"EL ARTE GARANTIZA LA CORDURA" LOUISE BOURGEOIS
RECEPCIÓN
¿En qué puedo ayudarte?
Mi padre está hospedado aquí. Quería sorprenderlo.
¿Y quién es tu padre?
Amir Ben-Dor. Es su cumpleaños.
¿Eres la hija de Amir?
Pero creo que tu padre salió.
Puedes esperarlo en el vestíbulo hasta que vuelva.
Quería esperarlo en su habitación.
No puedo dejarte entrar a su habitación sin su permiso.
¿Y si lo llama y le pide permiso?
¿Es posible?
Debo tener su número.
¿Cómo te llamas?
Dana.
Hola, ¿Sr. Ben-Dor?
Hay una jovencita aquí que dice ser su hija.
De acuerdo.
Habitación 209.
Bienvenida.
Hoy la temperatura es más alta. Mañana se pronostica lo mismo.
Aún hay un grupo de jabalíes en el norte,
principalmente en Haifa y en el Monte Carmelo.
RESTRINGIDO
Eres Alice Ginor, ¿cierto?
Sí.
Sí, sabía que eras tú.
Te he seguido durante años. Eres...
Creo que eres una artista asombrosa.
Gracias.
Tú me motivaste a estudiar cine.
Analicé Cuarto menguante hasta el cansancio.
En serio. Eres una gran inspiración para mí.
Gracias. Me hiciste el día.
Creo que el personaje de Ruth...
y casi todas las escenas sexuales en Cuarto menguante
configuraron...
¿Cómo decirlo?
Mi percepción de la feminidad y la sexualidad.
Quiero decir que hasta que vi tu película,
no pensé que una mujer podía comportarse así o que lo tenía permitido.
Hubo una época en que invitaba a hombres a mi casa
solo para recrear la escena de la pasta.
De acuerdo.
Demasiada información.
Lo siento.
No, está bien.
Es solo que estoy muy emocionada de conocerte.
No es mi intención entrometerme...
pero me muero por saber si en verdad sucedió
o si todo es ficción.
¿Qué importancia tiene?
No sé. Supongo...
Todo comienza con un ápice de verosimilitud.
Y...
algunas cosas pasaron,
y otras son lo que ocurriría de haberme pasado a mí.
La persona que pudo haber sido.
Como cuando en una tienda te pruebas una prenda
que sabes que jamás usarías porque no va con tu personalidad,
pero aun así la compras porque es en lo que te quieres convertir.
Pero después de un tiempo de usar una de esas cosas raras que compraste...
descubres que sí es parte de tu personalidad.
La fantasía se fusionó con la realidad sin que te dieras cuenta.
¿Cómo te llamas?
Sophie Marciano.
Nombrada como mi abuela igual que tú.
Solo que el mío es marroquí. El tuyo es británico, si no me equivoco.
Sí. Sé mucho de ti.
Ojalá que solo las cosas buenas.
Ahora me intrigan las malas.
Esas ya quedaron atrás.
Son las que no debes abandonar.
Estoy en otra etapa de mi vida. Familia e hijos.
Me preguntaba qué había sido de ti.
Ahora doy clases la mayor parte del tiempo.
Edito guiones y a veces dirijo comerciales.
Y entre todo eso,
estoy escribiendo el guion de mi siguiente película.
Ya casi lo termino.
Oye, estoy a punto de orinarme en los pantalones.
Hay un baño en el vagón, pero la puerta no cierra.
¿Te importaría vigilar que nadie entre?
Está bien.
Claro.
Gracias.
Recién terminé de escribir el guion de mi primera película.
Qué bien. Felicitaciones.
Mi sueño es que tu esposo sea el protagonista.
Sí, él...
El papel le queda perfecto. A la medida.
Entonces envíaselo porque si tiene disponibilidad entre sus proyectos,
él aún hace cosas así.
Sí, ya le enviamos el guion y al parecer lo dejó perplejo.
Lo que es asombroso, ¿no? Que lo haya dejado perplejo.
¿De casualidad tienes un tampón?
Déjame revisar.
No.
Siguiente estación: Binyamina.
Sophie, aquí me bajo.
Ojalá que hayan disfrutado del viaje, y gracias por elegir Israel Railways.
Me tengo que bajar. ¿Tú sostienes la puerta?
Entonces ya me voy.
Es muy atractivo.
¿No salió en esa película?
Está casado.
Es muy sexi.
Tengo ganas de entrar,
ponerme de rodillas y chupárselo.
¿Quiere que me lleve el traje mientras tanto?
Sí, gracias.
Su estilista dijo que fue a la tienda de al lado a comprarle unos zapatos.
De acuerdo.
Dijo que esto es para su estreno de mañana, ¿cierto?
Sí.
Y devolverá todo pasado mañana, ¿verdad?
Alguien lo hará, sí.
Una vez soñé con usted.
¿En serio?
Fue algo extraño.
Estaba en el supermercado y de pronto lo vi.
No es tan extraño.
Saldré en un momento, ¿sí?
¿Está bueno?
¿Quieres algo de comer, Ibrahim?
- No, muchas gracias. - ¿En serio? Está delicioso.
¿Quién viene?
- Hola. - Hola, señora.
- Hola. - Hola.
Tarán.
Quiero el que tiene dulces.
- El azul. - ¿El azul?
- Quiero uno. - Sí.
¿Me das dos?
- ¿Qué? ¿Este? - Mamá.
¿Está rico el tuyo?
- Delicioso. - Quiero...
Alice, querida, ya comieron postre.
La cena fue un gran postre lleno de carbohidratos.
Dejé una lista de compras en el refrigerador.
Gracias, Tammy.
Ya no tienes acondicionador. Debes comprar papel higiénico.
Yo me lo terminé.
La ropa está en la secadora
y pude preparar sopa con las sobras que tenías.
¿Qué tal tu presentación?
No creo que les haya gustado mi idea esta vez.
Eso es bueno.
No necesitas esos comerciales.
Las niñas están creciendo rápido.
Abuela, come uno.
No, cariño. Mi vida está mejor sin ellos.
Ya lo verán, un día subirán de peso...
y ya no podrán perderlo.
¿Qué te parece?
No sé si me gusta.
Esta vez ella optó por un estilo distinto.
¿Tu estilista?
Tal vez si me acompañaras, no necesitaría una estilista.
¿Recibiste un guion nuevo de una estudiante?
¿Qué estudiante?
Conocí a una estudiante en el tren.
Dijo que te envió un guion que te dejó perplejo.
¿Quién?
Sophie algo.
¿Sophie Marciano?
Es curioso que la llames estudiante.
Dicen que nunca estudió y que escribió el guion usando un manual.
Ahora Lifshitz produce la película con dos coproducciones extranjeras.
Están invirtiendo mucho dinero en ella.
Esa es la reacción.
¿De qué se trata?
Es diferente.
No sé bien cómo describirla.
Es una historia sobre dos amigas.
Una comienza una relación sadomasoquista con el padre de la otra.
La trama se complica hasta que alguien muere.
Es casi perversa.
Es muy real.
El tipo de cosas...
que te gustan.
¿Entonces por qué la aceptas?
¿Quién dijo que no?
Mañana tengo una reunión con Hilik.
Ese es el guion que Hilik está dirigiendo.
¿Y ya la conociste?
No. Solo me enviaron el guion.
¿Ella estará en la reunión de mañana?
¿Por qué tantas preguntas? ¿Es sexi?
No parece alguien que escriba.
Como si tú parecieras alguien que escribe.
Ya no puedo escribir.
Señorita Alice Ginor.
¿Puedo leerlo?
Lleva dos semanas en tu bandeja de entrada.
Te lo envié para que me dieras tu opinión.
¿Desde cuándo necesitas mi aprobación?
Léelo. Ya lo entenderás. Luego hablamos.
CUARTO MENGUANTE
"HABITACIÓN 209" SOPHIE MARCIANO
Sí, ¿verdad?
¿Es una historia real?
No lo creo.
Es difícil ser preciso con algo tan perturbador.
Sí, pero hay muchos genios...
Escritores raros que crean ficciones asombrosas.
¿Qué pasa?
Oye.
Estás loca.
¿Sabes que estoy enamorado de ti?
¿Sí?
¿Sigues enamorado de mí?
Por supuesto.
¿Qué te pasa?
Deberías leer ese guion todos los días.
Te extrañé.
¿Mamá?
Mierda.
¿Qué pasa, linda?
Hay algo en mi habitación.
Mira, hay algo allí.
No veo nada. Todo parece estar bien.
Pero oí algo.
¿Quieres dormir con nosotros?
Sí.
Bien.
Ya no tiene que elegir.
Mamá, es tu comercial.
Delicioso yogur presentado en variedad de sabores
y con soya saludable...
Apaga el televisor, Yaara.
- Espera, mamá. - ¡Ahora!
No puedo llegar tarde.
Puedo pasar por ellas cuando vuelva de Tel Aviv.
- Pero nos vamos a las seis. - ¿También puedo ir al estreno?
No, cariño. Le hablo a mamá.
La abuela también irá.
Pero la abuela también irá.
Pero él no invitó a la abuela. La abuela se invitó sola.
Toma.
- Ten. - No puedes llevar a Tippy.
Adiós, Tippy.
- Adiós. - Adiós.
- Adiós, hijas. - Adiós, mamá.
- Adiós, papá. - Yo las voy a llevar.
- Adiós, papá. - ¿Tú también vienes?
Lo siento mucho.
La casa es una pesadilla con tantas ventanas.
Lo dices de broma. Es una casa de ensueño.
Todos darían lo que fuera por vivir aquí.
Es verdad. ¿Quieres café?
No, solo... Ya hablamos con el contratista.
Tienen algunas complicaciones.
Tomará otros dos meses.
¿En serio?
Creí que ya casi terminaban.
No.
Y aún no te cuento la peor parte.
Bien.
Hoy comenzaron a inspeccionar la piscina.
Resulta que muchas ratas salieron de ahí.
Grandes.
- No las vi. - Por Dios.
Pero dijeron que estaban ahí.
Y yo...
ni siquiera sé si Tamir y yo logremos estar juntos después de la renovación.
Claro que seguirán juntos. Ven, te prepararé un café.
No...
- Ven. - No puedo.
Llamaré a un exterminador.
Le diré que venga aquí también.
"GUION NUEVO (NOMBRE TEMPORAL)" POR ALICE GINOR
"HABITACIÓN 209" ESCRITO POR SOPHIE MARCIANO
¡Suficiente! ¡Ya basta!
¡Ya no lo soporto! ¡Ya no puedo con esto!
¡Estamos trabajando, señora! Es nuestro trabajo.
Haciendo ruido día y noche.
Yo también intento trabajar, pero no pueden hacer esto.
¡Oye! ¿Por qué tanto alboroto?
Tamir, no empieces.
- Sra. Alice. - No me digas "Sra. Alice".
- Te lo advierto. - Ya me canse de esto.
No me concentro. No puedo escribir. Es una pesadilla.
Hassan, descansa.
Descansa.
¿Tienes un día difícil?
Así es.
¿Sí?
Nosotros también.
¿Sí?
Sí.
Ayer nos entregaron los resultados.
Keren lo presentía, pero ahora ya estamos seguros.
La fertilización falló.
Y esta vez fueron dos.
Mierda.
Lo olvidé por completo. Lo siento.
Sé que al final tendremos hijos y todo estará bien,
pero Keren está...
Mierda.
Ella iba a cuidar a las niñas esta noche.
¿Se lo pido a alguien más?
No, no te atrevas.
Sabes cuánto quiere a las niñas.
No, solo pregunto.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Está bien.
Quería decirte una cosa.
Cuando estés escribiendo en tu oficina en la noche,
deberías cerrar las persianas porque ellos podrían verte.
¿Por qué? ¿Dijeron algo?
No, pero si yo puedo verte, ellos también.
Quizá porque talaron el árbol.
De acuerdo.
Entonces cerraré las persianas.
No tienes que cerrarlas por completo.
Puedes...
ser una buena vecina.
Largo de aquí.
No sabemos.
No lo sé.
- No tengo idea. - Entiendo.
Hola.
- Luego. - Pregúntale.
- Hola. - No soy una investigadora.
Hola, David. No, no sabemos.
Infórmame.
Estoy metida en un lío.
- Lo intentaré. Bien. - Adiós.
Hola.
- Carajo. Perdón. - ¿Por qué te disculpas?
Por Dios. Perdón. David.
- Es un gusto. - Hola.
David.
Sophie.
De verdad. Es lo único que puedo decir de tu guion.
- Gracias. - ¿Qué pasa?
¿Viniste desde el norte?
- Sí. - Dios. Lo siento.
Lo olvidé por todo este desastre.
Llevamos esperando a Hilik toda la mañana.
Tenía dos juntas antes de la tuya.
Pero no llegó.
Les llamamos a su esposa y a su hermano.
Resulta que lleva 72 horas desaparecido.
¿Cómo que desaparecido?
Desaparecido. No está.
No contesta su celular. No está disponible en WhatsApp.
Nada. Solo desapareció.
Todos están buscándolo. Nadie sabe dónde está.
Es horrible.
¿No están ya en la preproducción?
A eso me refiero. No es común en él.
El no abandonaría un proyecto.
Ahora vuelvo.
No te preocupes, linda.
Sí, te escucho, Maayan.
No tengo idea. No sabemos nada.
Sí, ¿qué sucede?
Entonces, ¿no hay reunión?
No puedo creer que esto suceda ahora que estás aquí.
Qué raro. Simplemente desapareció.
Por cierto, quería decirte...
que en verdad...
eres de los actores más talentosos que hay.
Gracias.
Siempre eres muy preciso en los detalles...
Conocí a tu esposa en el tren anoche. ¿Te contó?
Sí, qué pequeño es el mundo.
Es asombrosa.
Es una de mis directoras preferidas.
Alice. Ella...
Por ahora está muy concentrada escribiendo.
¿Sí?
Totalmente.
Hola, cariño.
Hola, ¿cómo estás?
¿Cómo te fue con Hilik?
Hilik no se presentó. No hubo reunión.
¿A qué te refieres?
Es extraño. Hilik desapareció.
¿De qué hablas?
Debe tener algún problema, pero nadie sabe dónde está.
¿Entonces qué van a hacer? No hay director.
Es un desastre. Espero que no sea nada y Hilik aparezca.
Tengo muchas ganas de trabajar con él.
¿Estás en el supermercado?
¿Puedes comprar el cereal con fibra que me gusta?
¿Quién estuvo en la reunión?
Lifshitz.
Y Sophie.
De acuerdo.
Sí, es bonita, pero es una niña.
Pobre. Cree que su película está arruinada.
Hilik debe estar metido en un lío.
¿Lifshitz preguntó por mí?
Por supuesto. Preguntó por ti y por las niñas.
Te envía saludos.
¿Necesitas calcetines?
Siempre los necesito.
RESTRINGIDO
Pusieron muchos pósteres. Es una locura.
Deberías verlos.
En fin, ya voy a casa. Esta noche es el estreno.
Sí.
¿No adoran la naturaleza? Miren cómo envejecen los hombres...
y cómo lo hacemos nosotras.
Su padre era igual. Cada vez se hacía más joven.
- Qué bueno que murió. - ¡Mamá!
¿Qué, cariño? Te hice un cumplido.
- ¿Qué pasa? - ¿Por qué le grita a la abuela?
¿Ves lo retorcida que está su mente?
Está bien.
Apresúrate, querida. Se hace tarde.
No me siento bien. ¿Por qué no vas sin mí?
- ¿Crees que iría sin ti? - No tengo qué ponerme.
Alice.
No, en serio.
No me necesitas ahí así.
Hoy no me siento bien.
Me siento desagradable.
Entonces deja de sentirte así.
David.
Deja de quejarte.
No me iré sin ti.
Oye.
Quiero que estés conmigo.
Será divertido.
No, en serio, no puedo. No estoy de humor para...
Por favor, no me siento bien.
No hagas esto.
Hoy es mi estreno. Mañana será el tuyo.
Ya basta. Vámonos.
Apresúrate.
¡David!
Ahora tú solo. Por aquí.
Solo tú, David. Voltea.
David, voltea.
Mamá de David, por aquí.
- Alice, ¿dónde has estado? - Hola.
¿Cómo estás?
Hola. Te ves hermosa.
Fue lo primero que encontré en el clóset.
Se te ve hermoso.
Alice, ¿cómo estás?
Hola.
Estoy muy bien. ¿Y tú?
Alice, para quienes no lo sepan, es la esposa de David Bareket.
- ¿Ya viste la película? - Sí.
Dos veces. Es grandiosa.
¿Cómo fue vivir con él mientras estaba en rodaje?
Escuché que estuvo en silla de ruedas durante un mes
- para mantener su personaje. - Por supuesto.
Un mes, tal vez dos.
- Increíble. Qué artista más comprometido. - ¿David?
Él es muy entregado.
¿Hay algo que puedas contarnos sobre el próximo proyecto de David?
Deberías preguntárselo a David.
Bien, gracias. Buena suerte.
Lo siento. ¿Estás...?
¿Estás bien?
Sí.
No te vi. Perdón.
Lo siento.
Qué coincidencia.
- Alice. - Hola.
Te vez increíble.
Gracias.
Luce hermoso.
Qué bien que viniste.
Claro. Tenía mucha curiosidad.
- Sí. Bueno, tengo que volver. - Claro.
Buena suerte, Alice.
Gracias.
Por cierto,
leí tu guion...
- ¿De verdad? - Sí.
Y es impresionante.
- ¿Lo leíste? - Escribes hermoso.
Por Dios.
No tienes idea de lo que eso significa para mí. En serio.
Será una película grandiosa.
Eso espero. Mientras tanto, no habrá película...
Sí, escuché que Hilik está causando problemas.
Sí.
Pero al final, todo resultará bien.
- ¿Y bien? - ¿Qué?
¿No te gusta?
Al menos di algo.
Creo que lo haces muy bien.
¿En serio?
Sí, muy sensible...
y tomaste decisiones inteligentes.
Y lo lamento.
¿Por qué?
No estoy segura.
LOSING ALICE