Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org
Mami!
¿Estás seguro de que esto es todo?
Sí, esta es la dirección en el correo electrónico.
Esto es todo
No, no puede ser. Es ...
Pepito, sí, soy yo. Sorpresa!
Yo cancion Entra, entra.
No quiero que mis monstruos tengan toda la ley.
Vamos a ver Vamos, déjame calentarte.
Eso es todo Eso es todo
Por supuesto, los monstruos no se enfrían. Siempre caliente
¿Tienes sed?
Calenté las gafas.
Toma asiento.
¡No! ¡No! No alli
Entonces, Pepito, ¿qué necesitas de nosotros?
¿Por qué nos hiciste venir vestidos así?
Quédate allí para que pueda mirarte.
Entonces, dime ...
¿Estaban todos en el mismo huevo?
Sabes que Podrías sentarte aquí.
Y menear un poco así para el calor. Como este ...
Ah ... esto es tan embarazoso.
Nos dimos cuenta de que estás pervertido.
Nos estás llamando porque eres un pervertido.
- Tenemos que irnos. - Pero no ... espera ...
- Buenas noches, Pepito. - Hey!
¿Qué tipo de nombre es Renaldo de todos modos?
- Suficiente. - ¿Dónde está tu "y"?
Suficiente. Renaldo!
¿Por qué te enojaste con Pepito?
Como ustedes saben, mi nombre es Renaldo.
Pero el nombre debería ser Reynaldo. Ese es un nombre real.
Pero cuando mi mamá me nombró, olvidadiza como ella,
ella olvidó la "y",
Y he estado buscando toda mi vida.
En la escuela, los niños me hicieron sentir como un monstruo.
Porque me faltaba una parte de mí,
hasta que vi la película de Bianca Nova, La mujer sin ojo.
Entonces entendí que extrañar una parte de mí me hacía único.
Nunca te había visto de niño. Me gustan tus zapatitos
¿Cuánto tiempo llevas trabajando en ese discurso?
Mucho tiempo. Andrés me ayudó a ponérmela.
- Olvidaste la última fiesta. - ¿Qué parte?
"Los niños te hicieron sentir ..."
Ah sí, los niños me hicieron sentir como un monstruo,
Así que abrazé mi monstruosidad a través del horror.
¡Por favor ayúdenos a dar la bienvenida a Mark Stevens!
¿Qué pasa, mi interés? ¡Haz ruido!
Y renunciar a ustedes por salir hoy. Mi dios
¿Estás listo para cambiar tu vida?
y finalmente tomar el control de tu futuro?
- si - si si
Ahora, antes de Hierbalite, era camarero,
haciendo el salario mínimo y pidiendo sobras.
Hoy, dirijo mi propio negocio en mis propios términos,
Ayudar a las personas a perder, ganar o mantener el peso.
Soy mi propio jefe, fijando mis propias horas,
Y pagándome lo que valgo.
¿Quieres ser yo?
Todo lo que tienes que hacer es comprar cajas de nuestros productos nutricionales.
Y trata de venderlos a tus amigos y familiares.
Mientras que también llama en frío a una lista de personas vulnerables.
de una lista de nombres que nos compran
Y tratar de convencerlos de que hagan lo mismo.
¡Mira donde voy a vivir con mi novio!
Tati ... ¿Ya te conociste en persona?
No, solo estamos chateando en línea, pero sé cómo se ve.
Además, la ausencia hace que el corazón crezca los fondos.
Por supuesto ¿No sería bueno si conocieras a una persona?
Encuentro con el amor de mi vida ... Nunca he pensado en eso.
- ¿Qué estás mirando? - Bueno, después del incidente de Pepito.
Creo que deberíamos intentar encontrar nuestros propios conciertos.
En lugar de simplemente tomar cualquier concierto que nos llegue.
Mira. "La alcaldesa Teresa Lobos llega a la ciudad",
"Espero salvar su pueblo de playa de la falta de turismo".
Creo que un poco de horror podría ayudar a esta ciudad.
Vamos, ¿por qué traes Frutsi aquí?
Porque ya no es mi problema. Me voy a mudar
Ahora soy parte de una empresa de marketing multinivel.
Donde ayudo a las personas a perder, ganar o mantener el peso.
Ahora, ahora, he oído hablar de esto.
- Es una mala idea. - mira
Ahora, ahora, ahora. Escúchame, Beatriz.
Hace unos años, hice lo que cualquier tipo de artista joven haría ...
Una sesión de fotos del cementerio.
¿Estás seguro de que tienes permiso para hacer esto?
Sí, ya te lo dije.
Si vendo estas fotos, será bueno para los dos.
Más. Un poco más. Vamos
La pierna, la pierna ...
- y Ursula ... - ¡Hey!
Mierda! ¡Vamos, vamos!
¡Sal de las excavaciones de mi hijo!
Julio! ¡Oye, no me dejes aquí!
¡Voy a demandarte por todo lo que tienes!
Cava de los desfiladeros! ¡Bájate de allí!
La gente siempre querrá aprovecharse de ti.
Hierbalita es un esquema piramidal.
Una corporación que robará el último aliento de tu alma.
No confíes en nadie.
Bueno, puedo confiar en las corporaciones.
Porque Mark Stevens nunca haría eso.
Es un hombre exitoso, y los ricos no mienten.
Déjame contarte un poco sobre mi pueblo.
Nuestra economía depende del turismo, ¿verdad?
Y tuvimos una gran atracción durante muchos años:
Un pequeño búho con una cuña.
Pero la peluca se perdió. Tal vez cayó en el océano
porque no estaba bien asegurado con un pasador.
Cada vez que lo veía, decía: "Por favor, apúntalo bien".
Pero yo no era alcalde entonces, ¿sabes?
Entonces, cuando estaba corriendo,
Hice una gran promesa de campaña para encontrar la peluca.
De hecho, mi eslogan era "¡ vamos a encontrar cuña!"
Pero no he tenido suerte.
Vine a la ciudad hoy para visitar tiendas de pelucas.
con la esperanza de encontrar una peluca idéntica, pero no hay suerte.
Tendré que regresar a mi ciudad con las manos vacías, ¿sabes?
No está picado.
Ahora, usted dijo que tiene algún tipo de solución.
No tengo una cuña para tu lechuza,
Pero puedo hacerte una nueva atracción turística.
Imagina los rumores de un monstruo marino ...
Nos perdimos la ceremonia de corte de la cinta.
Juan Carlos nos cuenta que has estado distraído.
Con cosas espeluznantes últimamente.
¿Qué podría ser más importante que la familia o el chocolate?
¿Soy parte de esta familia,
¿O solo soy un hermoso bebé huérfano al que no pudiste resistirte llevar a casa?
Por supuesto que eres parte de esta familia, mi amor.
Estoy seguro de que está muy emocionado por mí ...
Quiero decir, él, para ser parte del negocio familiar. Cierto cariño?
Qué bueno tener un novio que siempre puede hablar en mi nombre.
Bueno, tenemos algunos asuntos de negocios para discutir
Acerca de nuestros nuevos chocolates "Charlie Wonka".
Recibimos una carta de cese y desistimiento.
Dice que "Charlie Wonka" es una infracción de derechos de autor.
Solo están celosos. No importa
Todavía tenemos chocolates "Mickey Moose" y "Harvey Potter".
Úrsula? ¿Un monstruo marino?
Está muy distraído últimamente.
No tienes idea de lo felices que somos de que estés en su vida.
Sí, y Valdez Chocolates está tan feliz de tener
Un aliado muy cercano en Juan Carlos Galletas.
Creo que es hora de asegurar esta alianza.
Y ahora, es el momento para el segmento favorito de todos,
"Pregúntale a Gregoria".
Primera llamada, estás en la línea.
Hola, Gregoria! Satanás es real?
¿Y alguna vez has estado enamorado?
Satanás es real.
De hecho, él llama al estudio todos los días y yo cuelgo!
Y sí, por supuesto, estoy enamorado de mis espectadores.
Siguiente llamada
Hola, Gregoria! ¿De dónde eres?
- Me descubrieron en la playa. - Claro, está bien.
Pero quiero decir, ¿de dónde eres?
- Me descubrieron en la playa. - Pero ¿qué pasa antes de la playa?
Soy Gregoria Santos de Mira Esto.
Andrés! ¿Puedo obtener un minuto?
Dame tus manitas y escucha mi voz.
Sé que hemos estado luchando últimamente.
Hemos estado creciendo aparte
Y he estado sintiendo tensión y resentimiento.
Entonces ... hablé con tus padres y llegamos a una solución.
Tenemos que casarnos.
Que piensas ¿Te casarás conmigo?
Buena. Tomaré eso como un sí. La boda será muy larga.
Los votos serán muy serios sin bromas.
Habrá una cabina de fotos con un gran flash.
y tontos sombreros y bigotes
para que los invitados se diviertan en un área designada.
¿No es esto maravilloso, mi amor? Tu y yo nos enamoramos?
Valdez Chocolates y Juan Carlos Cookies convirtiéndose en uno.
Es demasiado grande para mi pequeña mano.
De acuerdo, entonces tendrás que hacer un puño pequeño en todo momento.
Andrés, tenemos que irnos. ¿Puedes hablar más tarde?
¿Nos puedes dar un minuto? Estamos discutiendo el amor y los negocios.
Juan Carlos, siempre quise saber,
¿Cómo te llamas Juan Carlos Cookies?
¿O las cookies fueron nombradas después de ti?
No seas estúpido Por supuesto que me pusieron el nombre de las galletas.
Adios mi amor Nos vemos luego
Entonces, ¿estás comprometido ahora?
No lo se Estoy pensando en ello. Le dije "tal vez".
Amigo, llevas un anillo. ¿Dijiste "sí" o "quizás"?
Estaba muy claro. Le dije "tal vez" con mis ojos, así ...
No puedes tomar decisiones importantes con tus ojos.
No te cases con el Tarde o temprano,
Descubrirás algo terrible sobre él.
Todo el mundo está escondiendo algo.
Basta con mirar a Tati allí siendo catfished
en algún extraño pretendiendo ser un príncipe.
Úrsula, Tati está justo aquí.
Ella no lista a menos que yo diga, "Escucha".
Sí?
Hablaremos mañana por la noche cuando volvamos.
Mañana? ¿Qué tan lejos está esta cosa?
La playa está a cuatro horas. Nos quedamos a pasar la noche.
Cuatro horas? Le dije a mi novio que lo encontraría en 20 minutos.
Tati, ¿de verdad? Lo expliqué en el correo electrónico.
Sólo uno que respondió y dijo "recibido, gracias!"
Lo recibí, pero no lo leí. Deberías habérmelo dicho.
Tati, incluso si esto estaba cerca,
No hay manera de que podamos recogerlo, recoger Ursula,
recójame, llegue a la playa, ponga todo, haga el concierto,
Y regresa en 20 minutos para que hagas tu cita.
Bueno, le pediré que me espere en la mesa.
¿Crees que venden jeans aquí?
Asegurémonos de usar el baño antes de irnos.
Puedes ponerlo en mi pestaña.
- No, eso está bien. - Usted insiste.
Bien gracias
- Puedes dejar mi pestaña abierta. Por supuesto
Hay que ir
Muchas gracias
Mis amigos me están esperando.
Eso es muy malo Hasta la próxima vez entonces.
FALTA
Tati, mírame.
Está bien, se ve bien.
- ¿Puedes respirar? - si
- Recuerda, tienes que ... - Tengo que saludar, sí, lo sé.
Ola, pero no asustes a los turistas.
- esta bien - Queremos atraer turistas.
Sí, voy a ir así:
- "¡Bang! ¡Ven al pueblo!" - no! ¡No!
Está bien. "Ven a la ciudad", sí, "bang", ahora.
- ¡Miedo! - Bueno, ahora, sin miedo.
- Está bien, aquí está. Listo, Tati? - si
Uno, dos y ...
- Así que ahora voy al agua o ... - ¡Tres!
¡Cuidado, Tati!
De esa manera De esa manera Dile que vaya por ese camino.
Quédate, juega los sonidos del monstruo marino ahora.
Maldito Frutsi.
¡Oye, mira! Mira, mira, mira. Ven!
Hola monstruo
Les diré a todos que te vi.
¿Qué opinas, tico?
Así que ...
... tenemos que usar estos ...
chalecos sorta que tienen destellos en ellos ...
No. Que es
... casi como un control remoto.
Señorita, ¿estás bien? ¿Tienes un ticket para tu coche?
¿Por qué quieres ver mi boleto?
Así que puedo conseguir las llaves de tu coche.
Estás obsesionado con el boleto.
- ¿Has estado bebiendo? - si
No puedo verte detrás del volante de esta manera.
Te voy a llamar un taxi.
No. ¿Dónde dormirá mi auto?
Yo te conduciré
- Entonces, ¿disfrutaste la película? - no!
La gente ya no sabe hacer películas.
Eso es muy malo ¿Qué tipo de películas te gustan?
Solía hacer películas.
Bellas, terroríficas, guturales películas.
Simplemente se desangraron hasta que me chuparon.
Y me echó a un lado.
Tú haces películas ... ¿Cómo te llamas?
Oh, casi aquí.
Despacio
- Aquí está bien. - aqui? Estas seguro
Que tengas una buena noche, amigo. Me llamo Bianca Nova.
Espera, espera, ahora! No saltes
Y porque no
Porque ... mira, entonces tenemos que llamar a alguien para ...
para venir a recoger el cuerpo, y luego ...
Esa persona tiene que despertarse en medio de la noche.
y conducir hasta aquí abajo, y ...
No hay nada para mí aquí.
Soy un ha sido. No he trabajado en años.
Nadie recuerda mis películas.
Eso no es cierto. Mi sobrino te quiere
El y sus amigos Están obsesionados con tus películas.
Eres una gran inspiración para ellos.
Y son un grupo de terror.
¿Qué diablos es un grupo de terror? ¿Hacen maquillaje?
Hacen maquillaje y prótesis y cosas así.
y monstruos, si.
Bianca, Sra. Nova, tienes que hacer otra película.
Quizás el grupo de terror de tu sobrino pueda ayudarte.
TOUR DEL MONSTRUO DEL MAR
Bien entonces!
- ¿Qué es esto? - Uhh ... nuestro pago.
Vales para camaroncitos. Ese lugar, mira.
CAMARONCITOS UN SALTO DEL MAR A SU PLACA
¿Cuándo vamos a venir hasta aquí para comer en Camaroncitos?
- Bueno ... - Ve a buscarnos dinero.
Quiero decir, los vales son dinero.
Sí, pero la cosa es que vivimos a cuatro horas de distancia ...
Eso no es un problema porque nunca caducan.
Bien, pero mis amigos y yo estábamos pensando.
Podríamos usar dinero para pagar el gas y ...
Ya sabes, Camaroncitos es el mejor restaurante.
El menú tiene ceviches, pechugas de pollo, pizzas,
hamburguesas, perros calientes, papas fritas,
Todo tipo de bocadillos, pollo con arroz, sopa de pollo.
Hay un "pequeño" menú con una ensalada César.
Con grandes trozos de pollo.
También hay gelatina, pastel de queso y mucho más.
Tienes mucha suerte de tener esos vales.
- si cierto Por supuesto
Gracias - de nada.
- bien? - bueno ...
Ella dice que Camaroncitos es el mejor restaurante.
Porque tienen pizza, hamburguesas, sopas.
Hay un "pequeño" menú con pollo,
Hamburguesas de pollo, sándwiches de pollo ...
Bien bien
- Será la misma cantidad cada mes. - ¿Cada mes?
No se puede esperar que vengan turistas
Si el monstruo aparece solo una vez.
Ah si Claro, por supuesto.
Tu traes la sonrisa, yo traigo los dientes.
Impresionante.
Vamos
¿Dónde está el príncipe de chocolate?
Dijo que necesitaba contemplar y bajó a la playa.
Andrés ...
Andrés! Amigo, vamos! Tati tiene una cita!
No puedo creer que estoy corriendo 23 horas tarde.
- Iré, Tati. Gracias
Capa roja, cuello blanco ... vale.
Tati ... Tati!
Lo siento, debes estar buscando a otra Tati.
Ahora no Soy yo, desde la sala de chat.
Pero no te pareces a tu foto.
¿El príncipe de los dibujos animados? Siento no haberte dicho antes.
Sé que no soy un príncipe de dibujos animados,
Pero a ti te gustó mucho, simplemente lo seguí.
No quería que te decepcionaras con el verdadero yo.
Me mentiste
Todo este tiempo, fingiste ser otra persona.
No es así. No soy un príncipe, pero ... soy un tonto.
- Es demasiado guapo. - No, ¿sabes lo que eres? Un mentiroso
No, Tati, hablemos. Escúchame, por favor
¿Eres el duque Felipe de España?
Sí, sí, hermosa, pero no puedo hablar ahora.
- Tati, por favor, hablemos. - ¡Duque Felipe! ¿Podemos tomar una foto?
Claro, ácido. Gracias.
Tati, por favor, vamos a hablar. Escuchame
No te voy a dar otro segundo.
- De hecho, perdí el trabajo por esto. - que? Trabajar? Mi dios
Soy un fitbit humano, y en este punto,
No tengo idea de cuántos pasos ha dado mi cliente.
- Tati, por favor, hablemos. - Tal vez cinco ... o diez ...
Bien, ¿qué historias tenemos?
Una araña en un salón de tatuajes.
está tejiendo una red que se parece a la Virgen María,
así que la gente no se está tatuando allí
Porque piensan que a la Virgen no le gusta.
Lo escuché, y ahora es verdad. Lo informaré mañana.
Escuché sobre el monstruo marino de Montepio en la playa.
¡Cubriremos la historia de la araña!
Gregoria, ¿oíste eso?
La playa ...
Mami! Mami!
Gregoria! ¿Escuchaste eso? Cubriremos la historia de la araña.
Y estás despedido.
Frutsi, espera.
Tío Tico!
Así que no vas a creer lo que pasó anoche. Algo bastante loco.
Yo con ese director del que hablabas.
- El que te gusta tanto. - ¿Bianca Nova?
En la aduana aquí todo acerca de ustedes,
y ella dijo que está trabajando en un proyecto.
y tal vez ella te lleve a Los Ángeles.
Eso es increíble, tío.
¿Cómo te conociste aquí? ¿Cómo es ella?
Ella es genial Ella es ...
Sano y normal ... y sensato. No hay drama.
Ella dijo que estaba trabajando en una película de terror.
y si conozco a alguien que quiera trabajar en eso, por favor hágaselo saber.
Wow tio Eso es increible Voy a llamar a mis amigos.
Gracias tio Bye.
¿Has oído eso, Frutsi? Bianca Nova!
Estimado cliente, si desea agregar minutos ...
Maldita sea!
Si puedes ver, hay una peligrosa cavidad formando
en el canino inferior izquierdo. Este
En realidad, Dr. Ricky, es el canino superior derecho.
Usted pone la radiografía hacia atrás.
Úrsula, ¿puedo preguntarte algo?
- ¿Quién es el doctor aquí? - tu eres
¿Y quién es el asistente dental de bajo nivel?
No tengo que quitarte esto.
¿En serio? Que vas a hacer Dejar de fumar?
Crees que vas a encontrar otro trabajo
¿Que te permite vestir pisos y actuar así?
Eso es lo que pensé.
Yo renuncio
Ugh, Pepito!
Tati.
Tati!
- Bienvenido a casa, hermana. - ¿Qué es todo esto?
Después de la ruptura, decidí enfocarme en mí mismo y en mi futuro.
He sido canción una vez, y no volveré a ser canción.
Beatriz me contó sobre esta increíble oportunidad.
para ganar dinero desde casa
Ayudar a las personas a perder, ganar o mantener el peso.
A través de la enseñanza de Mark Stevens.
¿De dónde viene todo esto?
Lo compro de Hierbalite y lo revendo con una prima.
- ¿Cuánto costó esto? - Cien mil pesos.
¿Qué?!
Conseguí el dinero a través de su programa de aterrizaje.
Fueron tan dulces ayudándome a pedir prestado el dinero.
Y gracias a sus flexibles condiciones de aterrizaje,
No tengo que devolverlo hasta fin de mes. Saludos!
Mm, como el pastel de queso.
- Juan Carlos ... mi amor. - ¡Todos me odian!
Solo era un sueño. Todo el mundo me ama
- ¿Qué pasa? - Acabo de recordar algo.
¿Recuerdas cuando te propusiste?
No creo haber dicho nunca que no.
Me subí al auto y dije: "Espera, no creo que haya quedado claro".
Entonces, te cuento, ahora, a las 6:00 am, antes de que me olvide:
- No. - ¿Estás rechazando mi propuesta?
No puedo creer que estés renunciando a todo el trabajo.
ponemos en esta relación
sólo para que tengas más tiempo para asustar a la gente.
Buena suerte encontrando a otro chico gay.
Hola andres
Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org