[Vibración de la alarma, distante]
[LA ALARMA CONTINÚA EN GRANDE]
[Cruje fuerte]
[SNORTS]
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
[CLUCKING]
[SOPORTES Y PANTALONES]
[GANANDO]
- [RUMBLES DEL BUQUE] - [GRANDES]
[JADEO]
- ¿Alguna posibilidad de que me puedas conseguir eso? - [CLUCKS]
Derecha.
Tam! Tam, ¿estás ahí?
¡Sólo soy yo!
¿Puedes moverte?
Estoy atascado.
Son las restricciones. Sand los ha atascado.
[GRUNTANDO]
[JADEO]
- Whoa! - [SMITH SCREAMS]
Escúchame. Necesito que me arrojes tu cuchillo, ¿sí?
Es el único que tenemos. Así que no lo sueltes.
¿Qué pasó con el tuyo?
Se me cayó.
Está bien, estoy listo.
- Alcanza tu cuchillo. Lo tienes. - [WHIMPERING]
Venga.
Bueno. Echarlo.
[GRUNTS]
¡Sí!
Por suerte para ti, soy la persona con la que más querrías estar atrapado
En una situación de emergencia.
¿Sabes lo que me encanta de estos barcos cuando se rompen por la mitad?
Derraman petróleo por todas partes.
Oh!
- ¡Funcionó! Voy a buscarte. - ¿Estás bien?
- [CREA DEL BUQUE] - ¡Vamos, apúrate!
[GRUNTANDO]
- [Gritos] - ¡Aah! ¡Espere!
[SMITH] ¡Vamos!
[DON PANTING] Vamos.
[GRITANTE]
- [SHUDDERING] - Está bien. Todo bien. Bueno.
[DON GRUNTS]
- [GASPS] - Whoa!
- ¡Oh! - [SMITH SCREAMS Y WHIMPERS]
Intenta salir de aquí sin moverte.
- [PANTALÓN] - [CREMA DEL BUQUE]
[Gritos]
[GRUNTANDO]
[Silbidos]
[DON GRUNTS] Está bien. Aquí.
[DON GROANS] Empuja!
[GRUNTANDO]
[AMBOS AMBIENTES]
[Silbido del viento]
[TREMBLING DE RESPIRACIÓN]
Está bien, mamá.
[CHUCKLES] Sabía que no estábamos solos.
Es ... es sintético. Sus...
Está construido, no nacido.
Todavía hacemos los libros de historia para el primer contacto,
Incluso si es un robot, ¿verdad?
"Nosotros"? Solo llegas a ser famoso por estar relacionado conmigo.
[MAUREEN] ¿Tienes un nombre?
¿Sabes dónde estamos?
- Él no es de aquí. - ¿Cómo lo sabes?
Vi su nave espacial.
¿Lo hiciste?
Creo que se estrelló cuando lo hicimos.
- ¿Cuántos más de ustedes hay? - Creo que está solo.
O si no, no me habría necesitado para ayudarlo.
¿Lo ayudaste?
Él estaba herido.
Ahora te está ayudando.
[Zumbido de potencia]
Él va al Júpiter.
[PENNY] Iba a sugerir que hiciera eso.
Estaba esperando un descanso en la conversación.
Oye ... ¿cómo sucedió esto?
Uh, no lo sé. Supongo que sucedió cuando me caí.
[SMITH Y DON PANTING]
- Supongo que no tienes una caja de herramientas. - [CUCHILLOS SMITH]
¿Porque puedes arreglar esto y sacarnos de aquí?
Sí, te contaré un secreto comercial.
La respuesta a la pregunta "¿Puedes arreglar esto?" siempre es "si"
Incluso si no puedes?
Especialmente si no puedes.
Luego simplemente agrega que tienes que encontrar la herramienta adecuada.
Así que vas a arruinar nuestro camino a la seguridad.
Sí. Solo necesito encontrar la herramienta adecuada.
Oh.
[CLUCKING]
[CUCHILLOS NERVIAMENTE]
[GRUNTS]
No te pongas sentimental.
No estoy cargando tu bolso cuando se pone muy pesado.
Oh hola.
[GRUNTS]
¡Mi collar!
Debe haberse caído.
De nada.
No es tan pesado
Tam!
¡Doc! Doc, ven aquí.
No soy ese tipo de doctor.
No importa
¿Robando sus botas? Pensé que ustedes dos eran amigos.
[GRUNTS] Ella habría hecho lo mismo.
Por eso nos llevamos tan bien.
Alguien debería mostrar alguna decencia humana básica.
Enterrala si quieres, doc.
Voy a tratar de asegurarme de que nadie tiene que enterrarnos.
[SMITH GRUNTS]
Espero que alguien tenga un mejor día que nosotros.
[GASPS]
[SOBAS HISTERICAS]
Desearía que papá se diera prisa para que pudiéramos bajar allí.
No está tan mal aquí arriba.
- [HOWLING EN LA DISTANCIA] - [AMBOS GASP]
Acordemos que solo fue viento.
[VOZ AUTOMATIZADA] Nivel de agua de la cubierta principal reducido a 1%.
Nivel de agua en la cubierta inferior reducido al 60%.
Oh, vamos, cosa estúpida.
[Suspiros]
[PASOS PESADOS]
[VOZ AUTOMATIZADA] Nivel de agua de la cubierta principal reducido a 1%.
¿Qué demonios eres?
[SMITH SIGHS]
Tal vez deberíamos disparar otra bengala.
Ya desperdiciamos uno.
No hay nadie ahí afuera. [Suspiros]
¡Espere!
- Parece que alguien expulsado. - Tal vez nos puedan ayudar.
Preguntemos.
Ponte esos.
No estoy usando esos.
Esta arena ... es afilada como diamantes.
Incluso podrían ser diamantes.
Va a desgarrar tus plantas.
[Suspiros]
Gracias.
- ¿Qué? - Me recuerdas a alguien.
¿El mejor amante que has tenido?
Mi hermano.
[Suspiros]
Simplemente no quiero que me estés ralentizando. ¿Estás listo?
Lidera el camino.
[Suspiros] Oh, Dios.
Bien, bien.
- Para de mirarme. - [CLUCKING]
Vamonos. No hay pollo dejado atrás.
Si encontramos una vaca, la llevas.
[PANEL SONIDO]
Voy a sacar la abrazadera de la pierna de la impresora.
Está bien acostarse, ya sabes.
No estoy bien.
[MAUREEN SOBRE EL INTERCOMUNICADOR] Penny, ¿cómo vamos?
con esos filtros?
El lado de estribor está casi terminado.
Acumula el ritmo, por favor.
[VAPOR DE VAPOR CERCA]
Tu robot es espeluznante.
Te acostumbrarás a él.
¿Cuánto tiempo se queda?
[JOHN OVER INTERCOM] Penny, ve arriba.
La manguera se está congelando otra vez. Puedes terminar los filtros más tarde.
Esta bien papa
[DINGS, BEEPING]
- Oh hola. - Oye.
Uh, lo escuché ding.
Gracias.
Tuviste un día duro.
¿Cómo lo llevas?
Sí, estoy ... estoy bien.
¿Sí? Bueno.
[VAPOR DE VAPOR]
Oye.
Yo solo...
Solo quería decir, um ...
gracias.
[JUDY] Tienes que levantar un poco.
[CLICK MECÁNICO]
[Suspiros] Está bien.
Esto hará la mayor parte del trabajo hasta que la pierna se cure.
Vamos a probarlo.
[Risas]
¡Fantástico!
Qué es eso ... [SNIFFS]
Penny, ¿por qué no has terminado los filtros?
Todavía puedo oler el ozono.
- Papá dijo que debería estar limpiando ... - Me gustaría respirar.
[JOHN OVER INTERCOM] Penny, vamos a quemar el motor.
Pero mamá dijo que debería arreglar los filtros ahora mismo.
Puede esperar.
[RUMBLING]
Mamá, papá, podrías venir a echar un vistazo a esto.
[MAUREEN] Hey. Así que esa explosión vio Penny.
Definitivamente era un tanque de reserva de otro Júpiter.
Esperemos que haya sobrevivientes.
¿Vienes?
¿ estás viniendo?
Las chicas hicieron un excelente trabajo.
Escucha, creo que es importante.
Que todos nos escuchen hablar con una sola voz.
- No podría estar más de acuerdo. - Esa voz es mía.
[Suspiros]
Genial.
Ha sido un tiempo.
Sí.
Vamos a buscar sobrevivientes.
Consigue tu equipo. Usted viene a lo largo
¿Lo sabe mamá?
Acaba de obtener su equipo.
Chicas, mientras tu papá y yo nos hemos ido.
Vas a ayudar a liberar al Júpiter.
Si no trabajamos nuestro camino suavemente,
Podríamos hacer el hielo inestable.
En el peor de los casos, el hielo podría aplastar nuestra nave.
Entendido.
Por lo tanto, vamos a utilizar los cohetes de maniobra,
derrite el hielo en agua, y simplemente flote pulgada por pulgada.
Bueno.
20% de potencia, intervalos de diez minutos, diez segundos de combustión.
Veinte, diez, diez.
Mañana a esta hora, nuestro barco debería estar claro.
¿Y entonces que?
Pies fuera de la consola.
[MECANOGRAFÍA]
"El modelo de impresión que has solicitado"
No cumple con el protocolo de seguridad de la colonia.
Para asistencia, marque 874628
"para hablar con el representante de su distrito".
Sí, bueno, no estoy en la colonia, gilipollas.
[PENNY] Esperaba que hubieras dejado esto en la Tierra.
Deja mi pizarra afortunada? [SCOFFS]
De acuerdo, mira si puedes terminar esto mientras nos vamos.
[VOLVER] Entonces, si el sol sale por el este y se pone al oeste ...
- [CONTINUARÁ HABLAR INDISTENTEMENTE] - [MAUREEN GRUNTS]
No quiero perderlo de vista.
Y no consigues uno sin el otro.
Usted ve, esta es una de las cosas que podríamos haber discutido.
Podemos discutirlo.
No, esta bien. No estoy preocupado por Will.
- ¿Desde cuando? - [WILL] El Júpiter está aquí ...
¿Confías en esa cosa?
Trajo a Will a salvo,
salvó a Judy de asfixiarse bajo el hielo.
Es el tipo de comportamiento que genera confianza.
¡Venga!
Venga. Vamonos.
[Suspiros]
[SMITH PANTING]
¿De qué clase de doctor eres?
- Soy psicóloga. - [Risas]
No puedo creer que la gente le pague a la gente por eso.
En realidad, lo hacen. Mucho.
[DON] Todo lo que tienes que hacer es mirar a una persona
para saber cuál es su trato dentro de los cinco minutos de reunirse con ellos.
¿Crees que es así de fácil?
Como tú, por ejemplo.
Toma ese collar. Esa es una medalla de San Cristóbal.
Se supone que debe cuidarte, mantenerte a salvo.
En lo personal, me cuido. Y nunca he conocido a ningún santo.
Pero tú, no eres tan diferente.
Eres un doctorado o algo,
lo que me hace pensar que no crees en esa basura tampoco.
¿Por qué lo llevas?
Debe ser otra razón.
Tal vez tenga algo que ver con ese hermano que te recuerdo.
No es de tu incumbencia.
Así que es tu hermano.
Mira, eso no fue tan difícil.
Y oye, te cobraré la mitad de lo que me cobrarías.
- [CHICKEN CLUCKING] - Lo sé.
[GRUNTS]
No pensé que seríamos nosotros los que rescatarían a las personas.
No eran.
Con todo respeto, Angela, esto no es nada personal.
[GRUNTS]
- [GROANS] - ¡Oh! Que...
¿No le revisaste el pulso?
Oye, tú tampoco eres un verdadero doctor.
¿Y ahora que?
[TEMPORIZADORES BEEPS]
[BEBIDA DE LA CONSOLA]
[RUMBLING]
[CRINKLING PLÁSTICO]
- [SIGHS] - [CONTINUACIÓN DE CRINKLING]
- ¿Que es eso? - ¿Yo se, verdad?
Tan familiar, pero ¿qué es? Está en la punta de tu lengua.
No estoy jugando a esto, Penny.
Lo siento jude Así es como la galleta se desmorona.
"Así es como la galleta se desmorona".
No podría haberlo hecho más obvio.
donde obtuviste esos ¿
Por lo tanto, estás interesado en los únicos Oreos.
¿En cien trillones de millas?
Gastaste 14.3 onzas
de su asignación de peso personal en eso?
No. Mamá lo hizo.
Es el último artículo en su lista de verificación.
"Recuperar el objeto azul del armario 24A".
Era este u otro paquete de filtros de aire. Hice la llamada.
¿Qué estás haciendo?
Que sea el último elemento de la lista.
Indica que es una recompensa por terminar.
- No, hay que esperar a todos. - Voy a entrar.
[Suspiros] Claro.
[BEEPING]
La bomba está obstruida de nuevo.
¿Podemos comerciar?
[JUAN] Este fue el Jupiter 17.
- [WILL] ¿Conocías a alguien en eso? - [MAUREEN] No, cariño.
Eso podríamos haber sido nosotros.
Bueno, no fue así.
[THUNDER RUMPIDANDO EN LA DISTANCIA]
Aah, lo juro por Dios,
Cada vez que vengo aquí es algo peor.
Mamá, papá, entra. ¿Me lees? Terminado.
Están fuera de rango.
Están en el valle, no van a ver esa tormenta.
hasta que esté directamente encima de ellos.
[MECANOGRAFÍA]
- Tenemos que hacer algo. - Piénsalo.
¿Qué ritmo deberíamos mantener para caminar hacia ellos?
- ¿Y volver aquí a tiempo? - ¿Por qué caminar cuando tenemos un carro?
Está en el garaje, enterrado bajo una tonelada de hielo.
- ¡Tenemos que sacarlo! - ¿Cómo?
Me dijeron específicamente que fuera fácil con los motores.
¡Así el hielo no se volvería inestable y aplastaría nuestra nave!
- Mamá, papá y Will ... - Pueden cuidarse solos.
Ahora deja de entrar en pánico.
[JUDY SIGHS, RECUPERACIÓN DE RESUMEN]
[CONTINÚA LA TIPO]
¡Centavo!
[MOTORES ENCENDIDO]
- [SONIDO DE LA CONSOLA] - [PANTALÓN]
- ¿Has perdido la cabeza? - Alguien tenía que hacer algo.
¿Ver?
Venga. Ni siquiera tienes tu licencia.
Por eso vas a conducir.
[PENNY SIGHS]
Tienes que estar bromeando.
Déjalo ir, Penny.
[EN RADIO] Esta es Maureen Robinson de Jupiter 2.
Estamos en el lugar del accidente del Jupiter 17.
No hemos encontrado sobrevivientes.
Si hay otros grupos de búsqueda en el área, responda.
[RADIO ESTÁTICO]
- ¿Sin suerte? - No.
- Esta es Maureen ... - [Escuchando sobre la radio]
¿Has oído eso antes?
Sí.
Venía de la nave estrellada. Su nave se estrelló.
- Debe estar en algún lugar cerca. - Es un largo camino de regreso.
Preguntar si sabe dónde está su nave.
¿Sabes dónde está tu nave espacial?
No creo que recuerde nada de antes.
¿Antes que?
Antes de que saliera lastimado. Te lo dije, se lastimó.
Pero te recuerda.
Así que debe recordar dónde se encontró con usted.
No empujemos nuestra suerte.
Hay tanto que aún no sabemos.
Necesitamos aprovechar esta oportunidad para averiguarlo.
Cuando no sabes, es cuando te vas a casa.
Nos dirigimos de nuevo al Júpiter. Venga.
Will, ¿desde cuándo no haces lo que te pido?
¿Puedes llevarnos a donde nos conocimos?
Oh, genial.
Lo siento.
Sabes que quieres ir tanto como yo.
No con un niño de 11 años y una esposa gimpy.
[SCOFFS] No lo soy!
¿Qué? Gimpy?
- [SIGHS] - ¿O mi esposa?
Ese es probablemente el Júpiter del que ella fue expulsada.
Tal vez haya alguien allí que sea un poco más consciente.
[RETUMBAR DEL TRUENO]
[DON] Tenemos que movernos.
¿Qué crees que pesa?
No, no hay manera de que pueda llevarla. Ella solo nos va a frenar.
Eso es. Eso es lo que estamos haciendo. La dejamos.
- ¿Estás seguro? - No tenemos opción.
[SMITH] Supongo que tienes razón.
Oh diablos.
- [CLICK DE POLLO] - [GRUNTS]
[DON GRUNTS]
No soy humanitario.
Sí. Por supuesto.
Piensa lo que quieras.
¿Sabes cuál es el bono para un chico como yo por salvarte a los dos?
Una casa en malibu.
El clima no es lo que solía ser,
Pero las margaritas son igual de buenas.
¿Quién te va a pagar aquí?
Pones una buena muestra de estar completamente interesado en ti mismo,
Pero sé que eres una buena persona.
Mira cómo salvaste este pollo.
Pregúntale al pollo si soy un buen chico a la hora de la cena.
[Zumbido, clic]
[PENNY] Judy? El carro está listo. Vamos.
[Silbar]
[SNIFFLES]
[Suspiros]
- [pitido de alarma] - [zumbido de la puerta]
[BEEPING, ZUMBIDO CONTINUAR EN DISTANCIA]
[SNIFFLES]
- [LAS LUCHAS QUE PIERDAS] - ¿Penny?
¡Centavo!
[LLANTAS DE NEUMÁTICOS]
[JUDY] Penny!
Esto realmente no es tan malo.
[GRUNTS]
[RETUMBAR DEL TRUENO]
No.
¿Mamá? ¿Papá? ¿Estás ahí?
Uh, sí, esta es tu hija.
El que realmente no quiere conducir.
El carro tirado por un acantilado ahora mismo.
Así que si estás ahí, por favor entra.
[RADIO ESTÁTICO]
[Suspiros]
[BOTONES DE BOTONES]
[VOZ AUTOMATIZADA] Activando el modo invierno.
Bueno. Bueno. UH Huh. UH Huh.
Mm-hmm. Al igual que los coches de choque.
Donde todos mueren.
[JADEO]
Tal vez es hora de una llamarada.
[DON SIGHS]
[SMITH] ¿Y si somos los únicos sobrevivientes?
Debe haber alguien ahí fuera.
- Solo nos queda una bengala. - [DON EXHALA DE FORMA PESADA]
[SMITH SIGHS]
Puedo arreglar eso para ti.
No, gracias.
¿Tu hermano te lo da? El que te recuerdo?
Puse dos y dos juntos.
Me recuerda a él.
Debió haber sido difícil dejarlo en la Tierra.
Se fue primero.
Accidente de coche.
Lo siento.
Debería haber comprado dos.
[RETUMBAR DEL TRUENO]
La tormenta se está acercando.
¿Qué tan lejos puedes llegar con ella?
[John Grunts]
[CUCHILLOS]
En un día de primeros, esto gana.
[MAUREEN ECHOING] Will, quédate afuera.
[JOHN] ¿Qué ...
[GASPS]
Estás flotando.
Semilla resistente para sobrevivir a ese fuego.
Lo voy a añadir a mi colección.
¿Cómo llegó eso allí?
Captura.
Aquí.
Abre tu mano Aferrate a ello.
Tirarlo de nuevo.
Suavemente.
Bonito.
Esto no es raro Esto no es raro en absoluto.
[VOLVERÁ] Buen lanzamiento.
¡Sí!
Siempre quise que él volviera.
Pero ... ahora que está aquí ...
Probablemente no sabes lo que es un papá.
- [JOHN] ¡Oh! - [MAUREEN] John?
¿Tocaste algo?
- No. ¿Lo hiciste? - No.
Ahí es donde estamos.
Es un mapa
[JOHN] Bien. Necesitamos uno.
[JOHN GASPS]
Pensé que la Vía Láctea se veía diferente de esto.
Lo hace.
Entonces, ¿qué es esta galaxia?
- ¿Quieres darle un nombre? - [SCOFFS]
[JOHN] ¿Cómo diablos nos ha traído The Resolute ?
Es imposible, de acuerdo con cada ley de la física.
UH Huh.
Tal vez alguien escribió algunos nuevos.
[GUSTO DE PERSONAS]
[GASPING Y PANTALLA]
[WHISPERS] No. No. [SNIFFLING]
[JADEO]
[PESTE A PIE DE PASOS]
[JADEO]
¿Eras tú?
¿Por qué nos atacaste?
¡Dime!
Realmente no recuerdas?
Pero ya no eres así.
Tú no eres ... No eres así.
¿Eres tú?
Levanta tu mano izquierda.
Ahora ... Ahora levanta tu derecha.
Giro de vuelta.
Caminar hacia adelante.
¡No, espera!
Vuelve.
[Gruñidos y pantalones]
Vamos, apresúrate. Entra. Entra.
[GASPING]
Mi collar.
Lo tenía hace un minuto. Debe haberse caído.
[Los griegos]
Aquí.
Deberías dejarme arreglar eso por ti.
Arreglalo mientras me vaya.
¿Ido?
Sé que no la dejarás, porque eres un buen hombre.
Incluso si no lo deseabas.
Pero alguien tiene que salir y traer ayuda.
¿Estas seguro acerca de esto?
Te queda una bengala. Sabrás cuándo usarlo.
Así es como te encontraré.
Te veo pronto.
Si mueres ahora, estaré enojado.
- [JOHN] Will? - [MAUREEN] Will?
[JOHN] Will!
[MAUREEN] ¿Dónde estás?
Estoy aquí.
- ¿Estás bien? - Oye.
- ¿Por qué te fuiste? - No me escapé.
Solo estábamos explorando.
Sí, bueno ... eso es suficiente explorando por hoy.
Venga.
Mamá ... Mamá, papá, Will, ¿me escuchas? ¿Nadie? Terminado.
[RETUMBAR DEL TRUENO]
Guay.
- [RUMBLES TRUENOS] - [PROYECTOS QUE PASAN A TRAVÉS DE LAS HOJAS]
- ¿Que es eso? Will, ven aquí. - Necesitamos ponernos a cubierto. ¡Venga!
¡Rápido! ¡Rápido! ¡Venga!
[Will Grunt]
[JOHN] Vamos.
[MAUREEN] Ve. Ir.
[TODO PANTALÓN]
[GRITOS Y GANANCIAS]
Maldita sea.
[PENNY, SEÑAL DISTORTADA] Mamá ... ¿Dónde estás?
- ¿Me escuchas? - ¿Penny?
- ¿Mamá? - ¡Penny!
- Estoy en el carro. Viniendo a por ti - ¿Qué?
- [STAMMERS] ¿Cómo ... - Discutiremos esto
Cuando también estás en el carro.
No puedo rastrearte debido a la tormenta. Donde estas?
Uh ...
- Estamos ... Estamos, uh ... - [ROBOT ENCENDIDO]
Busca la luz.
¿La luz?
Aquí. Póntelos.
Yo lo veo. Yo lo veo. ¡Ya voy!
Oh, esa luz.
- Mira. - ¡Ve! ¡Ve! Ve! Ve! ¡Ir!
¡Venga!
[VOLVERÁ] Penny!
¿No es la hija que esperabas?
Por favor conduzca - [JOHN] Muévete.
No creo que él se ajuste.
- Dile que se aferre fuerte. - ¡Agárrate a la espalda!
- Ponte los cinturones de seguridad. - Vamonos.
[PANTALONES Y RISAS]
[JADEO]
Excelente. Has terminado la lista.
[Risas]
[JADEO]
Escucha, debería haber sido más receptivo contigo.
Tienes la experiencia, el entrenamiento, y yo ...
Estaba equivocado.
Me alegra que estuvieras aquí hoy.
¿Que tal mañana?
Hablaremos de eso mañana.
Entonces, ¿cuál de ustedes necesito escuchar?
[Silbido del viento]
Angela Ese es nuestro paseo!
Es la última bengala que tenemos. Dale un beso para la buena suerte.
Papá. Papa mira
Hay alguien ahí fuera.
Podemos hacerlo.
- Qué ... - No hagas los cálculos.
[RETUMBAR DEL TRUENO]
[PENNY] Sólo para ser claros,
acabamos de salir de la tormenta y ahora quieres volver?
Ahí ahí. Los veo allí mismo.
- [JOHN] ¡Vamos! - [VOLVER] ¡Vamos!
- ¡Venga! - ¡Venga!
- ¡Correr! ¡Entra! - Date prisa! ¡Venga!
- Tengo la bolsa. - Venga. Venga.
- [TALLA] - Está bien.
¿Hay alguien más contigo?
No.
Sólo soy yo.
¡Ir!
[SMITH] Mi collar.
Te queda un destello.
Sabrás cuándo usarlo. Hasta pronto.
¡Hijo de puta!
[GRUNTS]
[CLUCKING]
[Trueno del trueno]
[SMITH] Gracias.
Eres tan valiente ¿Cuál es tu nombre?
Soy centavo Este es mi hermano, Will.
- Hola. - [PANTING] Hola.
Siempre quise un hermano.
- ¿Cuál es tu nombre? - Soy el Dr. Smith. [RECLAMACIÓN]
Venga. Venga. Venga.
- [MAUREEN] Vamos. Venga. - ¡Oh Dios mío!
- ¡Vamos vamos! - ¡Papá, vamos!
- ¡Papá! ¡Papá! ¡Ir! - ¡Venga!
[GASPS, PANTALÓN]
- [SCREECH DE NEUMÁTICOS] - [JOHN GRUNTS]
[TODO PANTALÓN]
Lo hiciste.
Sí. Esto realmente no es lo mío.
Necesitas volver a ser tú, para que pueda volver a ser yo.
- ¿Bueno? - Ven aca.
- Aquí. - Gracias.
- De nada. - Muchas gracias.
- ¿Estás bien? - Creo que sí.
Bueno.
- [CRACKLING PLÁSTICO] - [PENNY] Mamá.
Estás aplastando las Oreos.
[TODO EL CHUCKLING]
[GASPS]
No te preocupes
El no es peligroso
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]