[Tema musical tocando música]
[Will over speaker] Este es Will Robinson, del 24º Grupo de Colonos.
Estoy haciendo un registro de esto porque parece ...
Soy el primer humano en descubrir evidencia de una inteligencia alienígena.
Esta parece ser la primera obra de arte conocida
de una inteligencia artificial de origen alienígena.
¿Cómo te gustaría llamar tu obra maestra?
[robot] Peligro.
[Will] Probemos otra cosa.
[mapa de estrellas se enciende]
[suena la alarma]
- [Don] Esa es la advertencia de bajo nivel de oxígeno. - [John] Sí.
[Don] Así que solo nos quedan dos horas de aire.
[John] Eso es correcto.
[Don] Genial.
¿Cómo nos hemos quedado atrapados en la idea de que lanzarnos al espacio?
¿Como los astronautas más primitivos de la historia fue de alguna manera genio?
- ¿Estamos haciendo esto otra vez? - Si solo te hubieras ido a la izquierda.
Mira, Maureen no respondió, que no es como ella.
Izquierda o derecha. Es un tiro de 50/50. En mi mundo, esas son grandes probabilidades.
Un 50% de probabilidad de morir son probabilidades terribles.
Nunca expulsas a un hombre al espacio exterior sin su permiso.
Es una cortesía común.
Oye. Todavía tenemos un par de horas.
[Don suspira]
Teníamos un tiro 50/50.
[Penny] Oye, tenemos trabajo que hacer. Recógelo.
Listo? Uno dos tres.
- [Cepas de centavo] - [Suspiro]
[rumor de tierra]
[ambos jadeando]
- Los temblores están empeorando. - si
[Motores de Júpiter rugiendo]
[Will] Eso es todos ellos.
Casi todas ellas.
Hiroki se va a enojar mucho cuando descubra que nos escapamos de su barco.
Bueno, Robinsons se mantienen unidos.
Una vez que mamá y Judy regresen, ¿estaremos listos para irnos?
No han llamado en un tiempo. Ya deberían estar de vuelta.
[Radio sonando]
¿Es ese papá de nuevo en el rango?
[jadeando] si.
[Radio sonando en código Morse]
- Es el código Morse. - ¿Qué está deletreando?
- F. - Está bien.
- U. - "FU"?
Ese es su mensaje? "FU"? ¿Así es como hablan tus hijos?
MI.
Está bien, eso lo cambia todo.
L.
- Combustible. Tienen combustible. [risas] - ¡Hey, tienen combustible!
Sí.
Si hubiéramos esperado un par de horas, no estaríamos aquí.
Genial.
[Carro acercándose]
¿Escuchas eso?
- Mamá, Judy, tengo noticias increíbles. - No, puede esperar.
- Mantén la calma. - [Penny] ¿Qué está haciendo ella aquí?
Vivo aquí, en caso de que lo hayas olvidado.
Sí. Somos cuatro de nosotros y uno de ustedes.
En realidad, hay dos de mí.
[risas] Estás vivo.
Quiero que detengas al Dr. Smith.
Will, él no es el mismo.
Robot, ven aca
¡Detener! Dije alto.
[gruñidos]
[Judy] Will, ¿estás bien?
Es de ella ahora.
Lo salvé esta vez de lo que le hiciste.
Los amigos no hacen que los amigos caminen por los acantilados.
- Déjalo en paz. - Sólo estoy siendo honesto. Derecho, will?
Así es como siempre hemos estado juntos.
¿Y ahora qué? ¿Qué deseas?
Lo que todos queremos. Para volar hasta la Resolución.
No estoy guardando ningún rencor. Y tú tampoco deberías.
- [radio sonando en código Morse] - Will?
¿Qué es ese ruido molesto?
- Will, ¿es ...?
- ¿Es lo que creo que es? - si
Piensa que es
Es papa El esta bien Él y Don están allí en órbita.
[Will se ríe con entusiasmo]
Esa es una gran noticia.
[el pitido continúa]
[exhala bruscamente]
Mi código Morse está un poco oxidado. ¿Que esta diciendo?
MU ...
GU.
"Mugu".
- Punto Mugu. Es un parque estatal. - Me encantaba ese lugar.
Pero ¿por qué está hablando de eso?
Es un mensaje Él está tratando de decirnos algo.
¿Qué es lo que más recuerdan de ir allí?
Uh, solíamos hacer hogueras en la playa.
- Sí, lo recuerdo. - Está bien, hoguera.
¿Por qué tendría eso algo que ver con algo?
¿Podría él construir uno en el espacio?
Sí, eso creo.
Él está tratando de decirnos dónde está.
Vamos a buscar en la atmósfera para una firma de calor.
Espere. Teníamos un plan.
- Mismo plan, desvío leve. - He tenido suficientes desvíos en mi vida.
Dijiste que no querías lastimar a John. ¿Fue eso cierto?
[burlas]
Se honesto.
¿Cuánto falta para que Resolute salga para siempre?
88 minutos.
[crujido de restos]
[John] Entonces, ¿cuál es exactamente el plan para hacer que se dispare esta señal?
Todavía tiene un poco de combustible oxidante en las líneas.
Puedo manipularlo para hacer estallar una corriente de gas quemado.
¿Crees que será suficiente para que los sensores térmicos de Júpiter se activen?
¡Ay! ¡Ay!
[John] Whoa, whoa, whoa, whoa!
- Oye, oye, ¿qué pasa? - [gimiendo]
Hay algo en mis ojos. Picaduras como el infierno.
Está bien, déjame ver.
[jadeando]
Oh si. Parte del agente antivaho debe haberse secado y deshecho.
Sí, bueno, no puedo ver. Solo tendré que palparlo y aletearlo.
[Don gruñe]
Whoa! [gruñidos]
Oye, no puedes hacer esto ciego.
- Entonces quien lo va a hacer. ¿Tú? - si
Supongo que te sientes cómodo identificando cilindros de ortogrid cargados con compresión.
Solo voy a tener que hablarme a través de eso. ¿Bueno?
¿Qué tan difícil puede ser?
Hay cuatro tornillos hexagonales. Empieza a desatornillar.
¿Sabes lo que es un hexágono?
[voz automatizada] El inicio comenzará en T-menos diez minutos.
[respira tembloroso]
Hola.
Está bien.
¿Recuerda esto?
[Smith suspira]
Oye.
Tú y yo seguimos siendo amigos.
Eso significa que tú y el robot todavía pueden ser amigos.
No es mi amigo
Usted dijo "eso", no "él".
Supongo que lo hice.
Vamos a arreglarlo, ¿de acuerdo? Lo devolveremos a la forma en que fue.
No va a volver.
[zumbido de la maquinaria]
Pop-outs asegurados.
¿Smith realmente nos dejará rescatar a papá y don?
- Ella no ha dicho que no todavía. - Ojalá pudiéramos dejarla aquí.
[voz automatizada] El inicio comenzará en T-menos siete minutos.
Agradece que no nos deje. Agradece que no puede pilotar el barco.
¿Podemos realmente dejar que Smith lleve ese robot a la Resolución?
¿Con todas esas personas allí? Quién sabe qué va a hacer ella.
Nos ocuparemos de un problema a la vez.
- [tiembla el suelo] - [ambos jadeando]
[Smith] Volcán? De donde vino eso?
Siempre estuvo ahí. Simplemente se disfrazaba de montaña.
- Corre ahora. - [Judy] Will.
[retumbando volcanes]
[Maureen] El volcán creará vientos máximos significativos.
El despegue se va a poner bastante agitado.
¿Qué tan desigual?
El centro es el lugar más seguro en el barco. Eres libre de quedarte aquí ...
o puedes subir por delante conmigo. Tu elección.
Yo voy a donde tu vas
No es que no confíe en ti.
[Judy suspira]
De acuerdo, los cascos puestos.
[voz automatizada] El inicio comenzará en T-menos dos minutos.
Disculpe, necesito realizar chequeos previos al lanzamiento.
Está bien.
Normalmente tengo un copiloto.
Parece que estás bien por tu cuenta.
Pero entonces, has tenido años de práctica.
de tener que hacer todo por ti mismo.
¿Estás seguro de que tenemos que salir de nuestro camino para recoger a tu esposo?
¿Alguna vez te sientes culpable por algo que haces?
[voz automatizada] El inicio comenzará en T-menos un minuto.
La culpa es como un dolor de estómago por comer en exceso.
Usted hace todo tipo de promesas mientras lo siente,
Pero una vez que pasa, simplemente tienes hambre otra vez.
La mayoría de las personas no son como tú.
Todo el mundo es como yo. Simplemente no estoy en negación.
Negación sobre qué?
- Sólo quiero cuidarme. - [burlas]
¿Crees que eres tan diferente? Amas a John porque él te protege.
Luchas por tus hijos porque te da un propósito.
Incluso Will, toda esa dulzura ...
Es solo porque está asustado y quiere sentirse seguro.
No te atrevas a hablarme de mi hijo.
[voz automatizada] El inicio comenzará en T-menos 30 segundos.
Es un niño perfectamente bueno, pero no es un ángel.
Él no es desinteresado. Nadie es.
[voz automatizada] El inicio comenzará en T-menos diez, nueve,
ocho, siete, seis, cinco ...
- [Smith] No voy a extrañar este lugar. - ... cuatro, tres,
- dos, uno. - Bueno, tenemos eso en común.
[el motor se enciende]
[jadeos]
[respirando pesadamente]
De acuerdo, planeta que nunca nos molestamos en nombrar,
esto es entre nosotros ahora.
Nos vamos
Judy, Penny, Will, estamos claros.
[risitas]
[Smith] Es bastante aquí.
Pero supongo que todo se ve bastante lejos.
[exhala bruscamente]
[suspiros, gruñidos]
- ¿No se supone que flota? - si
[Will] Mamá, las cosas se pusieron raras.
¿Estamos en órbita?
Sí somos.
Y no, no sé por qué hay gravedad en la nave.
[pulsante, chirrido bajo]
[por radio] Jupiter 2, este es Victor Dhar y te llama desde el Resuelto.
repito. Júpiter 2, este es Victor Dhar llamándote desde el Resuelto.
No sé si puedes oírnos,
pero cada uno de los otros Júpiter llegó aquí a salvo.
Y por eso, te debemos una deuda de gratitud.
Sin embargo, como usted bien sabe, hay un agujero negro
Haciendo esta sección del espacio extremadamente traicionera.
Ahora tienes 63 minutos para unirte a nosotros.
Espero que lo hagas.
Porque después de ese tiempo, simplemente no podemos esperar más.
Resuelto, fuera.
63 minutos?
- Eso es mucho tiempo para conseguir a John. - Oh, sí, es cierto.
Programaré en un patrón de búsqueda ahora. [mecanografía]
[voz automatizada] Corrección del curso requerida. Combustible insuficiente.
¿"Combustible insuficiente"?
No le prestes atención a eso. El sistema no está calibrado correctamente.
Porque suena muy parecido a que no tendremos suficiente combustible.
para buscar a su esposo y volver a la Resolución.
- Ajustaré los perímetros de búsqueda. - Eso es insuficiente.
[suspiros]
Es hora de que dejes de lado tus sentimientos personales.
- y aclare sus prioridades. - [continúa escribiendo]
A veces hay que dejar ir a la gente.
Establecer un curso para la Resolución.
No.
Establecer un curso para el Resolver
y tú y tus hijos pueden ir allí conmigo.
O te arrojaré de la nave y encontraré la manera de llegar yo mismo.
- ¿Crees que tienes todas las cartas? - Sé lo que hago.
- ¿Estás seguro? - Tengo un robot.
Ahhh
[voz automatizada] Advertencia. Ángulo de entrada que excede los parámetros.
- ¿Mamá? - Confia en ella.
[voz automatizada] quinientos. Se acercan los mínimos.
¿Estas loco? ¿Te suicidarías con tus hijos?
[voz automatizada] cuatrocientos. Se acercan los mínimos.
Somos Robinsons. Vivir juntos o morir juntos.
- ¿Harías algo? - [robot] Peligro, Dr. Smith.
- ¿Qué estás haciendo? - [robot] Peligro, Dr. Smith.
Ella esta faroleando
- [Maureen] Fuera del centro, ahora. - ¡Vamos!
[voz automatizada] cien. Se acercan los mínimos.
[robot] Peligro, Dr. Smith.
Para.
[voz automatizada] Mínimos. Mínimos. Mínimos.
Esto es lo que ella quiere.
[voz automatizada] Tire hacia arriba. Levantar. Tire hacia arriba.
[Maureen] Vamos.
[voz automatizada] Tire hacia arriba. Levantar. Levantar. Levantar. Tire hacia arriba.
Órbita estabilizada.
[zumbido, cerraduras de las puertas]
[gemidos]
- [gruñidos] - [pitidos negativos]
¡Abre la puerta! ¡Sácame de aquí!
[crujido de metal]
Estás en la habitación más segura de la nave.
Fue diseñado para sobrevivir a una colisión de asteroides.
Fue diseñado para soportar las erupciones solares.
Fue diseñado para repeler las temperaturas que caen a cero absoluto.
¿Y sabes quién lo diseñó? Yo.
Así que no esperes salir pronto.
Romper el cristal
- No puedes tenerme aquí para siempre. - Es verdad.
Pero estarás allí el tiempo suficiente.
Ahora, si me disculpan, encontraré a mi esposo.
Te das cuenta de que nunca puedes criticarnos por ser imprudentes otra vez.
Por supuesto que puedo. Soy tu madre Tú y Judy preparan el arpón.
- [Penny] Espera, tenemos un arpón? - [Maureen] Will, estás conmigo.
[Don] Ya casi estamos allí. ¿Encontrar el cable verde?
- No hay cable verde. - Está bien, encuentra el cable negro.
- No hay alambre negro. - ¿Que ves?
Un montón de cables, ninguno de los cuales es verde o negro.
Quien haya instalado esto debe haber cambiado esta unidad
Con otro controlador para cortar esquinas. Probablemente fue ese Williamson,
- Ese hijo de puta barato. - Entonces, ¿qué hago aquí?
Hay mil escenarios posibles para elegir,
solo uno de los cuales funcionaria Lo sabría si lo viera.
Bueno. Bueno. Solo vas a tener que verlo.
Como sucede, nuestros ojos tienen la capacidad de generar líquido. Se llaman lágrimas.
- ¿Quieres que llore? - si
¿Bueno cómo?
Bueno, no sé, quiero decir, yo ... Pienso en algo triste.
- Eso parece funcionar para la mayoría de la gente. - No puedo llorar de la nada.
Bien bien.
Imagina a todos tus familiares y amigos que dejaste en la Tierra
para que nunca vuelvas a ver.
No hay nadie que realmente me importe. De lo contrario, no me hubiera ido.
He estado sola desde entonces, antes de poder atarme los cordones.
Que yo mismo enseñé.
He visto muchos huérfanos.
¿Quién dice que soy huérfano? Mis padres están vivos y bien.
En algún lugar, supongo.
Siento que te hayan abandonado.
Debe ser duro saber que nunca te amaron.
Que pensaron que eras un pedazo inútil de ...
Hey que diablos hombre ¿Por qué tú ...? Oh, veo lo que estás haciendo.
Tratando de hacerme llorar. Tienes que hacerlo mejor que eso.
¿Sabes que? Olvídalo. Lo resolveré yo mismo.
[Judy suspira]
En realidad tenemos un arma de arpón.
Toda mi vida, siento que me he estado perdiendo de arponear cosas.
[exhala] Toda esta charla de arpón me recuerda:
nunca pudimos terminar Moby-Dick.
- Solo tengo que, como, en la página 30. - La ballena mata a Acab.
Alerta de spoiler.
Fue escrito en 1851. Tuviste tu oportunidad.
[Will] Bucear hacia el planeta debe haber usado mucho combustible.
¿Todavía tenemos suficiente para encontrar a papá?
Estoy empezando otro barrido infrarrojo.
[robot golpeando en la ventana]
Si él puede encender esa hoguera pronto, deberíamos estar bien.
[los golpes continúan de manera constante]
Nunca debí haberlo salvado. Debería haberle dejado morir en ese árbol.
El robot es tan bueno como su maestro. Eres una muy buena persona.
El robot salvó a Judy gracias a ti.
- ¿Por mí? - Está bien.
Judy quedó atrapada en el hielo por mi culpa.
Nadie te culpa por eso.
Debería haber sido capaz de nadar hacia abajo.
Si me hubiera bañado y conseguido la batería,
todo hubiera estado bien
Suficiente.
Tenemos muchos problemas por resolver ahora sin remarcar el pasado.
[Maureen presionando los botones de la consola]
- No pasé la prueba, ¿verdad? - ¿Que Examen?
La prueba de estrés para ser aceptado en el programa de la colonia.
No pasé
No, no lo hiciste.
Entonces, ¿cómo estoy aquí?
Mereces estar en la colonia.
No hay prueba que pueda convencerme de lo contrario.
Pero, ¿cómo estoy aquí?
Tiré de algunas cuerdas.
- Hiciste algo mal. - No, no está mal.
Ilegal. Hay una gran diferencia.
Estarías mejor si me hubiera quedado atrás.
¿No puedes golpearlo más fuerte?
[respirando pesadamente]
[suspiros]
Te conozco, Maureen.
No diseñaste esto como una jaula.
Usted diseñó esto para proteger a sus hijos.
Sí. Absolutamente habrías construido de una manera para que salgan.
"Jupiter Class Interplanetary Craft Manual of Operations". [gruñidos]
Puede que haya omitido la orientación, pero soy un aprendiz rápido.
Si te haces vomitar,
Vas a tener un problema más grande que la ceguera.
[gruñidos]
No está funcionando de todos modos.
[alarma sonora]
[Don] Así que déjame adivinar, estamos en lo que? ¿Una hora de aire?
[John] No tengo tiempo suficiente para probar cada combinación de cables.
Necesito tus ojos, don.
Hey, en serio, sin embargo,
¿La idea de morir no te hace sentir triste?
¿No te arrepientes?
No creo en mirar atrás. Así es como te chocas contra las cosas.
Hubo un tiempo en el que siempre pensé en las cosas que nunca hice.
Tarjeta de cumpleaños se me olvidó enviar por correo. Tarjeta de cumpleaños me olvidé de comprar.
[suspiros] cumpleaños ... solo iban y venían.
Pero entonces, me di cuenta
Fueron todos los días intermedios que realmente me estaba perdiendo.
Desayuno antes de la escuela, conduciendo en coche para practicar fútbol,
rodillas desolladas que nunca estuve allí para poner Band-Aids en ...
Días regulares. Sí, eso es lo que realmente importaba. [suspiros]
Tuve tres grandes hijos que pensé que había perdido para siempre.
Pero sabes, estrellarse en este planeta es lo mejor que me ha pasado
Porque me ayudó a encontrarlos de nuevo.
Me encanta Penny porque ella me da el labio.
Pero ella se esfuerza más de lo que nadie jamás le dará crédito.
Amo a Will porque él ve cosas que no puedo ver.
De todos modos, él es más listo que yo.
Amo a Judy porque aunque no soy su padre biológico,
ella es exactamente como yo
Quiero decir, ella es fuerte, sin miedo.
Ah Tal vez solo desearía ser más como ella. [risitas]
[John suspira]
Oye.
[sniffles]
Ojalá hubiera tenido un padre como tú.
[risitas]
¿Por qué no dejas de lloriquear y enciendes nuestra señal de fuego, eh?
- ¿Qué demonios hiciste aquí? - Sí, lo siento por eso.
Dame un minuto.
- Aferrarse a algo. - si ¿Por qué?
Podríamos explotar.
Whoa!
Estoy recogiendo algo caliente.
- ¿Están listas las chicas con el arpón? - Listo.
[mecanografía]
[Jadeo] ¡Los veo!
Oye. Bonito fuego de hidracina tienes ahí.
¡Oye! Sabía que nos encontrarías.
Fue un esfuerzo grupal.
- [risas] - [Maureen] Saluda al grupo.
[John] Hola, allí.
- ¿Papá? - Papá.
- Hola papá. - [Judy] papá. Hola papi
No tienes permitido volver a hacer eso con nosotros, ¿de acuerdo?
Sabía que estarías bien.
[Don] Um ...
Hola a todos. [sniffles]
- ¿Estás ... estabas llorando? - No, quizás. Quiero decir...
- Lagrimas de alegria. - [Don] sí.
¿Entonces qué pasó?
- [robot golpeando el vidrio] - [suspiros] ¿Por dónde empezar?
Vamos a sacarte del frío.
- ¿Nos cerramos lo suficiente? - Casi en rango.
[voz automatizada] Objetivo dentro del rango en 30 segundos.
Escucha.
¿Cuándo cesaron los golpes?
[voz automatizada] Target in range
- en 20 segundos. - Vamos, vamos.
[voz automatizada] Ocho, siete, seis ...
- Objetivo fuera de rango. - Tenemos que correr.
[Don] No llega.
¡Eh, Maureen! Maureen
Me apuñalaste por la espalda, Maureen.
Nuestro combustible se ha ido.
El Resolute se ha ido.
Estoy atascado aquí, desviándome en ninguna parte hasta que muera.
[John sobre la radio] ¡Eh, Maureen! Te perdiste.
Y todo por tu culpa.
Tú y tu familia.
[susurrando] Vamos.
- [Judy] Date prisa. - [Maureen] Hey.
- [Judy] ¿Qué pasó? - Métete en el carro.
[Penny] ¿Qué quieres decir? ¿Que esta pasando?
- Se salió. - [Penny susurra] ¿Qué?
[ruido fuerte]
- ¿Mamá? - Entra ahora.
Sellar las puertas. Mantendrá la presión el tiempo suficiente.
- Mamá, podemos ayudarte. - ¡Quédate ahí dentro!
Oye, ¿dónde está Will?
No, sal de ahí! ¡No! ¡Será! ¡Esconder!
Tu sabes quien soy. Soy yo.
- Es Will Robinson. - [Penny] ¿Qué hacemos?
Y somos amigos.
[Maureen gritando] ¡No!
¡Aléjate de mis hijos!
¡Ir! Átate a ti mismo allí.
- Agárrate fuerte. ¿Bueno? - si
¡No! ¡No! ¡No!
[sollozos]
- [suena la alarma] - [jadeo]
[voz automatizada] presión de aire estabilizada.
[jadeo]
Tal vez pueda saltar por ello.
[John] No, espera! Mira.
[jadeo]
¿Qué demonios es eso?
[Maureen jadeando]
- ¿Se mantuvieron los sellos? - si
[Penny] Sí. Si mamá Sostuvieron.
[crujiente]
¿Que es eso?
[respirando pesadamente]
Judy!
[Chirrido electrónico bajo]
- ¿Por qué nos está apuntando? - ¡Ve!
¡Mantente alejado de ellos!
[gruñidos]
[silbido del aire]
- [ambos] mamá! - ¡Mamá!
[gruñidos]
[jadeo]
[silbido del aire]
[gimiendo]
[respirando pesadamente]
Sabía que todavía eras tú.
[Robot] Amigos, Will Robinson.
Sí. Si amigos
[jadeos]
[voz automatizada] La pérdida de oxígeno del barco alcanzará niveles críticos
- en T-menos dos minutos. - mamá.
- Will, ¿estás bien? - Sí, lo estaré.
[jadeo]
[Judy] mamá, Will!
Hay una grieta en el cristal. Estamos perdiendo aire.
- No va a aguantar. - [Maureen jadea]
La rampa no se cerrará. La hidráulica está dañada. [sniffles]
[aliento temblando] Está bien.
Hay una manivela manual afuera.
Will, no puedes.
- Tengo que. - Will, no puedes!
¿De qué me protege toda mi vida?
si no puedo crecer para protegerte?
Ten cuidado.
[exhala pesadamente]
[respirando pesadamente]
Una vez que cierre la puerta, me subiré a la escotilla trasera.
Esa es una larga subida.
Él sabe.
Va a funcionar
[jadeo]
[voz automatizada] Evasión de pérdida de oxígeno.
Lo hiciste.
Lo hice, ¿no?
[Maureen por la radio] Te estaré esperando en la escotilla.
[exhala pesadamente]
Ah!
¡No! ¡No!
[Maureen por la radio] Will, ¿estás bien?
- [hiperventilación, gemidos] - [Maureen en la radio] Will?
[ambos gruñen]
- ¡Papá! - Lo tengo. Tengo que, amigo.
Venga. Vamos a casa.
[Penny] Creo que es algo genial.
Yo también tengo una cicatriz, amigo. Envuelve todo el camino desde mi cintura ...
- Todo bien. No. Uh-uh. - ¡No!
Diecisiete puntos de sutura.
Usé mi mejor botella de whisky para limpiarlo.
- Me desmayé. - [Judy] La hora de la historia ha terminado ahora.
[Don] Sangre por todos lados. No, escúchame.
[la charla continúa indistintamente]
No hay señales de la Resolución.
Se han ido hace mucho tiempo. Estamos por nuestra cuenta.
Al menos estamos todos juntos.
Casi no lo estábamos.
- Si no hubieras atrapado a Will ... - No hubiera podido
Si no hubieras disparado el arpón la segunda vez.
¿Segunda vez?
¿Por qué hiciste eso?
¿Hacer qué?
Dispara al arpón de nuevo para que John pueda volver a subir al barco.
Porque lo sentía.
Aun lo estoy. Sobre todo.
¿De verdad eres tú?
Lo dije porque era lo correcto.
Es lo que hago.
No hay forma de que te deje salir de nuevo.
Ya veremos.
[suspiros]
¿Entonces, cuales son nuestras opciones?
Si racionamos nuestros suministros, podríamos sobrevivir el tiempo suficiente.
Para que el calor disminuya y podamos aterrizar de nuevo.
¿Aterrizar allí abajo?
En realidad sería más un choque.
[suspiros]
Maureen
Es el Resuelto!
[Víctor por radio] Robinsons, Jupiter 2, estás listo para atracar.
Ustedes nos esperaron.
John, represento a todos los miembros de este grupo de colonos, incluso a ti.
[risitas]
Víctor...
gracias.
De nada.
- [mujer] señor, estamos cerca de la órbita ... - [suena la alerta]
Rápido por favor. Nos hemos quedado más tiempo del que deberíamos.
[John sobre la radio] En realidad, nos hemos quedado sin combustible.
[Victor] Agárrate fuerte. Vamos a venir a usted.
[chillido alienígena, pulsante]
Es el ruido que hacía la nave del robot.
Entonces, ¿por qué nuestra nave lo está haciendo?
[Maureen] ¿Qué está pasando? ¿Por qué ... ¿Por qué estamos dando la vuelta?
[Victor] Júpiter 2, ¿está todo bien?
[Maureen en la radio] No lo sé. Es como si perdiéramos el control de la nave.
- [todo jadeando] - ¡Ahhh!
[Don gruñe]
- Espera, ¿dónde estamos ahora? - [Maureen] No tengo ni idea.
[Will] lo hago.
Creo que estamos aquí.
¿Dónde está "aquí"?
Peligro.
[música dramática tocando]