"LA VIDA IMITA AL ARTE MUCHO MÁS DE LO QUE EL ARTE IMITA A LA VIDA". OSCAR WILDE
Mira hasta dónde nos trajiste.
No, fuiste tú.
Mi hermosa.
Fue una clase de sueño volarme los sesos de esa manera.
Periel Aschenbrand, del New York Beat.
David, es usual ver directores hombres dirigir a sus esposas,
Roman Polanski, Roger Vadim, Sam Mendes,
pero rara vez ha sido al revés.
¿Cómo fue ser dirigido por tu esposa?
Alice entrega todo con su visión.
Y no se detiene hasta conseguir lo que quiere.
Sin ceder.
Creo que a la larga,
eso es lo que un actor busca en un director, sea o no su esposa.
¿Entonces lo harías de nuevo?
Probablemente.
¿Aunque se sepa que tú y Alice se separaron desde entonces?
El hecho de que no estemos juntos
no tiene nada que ver con la película
o con el hecho de que ella fue mi directora.
Hablemos de la película, por favor.
Siguiente pregunta, gracias.
Gregg Hoffman de London Marks.
Esta es una pregunta para ti, Alice.
Tu última película fue hace mucho.
¿Qué te hizo decidir dirigir Habitación 209?
Creo que la única razón para hacer una película es si no puedes evitarlo.
Leí el guion y no tuve opción.
Fue un acto de supervivencia para mí.
Eres mujer y madre de tres.
¿Tú qué crees que se necesita para dirigir una película en esta época?
Creo que para crear, necesitas ser capaz de...
...sacrificar...
...diferentes partes de ti.
Necesitas ser capaz de dejar ir todo lo que tienes.
Y no creerle a nadie que diga que puedes tenerlo todo.
Porque no puedes.
Y a veces tus seres queridos...
Disculpen.
A veces tus seres queridos terminan lastimados,
y creo que es parte del proceso.
Y solo debes sujetarte fuerte y rezarle a Dios que...
...el resultado valdrá la pena.
Y con todo lo que pasó durante la producción...
...¿crees que valió la pena?
¿Ves?
Cuando el arma entra a tu boca, ya no sale.
Tomaste una decisión y no hay vuelta atrás.
Tal vez haya lágrimas y jadeos, pero...
¿Está bien?
El parpadeo es increíble.
Bien, creo que ya entendí.
¿Qué pasará con la sangre que sale volando de mi cabeza?
¿Me escuchaste?
La sangre.
Hagai está a cargo de la sangre.
- Hagai, ¿le explicas? - Claro.
Bien, vamos a...
Comenzaremos con Dana en la cama tomando su decisión.
Y haremos una clase de transición a cuando Amir entra a la habitación
y encuentra a su hija aquí.
Tengo una pregunta.
¿Por qué ella no me salva? ¿Eleanor?
Es decir, está escondida en el clóset.
Me ve con el arma y somos amigas.
Sí, en este punto nos queremos matar,
pero aun así, ¿por qué lo permite?
Porque Eleanor la odia en ese momento
y pensar que Dana no estará en su vida,
y que se quedará con Amir y el bebé, la tranquiliza.
En realidad no piensa en las consecuencias.
Bien.
- Bien. - Es un instinto momentáneo
en el que quiere que Dana muera.
Un segundo después, cuando entra en razón, ya es muy tarde.
Bien.
Ya entendí.
Alice, ¿ya terminaron?
Sí, ya terminamos.
Ya terminaron. Vamos a prepararlos.
Necesito a Dana mojada para la escena.
Pongan más humo en la habitación.
Bien, hagámoslo.
Tres, dos, uno, ¡acción!
¡Corte!
Eres el mejor, David, en serio.
Ahí estás. Abrázame, genio.
Estás creando una obra maestra. No sé cómo lo haces.
Vi unas grabaciones y cada escena es perfecta.
- Quiero ser una mosca en la pared. - Lifshitz.
Hola, ¿cómo estás? Hoy es mi cumpleaños. Celebraremos en el bar de abajo.
- ¿Sí vas a ir? - Lo intentaré, cielo. Feliz cumpleaños.
Gracias.
En fin, obra maestra o no,
estamos en un lío con el hotel por el día extra que pediste.
- No tuve elección. No tenía la escena. - Siempre hay elección.
En fin, con todas las complicaciones adicionales,
los requisitos del hotel, que todos están durmiendo aquí
para que se logre la escena...
No puedo respirar.
Ya no tengo dinero.
¿Me puedes decir qué escenas podemos quitar?
Falta reservar el parque de diversiones en el que Eleanor se droga.
No las necesitamos.
¿A qué te refieres?
Puedes quitar las escenas de Eleanor en el parque de diversiones.
Son innecesarias. No encajan.
Lo supe desde el inicio.
¿Estás segura?
Lo estoy. Las dejé porque Sophie insistió.
Muy bien. Quitaré las escenas del parque de diversiones.
Bien.
Pero Eleanor tiene momentos importantes ahí.
En realidad no.
Eso es lo que debemos quitar.
Quiero escuchar que lo digas.
Puedes quitar las escenas del parque de diversiones.
Gracias.
Bien.
Perfecto.
El próximo año estaremos en la alfombra roja en Cannes,
recuerda mis palabras.
LOSING ALICE
CREADA POR SIGAL AVIN
¿Qué pasó?
No lo sé, tú dime.
¿Hay algún problema?
El problema es que quitaste todas mis escenas del parque de diversiones.
Esas escenas eran muy importantes.
- Les dan contexto a mis acciones. - Sí.
Ya sé. Lo entiendo. Es solo que...
Es una decisión ejecutiva.
Tienen problemas financieros graves
y deben sobrellevar esta producción costosa de alguna manera.
Es lo mejor para todos.
¿Qué estás haciendo, Alice?
La mejor película que pueda hacer.
- La estás arruinando. - Al contrario.
- Podrías agradecerme en vez de... - ¿Agradecerte?
Luche por ti cuando nadie quería escuchar tu nombre
ni cuando nadie creía en ti.
Nadie a excepción de mí.
Incluyendo a tu esposo, quien estaba muy en contra de que hicieras la película.
Y ahora tomas el guion, el guion que me costó sangre,
con el que por poco y me mato escribiéndolo,
y lo arruinas por completo por tus celos y problemas de frustración
como si tuvieras cinco años.
En verdad tienes algo.
En serio.
Sé que tú no lo escribiste.
- ¿Qué no escribí? - El guion.
Vi la película de Naomi.
- ¿Cuál? ¿De qué estás hablando? - Su proyecto de graduación.
El cortometraje con una escena igual a la tuya.
Que ella escribió.
Me gustaría poder preguntarle...
...pero eso sería complicado, ¿no crees?
Porque yo la maté.
Yo maté a Naomi.
Y robé su guion.
E hice todo eso solo para cogerme a tu esposo, ¿cierto?
¿Entonces dónde está?
Dicen que desapareció, que huyó, que se suicidó.
¿Dónde está? ¿Tu amiga?
Ya quiero terminar la película para que ya no estés en mi vida.
¡No tienes idea de cuánto deseo eso!
Estás demente. Enferma.
Con razón tu esposo disfrutó mucho venirse dentro de mí.
Estoy embarazada.
Carajo.
SOPHIE MARCIANO
Estuviste ahí todo el tiempo. Pudiste haberla detenido.
¿Por qué no hiciste nada?
¿Por qué no la detuviste?
¿Por qué?
- ¿Son los padres de Sophie? - Sí.
Sigue en cirugía. Perdió mucha sangre.
- ¿Son los padres de Sophie? - Sí.
Soy Alice, la directora.
Es un placer conocerla.
Solo quería decirles cuánto lamento lo que sucedió.
Su hija es increíble, y...
...espero que se recupere.
¿Por qué permitió que Pnina se le acercara?
¿Qué?
La verdad es que sospechamos que
tal vez estuvo en el hotel la noche anterior,
así que le pedimos a seguridad que estuviera alerta, y...
Lo lamento mucho.
Lo lamento.
Pnina, esa lunática.
Siempre supe que algo así iba a pasar.
Nosotros prácticamente adoptamos a Naomi.
Se convirtió parte de la familia.
Siempre intentaba huir de su madre loca.
Y Pnina, es mujer loca,
nos llamaba gritando que le robamos a su hija.
¿Le robamos a su hija? Ella la alejó.
- Ya basta. - ¡Deja de decirme eso!
¡Ya basta, basta, basta!
- ¿Cómo te atreves a callarme? - Perdón.
¡Necesito sacarlo! ¡Déjame! ¡Lo necesito!
Perdón, no fue mi intención.
Sácalo.
Mi madre tenía razón, lo juro.
- ¿Quiere algo? - No.
Estoy embarazada.
¿No te alegra?
No me alegra, yo...
Es complicado. No puedo dejar mi hogar con tantos problemas.
Rita, con toda su...
Dana nunca debe enterarse.
Nunca.
Ya no seré su amiga.
Nunca me volverá a ver. Nunca lo sabrá.
Rentaré nuestra habitación más tiempo.
Podemos vernos ahí mientras tanto.
No podemos criar a un hijo en la habitación 209.
No lo vamos a criar ahí, vamos a... Oye.
No te preocupes.
Yo cuidaré de nosotros.
Buenas tardes.
Es un gran placer otorgar el premio del director esta noche.
Y el premio es para...
- ¡Alice Ginor! - Habitación 209.
¿Escuchaste eso, nena?
¡La maldita Sophie Marciano!
¿Escuchaste eso, Soph?
Todo gracias a ti.
Gracias al guion increíble que tú escribiste.
Lo lograste, campeona.
Lo lograste.
- Increíble. - Muchísimas gracias.
Lo lograste, justo como dijiste.
Eres mi campeona. Mi campeona.
No preguntes.
No lo haré.
¿Quieres pasar?
- ¿Quieres algo de beber? - Sí.
¿Entonces?
El...
...el premio se cayó al mar.
Hemos pasado por muchas cosas, ¿no?
Sí.
David. David. Espera.
Todo es mi culpa.
Todo.
La película.
Todo.
No todo es por ti.
Las cosas suceden.
Y otras cosas más fuertes suceden.
Pero se acabó. Ya terminamos la película.
¿Ya puedes regresar a casa?
¿Disculpe?
¿Usted es Alice Ginor, cierto?
Lamento molestarla.
No...
Hay muchos rumores de que tú estás...
fuera del país y...
Sí, así era.
Regresé hace un mes.
Mi mamá no está muy bien.
Nunca lo estuvo, pero ahora es...
...en realidad está...
Sí, claro. Lo lamento.
Mami, estoy aburrida.
Muy bien, solo un juego más.
Por cierto, vi su película, la suya y la de Sophie.
Es increíble que haya logrado que usted fuera la directora.
Siempre la admiró.
A usted y a David.
Y el casting fue... sorprendente.
Aún me sorprende que ella haya usado toda la historia.
En verdad.
Tengo que preguntarte algo.
Vi tu cortometraje, tu proyecto de graduación,
y esa escena aparece en...
- en el guion. - Esa.
Sí.
Fue idea de Sophie.
Tenía que entregar algo así que me dio una escena que ella escribió.
Fue su manera de decirme que sabía de nosotros.
Vámonos.
Vamos.
Vámonos.
Bueno, le deseo lo mejor.
Igualmente.