"EXISTEN DOS TRAGEDIAS: NO CONSEGUIR LO QUE QUIERES,
Y CONSEGUIR LO QUE QUIERES". OSCAR WILDE
Ya te había dicho que no tienes permiso de tocarme.
Sí, eso me dijiste.
Entonces...
...deja de hacerlo.
¿Algún día vas a dejar de jugar?
No estoy jugando.
¿Entonces?
Así soy.
Puedes chuparme el pulgar si quieres.
Me sentaré en la habitación y ahí te espero, ¿está bien?
Nada de juegos.
Corte.
¡Corte!
Vamos a almorzar.
Regresen todos a las 2:30.
Esa fue una toma asombrosa.
- ¿En verdad lo crees? - Sí.
En verdad funcionó.
Lo hiciste muy bien. Se ven muy bien juntos.
Dori quiere saber si los hombres se pueden embarazar
Les dejaré eso a ustedes.
Tú encárgate de eso.
La están pasando mal.
Ya sé.
Pero ya casi terminamos.
¿Quieres ir a comer?
No lo creo.
Necesito un estómago plano para la siguiente escena.
No te preocupes, te vas a ver bien.
LOSING ALICE
CREADO POR SIGAL AVIN
Sí, lo leí. Claro que lo leí.
Lo leí. Sí, aunque no lo creas.
¿Por qué no vas por una comida decente con los demás?
- Necesito espacio. - Pagué mucho por el servicio de comida.
¿Qué?
No vi que me enviaras algo.
Apenas me lo dices.
- Hola, Lifshitz. - Estoy ocupada.
Solo espero a Alice.
Sí.
No, ¿por qué? De hecho, me pareció interesante.
Hola, Alice.
Ayer todo salió muy bien con mi hija, ¿verdad?
¿Mi escena? ¿Dana y Rita?
No estaba segura. Solo quería asegurarme.
- Este papel significa mucho para mí. - Fue excelente.
Está bien, bueno.
Perdón por interrumpir.
Sí.
Claro, en realidad sí lo leí.
Está bien. Tengo que terminar la llamada.
Está bien, perfecto.
- ¿Qué sucede? - Pasó algo raro.
¿Sabes de la vagabunda que vive debajo de la oficina?
- ¿Pnina? - Sí.
Creo que la acabo de ver.
¿Aquí?
Sí, creo que la vi pasar.
Está bien.
Dudo mucho que Pnina venga hasta acá.
Sí, es raro...
...pero dijo cosas extrañas para intentar parar la película.
Sí, tiene una obsesión retorcida con Sophie,
pero aun así, no creo que viniera hasta acá para...
No lo sé. Tengo un mal presentimiento.
Está bien.
Hablaré con los de seguridad del hotel. Les diré que estén al pendiente.
Es mejor prevenir.
Uno nunca sabe.
ALICE GINOR
Hola.
¿Alice?
- ¿Tienes un minuto? - Claro.
- ¿Ahora? - Claro.
¿Todo está bien?
Sí, yo...
Me cuesta mucho trabajo esta escena.
Entiendo.
Pero has hecho otras escenas difíciles y lo has hecho bien.
La última fue asombrosa.
Sí, pero esta es la primera vez que Amir y Eleanor tienen contacto.
Es la primera vez que ellos...
Cierto.
Hasta ahora, solo han jugado, pero ahora en verdad tienen que...
Significa que se necesita un contacto físico...
...y algo muy...
Me siento nerviosa por eso.
¿Nerviosa por ti o te refieres a tu personaje?
Lo digo por ti.
¿Por mí?
Estoy nerviosa por ti, sí.
Tengo miedo.
¿Miedo de qué?
Vi cómo reaccionaste con Tamir, así que...
- Sophie... - No, no intento discutir.
Solo digo que, si así reaccionaste con Tamir,
no me imagino cómo reaccionarás con tu esposo.
Todo estará bien. Entiendo.
En serio.
Quiero hacer el mejor trabajo posible.
Quiero hacer todo lo que se supone que debe hacer mi personaje
- sin comprometer nada. - Por supuesto.
Eso es...
...eso es lo que tienes que hacer. Entrega todo. Ese es tu trabajo.
No tengas miedo de nadie y menos de mí.
Hasta ahora lo has sido increíble, en verdad.
Te has entregado por completo y tienes que seguir así.
- ¿Segura? - Totalmente segura.
Escribiste un guion maravilloso.
Haz lo tuyo y vuela tan alto como puedas.
Está bien.
Muy bien.
Hagámoslo.
Alice.
DAVID BAREKET
David, en diez minutos es tu escena.
Entendido. Gracias.
Muy bien.
Me quitaré el sostén después.
Sophie, eres maravillosa, en verdad. Maravillosa.
Estoy nerviosa. Se me va a salir el corazón.
Quedé muy conmovido cuando lo leí.
Cariño, no necesitábamos esto antes
porque solo hiciste escenas de "mírame y no me toques".
Pero ahora te daré esto.
Es de Leukoplast. Lo vas a pegar en tu zona privada.
Con esto te sentirás más segura con el tema de la fricción y todo eso.
Y con esto puedes estar segura de que no se verá nada, ni entrará nada.
Esa tira va en tu trasero.
Sí, muy bien.
Existen otros más complejos hechos de silicona,
pero al final, este es el que funciona mejor.
Y se queda en su lugar.
Confía en mí.
Muy bien.
Muy bien, estamos listos. Ya saben qué hacer. Como lo ensayamos.
Conocen la coreografía de la escena.
Estoy segura de que todo saldrá bien.
¿Está bien?
Eso sería todo.
Hagámoslo.
Nadie puede entrar al piso del hotel.
No dejen que nadie entre y bloqueen el ascensor.
Muy bien.
- ¿Le dijiste que usara los anteojos? - Sí.
Nos preparamos para grabar.
- Enciendan el audio. - Listos.
039A, toma uno.
Tres, dos, uno, ¡acción!
Te deseo con todas mis fuerzas.
Desde que llegaste a nuestra casa, te he deseado muchísimo.
¡Corte!
¿Qué pasó?
No sé. Algo no está funcionando.
¿El movimiento de la cámara?
No. Hagamos otra toma.
Está bien. ¿Les dirás algo a los actores?
No, solo hagamos otra toma.
¿Quieren decirnos algo?
No, solo es una cosa técnica. No es por ustedes.
Está bien.
Bien, vamos a hacer otra toma.
Muy bien.
Listos.
¡Tres, dos, uno, acción!
Te deseo con todas mis fuerzas.
Desde que llegaste a nuestra casa, te he deseado muchísimo.
¡Corte!
¿Qué sucede?
No, es solo...
Un segundo.
Solo un momento.
¿Dónde está Nitzan? ¿Me podrías conseguir agua?
Hola.
Algo no está funcionando para mí.
No me preocupa. Ya lo resolveremos.
¿Me darían unos minutos?
Escuchen, tiene que ver con...
...la tensión entre ustedes.
Es como...
En esta escena todo se unifica.
Tú no sabes si ella estará contigo después de su baño.
Tú no sabes si eres capaz de tener intimidad.
Es...
...como...
...ahora mismo se siente un poco técnico.
No sé si soy lo suficientemente clara.
¿David?
- Hagámoslo. - Hagámoslo.
Hagamos otra toma.
Empieza a grabar.
Preparando otra toma.
Prepárense para grabar.
Enciendan el audio.
- Listos. - 039A, toma tres.
Tres, dos, uno, ¡acción!
Te deseo con todas mis fuerzas.
Desde que llegaste a nuestra casa, te he deseado muchísimo.
¡Corte!
¡Maldita sea! ¿Ahora qué?
- No dejamos de grabar. - ¿Qué? ¿Qué es lo que quiere?
- Seguimos grabando. No cortamos. - Fui yo. Perdón.
Muy bien.
- ¿Empezamos desde que ella llega? - No, desde que ella se sienta.
No te quites la toalla.
- Alice, no tenemos mucho tiempo. - Está bien.
- ¿Entiendes? - Hagamos otra toma.
Desde que ella se sienta. Desde que ella se sienta.
Listos.
¿Acción?
Tres, dos, uno, ¡acción!
Te deseo con todas mis fuerzas.
Desde que llegaste a nuestra casa, te he deseado muchísimo.
¡Corte!
Maldita sea, ¿qué carajos quiere?
¿Qué?
¿Qué? ¿Ahora qué carajos quiere ella?
Quiero otra toma.
¡Ya basta!
Lo siento.
Necesitamos otra lámpara.
Ella quiere otra toma.
- Voy al baño. - Está bien.
Alice, se nos está acabando el tiempo.
Kobe, no tengo la toma.
Yo solo digo que tenemos que...
¿Y qué quieres? ¿Que no grabe la escena?
No.
No la tenemos. Ni estamos cerca.
- Está bien. - ¿Está bien?
Pero debes saber que ya nos excedimos casi tres horas...
Sí, pero no quiero saber eso.
Solo quiero que hagas tu trabajo, sin cuestionar,
y quiero que vayas a esa habitación y les digas que se hará otra toma.
¿Quedó claro?
Está bien.
- ¿Sabes cuánto nos falta? - No.
No hay problema.
Entonces terminaremos con esto.
Porque ya nos excedimos tres horas.
Y todo este equipo que se está esforzando por ti
se sentará toda la noche a intentar reorganizar el horario
para que podamos quedarnos un día más porque no tenemos otra opción, ¿está bien?
Sí.
Eso fue muy intenso, ¿no crees?
¿Te estresé?
Es parte del trabajo.
Perdón si te hice sentir que tenía que ver contigo.
- ¿En serio no fue por mí? - No, fui yo.
Quería algo...
...que no estaba...logrando
y supongo que no me pude explicar bien.
Está bien.
¿Sophie también se molestó?
¿Cómo no se iba a molestar?
Ya había dicho que esa escena iba a ser difícil para ti.
¿Eso dijo?
Pensábamos en sugerir que tú no deberías estar en el set.
¿A qué te refieres?
Que deberías estar en otra habitación y que solo vieras las repeticiones.
Estaba en otra habitación.
Sin acceso a nosotros.
Olvídalo.
Sophie dijo que eso hizo el esposo de Kate Winslet
cuando él dirigió sus escenas de sexo con DiCaprio.
¿Y por qué no lo sugeriste?
Porque dijiste que podías lidiar con eso.
Bueno, ¿qué se le va a hacer?
Mi trabajo es sacar lo mejor de ustedes.
- Está bien. - ¿Qué?
Habría sido útil que supieras lo que querías para esa escena.
- ¿En serio? - En serio.
No te dije nada en ese momento.
Repetí esa escena miles de veces...
...mientras tú no sabías qué querías.
No lo hice por diversión. Algo no estaba funcionando.
Yo no estaba funcionando.
Di algo. Habla.
- ¿Qué no funcionaba? - Muchas cosas.
Pero sí, no me gustó que no te entregaras a tu papel.
Tú no me dejaste hacerlo. No dejabas que me moviera.
Si hubiera visto un poco de esfuerzo, te hubiera dejado, pero no vi nada.
¿Nada de qué? ¿Qué? ¿Qué?
¿Qué no había? ¿Qué me faltaba?
Concentración. No estabas concentrado, no te entregaste a tu papel.
Eso es ridículo. Esas son puras tonterías.
Sabes exactamente a qué me refiero, David.
Tienes algo que a las personas les encanta
y funciona para ti y no tienes que esforzarte,
pero en una escena como esta no puedes fingirlo.
Vete a la mierda.
- Te sugiero que controles tus emociones. - ¿Yo?
Sí.
Con todo respeto, hice un par de películas antes de trabajar contigo.
- Muy bien. - No me hables así.
He trabajado con miles de directores muchas veces...
Nadie me ha dicho toda la mierda que me estás diciendo.
Qué lástima.
No me sorprende que esta sea tu primera película en años.
Mira lo que te sucede.
Solo eres insegura y celosa.
Estás colapsando.
No hice una película en años
porque, mientras tú viajabas por todo el mundo,
haciendo personajes sencillos, yo estaba estancada en esta casa
con tu madre, dos hijas y un embarazo complicado.
Estaba esperando a que mencionarías ese embarazo.
Eres un idiota.
¿Qué? ¿Te arrepientes de tener a Dori?
¿Cómo te atreves a decir eso?
Necesitabas descansar. ¿Y qué?
No podía levantarme de la cama durante seis meses.
Estuve con tu madre porque te fuiste lejos y me abandonaste.
Está bien, tal vez cometí un error.
Quizá no debí haber aceptado el trabajo.
Tal vez. Quizá.
Pero ¿y qué? ¿Cuál es el problema?
¡Ya basta!
¿Qué quieres?
En serio, ¿qué quieres?
¿Alguien impide que hagas tus cosas?
¿El resto tiene la culpa de que estés estancada?
- No estoy estancada. - ¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
¡Aléjense! ¡Ay, por Dios!
¡Aléjense!
¡No me toquen! ¡Váyanse!
- ¡Váyanse! - ¿Keren?
Aléjense de mí. ¿Qué es eso?
No me toquen.
- Keren, ven. Keren. - Váyanse.
No, no. Aléjense.
No se me acerquen. No.
- Keren. - No.
¿Qué es eso?
Yo...
Solo quería nadar.
¿Qué significa esto?
- Tal vez sea... - ¿Qué significa esto?
No significa nada, cariño. Solo te asustaste.
Fue algún nido o algo que se atascó.
Y estoy embarazada.
¿En serio?
Eso es maravilloso.
Pero ¿qué significa todo esto? ¿Qué significa?
Debe tener un significado.
Debe ser un mal presagio.
No es un mal presagio. No seas tonta.
Quizá no son las mejores circunstancias, pero felicidades.
Gracias, Tammy.
Bebe, cariño.
Ay, Dios mío.
Mi amor. Eres muy valiente. Qué terrible.
Me siento muy mal.
Siento que algo está mal.
No te preocupes, iremos a la clínica ahora.
Estoy seguro de que todo está bien.
Mírame.
Vamos a estar bien, ¿de acuerdo?
No dejaré que nada malo te pase. Descuida, te amo.
Gracias.
Claro.
Vamos.
Vamos a la clínica para que te examinen, ¿está bien?
- Está bien. - De ahí iremos...
¿No quieren dormir aquí?
- ¿Qué? No, no. - Tamir, lo que necesites.
Claro.
- Gracias por la bata, Alice. - Descuida.
Claro.
Gracias.
Toma, cariño. Están suaves y calientes, recién salidas de la secadora.
¿Por qué no te vas a dormir, mamá?
Esta situación no es nada sana.
Todo estará bien, cariño.
Todo estará bien, hijo. Aquí estoy y todo estará bien.
Mi pequeño David, todo estará bien.
¿Me escuchas?
Estaba pensando en lo que ocurrió anoche.
Creo que debemos separarnos hasta que termine la producción.
- ¿En serio? - Sí.
Sí, estoy de acuerdo.
Aún nos quedan un par de días
y debimos haber hecho esto antes, pero al menos con los que quedan...
No, tienes toda la razón.
Separarnos nos hará bien.
No sé cuál era tu plan, pero tengo que quedarme aquí.
No puedo...
Por supuesto.
Yo me quedaré en el hotel.
Muy bien.
Por ahora.
- Si fuera un animal, yo sería... - Abuela, ¿quieres un tomate?
...una jirafa. ¿Ustedes qué serían?
¿Yaara?
- Pasa los plátanos. - Yaara, ¿quieres?
- Yo sería una mofeta. - No, tú hueles muy bien.
¿Qué quieren? ¿Ya probaron mis tostadas francesas?
Qué desayuno tan maravilloso.
- Sí. - Mami.
Hola.
Solo quería decirles que hoy voy a grabar.
Alice, cariño, ¿no quieres comer con nosotros?
No, Tammy. Pasarán por mí en unos minutos.
Y quería decirles que me voy a quedar allá un par de días
porque tenemos mucho trabajo.
Pero podemos hablar por teléfono cuando quieran
y nos podemos enviar fotos, ¿está bien?
Ya casi terminamos. Luego volveremos todos a la normalidad.
¿Qué quieres?
¿Papá ya no va a grabar?
No, papá sigue en la película.
Él llegará más tarde y regresará en la mañana.
Dori, ¿qué haces?
No son solo para ti, son para todos. Dame eso.
Te amo con todas mis fuerzas.
Bebes mucho café.
- Adiós, mami. - Adiós, cariño.
- ¿Ya comieron lo suficiente? - Abuela, ¿qué significa "popular"?
"Popular" significa... ¿Qué significa "popular"?
Es algo que le gusta a muchas personas.
Por ejemplo, ¿sabían que el sándwich de queso con pepino
es el sándwich más popular en Israel?
- Adiós. - Alice, cariño.
¿Segura que no quieres llevarte algo?
Disfrútenlo.
Hoy les tengo una sorpresa. Hay postre para el desayuno.
- ¿Cuál es el postre? - Es un secreto.
- Buenos días. - Buenos días.
ALICE GINOR
SOPHIE MARCIANO
Muy bien, volveremos a intentar la escena de ayer.
Sé que será todo un éxito.
¿Alguien tiene una duda?
¿Quieres que hagamos algo diferente?
No, como lo hicimos ayer.
Hagámoslo.
¿Está bien?
Solo pongan algo de humo.
Tuve que agacharme y ahí está el botón...
Estamos grabando. Silencio.
Escena 39, plano A, toma 15.
DIRECTOR: ALICE GINOR CAMARÓGRAFO: ITAY RONEN
Tres, dos, uno, ¡acción!
Te deseo con todas mis fuerzas.
Desde que llegaste a nuestra casa, te he deseado mucho.
No es necesario.
Espera.
- Déjame hacerlo. - No.
No.
No es necesario. Alto.
No.
Por favor, detente.
Corte.
¡Corte!