No tenías que hacerlo, ya sabes ...
- Lo sé. Solo pensé ... - Desde que te ibas.
¿Está mal querer decirle adiós a mi hermana?
Sabes que te traería si pudiera.
No arruinemos las cosas con un montón de mentiras, Jess.
- Solo estoy intentando ... - ¿Disculparme?
¿Por qué me disculpo por ser un miembro productivo de la sociedad?
Oh, ahí está la chica que conozco.
En algún momento, usted tiene que asumir la responsabilidad de sus elecciones.
Viniendo de alguien que nunca ha tenido que hacer ninguno.
- No es justo. Ah
¿Tu universidad no fue pagada?
¿Papá no te dejó el negocio?
¿Qué? ¿Y debería haberte dejado eso a ti?
Eres un criminal, June.
He cometido errores.
Y me alegra que lo reconozcas.
Pero no quieren errores en el nuevo mundo.
Bueno, gracias por la comida. Que tengas un buen vuelo.
Oh. Espere.
No te pedí que vinieras a pelear.
Solo ... solo quería darte esto.
Mi casa. Mi coche.
No los necesitaré más, así que ...
No me merezco esto.
No no. Empezar de nuevo.
Sé una mejor versión de ti mismo.
Podria vivir aqui?
Sí.
¿Podría conducir tu coche?
- ¿Llevas tu ropa? - Si te gustaria.
¿Así que podría simplemente ... podría ser tú?
Sí.
Lo estaba mirando ... estaba buscando algo para orientarnos.
Cualquier cosa familiar, un planeta o una constelación.
Pero no había nada, nada ...
Quiero decir, no había nada que reconociera en absoluto.
Bueno. No entiendo.
¿Exactamente de qué perdidos estamos hablando?
Sí, "¿No puedes encontrar tu auto en el estacionamiento" perdido?
Bueno, si esto es la Tierra y esto es Alpha Centauri,
Somos, metafóricamente, tal vez, un viaje de 600 años de distancia.
Tal vez.
Está bien, entonces, no metafóricamente ...
Trillones de años luz. Es, uh ...
Mira, si llegamos aquí, podemos volver.
Entonces ... ¿cómo volvemos?
Honestamente, a menos que Resolute esté intacto y pueda encontrarnos,
podríamos estar atrapados aquí.
Es por eso que necesito que todos trabajen en el problema.
- Maureen. - ¿Bueno?
Necesitamos poner las comunicaciones operativas.
No puedo hacer eso hasta que saquemos el barco del hielo.
- Judy, necesitas conseguir ... - Maureen.
¿Qué?
- Creo que deberíamos tomar un respiro. - ¿Qué?
Con la tormenta afuera, no hay nada que podamos hacer,
y creo que todos pensaríamos mucho más claro después de un descanso.
- Estoy un poco cansado. - si Creo que todos somos.
Sólo una hora, mamá. Entonces estaré listo.
Bueno.
Bueno. Despertaré a todos después de la tormenta.
Gracias mamá.
- Oh, no, doctor, no lo hagas. Lo tengo. - Oh por favor. Permítame.
Gracias.
Tu familia
Desafortunadamente, yo ... tuve que dejarlos atrás.
Oh.
No, está bien.
Sin marido, sin hijos. Lo hace un poco más fácil.
Le invitamos a quedarse con nosotros hasta que ...
Déjame mostrarte dónde puedes guardar tus cosas.
Doctor, ingeniero, soldado.
Suena como si hubiera sido rescatado por la familia adecuada.
Yo no diría que estamos ...
- Es complicado. - La mayoría de las familias lo son.
- Soy psicóloga. - Oh.
En realidad me especializo en terapia familiar.
Has venido al lugar correcto.
En serio, si hay algo que pueda hacer para pagarte de alguna manera ...
No te preocupes, te pondremos a trabajar.
Um, entonces, puedes guardar tus cosas ahí.
Lo siento, no tenemos literas adicionales, pero hay ... mantas.
Por favor. Yo me encargaré.
Bueno. Te veo en un rato.
Nos vemos. Buenas noches.
Está bien. Es solo el cambio de hielo.
Pensé que necesitabas el resto.
Necesitaba relajarme. Hay una diferencia.
Hola cariño Mira...
lo que pasaste por ahí en el hielo ...
Sé lo que ese tipo de miedo puede hacer a tu cuerpo.
Más importante aún, lo que puede hacer a tu mente.
Entonces, si hay algo que necesites ...
Estoy bien papa
Bueno.
Haces lo que tienes que hacer.
¿Estás bien?
Sí.
¿Mal sueño?
Una especie de
No se lo digas a nadie, pero igual los recibo de vez en cuando.
Y cuando lo hago, ayuda decir lo que estaban diciendo en voz alta.
No fue nada. De Verdad. Estoy bien.
Pensé que habías dicho que no era peligroso.
Voy a volver a la cama.
Lo siento.
Por favor no le menciones nada a mi papá.
- Oh. - Sobre mi pesadilla.
Soy bueno guardando secretos.
- ¿Será? - ¡Aquí, mamá!
- Oye, ¿están todos bien? - Uh ...
¿Que pasó?
No lo sé. Era como si algo nos hubiera golpeado.
Es el glaciar. Se está rompiendo.
- Cuando las chicas usaron los aviones explosivos ... - No fui yo.
Sí. No fue ella quien salvó totalmente la vida de todos.
El punto es, si no sacamos el Júpiter de aquí,
Todo se derrumbará sobre nosotros.
La tormenta ha terminado. Todo está claro allí.
Bueno. Judy, lista de verificación previa al vuelo. Comience con los propulsores.
Penny, a medida que nos acercamos a la superficie, te quiero en la radio.
Tan pronto como recibimos la señal, emitimos. Ver si el Resuelto ...
- Maureen. - ¿Qué?
Tenemos un problema con los motores.
¿Qué tipo de problema?
No tenemos ninguna.
Es una partícula pesada de la tormenta.
Está bloqueando el flujo de aire a los ejes de ventilación.
No iremos a ningún lado hasta que aclaremos esto.
Haré que Judy baje y empiece a mirar ...
Espera, ¿crees que está lista?
¿Qué quieres decir, listo?
Después de lo que pasó, ¿no estás preocupada por ella?
Me preocupan muchas cosas, Judy no es una de ellas.
Ella va a salir adelante. Ella siempre lo hace
Bueno, tal vez ella saldrá más rápido si la dejamos en paz.
Ya sabes, dale tiempo ...
No tenemos tiempo, John. Esta parte del glaciar es ...
Inestable. Si lo se.
Así es nuestra hija.
Realmente crees que eres el mejor juez
de lo que ella puede y no puede manejar?
Mira, sé que tú y los niños son este equipo, pero ...
... si voy a estar aquí, tienes que dejarme estar aquí.
Todo bien. Um ...
Entonces, ¿cómo crees que deberíamos manejar a nuestro nuevo huésped?
Bueno, parece querer ayudarnos,
pero no sabemos por qué está aquí, o qué ...
Me refería al Dr. Smith.
Oh. Sí claro. Um ...
Bueno, si ella calificaba para Alpha Centauri,
ella debe ser entrenada en procedimientos de emergencia,
así que ella debería estar bien.
Bien, jaula del motor de popa.
Necesitamos desmontar los propulsores contaminados.
Así que embolsar y sellar con calor cualquier cosa que deba estar en los niveles de VC.
- ¿Estás bien? - si Por supuesto.
¿Qué tal si tú y yo trabajamos juntos? De acuerdo, todos los demás se emparejan.
- Dibs en Will. - ¿Seriamente?
Quiero pasar tiempo de calidad con mi hermano.
- ¿Qué está mal con eso? - Esta bien,
Ustedes están en desintoxicación.
Cada pieza necesita ser limpiada
completamente claro antes de que entre en la jaula.
Supongo que estás conmigo.
Hey, ustedes dos, vacían la cámara de combustión
por lo que no recirclamos ningún contaminante en el sistema.
Uh, John, ¿suena bien?
Por supuesto. Vamos a hacer esto.
UM esta bien.
Tu robot va a hacer el trabajo por nosotros, ¿verdad?
Sigue adelante. Voy a imprimir algunas piezas de repuesto.
Bueno.
¿Es seguro?
Creo que es la primera vez que te oigo preguntar eso.
Bueno, no has estado cerca para escuchar mucho de nada, así que ...
Oye jude
Está bien si no quieres venir aquí.
Mamá siempre dice que cuatro manos son mejor que dos.
¿No dice ella también que "demasiados cocineros arruinan el caldo"?
No una vez.
¿Juan?
Hablando de que...
Oye. ¿Todo bien?
¿Usaste la impresora hoy?
¿No porque?
Surgió un récord. Alguien ejecutó un programa fuera de protocolo.
Oh. ¿Así que automáticamente asumes que era yo?
No asumiendo. Estoy preguntando.
Bueno, lo pensé, pero no me lo permitió.
Jesus juan
Esta no es tu comuna en Alpha Centauri. Necesitamos protección.
Ya sabes lo que siento por las armas en nuestra casa.
Ya tenemos uno, Maureen.
Pertenece a un niño de 11 años y no tenemos idea de cómo usarlo.
Está protegiendo a Will.
Después de todo lo que ha pasado, me siento aliviado.
Es una cosa menos de la que tenemos que preocuparnos.
Más importante aún, si no imprimiste algo, ¿quién lo hizo?
Podemos omitir el intercambiador de calor,
Pero tiremos del acoplamiento giratorio y del encendedor.
Bueno.
Tengo que ser honesto contigo sobre algo.
Y si te hace arrepentirte de haberme acogido, no te culparía.
En realidad iba a preguntarte.
¿Cómo superaste las restricciones?
¿Qué quieres decir?
En la impresora Hay un cortafuegos para que la gente no pueda ...
Creo que nuestras señales están cruzadas. No he tocado tu impresora.
Oh.
Lo siento.
- ¿Qué era lo que querías preguntar? - Es solo que, uh ...
mi comprensión del entrenamiento de emergencia no es lo que debería ser. Uh ...
La mayor parte de mi grupo de preparación fue ocupacional y no familiar,
y la mayoría de ellos eran más inclinados mecánicamente,
así que pensé que lo harían ...
Lo siento. YO...
Realmente debería haber prestado más atención.
Nunca imaginé que terminaríamos ...
Oye, está bien. Nadie lo hizo.
De Verdad? Parece que has estado preparando
por esto desde que eras un niño.
Podría explicar por qué no tenía muchos amigos.
- Oh, basta. - No en serio.
Mírate.
Exitoso, inteligente, hermoso.
Me recuerdas a mi hermana.
No tuve hermanos.
Hubiera sido bueno
Alguien para ayudar con los quehaceres, trabajar los campos.
¿Trabajar los campos? ¿Estoy de pie junto a una auténtica campesina?
- En la carne. - Oh.
No muchas muchachas de la granja crecen para ser ingenieros aeroespaciales.
Bueno, cuando desees sobre una estrella ...
¿Qué demonios es eso?
- ¿Que esta pasando? - Está bajando el nivel de combustible,
lo cual es raro porque no estamos usando ninguno.
El daño del hielo podría haber causado una fuga.
Voy a echarle un vistazo.
Mantenga un ojo en el combustible. Si cae más rápido, por radio, ¿vale?
Bueno.
Yo también.
¿Tu mamá dijo que sabrías qué hacer con esto?
Uh, sí, eso está bien. Solo déjalo ahí. Gracias.
¿Qué piensa usted acerca de ella?
Dr. Smith? No lo sé.
No lo sé. Me gusta su cabello
¿Así es como formas tu opinión?
¿Qué hay de juzgar un libro por su portada?
Quien haya dicho eso nunca ha estado en una librería.
Nunca has estado en una librería. El último cerrado en ...
Ese no es mi punto.
Oye, vuelve.
Estas partes no se van a limpiar.
Sí, gracias. Cool robot, Will.
Bueno, si hay una fuga de combustible, no es a gran escala.
Voy a echar un vistazo más de cerca.
Gracias. Así que, nuevo desarrollo.
En algún lugar a lo largo de la línea, empezamos a sangrar combustible.
qué hacemos?
Lo mismo que hemos estado haciendo, solo que mucho más rápido.
¿Cuánto tiempo crees que tenemos?
¿Hasta que nos quedemos sin combustible o hasta que el glaciar nos aplaste?
En serio, ¿por qué no nos amontonamos todos en ese Carro?
¿Y largarte de aquí antes de que sea demasiado tarde?
De ninguna manera.
Tal vez una o dos personas podrían sobrevivir allí por un momento,
pero no todos nosotros
Voy a llevar esto a los niños
y ver cómo están haciendo en esas partes.
Ok genial.
¡Oye! ¿Qué estás buscando?
Venga.
Pensé que se suponía que debías escucharme.
Qué es ... ¿Qué es ese sonido?
¡No!
¡Mamá!
¿Será?
¡Será!
- ¿Dónde está Will? - No lo sé.
Peligro, Will Robinson.
¿Qué tipo de peligro?
- ¡Mamá, ten cuidado! - ¿Por qué? ¿Que pasó?
Hay algo en el barco.
Bueno. Definitivamente tenemos una fuga.
Solo estoy, uh, tratando de encontrar el ...
...fuente.
¿Papá?
¿Juan?
Joh ... ¿Dónde está tu padre?
Yo ... creo que todavía está en el sótano. ¿Por qué? Que pasa
Will dijo que hay algo a bordo. Alguna clase de...
¿Algún tipo de qué?
Judy, ve a buscar al Dr. Smith. Penny, quédate aquí y ...
No vayas abajo
¿Está muerto?
- Esto es ahora. - Bueno.
- ¿Qué es? - ¿Y por qué huele tan mal?
No tengo idea, pero probablemente entró.
a través de uno de los agujeros de punción del accidente.
- ¿Crees que se ha estado escondiendo todo el tiempo? - si
Huele como si estuviera escondido en el agujero de alguien.
Nunca he visto nada igual.
Espera, ¿dónde está Will?
Está bien. El esta a salvo El robot lo encerró en el armario.
Bueno.
- ¿Por qué? - ¿Por qué hace algo?
Creo que el olor es combustible.
Tiene sentido. Lo encontré en el agua junto al tanque.
Advertencia. Nivel de combustible al 52%.
El combustible está cayendo. Rapido a hora.
Y nunca volveré a tener unagi.
Nuestro combustible no está goteando. Se está comiendo.
Nuestro combustible es un híbrido de metano.
Uno de los compuestos debe ser similar.
A su fuente de alimento en el planeta.
¿Alguna idea de cómo salimos de éste?
Necesito una pizarra más grande.
¿Son esos nuestros tanques de combustible?
¿Alguien más nunca está durmiendo aquí de nuevo?
¿Se trata sólo de mí?
Los Jupiters fueron construidos con dos tanques de combustible:
La primaria y la reserva. Hasta ahora, nuestras reservas están intactas.
Si sigue así, tendremos suficiente para salir del hielo.
Así que necesitamos atrapar esas cosas y mantenerlas fuera del otro tanque.
Sí, pero los ajustes de emergencia abrirán el tanque de reserva.
cuando la primaria es demasiado baja, y la única manera de detener eso
Es apagarlo manualmente en la fuente.
Entonces, um, ¿tenemos que bajar donde están las anguilas?
A la velocidad estas cosas van,
Tenemos unos 15 minutos antes de que estemos secos.
Yo me encargaré del tanque.
Solo tienes que prepararnos para volar.
¿Hola papá?
- si - Puedo ayudar.
Oh, está bien. Siéntate este.
No, en serio, yo ... yo puedo manejarlo.
Te creo, lo hago.
Quiero que tú también lo creas.
Necesito entrar allí.
Peligro, Will Robinson.
Sé que es peligroso. Va a ser mucho más peligroso
si no puedo entrar allí para conseguir una llave de torsión.
Will, ¿puedes decirle a tu robot que abra la maldita puerta?
He estado intentando. El no escuchara
Judy
¿Sí?
Judy, necesito que me imprimas una llave de torsión, 11/16 ".
- Eso va a tomar ... - Lo sé.
- Mamá dijo que solo tenemos ... - Lo sé.
¿Puedes solo ... puedes hacer lo mejor que puedas?
¿Qué vas a hacer?
Voy a comprarnos un poco más de tiempo.
Yo solo...
No entiendo.
Está bien. No es tu culpa.
Normalmente hace lo que yo quiero que haga.
De Verdad?
¿Por qué crees que es?
No lo sé. Tal vez sea su forma de decir gracias.
¿Para qué?
Por salvar su vida.
Y ahora es como si estuviéramos conectados.
Como si solo supiera lo que quiero que haga.
Hasta ahora.
Tal vez no esté escuchando tu voz ...
porque esta escuchando lo que hay dentro
¿Qué quieres decir?
Todos los días tenemos estas pequeñas batallas dentro de nosotros.
entre lo que queremos hacer ...
y lo que tenemos que hacer. Y...
A veces pueden ser cosas muy diferentes.
Acceso de nivel tres confirmado.
Acceso de nivel tres confirmado. Acceso de nivel tres confirmado.
Mañana.
Buenos días.
Acceso de nivel tres confirmado.
¿Disculpe, señorita?
Acceso de nivel tres confirmado.
Hola, Jessica Harris, te he estado buscando.
Oye, vamos, ¿por qué no te detienes?
Lo siento...
No, lo siento.
Simplemente no he podido alejarme de Holly últimamente.
En este punto, ni siquiera me importa si ella se entera.
Solo necesito estar contigo.
Jesús, Jess. Pensé que me habías estado evitando.
- ¿Podemos ir a algún lugar? - No quiero que nadie nos vea.
Espera un minuto.
- ¿Quien diablos eres tú? - Vamos a hacer un trato.
No le cuentas a nadie sobre mí,
Y no le contaré a tu esposa sobre tu mal gusto en las mujeres.
Acceso concedido.
Mantente alejado.
Bloqueo de aire que se libera en diez segundos.
- No quieres hacer esto. - Presiona para anular.
- Nueve, ocho ... - Presione el botón.
- No quieres hacerme esto. - ... siete, seis,
- cinco, cuatro, tres ... : simplemente presione el botón de anulación.
- ... dos, uno. - ¡Por favor, anulalo!
Sal para las anguilas.
Inteligente. ¿Biología de sexto grado?
Cerrar. Quinto grado.
En realidad era el patio trasero de Jimmy Sewerth.
Me dijiste que no podía jugar con él porque ...
cualquiera que tortura gusanos
Está destinado a ser un futuro asesino en serie.
Derecha. Bueno, Jimmy no irá a Alpha Centauri, ¿verdad?
Tu papá cree que espero demasiado de ti, hijos, a veces. ¿Vos si?
Mmm no.
No creo que esperes demasiado de nosotros.
Solo creo que, a veces, esperas muy poco de papá.
Hola judy ¿Cómo te va?
Cada vez que preguntas, va más rápido.
Está bien, por lo que todavía no.
¿Estás bien?
Sí, sí. Estoy bien.
Hola, Maureen.
¿Cómo van los motores?
- Uno abajo, uno para ir. - Genial.
Oh!
Creo que algunas de estas piezas todavía están de vuelta en el centro.
- ¿Quieres que los consiga? - si Pero ten cuidado.
Mmm-hmm.
Que ... que estas haciendo
Estoy teniendo cuidado
¿Qué estás mirando?
Superficie inestable.
Oye.
- ¡Oye! ¿Estás bien? - si ¿Tú?
Por supuesto. Judy, ¿estás bien?
Sí.
Pero la llave dinamométrica, no se imprimió.
Tanque auxiliar liberado.
Sí, no te preocupes por eso. Está bien.
- John ... - Judy, espera un segundo.
Cuando el peso de Júpiter cambió,
debe haber expuesto el sensor de combustible
y liberó las reservas en el tanque principal.
Eso es todo el combustible que nos queda. Ahora lo tienen.
No podemos esperar Tenemos que lanzar ahora mismo.
El último empujador está casi listo. Solo tengo que asegurarlo.
- Entonces ... - Cinco minutos, máximo.
¡Papá!
¿Centavo?
¡Papá, ayuda!
- ¡Penny! - Algo esta mal.
Sea lo que sea, estoy seguro de que tu familia lo hará ...
- ¡Me necesitan! - ¿Dónde estás?
- ¡Hacer algo! ¡Por favor! - ¡Penny!
¿Por qué no me escuchas?
Por favor, ayúdalos.
Penny, ¿dónde estás?
No entiendo. ¿Por qué no me escucha?
Shh Respiraciones profundas.
El miedo es una emoción poderosa, Will.
Si usted y esa máquina están tan conectados como usted dice,
Él puede sentir ese miedo en ti.
Está bien tener miedo.
Querer salvarte a ti mismo.
No, no es.
La autoconservación no es nada de qué avergonzarse.
Es como aprendemos a sobrevivir.
Ayuda.
Mamá.
¡Papá!
Papá.
Hola cariño. ¿Estás bien?
Estado mejor.
Sí, eso está dando vueltas.
Están a mi alrededor. No me puedo mover
¡Oh Dios mío!
- ¡Oye! ¡Oye! - ¡No!
¡Está en mi pierna!
- ¡No! Me duele, papá. - Cariño, está bien.
No te están persiguiendo, están tras el combustible.
Pero el combustible es ... ¡Está sobre mí!
Cariño, todo va a estar bien.
¿Cómo lo sabes?
¿Papi?
- ¿Papi? Papi no - ¡Ve! ¡Ir!
Ve al centro. ¡Venga! ¡Venga!
- ¿Vamos a morir aquí? - No.
- ¿Estás seguro? - 'Por supuesto que estoy seguro.
Tú y yo, somos sobrevivientes, ¿verdad?
Advertencia. Nivel de combustible al 45%. Sin reservas.
Esto es lo que pienso.
Tu familia,
arriesgaron sus vidas allá afuera en la tormenta
para salvarme
Así que creo que es hora de arriesgar mi vida para salvarlos.
No entiendo. Estamos aqui ¿Cómo vas a salir ahí?
Tu robot Piénsalo.
A él solo le importa ponerte en peligro.
A él no le podría importar lo que me pase.
Pero me importa lo que te pase.
Aprecio eso, Will. Realmente lo hago
Pero una cosa aprenderás de mí ... puedo manejarme.
Vamos, dile.
Robot, voy a necesitar que escuches.
Bueno.
¡Bueno! ¡Bueno!
- Mi mamá y mi papá, aseguren que estén ... - Lo haré.
- Y mis hermanas ... - No te preocupes.
Tengo esto.
Advertencia. Nivel de combustible al 30%. Sin reservas.
Advertencia. Nivel de combustible al 25%. Sin reservas.
Ejecución iniciada.
Esta operación comprometerá la integridad estructural
de su vehículo de transporte residencial.
Se eliminará la navegación aérea adicional.
29, 28, 27, 26 ...
Oh vamos.
Oh no.
¡Venga!
Oh! ¡Venga!
¡Oh, gracias a Dios!
Oh gracias.
Bien bien.
Estamos bien. Vamonos.
Te ves terrible.
Gracias. Igualmente.
Bueno.
¿Dónde diablos has estado?
Averiguar cómo salvar tu culo.
Y ella está de vuelta.
Advertencia. Nivel de combustible al 15%.
Esta bien. 15% debería ser suficiente para sacarnos.
Pero ¿qué hay de esas cosas allá abajo?
Sólo deben quemarse con la ignición.
Todo el mundo agarra fuerte.
- Tienes que estar bromeando. - que pasa
- Nada. Deberíamos estar ... - Advertencia.
Combustible al 10%.
- Sin reservas. - Todo se verifica.
Vamos a ser aplastados. qué hacemos?
- Volcar el combustible. - ¿Qué?
- Volcar el combustible. - No podemos, necesitamos ...
Escucha, si esas cosas todavía están en el tanque,
significa que podrían estar obstruyendo la válvula de admisión,
lo que significa que cualquier combustible se deja allí
No puedo entrar en la cámara de combustión.
¿Alguna vez has bebido limonada fresca y tienes una semilla atorada en tu pajita?
Lo sé, Judy, es solo ...
Advertencia. Nivel de combustible al 8%. Sin reservas.
Créeme.
Todavía hay suficiente combustible en las líneas para sacarnos.
Hazlo.
Sistema de expulsión de combustible ... activado.
Maureen, ¿esto funciona con humo?
Seguro que así lo espero.
¿Papá?
Papá, cuidado!
- John ... - Está bien, tengo esto.
¿Juan?
- ¿Papá? - Prepárense.
¿Estás bien?
¿Alguien tiene un trapeador? Es posible que haya barfado un poco.
Es bonito.
Buen rato de volar lo hiciste.
Es una buena tripulación.
Tenemos comunicaciones. ¡Están vivos!
Esto es Mark on Jupiter 22 ...
Hay otros supervivientes.
Hemos establecido ...
No estamos solos.
En espera.
Espera un segundo. Será. Será. ¡Será!
¿Será?
¡Mamá!
Siento mucho no haber estado allí para ayudar.
Esta bien cariño
Lo hubieras hecho si pudieras.
Chicos Chicos, vengan aquí! ¡Rápido!
¿Qué?
Esta es la transmisión de Captain Radic desde Resolute .
Hemos sufrido daños graves, pero aún estamos en funcionamiento.
Los sistemas de soporte vital han sido estabilizados.
Se están evaluando las capacidades de navegación.
Los heridos están siendo atendidos.
Lo más importante, creemos, en el tiempo,
podremos volver al curso
hacia nuestro nuevo hogar en Alpha Centauri.
¡Gracias, gracias, gracias, gracias!
Mamá, mamá, mamá!
Lo sé bebé.
Y para aquellos de ustedes que no pueden regresar,
sepa que tan pronto como se completen las reparaciones,
te encontraremos.
¿Realmente pensaste que no te encontraríamos?
¿Crees que eres la primera persona que pensó?
¿Podrían fingir su camino hacia una nueva vida?
Junio ​​Harris. Toda una carrera.
Allanamiento de morada. Posesión de bienes robados.
El robo de identidad.
Ahora parece que te has graduado a lo grande.
Te tenemos en cámara tomando la vida de ese hombre.
Me estaba defendiendo. No fue mi culpa
Realmente no crees eso, ¿verdad?
Bueno, señorita Harris, tengo buenas noticias y malas noticias.
La buena noticia es que aún no hemos establecido un sistema de justicia.
No hay tribunales. No carcel
¿Malas noticias?
Todavía no hemos establecido un sistema de justicia,
lo que significa que puedo hacer lo que te quiera.
- Señor, hemos tenido una brecha. - ¿Qué tipo de brecha?
No lo sé. Te piden en la sala de control.
Estarse quieto. No hemos acabado. Ni siquiera cerca.
¿Qué es?
¿Qué estás haciendo con eso?
No lo quiero
Espere. ¿Tú lo hiciste?
¿Con nuestra impresora?
¿Por qué?
Peligro, Will Robinson.
¿Peligro? ¿De qué?
Eso fue solo un mal sueño.
Mira ... sé que no quieres lastimarme ...
Pero si vamos a ser amigos, no puedes lastimar a nadie.
Siempre.
Lo entiendes?
Bueno.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com