"EL PLACER MÁS NOBLE ES EL JÚBILO DE COMPRENDER".
LEONARDO DA VINCI
Habla David.
Por favor, no dejes mensaje de voz. Escríbeme.
Hola, supongo que estás durmiendo.
Fue un día pesado y acabo de llegar al hotel.
En verdad quería hablar contigo.
Espero que todo esté bien. Te hablo mañana.
Te amo.
Te quitará todo lo que tienes.
Detenla.
Siempre estaban juntas.
No se separaban ni un segundo.
Y a veces...
...cuando nos visitaba, que era muy raro,
siempre venía con ella.
Qué lástima que madre no esté aquí para vernos así.
Mi madre siempre decía que no había felicidad en el mundo.
Que incluso cuando alguien parece estarlo, en realidad no lo está.
Decía que nadie era feliz. Que la felicidad era ficción.
¡Pues te equivocas, mamá!
Somos muy felices, ¿me oyes? Somos muy pero muy felices.
¡Ya basta!
- ¿Qué? ¿Por qué esa reacción? - Rita.
- Mamá, ya. - ¿Qué dije?
No tienes que hacer lo mismo cada sábado.
Tú no entiendes nada, ¿verdad?
Esa zorra.
Esa zorra abriéndole las piernas a todo el mundo.
Maldita perra.
Eleanor, tú no eres prejuiciosa. ¿Dije algo malo?
Todo está bien, Rita.
¿Oyeron? "Todo está bien, Rita".
Es todo. Y Eleanor sabe cómo expresarse, ¿sí?
- Eres una de esas chicas... - Mamá.
- ¿Cómo les dicen? - Ya basta.
- Rita. - Por favor.
¡Dejen de decir eso! "¡Basta, mamá!". "¡Basta, Rita!".
¡No te atrevas a callarme
o a tratarme como una niña que no entiende nada!
Comprendo todo.
Y quiero decirle a mi madre que estamos felices ahora, ¿entiendes?
Que sus profecías sobre mí no eran correctas,
y que sí hay felicidad en el mundo.
Somos una familia amorosa y feliz
al igual que estos deliciosos pimientos rellenos que preparé.
Me arrebató a mi pequeña.
Ella la asesinó. Lo sé.
Y él lo sabe.
Y aún están en comunicación, lo sé. Simplemente lo sé.
También te quitará algo.
¿Tú qué crees?
¡Debería darte vergüenza!
CREADA POR SIGAL AVIN
Buenos días. Perdón por la tardanza.
Buenos días.
¿Y bien? ¿Sucedió algo interesante en el hotel?
Cosas que no creerías.
¿Nos contarás o tendremos que imaginarlo?
Hola, amor.
¿Qué pasa?
¿Todos siguen durmiendo?
Sí.
¿Me perdonas por lo de ayer?
¿Qué pasó ayer?
¿Cómo te fue en la escuela?
Me fue bien. Tuve un buen día.
¿Hoy llegarás tarde a la casa?
No. No llegaré tarde.
Muy bien, cariño. Te amo mucho.
- Y yo a ti. Adiós, mami. - Adiós.
Alice, tengo entendido que decidiste
que Dana se suicidara con una pistola y no con una soga.
Hagai envió algunas opciones de pistolas para que las revises.
Sí, anoche le escribí un correo.
Esa es la primera opción.
También está esa.
Esta.
¿Sí?
De acuerdo, hecho.
Puedes... Sí, envíalo y ya veremos luego.
Siempre estoy dispuesta a leer cosas nuevas.
Estupendo, cariño.
Sí. De acuerdo.
Como acordamos. Bien.
Muy bien.
Adiós.
- ¿Qué tal la búsqueda? - Grandiosa.
Fuimos al parque de diversiones.
Ese parque va a matarme.
Tengo una pregunta.
Sabes que estamos en la furgoneta todo el día y la gente habla.
¿Estás totalmente segura de que Hilik...
...se suicidó?
¿Ya no quieres dirigir la película?
¿Quieres resucitarlo?
No. Es solo...
¿De qué hablas?
Es solo...
¿Es posible que los prestamistas...
...hayan ido por él?
O que alguien más...
No hay duda alguna de que eres guionista.
¿Qué voy a saber? ¿Tú sabes algo?
Eso dijeron, que se suicidó.
Tenía dos hijos.
Al menos cuando llegue mi hora, nadie sufrirá por mi culpa.
¿Sí? Debo responder.
No, cariño, no es posible.
Imposible.
Lo siento.
- Bueno. - ¿Entonces por qué ahora?
- Voy al auto. Adiós. - Perdón.
No, no te lo decía a ti.
Mierda.
SOPHIE: "¡Alice, llámame!".
- Hola, ¿Kobe? - Hola.
No vas a creerlo.
Llevo casi una hora en el estacionamiento.
¿Alguien podría venir a ayudarme? No encuentro...
- Claro. ¿En qué piso estás? - Mierda.
¿Alice?
Está en el hotel. Fuiste por mí al hotel.
Claro. Sí, así es.
- Buen, ¿aun así quieres que vaya? - No, olvídalo.
- ¿Segura? - No, estoy bien.
- De acuerdo. Adiós. - Adiós.
- ¡Abuela, agua! - Toma.
- ¡Abuela, agua! - Espera.
- Aquí viene.
Zanahorias.
¿Te gustan, Nina?
- Sí. - Muy bien.
Quita la copa de vino...
- Miren quién vino de visita. - ¡Mami!
Mami, ¿nos trajiste cupcakes?
No, cariño. Se me olvidó.
Lo siento.
Hola.
¿Estás bien?
Sí.
Alice, querida, ¿tienes hambre?
No, gracias. Estoy cansada. Iré a darme un baño.
Sí, y luego ven para que acostemos a las niñas.
Sí.
Termina tu comida, jovencita.
- No quiero. - Alice.
- ¿Estás bien? - ¿Quién falta?
Sí, solo tuve un día muy pesado.
Bien, solo llámale a Sophie.
No ha dejado de llamarte y tú no le respondes.
Sí, algo pasó. No pude llamarla.
Sí, me contó lo de Tamir.
Ya escuchaste su versión. Sugiero que escuches la de ella también.
No quiero juzgarlo con todo lo que le ha pasado...
...pero parece que ahora sí se excedió.
¿David?
¿Hay alguien ahí?
¿Nina?
¿Yaara? ¿Dori?
¿Quieren asustarme?
Hola.
Sophie.
¿Qué haces aquí?
No me dejaste otra opción.
No respondiste mis llamadas.
¿Qué esperabas que hiciera?
Me encanta tomarme un baño.
Alguien me dijo una vez que cuando tienes hijos,
dejas de tomar baños con frecuencia. ¿Es verdad?
Ya no tomas tantos baños...
...y rara vez tienes sexo, eso me dijeron.
¿Qué quieres?
¿Seguro quieres preguntarme sobre Tamir, cierto?
En algún momento, sí.
O sobre Pnina.
Seguro mueres por preguntarme sobre Pnina.
¿Cómo sabes sobre Pnina?
Seguro te dijo que asesiné a su hija, ¿verdad?
¿Qué opinas de eso, Alice?
Oye. ¿Qué pasa?
Ya no sé qué estoy haciendo.
Siempre te pasa lo mismo antes de proyectos importantes.
Pero no habías hecho uno en mucho tiempo y por eso se te olvidó.
¿Pero y si es un error?
Si es un error muy grave que no puedo ver.
No te preocupes. Sabes perfectamente lo que haces.
Será grandiosa.
Esto era lo que querías.
Estás haciendo lo que mejor sabes.
Debo responder.
¿Hola?
Sí.
Yo me encargo.
Te prometo que funcionará.
¿Keren?
Lo sé, Alice.
Sé lo que pasó y sé que estuviste ahí cuando sucedió.
Y no sé desde cuándo lo sabes y no me has dicho.
No. Cariño, no es así, te lo juro. No tenía idea.
Tenía un mal presentimiento desde que la conocí.
Ella no es una buena persona, Alice.
Nunca...
...nunca pensé que algo así pasaría.
Solo te sugiero que estés alerta.
En serio.
Tamir me contó un poco sobre la situación.
La verdad suena bastante perturbador.
- ¿Sí? - ¿Ami?
No.
Perdón.
¿Sí?
No sé si es el apartamento correcto, pero busco a Ami, el novio de Sophie.
¿Para qué?
Soy Alice. Trabajo con ella.
Hola.
Lamento interrumpirte.
Está bien. No pasa nada.
Vine a preguntarte algunas cosas y luego me iré.
¿Está bien?
Creo que eres la única persona que podría ayudarme.
Me estaba preparando un expreso. ¿Quieres uno?
Sí, claro. Gracias.
¿En qué puedo ayudarte?
Bueno...
...solo he escuchado una versión de la historia
y me parece que debería escuchar la otra también.
De acuerdo.
¿Sobre qué historia estamos hablando?
Hablé con Pnina.
Me disculpo. Sé que no es asunto mío,
pero debo comprender algunas cosas
para ver si es posible siquiera seguir adelante con la producción.
¿Quién es Pnina?
¿No eres el padre de Naomi?
No tengo hijos.
Al menos no que yo sepa.
Espera. ¿Pnina no es tu esposa?
No estoy casado. Nunca lo he estado.
No todos son aptos para ello.
¿Segura que soy el Ami correcto?
Solo pensé que eras el hombre
que Sophie describió en su guion, que tú eres Amir.
No, en absoluto. No soy Amir.
Tal vez le dio a su personaje algunas de mis cualidades,
pero no más allá de eso.
¿Por qué supusiste que era yo?
No, no lo hice, pero luego...
Pero luego...
...esa vagabunda que vive debajo de la productora audiovisual...
Sí, la madre de Naomi.
¿Entonces la conoces?
No la conozco,
pero Naomi venía aquí seguido
y con frecuencia hablaba sobre su madre,
sobre su enfermedad mental, sus crisis.
En verdad sentía lástima por Naomi,
con toda su depresión y demás, por culpa de su madre psicótica.
Sí.
Pnina me dijo cosas muy alarmantes. Me dijo...
...que Sophie asesinó a Naomi después de una pelea que tuvieron.
Dime qué es más fácil de soportar...
...si despertar cada mañana sabiendo que tu hija se fue de la casa,
probablemente por culpa tuya,
negándose a comunicarse contigo por las cosas retorcidas que hiciste...
...o convencerte de que fue asesinada
bajo circunstancias inesperadas ajenas a ti.
A fin de cuentas, todos creamos una realidad
en la que podamos vivir sin culpa alguna.
Sí, pero fue muy convincente.
Sophie no asesinó a nadie, ¿sí?
Solo escribió un guion.
¿Sabes a qué me recuerdas?
A "El mal lector".
¿Lo conoces?
Aquí está.
"El mal lector...
...siempre quiere saber, saber al instante qué pasó realmente.
Cuál es la historia que está detrás del relato,
qué pasó, quién está en contra de quién,
quién se cogió a quién.
¿Qué quiere el mal lector,
el lector perezoso, sociológico,
el lector chismoso y mirón?
Que se le revele de una vez, sin eufemismos ni estupideces así,
quién realmente hizo qué, con quién, cómo y cuántas veces.
Es lo único que quiere saber.
Y cuando lo consiga, estará satisfecho.
Al mal lector le satisface la idea de que el gran Dostoievski
fuera sospechoso de una turbia tendencia
a robar y asesinar ancianas.
Que William Faulkner estuviera implicado en una relación incestuosa,
y que Nabokov fuera un pedófilo.
Que Kafka fuera sospechoso para la policía,
ya que no hay humo sin fuego.
Por no hablar de lo que Sófocles le hizo a su padre y a su madre.
De lo contrario, ¿cómo habría podido describirlo así de real?
Más real incluso que la vida misma".
"UNA HISTORIA DE AMOR Y OSCURIDAD" DE AMOS OZ
Entonces...
...¿Sophie tampoco se robó al padre de Naomi?
Parece que en verdad deseas que te diga que sí.
Por lo que sé, no hubo padre.
¿Se fue?
Ella no tuvo padre.
Pnina no tiene esposo.
Siempre fue madre soltera.
Naomi bromeaba sobre ser concebida en encuentro casual.
Nunca hubo un padre en la familia.
Nunca.
¿Estás bien?
Es el porro.
Me puso un poco...
¿Quieres que te traiga algo?
¿Un vaso con agua?
No. Todo es muy confuso.
Necesito un poco de aire.
¿Estás bien?
Respira.
Mira hacia abajo.
Concéntrate en un punto.
Respira.
Sí, eso es.
Bien.
Ven.
¡Espera, Sophie!
Sophie.
Déjame en paz.
Espera.
¿Qué?
Lo siento.
¿Es venganza por lo de Tamir?
No, claro que no.
Tamir, y no es que te importe, se volvió demente.
No deja de llamarme, escribirme y acosarme.
No es lo que parece.
¿Entonces qué hacías ahí?
La mujer sin hogar, Pnina.
¿Qué con Pnina?
Me dijo cosas que sentí que tenía que constatar, así que...
Y preferiste creerle a esa enferma mental, porque lo es, está diagnosticada.
Ella ha estado más veces en psiquiátricos que tú en supermercados,
pero preferiste creerle a preguntarme.
¿Eso estás diciendo?
Pensaste:
"Iré a averiguarlo con el novio de Sophie".
¿Qué esperabas descubrir, Alice?
¿Qué esperabas averiguar?
¿Qué querías escuchar?
¿Que asesiné a mi mejor amiga? ¿Eso querías escuchar?
Pues tal vez algo importante por fin sucedió
en tu insignificante y aburrida vida.
¿Pero por qué?
¿Qué?
No entiendo. ¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué no me dijiste que Naomi desapareció?
¿Y que vivían juntas?
¿Por qué no me dijiste que su madre piensa...?
¡Porque no es asunto tuyo!
No es asunto tuyo.
¿Me quieres contar lo que pasó con Tamir?
Él me atacó.
¿Pero cómo llegaron a una situación para que eso sucediera?
Estábamos jugando un poco...
...y rompió las reglas.
De todas las personas, ¿por qué estabas jugando con él?
No sé.
Quizá porque pensé que tú querías pero no podías.
¿Y con Ami?
La verdad no sé por qué lo hice.
No sé...
...¿cómo fue que llegué a esa situación?
Hasta ese momento,
no sabía que necesitaba que me despertaran.
Pero entonces me di cuenta...
...que...
...había estado en un sueño mucho tiempo.
Uno profundo.
El tipo de sueño...
...del que no puedes despertar aunque quieras.
Bueno,
me alegra...
...que hayas despertado
justo antes de filmar el guion que escribí con sangre, sudor y lágrimas.
Buenos días.
Este debe ser nuestro secreto.
Soy buena guardando secretos.
Querida Alice, no encontré el corto de primer año de Naomi,
pero encontré su proyecto de dirección.
Espero que te sirva.
Si necesitas algo más de la biblioteca o lo que sea,
no dudes en pedirlo. Sergio.
LA COMIDA
Mi madre siempre decía que incluso cuando crees que eres feliz,
en realidad no sabes qué es ser feliz.
Porque, ¿qué es la felicidad? No es algo que puedas sentir o tocar,
- es algo... - Mamá, ya basta.
Que crees que existe en todas partes.
¿Tienes que hacer lo mismo cada sábado, mamá?
Tú no entiendes nada, ¿verdad?
- Rita. - ¿Cuál es el problema?
Eleanor, tú no eres prejuiciosa.
¿Dije algo malo?
Todo está bien, Rita.
¿Oyeron? "Todo está bien Rita".
Es todo.
Y Eleanor sabe cómo expresarse, ¿sí?
"HABITACIÓN 209" SOPHIE MARCIANO
No tienes miedo de decir lo que piensas.
Eres una de esas chicas...
- ¡Basta! - Mamá, basta.
- ¿Cómo les dicen? - Rita, ya.
¡Deja de decir eso!
"Basta, mamá". "Basta, Rita". Basta, basta.
¿Cómo te atreves a decirme qué hacer?
¿Quién te crees?
No te atrevas, ¿me oíste?
¡No te atrevas a callarme
o a tratarme como una niña que no entiende nada!
¡Comprendo todo!
Quiero decirle a mi madre que estamos felices ahora, ¿entiendes?
Que sí existe la felicidad. Que somos felices.
Somos una familia amorosa y feliz
al igual que estos deliciosos pimientos rellenos que preparé.
ESCRITO Y DIRIGIDO POR NOMY ALFISSI
¿Qué tal?
- Hola. - Hola.
¿Nos sentamos en la oficina de Lifshitz o en la sala de juntas?
En la oficina de Lifshitz.
Lipashitz.
Presiento que se nos olvidó algo.
- ¿Qué? - Algo.
¿Alguien?
PAPELERA
Está el hotel Siete Estrellas.
El séptimo piso.
Chicos, ¿se dan cuenta? Ya vamos a filmar nuestra película.