Tú, uh, ¿quieres ayuda?
No, soy bueno.
Seriamente.
Deja que te ayude.
- Entonces, ¿para qué son estos? - Es una valla perimetral.
Como lo tuvimos en casa cuando las cosas se pusieron, uh ...
Excepto que este no es para mantener fuera a la gente.
Entonces, uh, tu mamá y yo, nos iremos.
Vamos a comprobar si alguien más ha tenido mejor suerte.
contactando con el Resolute que tenemos.
Esto te mantendrá a salvo mientras nos vamos.
Ya estamos a salvo. Lo tenemos
Tal vez.
Mira, todavía no sabemos qué es.
No sabemos nada sobre el Dr. Smith, pero no estás preocupada por ella.
Sí, bueno, eso es diferente.
¿Por qué?
Bueno, ella no puede clavar estacas de metal en el suelo como si fueran palillos de dientes.
Vamos a hablar de esto más tarde, hmm?
¿Por qué no inicias tú y tus hermanas los protocolos de expansión de Júpiter?
Parece que podríamos estar aquí por un tiempo.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Bienvenido a Alpha Centauri.
Bienvenido a tu nueva vida.
Ha sido un largo viaje para ti. Casi 26 billones de millas.
Pero estás en casa ahora.
- Te has unido a una comunidad ... - Me gusta aquí.
... de los mejores y más brillantes ...
Mira a estas personas Los abdominales de todos están tan bien definidos.
... dedicado a construir una sociedad que durará las generaciones futuras.
Por favor comience la expansión ahora.
Está bien, terminemos con esto.
Es tiempo de explorar, tiempo de descubrir, tiempo de respirar.
Guías de expansión.
Comprobar.
"Oh, no, sí, mamá, me encantaría quedarme aquí y hacer 80 tareas aburridas
mientras que puedes salir y conocer nuevos sobrevivientes ".
- ¿Tapones hidráulicos? - cheque
"Oh, Judy, tú también deberías ir.
Por si alguien necesita que hagas algo heroico ".
Activar la expansión.
Borrar el entorno inmediato.
Fallo de expansión.
Déjame esto a mi.
Whoo! ¡Sí!
¡Woo-hoo!
Todo bien.
Eso fue realmente algo.
Él nunca deja tu lado, ¿verdad?
Realmente no.
Muy protectora.
Ojalá tuviera un amigo así.
¿Has preguntado si hay más como él por ahí?
El no habla mucho
No estaría tan seguro de eso.
¿Las luces en su cara, la forma en que cambian? Creo que está diciendo mucho.
Simplemente no sabemos cómo escucharlo todavía.
Como terapeuta, es parte de mi trabajo leer a la gente,
saben lo que están pensando.
Si quieres, podría pasar un tiempo estudiándolo.
Esta bien. Gracias.
Eso es bueno.
¿Que es?
Tú también eres protector con él.
Esperemos que la radio en el
El Júpiter de Watanabes funciona mejor que el nuestro.
Necesitamos hablar con el Resuelto.
- Hágales saber nuestra situación. - Hmm.
¿Que estas mirando?
Nada.
Sólo trato de orientarme.
Oh, hey, antes de que lleguemos, nada sobre el robot, ¿sí?
No debería decirle a Hiroki? Hiroki es un exobiólogo.
Es literalmente un experto en biología alienígena.
No es Hiroki lo que me preocupa.
Mantente a la izquierda aquí.
Es con quién habla y luego con quién hablan.
No sabemos cómo va a reaccionar la gente. O a ellos.
La verdad saldrá eventualmente. Siempre lo hace
Veo.
Asombroso.
Qué extraño es.
No. Qué familiar.
Se movía con la contracción muscular. Se comió.
Se evidenció tanto un miedo como un reflejo de placer.
El universo es un lugar grande.
Me imagino que las cosas se vuelven mucho más extrañas que eso.
Han llegado
- Oh. - ¡Estoy tan feliz!
- Maureen. - Hola ... Hiroki.
- Me alegra verte a salvo. - Que bueno verte.
- Muy aliviado de verte.
- ¿Has oído hablar del Resuelto?
¿Estás bien?
- Estamos bien. - Fue un aterrizaje brusco.
Bueno. Regresa aquí.
Regresa aquí.
¿No has aprendido?
Solo cosas terribles pasan cuando salimos.
Oye. Hola. Don West. ¿Cuál de ustedes es el doctor?
Yo soy. ¿Está el paciente dentro?
- ¿Cómo es ella, como, 17? - Dieciocho.
Sabes, puedo encontrar mi propio camino.
Don West. Soy el que salvó su vida.
En caso de que te estabas preguntando quién más salva vidas por aquí.
Yo no estaba realmente
Encontré el asiento del eyector y administré rápidamente los primeros auxilios,
- Pero ella nunca se despertó. - ¿Estaba inconsciente cuando la encontraste?
Ella está despierta ahora. No es que haga mucha diferencia.
Dicen que ella es la doctora.
Mi nombre es Judy Robinson. ¿Puedes decirme el tuyo?
Ella no ha dicho una palabra.
Oye.
Has pasado por mucho
Supongo que todos tenemos.
¿Tiene alguna idea qué sucedió en la Resolución?
No. Nada todavía.
¿Cuántos de nosotros hay?
- Hay 63 sobrevivientes. - ¿Las bajas?
Veintisiete.
Pudimos mapear las ubicaciones de 12 Jupiters antes de aterrizar.
Trece ahora, incluido el tuyo.
¿Y ninguna de estas naves puede despegar?
Cordados metanogénicos.
Las anguilas.
Metabolizan los hidrocarburos. Todos estamos bastante varados.
Está bien, ¿qué pasa con el ...
¿Cuál es el término técnico para la cosa en el baño que recicla el ...
- Reactor de degradación térmica. - si
Para que produzcamos suficientes desechos corporales para poner un Júpiter en órbita
llevaría años
Perdóneme. Están en rango.
Aquí.
Este es el Capitán Radic transmitiendo desde el Resolute.
Es el tercer día, 1400 horas.
Resuelto, este es Naoko Watanabe del Júpiter 11. Por favor, responda.
Las reparaciones están en curso.
Hemos identificado y sellado todas las fugas ...
Resuelto, este es Naoko Watanabe del Júpiter 11. Por favor, responda.
Tampoco puedes alcanzarlos. Deberían estar recibiendo nuestras señales.
¿Dijiste que estos eran lugares de Júpiter?
Sí. ¿Por qué?
Este no es un Jupiter.
Hay algo más allá afuera.
No te voy a hacer daño. Lo prometo.
Te voy a dar algo para ayudar con el dolor.
Angela
Es un placer conocerte, Angela.
La imagen es difícil de distinguir, pero definitivamente es hecha por el hombre.
Tal vez eso es parte de la Resolución.
Uno de los módulos de almacenamiento externos.
Podría haber equipo allí.
Algo que podríamos usar para amplificar nuestra transmisión.
para que nos oyeran Un sintetizador, como mínimo.
Vamos a echar un vistazo.
- ¿Tienes esos comunicadores de radio? - Mmm-hmm.
¡Oye! Yo también vendré.
UH no. Estamos bien
Está bien, claro, lo entiendo.
Para obtener los suministros de comunicaciones, debes ir al nivel F, en la bahía de popa.
Haz tres derechos y luego engancha el segundo a la izquierda.
Es el compartimiento 46. O podrías traerme contigo.
Quiero decir, es muy inteligente de tu parte traerme conmigo.
En serio, gracias a los dos. No lo dudaste.
Usted dijo: "¿Sabe qué? Tenemos que encontrar nuestro camino. Necesitamos a Don West.
- Porque los dos solos ... "- Penny, Will.
¿Puedes escucharme?
¿Estás ahí?
Sí, estoy aquí, mamá. ¿Dónde más estaría?
Tu papá y yo necesitamos recuperar algunos equipos,
así que no volveremos por un tiempo.
Bueno. ¿Y cuándo conseguiré algo de aire fresco?
Si necesitas dejar el Jupiter, que no deberías,
Quédate detrás de la cerca.
Y Judy volverá pronto para cuidarte.
¿Desde cuándo necesito una niñera?
Desde que fuimos atacados por anguilas gigantes.
Quién sabe qué más hay en este planeta.
Sólo quédate detrás de la cerca. Los dos.
¿Cómo pasó esto?
Fue un ataque.
¿Lo que era?
Usted me puede decir.
No fue un accidente.
El Resuelto ... fue atacado.
Atacado?
¿Por quién?
Oye, ¿has visto a mis padres?
Fueron por suministros. Se dice que se lleve el carro a casa.
Cuida de hermano y hermana.
OK gracias.
- ¿Todo esta bien? - si
¿Adivina quién?
Tienes razón. Le falta algo.
¿Qué estás dibujando?
Un ocho?
No sabrías qué aspecto tiene un ocho.
Un muñeco de nieve sin cabeza con cinco puntos.
Esta parece ser la primera obra de arte conocida.
De una inteligencia artificial de origen alienígena.
Medio, tierra de planeta desconocido.
¿Cómo te gustaría llamar tu obra maestra?
Peligro.
Probemos algo más.
Se llama tic-tac-toe.
Será.
- ¿Puedo hablar contigo por un segundo? - Uh ...
Solo.
¿Qué es?
Acabo de ver a un paciente. Ella me contó lo que pasó en el Resuelto.
Ella dijo que fuimos atacados.
Por una cosa con cuatro brazos,
Hojas en toda su piel, una cara de color rojo brillante.
Por supuesto, me preguntaba de qué estaba hablando.
Hasta que ella dijo que era como una especie de robot.
Oh Dios mío.
- Supieras. - No. ¿A dónde vas?
- Para llamar a mamá y papá. - No puedes.
Es peligroso.
- Él es diferente ahora. - No es un él, Will. Es un it.
Él salvó tu vida.
Hey, te extrañé
J2 a Chariot 11.
J2 a Chariot 11. ¿Alguien? ¿Papá?
Oye. ¿A dónde vas?
Oh, sólo estoy ...
... voy a recoger más cosas.
¿Crees que es una buena idea?
Tu mamá dijo que te quedaras dentro del perímetro.
Sí, pero estaré a salvo. Estoy tomando el robot.
Oh, hey, no olvides tu mapa.
- ¿Hazme un favor? - No se lo digas a tus padres.
Yo también tenía 11 años una vez.
Gracias.
Buscadores guardianes.
¿Mamá? ¿Papá? ¿Nadie?
¿Por qué no funciona esto?
Está funcionando bien. Solo se está reiniciando después del pico de poder.
Pico de energía?
Sí. Tarda, como, 30 minutos para volver.
¿Se trata de Will? ¿Es por eso que se fue?
El que
Sí, con el robot.
La valla perimetral está apagada.
¿Que esta pasando?
¿Lo vas a decir?
Bien entonces.
No hay peligro.
Todavía.
¡Será!
Vamos, está bien.
¡Oye, no puedes estar aquí! Vuelve dentro.
¿Así que podemos esperar hasta que se lo digas a papá? No, gracias.
Espere.
Todos nos hemos estado preguntando qué sucedió con la Resolución.
Por qué nos estrellamos aquí.
Y ahora la razón está de pie junto a ti.
- ¿Por qué eso no te asusta? - Porque ha cambiado.
- Eso no es lo suficientemente bueno. - ¿Cómo es que no me crees?
Creer no tiene nada que ver con eso, Will. Se trata de que yo te proteja.
Me esta protegiendo
¿Y si vuelve a cambiar?
Se detendrá.
No siempre dices que la gente a veces comete errores,
¿Y que merecen una segunda oportunidad?
Tal vez la gente lo hace, pero ...
Él es más como nosotros de lo que piensas.
Mira, hay una cueva a unos pocos kilómetros en esta dirección.
Déjame esconderlo allí. De esa manera todos están a salvo de todos.
¿No es eso lo que quieres de todos modos?
Mira, Judy, no estoy loca.
Sé que vamos a tener que decirle a papá la verdad.
Solo ... déjame ser el que lo haga.
Chicos
¿Se dan cuenta de que estamos en el lado equivocado de la cerca?
Así que lo que sea que esté pasando aquí, creo que es genial.
O no.
¿Hola?
Bueno, alguien me va a decir qué está pasando, ¿no?
Ugh, me sentiría mejor si Debbie estuviera aquí. Por suerte.
Creo que es mejor que la cuide mi hija.
Oh, no, esa es Angela.
- ¿Quién demonios es Debbie? - El pollo.
- Solo conociste un pollo. - ¿Lo llamaste Debbie?
Cualquier pollo que salve mi vida merece un nombre.
Está bien, estoy escuchando.
Resulta que ella tiene un chip de localización en su tobillo.
- Todo el ganado tiene eso.
- Así nos encontraron los Watanabes,
Un momento antes de todo un desierto.
De la muerte negra casi tirada en mi cabeza.
Ese es un pollo afortunado.
Un poco de deseo que ella estuviera aquí ahora.
¿Qué pudo haber causado que una pieza de este tamaño rompa el Resolute ?
No lo sé. ¿Meteorito?
Siempre he odiado los meteoros. Siempre. Estoy en el registro de ello.
Un meteoro no causó esto.
Entonces, ¿qué hizo?
¿Entonces le crees a él?
¿Qué? Que ha cambiado?
Sí. Quiero decir, ha sido muy útil hasta ahora.
Si hizo algo malo una vez, puede hacerlo otra vez.
Bien, entonces que estamos haciendo?
Ayudando a nuestro hermano a esconder esa cosa.
Y luego le diré a papá exactamente dónde está.
Will tiene razón.
Di lo que quieras de nuestro padre,
pero él sabe cómo manejar un problema.
Hey vamos. Estás marcando. Tener algo para comer.
Echale un vistazo.
Eh
Es bonito.
Esto es genial.
¿Qué fue eso?
Peligro, Will Robinson.
- De acuerdo, no deberíamos estar aquí. - Sip.
- Venga. - Sí, vamos a movernos.
No lo sé. Tal vez deberíamos dar la vuelta.
Will, ¿cuánto más lejos de la cueva?
Bueno.
Menos de una milla.
Escucha.
Creo que hay algo ahí fuera. ¡Correr!
Whoa
Bueno.
¿Hay otra manera alrededor?
- No parece serlo. - No hay a dónde ir.
¿Dónde está el robot?
¿Ver? Útil.
- Bueno. Bueno. - Venga. Vamos, Penny.
- Ve lento. - cuidado
- Bueno. Bueno. - Lento.
¡Sí!
- Cuidado, hey! - ¡Cuidado, Will!
- Lo siento. - Cuidado, Will.
- Lo siento. - Bueno.
¡Sí!
Sigue adelante.
Mantén tu equilibrio. Venga.
¿Han encontrado algo ya?
UH no. Aquí no hay nada.
¿Que pasa contigo? ¿Alguna suerte?
No. Sólo algunos carretes de impresora 3-D.
¿Alguien necesita una taza de café? Tengo, como, un millón de ellos.
Captura.
Oye, has estado allí un par de veces, ¿verdad?
Alfa centauri. ¿Cómo es ... cómo es?
Podría ser considerado como la tierra prometida,
pero no tienen todo lo que hay,
así que empieza a ajustar tus expectativas.
Como, uh, ¿qué no tienen?
Para empezar, no tienen turba de las Islas Orcadas.
No se puede tener el paraíso sin whisky de calidad.
El verdadero problema con tu colonia es la gente.
Viajas a través de millones de millas de espacio.
y todos piensan que va a ser tan diferente.
Lo que la gente piense que está huyendo de la Tierra,
Solo están trayendo todo con ellos.
- ¡Oye! Lo encontré. - si
Esta aquí.
Oh! No no no. Espera un minuto. Ese podría no ser el ...
¿Qué demonios es esto?
Bueno, eso es whisky.
Esta bien no te enojes
Pero, uh, estas son mis cosas.
Eres un contrabandista?
Ah, quiero decir, es sólo una palabra desagradable.
Ya sabes, yo diría que un comerciante de bienes y productos ... y bebidas.
Usted abandonó los sintetizadores de frecuencia de respaldo
para que pudieras guardar tu alijo?
¿Por qué no usaste la caja con las tazas en ella?
- Nuevamente, con tu elección de palabras ... - ¡Las necesitábamos!
En tu experiencia, ella se olvida de las cosas rápidamente,
o ella tiende a permanecer enojada?
Sabías que los sintetizadores no estaban aquí antes de que nos fuéramos.
Pero para ser justos, antes de irnos, no sabía qué eran.
Juan.
¿Sí?
¿Qué es?
Hay una razón por la que no han podido escuchar nuestras transmisiones.
Ellos nunca lo harán.
Bien escucha Puedo explicar esto.
Entonces estamos haciendo como un IOU, o ...
Bueno. Bueno, este es mi caso.
Dios mío, qué manos fuertes tienes.
No no no no no NO. No funciona así.
No hay flores por todas partes.
Estas son las rocas. Las flores crecen en la tierra.
Oye, esa cueva no está demasiado lejos, ¿verdad?
Tenemos que irnos antes de que mamá y papá lleguen a casa. ¡Centavo!
Cuando lleguemos a Alpha Centauri, crees que nos intercambiarán
para una de esas unidades de vivienda familiar en la ciudad?
No estoy seguro, exactamente.
Bueno. Quiero decir, vivir en la multa de Júpiter.
Eso es ... está bien.
Puedes tener mi habitación si quieres.
Donde vas a dormir
Bueno, hay alojamiento en las instalaciones médicas.
Espera, te vas a mudar?
- Vamos a apretarlo. - ¿Qué fue eso?
Vamos, escóndete. No podemos dejar que vean al robot.
Tienes que acelerar el ritmo.
Mi Júpiter está a solo seis kilómetros de aquí.
Es difícil no distraerse. ¿Viste esos Marchantiophyta?
- ¡No, escóndete! - No, vuelve.
... si aun son Marchantiophyta ...
Podemos continuar esto cuando estemos a salvo en mi campamento.
Reconozco a ese chico.
Ese es nuestro representante de la colonia.
Bastante seguro de que mamá votó por el otro tipo.
- Vijay, ¿qué acabo de decir? - Ya voy, papá.
- Oye, agáchate. - Estoy abajo.
Bueno. Está bien. Bueno.
Oye. Creo que alguien dejó caer esto.
- ¿Qué es? - Es un sobre.
¿Deberíamos abrirlo?
No, no es nuestro.
- Oye. - Hola.
¿De dónde vienen chicos?
¿Estás con el Júpiter que devolvimos?
Oye eso es mio. Lo siento, voy a necesitar eso de vuelta.
Oh! ¿Qué? ¿Esta cosa?
En serio, devuélvelo.
- ¡Abajo! - ¡Oh Dios mío!
- ¡Oye! - Bueno. Está bien. El esta con nosotros
- ¿Que es eso? - Es una larga historia.
- No es tan largo. - Es cuando lo dices.
¡Oye! Hola papá...
¡Bueno!
- Aquí está la cosa. - ¡Oye!
Vamos a necesitar que mantengas tranquilo, ¿sí?
Mi papá está a cargo. Él necesita saber acerca de esto.
No, en realidad, tu papá está a cargo de Alpha Centauri.
Cuando lleguemos allí, dile lo que quieras.
Hasta ese momento, esto tiene que ser nuestro pequeño secreto.
- No confío en él. - Hago.
¿Porque eso?
Porque si lo que hay en esto es tan importante como parece,
Él va a hacer lo que nosotros decimos.
¿Tenemos un trato?
Bueno.
No pensé que nos encontraríamos con nadie.
Sólo vamos. Terminemos con esto.
Por favor.
- Darse prisa. - Ya voy.
Whoa
Piensas ... ¿crees que estará bien aquí?
Sí. Sí, creo que estará bien.
Se está haciendo tarde.
Necesitamos regresar.
Hola, chicos, ¿dónde están?
¿Chicos?
¿Por qué nadie responde en el Júpiter?
No, estamos aquí. Estamos aquí, pero, uh, estamos ocupados.
De acuerdo, ¿están tus hermanas ahí?
Hola mamá, lo siento. Estamos, uh ... En realidad estamos afuera ahora mismo.
Estamos comprobando y asegurando los pop-outs.
No parece que tu padre y yo regresemos esta noche.
¿Por qué? ¿Está todo bien?
Nos hemos encontrado con un poco de problemas con el coche.
Pruébalo otra vez.
No. De alguna manera eso es peor.
Eso es lo que temía.
No serías el primer colono en drenar las baterías accidentalmente.
¿Estás diciendo que es mi culpa?
No queda suficiente luz diurna
para obtener una recarga completa de las células solares.
Entonces, no creo que volvamos hasta la mañana.
No olvide revisar el perímetro antes de cerrar.
Sí, ya lo hicimos.
Me siento un poco mejor dejándolos, sabiendo que el robot está ahí.
Sí, sobre eso ...
¿Sobre qué?
Judy, ¿estás ahí?
Judy?
Hablaremos de eso cuando vuelvas.
- Adiós, mamá. - Uh, te veré mañana.
Entonces, tal vez ahora que no tenemos prisa,
Podríamos quedarnos un poco más.
Sí. Esta oscureciendo afuera
y si es así de peligroso durante el día,
No quiero ver cómo es la noche.
Multa.
Pero nos vamos a la primera luz, ¿de acuerdo?
Gracias.
¡Ta-da!
¿De verdad, Penny? ¿Has etiquetado la pared?
Bien, admito que no es exactamente digno de Lascaux.
¿Las antiguas pinturas rupestres de tiempos prehistóricos?
- Paleolítico. - Paleolítico superior.
Te estás perdiendo el punto.
Este es el mismo ocre rojo, aquí, a mil millones, mil millones de millas de distancia.
Es vandalismo.
No, no es. Nadie sabe que
Aquellas antiguas pinturas rupestres eran para.
¿Por qué los primeros humanos comenzaron a dibujar?
Creo que lo descubrí.
Usted pinta un cuadro para que pueda firmarlo.
Podríamos ser diminutas señales infinitesimales en el universo,
pero lo hicimos aquí.
Vamos, dice "Los Robinson".
- Venga. - Sabes que quieres.
Bueno. Bueno.
No te preocupes por el plato.
Se te ocurrirá otra manera de llegar a Resolute.
¿Y si era eso, ese era mi último plan?
Y ahora solo hay ... ¿no hay más planes?
Nunca va a pasar.
¿Que es eso?
Guau.
Chicos ...
Chicos, tienen que venir a ver esto.
Sé que no te dije que me iba.
Porque yo, um ... no lo sé.
Honestamente pensé que estarías feliz por eso.
Sí, porque eres, como, muy molesto la mayor parte del tiempo.
Si lo se.
Oye, al menos todavía tienes a Will como jefe.
Realmente no es tan gratificante como piensas.
- Muchas estrellas por ahí. - Hmm.
Hmm
Me pregunto cuál es la nuestra.
¿De la que venimos, o la que vamos a hacer?
En este punto, no soy tan exigente.
Sí.
No es como la primera vez que nos hemos perdido.
Eso no fue mi culpa.
Eso fue absolutamente tu culpa.
Cada colina conducía a una colina más grande y más empinada.
Cada colina en la Toscana es una cosa magnífica de la belleza.
Teníamos que dormir fuera de esa iglesia.
Fue idea tuya ir de excursión.
Tú eres el que dejó la brújula en el hotel.
Bueno, era nuestra luna de miel y estaba tratando de impresionarte.
- Con mis habilidades de orientación. - ¿De Verdad?
Bueno, me impresionaste de otras maneras.
Asi que...
Así que cuando finalmente lleguemos,
¿Tienes alguna idea de dónde planeas vivir?
¿Qué?
En alfa centauri.
Quiero decir que yo...
Supongo que quiero estar lo más cerca posible de ti y de los niños, así que ...
Claro, pero ¿por cuánto tiempo?
Lo siento. Hice...
¿Me he perdido algo?
- Olvídalo. - No, ¿hice algo mal?
No escucha Créeme, es mejor si ni siquiera nos metemos en ello.
Maureen, por favor no me cierres así. Háblame.
Encontré la carta, John.
¿Qué carta?
Maureen, hey, espera!
Terremoto.
No john ¡No!
¡Bajar!
Oye estas bien
¿Si, tú?
Sí.
Aquí.
Podríamos haberlo hecho.
No, John, no podríamos haberlo hecho.
- ¿Tienes señal? - No.
¡Oye!
Hey don Poca ayuda aquí, por favor.
Él lo resolverá eventualmente.
¿Sí?
¿Qué vamos a hacer hasta entonces?
Para que conste, no estaba espiando.
La carta, cuando llegó, yo ... la abrí por accidente.
¿Quién incluso usa el correo regular hoy en día, de todos modos?
Tenía ese pequeño logo azul en la esquina del sobre,
el que viene en todas las invitaciones para las funciones sociales militares,
y supongo que solo ...
Creo que estaba emocionado de vestirme.
Había pasado tanto tiempo desde que bailamos.
Y luego lo leo y yo ...
Recuerdo muy bien donde estaba
porque se suponía que iba a recoger a Judy del fútbol
Y me senté en el auto en el estacionamiento ... llorando.
Y no porque me mentiste,
Pero porque iba a tener que mentir a los niños.
Y no pude decirles la verdad.
Que a su padre no se le ordenó volver a su puesto de combate.
Que en realidad no tenía que ir, pero que él eligió ir.
Eligió ir a 6,000 millas de distancia.
Ya sabes, el mundo que dejamos atrás era un lugar grande.
Y no todos tuvimos el lujo de sentirnos responsables.
por nuestra pequeña parte de ella.
- Eso no es justo. - Oye, podrías haberme pedido que me quede.
Usted no lo hizo
Entonces, mientras estamos siendo honestos,
No pretendamos que mi partida no fue lo mejor.
Entonces, ¿eso es lo que estamos haciendo ahora?
¿Pretendiendo?
¿Están ahí?
Oye.
Finalmente. Te he estado buscando por todas partes. ¿Estás bien?
Sí. Sólo desearía que no estuviéramos aquí.
Bueno, agárrate fuerte. Lo tengo.
Solo para que sepas, tomará algún tiempo sacarte.
Genial.
Whoo!
¡Buenos días! Espero que ustedes hayan dormido bien.
Yo mismo pasé toda la noche mirando entre cajas.
Para algunas cargas con forma de soplar este hermoso agujero.
y salva tus vidas. Ahora, ¿quiero algún tipo de compensación?
¡Vamonos!
Sí. Sólo...
¿Para mi colección? Gracias. Esa es buena.
Vamos, tenemos que llegar a casa antes que mamá y papá.
Volveremos por ti.
Tengo que ir. Y tienes que quedarte aquí.
Peligro, Will Robinson.
No, tú eres el que está en peligro.
Y sé que quieres venir, pero no puedes.
Tienes que quedarte aquí. ¿Bueno?
No.
Quédate aquí.
Júpiter 4 a Chariot 11. Entra, Chariot 11.
Esto es C-11.
Naoko, ¿has oído hablar de los Robinson?
Nadie responde en su Júpiter.
Hola victor Esta es Maureen Robinson.
Tomamos prestado el carro de Watanabes.
Maureen, me alegró saber que sobreviviste.
La próxima vez que desees visitar a tus amigos, límpialos primero.
- Por su propia seguridad. - Voté por el otro tipo.
- si Bueno, no obtuve un voto. - He estado intentando localizarte
porque nadie es capaz de establecer contacto con el Resuelto.
Vamos a necesitar amplificar la señal.
Sobre eso, eso no va a funcionar.
Encontramos la antena parabólica Resolute . Está aquí abajo.
¿Aquí?
Sí. Eso cambia las cosas, ¿no?
Si lo hace
Vamos a necesitar un plan B.
Estaré en tu Júpiter en una hora con otros sobrevivientes.
Prepárate para ensuciarte las manos.
Sabes, puedo llevar esto a los Watanabes solo.
- No, estamos bien. Gracias. - No es gran cosa.
Sí.
Hey gracias.
- Nos vemos más tarde. - Nos vemos.
¿Hola?
¿Alguien aquí?
Estamos de vuelta.
¡Centavo!
¡Será!
Judy?
Dr. Smith?
Extraño.
- ¡Hola! - Oh, hey, amigo.
Será. Será.
Oh.
- Hola chicos. - Hola.
Oh. Hola. No te esperaba tan pronto.
Hola cariño.
Hola mama.
- Hola mamá. - ¿Entonces todo ha estado bien aquí?
- Fue aburrido. - Sí, fue muy aburrido.
¿Dónde está el robot?
Hmm
¿Que esta pasando?
Yo ... no lo sé. Creo que se alejó.
- ¿Se ha ido? - si
Consideramos ir tras él. Simplemente parecía bastante irresponsable.
Bueno. Supongo que, uh, alguien tiene que ir a buscarlo.
Espero que no haya ido muy lejos.
- Dijiste "él". - ¿Qué?
El robot.
- Lo llamaste "él". - Es solo un pronombre.
Hey, vas a decirle a papá la verdad mañana, ¿verdad?
¿Será?
Sí. Por supuesto.
Bueno.
¿Ustedes piensan que estará bien por ahí?
¿El robot?
Sí. Escogiste un buen lugar.
Somos los únicos que sabemos dónde está. Él estará bien
Solo.
Al final.
Estaba pensando que tú y yo podríamos conocernos.
Después de todo, tenemos mucho en común.
Los dos éramos alguien más arriba en el Resuelto.
Alguien para mantener en secreto a la gente aquí abajo.
La forma en que lo veo, creo que usted y yo podríamos ayudarnos unos a otros.
La pregunta es...
¿cómo?
Will dijo que cuando te encontró, estabas en pedazos.
Herido.
Moribundo.
Si tan solo hubiera llegado antes, podría haber sido yo.
Lo que habría hecho todo esto mucho más fácil.
No te preocupes, no te haré daño.
Justo como sé que nunca me harías daño.
Will se aseguró de eso. Te dije que nunca lastimes a nadie.
Siempre.
Resulta que eso es un poco un problema.
Mira, no puedo volver a Resolute sin alguna protección.
El tipo que solo usted puede proporcionar.
Pero...
si vamos a trabajar juntos,
Necesito que tengas todas tus opciones sobre la mesa.
Quieres pertenecer
Por eso crees que estás haciendo lo correcto.
Siguiendo lo que ese chico te diga que hagas.
Pero lo que aprenderás acerca de la gente es ...
no son fiables
No son leales como tú.
Ellos se volverán contra ti.
Will Robinson.
Sí. Incluso Will Robinson.
Y cuando lo hace ...
¿Quién estará allí para salvarte?
Yo.