sobre el drama familiar del chocolate,
Pero sobre todo dijo cosas malas sobre ti.
Claro, no estoy sorprendido.
- ¿Podemos ir a ver a Ursula ... - ¿Quién diablos es este tipo?
Renaldo? Ha sido mi mejor amigo desde cuarto grado.
¿No lo conoces?
No me acuerdo de el
¿Podemos ver a Úrsula? Me quedé sin minutos.
Nunca me quedo sin minutos.
Lo siento pero eso solo pasa
A las personas que no hacen cosas hermosas.
Tengo minutos ilimitados en mi plan.
Pero no por esto, no por cosas miedas.
Que haces aqui
Tenemos algo que decirte.
Algo oscuro.
No puedo salir con mis amigos aquí.
Espera
Entonces, dijo que quería que hiciéramos algo.
Como la quinceañera de mi hermana.
Quiere que vayamos a su oficina ...
Ursula!
Ven aca Que haces aqui arriba
Tenemos docenas de dientes para atender hoy.
Decenas! Estamos inundados. Y tu cabeza está en cualquier lugar menos aquí.
¿Dónde? No lo sé, pero nunca en los dientes.
Y sabes perfectamente que no tienes permiso para ...
Ella no puede, dentista?
Sr. Valdez, lo siento, no tenía idea de que eras ...
Espero que no hayas olvidado el pequeño evento.
Mi familia tiene con tu profesión.
Hacemos el chocolate. El chocolate hace las cavidades.
Y las caries te proveen. Y vueltas y vueltas se va el mundo.
A menos que ...
¿Y si hiciéramos chocolate que ...?
- sin azúcar? - No, por favor, señor. Valdez ...
Todo el sabor de Valdez sin cavidades.
Suena bien, ¿no?
- señor Valdez. Sé razonable ... - ¿Y sabes qué, doctor?
Mi mente está en los dientes.
Me gusta cuando el principito de chocolate se enoja.
¿Qué estás viendo?
Otro de los videos de entrenamiento de Juan Carlos.
Jesús.
Deja que mi cuerpo sea tu inspiración. Te amo mis seguidores
Ha-ha. He invertido demasiado tiempo en mi novio
y no puedo volver. Ha-ha. Muy gracioso.
Vamos, ¿no crees que es gracioso?
Amar a alguien es silenciar sus defectos por dos a cinco años.
Juan Carlos es perfecto y lo amo.
Bueno, de todos modos pierdo demasiado tiempo viendo esto.
- ¿Vamos al orfanato? - si
- perfecto Mi hermana está trabajando allí. - Tati trabaja allí?
Ursula, algo que deberías saber antes de que entremos.
Me encontraron cuando era un bebé, en medio de un ...
- padre - Sí, entra. Entra, por favor.
Toma asiento Gracias por venir
Bueno, la verdad es que necesito tu ayuda.
Los negocios no van bien.
Hay un nuevo sacerdote aquí en Santo de la Guardia,
Padre Antonio Valenzuela.
Él es piadoso, joven y caliente.
Desde que llegó, todos le piden todo tipo de favores.
Quieren que él guíe la oración, que bautice a sus bebés.
Siento que mi papel aquí ya no es importante.
Como si no me necesitaran ...
Además, sus labios son tan brillantes.
Demasiado brillante
Oh dios mio francisco
¿Has visto el mensaje del Papa en WhatsApp?
Padre Antonio, ya te dije que no conozco personalmente al Papa.
- He mencionado esto varias veces. - Básicamente, durante la Semana Santa ...
No importa, es una larga historia y una especie de broma interna en el Vaticano.
Lo siento ¿Dónde están mis modales?
Soy el padre Antonio. Gusto en conocerte.
Wow.
Bueno, solo quería hacerte saber, voy a salir.
Me llevo a los niños por un poco de helado.
Están super emocionados.
¿Llenó el formulario BH-58?
No, no llené ese formulario.
Desafortunadamente, tendrás que explicarles
No puedes sacarlos por un poco de helado.
porque no completaste el entrenamiento adecuado
Por supuesto, padre. Disculpe
En serio, ¿qué pasa con esos labios?
Veremos quién es su favorito.
El sacerdote que no sabe llenar los formularios,
o el sacerdote que creó las formas.
Entonces, padre, ¿qué pasa? ¿Cómo podemos ayudarte?
Hace calor aquí, ¿no? Tati!
Por favor.
Los exorcismos están en declive.
Son una especie de solicitud de boutique hoy en día.
Entonces, pensé que si realizaba un exorcismo,
El padre Antonio perdería la atención.
Yo sería mucho más famoso.
Lo único es el diablo, desafortunadamente,
No ha poseído ninguno de los huérfanos.
Lo comprobé
Así que quería pedirte que me ayudes con las prácticas y el exorcismo.
Disculpe, Tati. Esto no está funcionando.
sigue siendo demasiado caliente
Esto simplemente no está funcionando. Voy a tener que dejarte ir.
Bueno, eso es la vida.
Un minuto eres fan, al siguiente no.
Muchas gracias por la oportunidad.
Vamos a necesitar una habitación de 3x2, un camisón, una niña poseída.
- Mucho hielo seco. - Sí, toneladas de hielo seco.
Está bien, padre, estamos adentro.
Muchas gracias Adiós.
Todavía estoy esperando mis respuestas, padre.
Mañana, una entrevista con un niño.
cuya vida ha sido salvada cinco veces diferentes
por el mismo perro.
Por qué teme que se haya convertido en una carga para su perro.
Y cuando volvamos, nos encontraremos con el dueño de un restaurante.
¿Quién dice que un ángel ha estado llamando y haciendo pedidos largos y complicados?
Pero nunca los recoge.
Él jura que tiene pruebas. Todo esto y más en Mira Esto.
Tres, dos, uno y estamos fuera. Gracias
Donde estamos ahora
¿A dónde voy cuando las luces se apagan?
Muy bien, Gregoria. Muy bien
Ahora vamos a tu siesta.
- Oh, sí, la siesta. - Sí, sí, la siesta.
De acuerdo, tenemos mucho trabajo.
Lo primero que necesitamos es un lugar para trabajar.
No, no podemos trabajar aquí.
No quiero que mis padres se enteren.
No me estoy centrando en el imperio del chocolate.
No puedo decepcionar a mi mamá y mi papá.
Sé y lugar donde podemos medir.
Es una enorme casa abandonada en un cementerio privado.
Está lleno de grandes carteles que dicen: "Propiedad privada. Cuidado con el perro".
Tati, ¿por qué tienes ese acento?
Pasé dos semanas en Minnesota aprendiendo inglés
- Y volví así. - Ella tampoco aprendió inglés.
Está bien, lo que sea. Iremos a mi casa.
Bien, ahora solo tenemos que averiguar quién interpretará a la niña poseída.
Yo puedo hacerlo Soy un trabajador muy duro.
Y tengo mucho tiempo libre porque me despidieron de nuevo.
Hmm.
- ¿Podría ser? - Soy un buen actor.
Una vez jugué al niño cuya madre se pone una máscara de oxígeno aquí.
En un video de seguridad de la aerolínea. Te sentaste bien y quieto
Si mi mamá me pone la máscara. Lo hice muy bien.
Además, puedes prenderme fuego, si quieres.
- que? - Tati es indestructible.
Excelente!
Mira, voy a saltar desde el balcón para probarlo.
- Tati, no! - Buenas noches a todos.
Consiguió su próxima tarea:
Es una gran fiesta de "eso" de Hollywood para el chico Boingo.
- ¿Qué ... Boingo? - Sabes cuando vas al aeropuerto,
y ves todas las señales que dicen "Wi-Fi gratis"
y te emocionas mucho, intentas usar el Wi-Fi,
¿Y realmente intentan hacerte pagar?
- oh si - Eso es Boingo.
Charles Boingo. Es su cumpleaños. Está invitado a un grupo de amigos allí.
Con solicitudes de aparcamiento muy específicas.
Ron Burkle también solicita estacionamiento paralelo.
Isaías Thomas solicita estacionamiento paralelo.
David Chang quiere aparcar su coche.
tan cerca de un incendio como sea posible sin conseguirle un boleto.
Y Gregoria Santos, donde sea que esté bien.
Y, Tico, esta es una gran noche. Eres lo mejor que tenemos.
Estamos confiando en usted. Sé que tienes esto.
Está bien. Solo ... Uh ... ¿Dijiste Gregoria Santos?
- Sí, Gregoria Santos. - esta bien
Todo bien Eso es todo, todos. Vamos a trabajar.
- Bip bip. - Bip bip!
Tati, ¿por qué caminas así?
Trabajo. Conseguí un trabajo rompiendo en los zapatos de otras personas.
Lo siento por hacer mi otro trabajo durante este trabajo, pero estoy criticado.
Tengo un descanso en cinco pares y solo tengo dos pies.
Está bien.
Tati, ven aquí!
Prueba este jabón.
Es bueno
- ¿Qué pasa, Tati? - Engañé a mi marido.
Si tio Eso es increible
Ajá.
Perfecto! Si gracias Bye.
Ese era el tío Tico.
Está trabajando en la fiesta de Hollywood "it" la próxima semana.
Es una fiesta para el chico boingo.
Bueno, dijo que Gregoria Santos de Mira Estowill estará allí.
¿Por qué no enviamos algo aquí?
¿Te imaginas si nuestro exorcismo estuviera en la tele?
Enviemos aquí una ... una cabeza.
Sí! ¿Y qué si al abrir la caja,
La cabeza flota en una neblina verde.
Infierno sí! Y luego abre su boca.
y cientos de murciélagos vuelan.
Me puedes hacer un favor Obtener real ¿Cómo haríamos algo así?
Necesitamos algo más simple. No tenemos mucho tiempo.
- No puedo trabajar así. - Vamos a enviar una cabeza. Una cabeza decapitada.
- ¡O una computadora! - Está bien, dejemos de discutir.
No olvidemos que somos un grupo.
Somos técnicos de terror.
La única forma en que esto funcionará es si lo hacemos juntos.
Sé que están todos muy ocupados, pero tenemos que hacer esto juntos.
De que estas hablando Nadie dijo que no quieren hacer esto.
- Todos queremos esto. - Exactamente.
Genial, ahí lo tienes.
Vamos a hacer una cabeza.
- vamos - Me gusta mucho tu tío Tico.
Sí, a todos les gusta el tío Tico.
Es un ídolo en su trabajo.
Es un prodigio en el negocio del estacionamiento.
Descubrió su don a una edad temprana.
Mis abuelos dicen que podía estacionarse antes de que pudiera hablar.
Cuando era un adolescente, llevaba a las chicas a pasear.
sólo para que él pudiera mostrar sus habilidades de estacionamiento.
Aparcó en lugares que nadie más podía.
Y él es la única persona en el mundo.
¿Quién puede aparcar dos coches al mismo tiempo.
- Tío Tico, estoy a salvo. - eh?
Espero que hayas leído esto antes de ver la cabeza.
Decidimos seguir tu consejo.
Por favor, dale esto a Gregoria Santos en la fiesta.
¡Espera, Tico! A donde vas
- Tengo que ir a la fiesta. - Uh, w ... no estamos permitidos allí.
Lo se Tengo que entregar esta caja.
Nadie puede saber qué hay dentro, así que le pongo signos de interrogación.
Bueno, no puedes irte así.
Gracias por ayudarme. Soy como Cenicienta y ustedes son los ratones.
Somos ratones y tu puedes ser Cenicienta?
Está bien, vamos a hablar de eso más tarde. Ve ve ¡Antes de que te atrapen!
- Bip bip! - Bip bip.
Oh Dios mío, ahí está.
¿Eres el brillante artista de la instalación del que todo el mundo habla?
- si - Vamos, por favor.
- Quiero presentarte a alguien. Hola
Esto es de lo que te estaba hablando.
Si mi bondad Tus piezas están tomando LA por la tormenta.
- si - Me encantan los semáforos azules.
- si - Sí, eso es increíble.
¿Qué pasó antes de Mira Esto?
Parece que alguien necesita descansar.
Voy a buscar el coche.
Si tienes razon
Srta. Santos, tengo una entrega especial para usted.
- y quien eres - Tico.
Hola tico Soy gregoria santos
Ah, por favor Este es mi sobrino.
- ¿Por qué tienes la cabeza? - si
Que le paso a el La gente quiere saber.
Fue decapitada por un niño poseído.
Habrá un exorcismo por aquí.
Excelente. A mis espectadores les encantará esta historia.
Te quiero Te amo más que nada en el mundo.
Si te fueras, me moriría.
Si te mudas a otra escuela, te lo juro.
Me alegra que hayamos encontrado un uso para ti, Tati. ¿Importa?
Sí, mucho, pero no me molesta.
Oye, Ursula, ¿y si hacemos goo negro de su nariz?
- Sí, eso es bueno. Muy bien - esta bien
¡Santa Madre de Dios!
No es dificil Escribe el objetivo de la salida aquí,
el destino en este cuadro, y aquí, cuántos niños van a ir.
¡Padre Antonio, la niña! Dios mío, está poseída.
Necesitamos tu ayuda ahora!
¡Por el amor de Dios!
¡Padre Antonio, por favor salva aquí!
Me encargaré de ello.
Cálmate, cálmate, pequeño.
No te preocupes, padre, yo me encargaré de esto.
Santísima Virgen ...
Madre de dios
Niebla, niebla ... Más niebla.
Levántate aquí. Levántate aquí. Levántate aquí.
Santa madre de dios
¡Santísima Virgen de las Vírgenes!
San Miguel Arcángel, San Gabriel, San Rafael,
San Juan Bautista, San José, San Gregorio,
- Baje aquí, baje aquí. - ¡Santísima Virgen de las Vírgenes!
En realidad, ¿sabes qué? No. Levántate aquí.
Levántalo, sube, sube.
¡Todos los santos y profetas!
Ahora el giro en uno, dos, tres ...
¡Desciende sobre este cuerpo y libérala del diablo ahora!
Necesitamos hacer un seguimiento de todos los niños.
Nunca he visto a esta chica antes.
¡Deja este cuerpo, ahora!
Gírala un poco más. Eso es perfecto, Tati.
- Baja aquí. Baja aquí. - ¡Fuera de este cuerpo!
¡Abandona este cuerpo!
¡Sal de ahí ahora!
Eres una estrella, Tati, puedes hacerlo.
¡Abandona aquí ahora!
Dios te bendiga, padre!
Estoy acostumbrado a ello. En realidad no era nada.
El diablo está fuera de mí. Me siento mucho mejor ahora. Gracias por todo.
De nada cariño
Fantástico trabajo, padre. Dile a nuestros espectadores ...
Un inocente huérfano fue liberado de las garras del diablo.
por un sacerdote heroico.
Agradecemos al Padre Francisco López ...
... por exorcizar a esos demonios
y enviarlos de vuelta al infierno donde pertenecen.
Y cuando volvamos, el accidente de coche más me gustó en Facebook ...
Hola - ¿Renaldo?
- si - tengo tu numero
del padre francisco Quizás tú y tu grupo puedan ayudarme con ...
- pequeño trabajo. - ¡Bájalo! Lista.
Uh, sí, ¿qué tipo de pequeño trabajo?
Un excéntrico millonario murió hace dos horas.
Su último deseo fue invitar a cinco desconocidos a su mansión.
Y dejar su fortuna a quien pueda tener una noche de horrores y pesares.
Entonces, ¿como un susto de herencia estándar?
- ¿Me puedes ayudar? - Sí, por supuesto que podemos.
Perfecto. Y una cosa más, ¿cómo se llama tu grupo?
- Los ... - ¡Juan Carlos!
¡No! Deja ... Espoo.
Está bien, está grabado en piedra. Los espookys.
- Espera mis instrucciones. Adiós. - adios
Chicos ... tenemos otro concierto!
Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org