Hoy hace una semana, la Tierra fue golpeada por un súper bólido.
a las 9:37 hora estándar del Pacífico en la noche de Navidad.
Actualmente estoy parado en el borde de la zona de cuarentena ...
No tiene sentido
Puedes ver lo que alguna vez fue parte del territorio de Yukon en Canadá ...
[Penny] ¿Qué no?
Tenemos satélites que supuestamente detectan estas cosas.
- Teníamos una advertencia. - Tuvimos unos días.
Deberíamos haber tenido meses.
- Tal vez se estaba moviendo demasiado rápido. - ¿Esa es tu teoría?
- ¿Que se estaba moviendo muy rápido? - No dije que era una buena teoría.
¿No podría la radiación de ella haber cegado nuestros satélites?
[Maureen suspira]
Supongo que sí. Nada de cómo se ha comportado esto sigue a ninguno de nuestros modelos, así que ...
Qué significa eso?
[suspira] Cuando un NEO de este tamaño atraviesa nuestra atmósfera y produce impacto,
Se ... dispara cientos de partículas más pequeñas de vuelta al cielo,
Haciendo meteoritos más pequeños que eventualmente vuelven a caer a la Tierra,
pero no ha habido informes de consecuencias adicionales.
[Radio sonando]
Hey, Will, me encantan los sonidos molestos tanto como la próxima chica,
- ¿Pero crees que podrías rechazarlo? - Solo estoy tratando de contactar a papá.
Está en medio de todo eso. Solo quiero asegurarme de que esté a salvo.
Dijo que no podríamos contactarlo por un tiempo.
[Will] En el teléfono.
Pero él dice que si uso esto y hago ráfagas de radio rápidas ...
Puede llegar a él sin importar dónde esté.
Configuramos este código.
[suena tres veces]
Significa "¿Estás bien?"
Y luego él responde.
Y de esa manera, sabemos que está a salvo.
Cariño, su receptor probablemente está apagado.
Probablemente también apagaría mi receptor, si tuviera que escuchar el ... [imita un pitido]
Centavo.
Mira...
la frecuencia probablemente está ocupada.
Se está usando mucho ancho de banda en este momento.
Oye. El responderá. El siempre lo hace
Sólo sigue intentando.
[Radio sonando]
- [ambos jadeando] - [susurros] No.
[la radio sigue sonando]
Tal vez sea el repetidor. Todavía estoy ajustando.
- Será. - O la frecuencia equivocada.
- [Judy] Will. - Tal vez el reflector parabólico.
Interferir con la señal.
- No puedes alcanzarlo. - No lo sabes.
Yo lo vi.
¿De qué color fue la explosión? ¿Era rojo?
Rojo podría indicar combustión a baja temperatura,
Lo que prueba que partes de la nave aún podrían estar intactas.
No era rojo.
¿Viste alguna pieza caer al suelo?
No lo sé.
Papá llevaba un traje. Él tendría oxígeno.
Él podría estar bien. No estamos seguros ...
Está bien, pero esto es lo que sabemos.
Papá no querría que nos concentráramos en él ahora.
- Querría que encontráramos a mamá. - ¿Cómo?
El Dr. Smith podría haberla llevado a cualquier parte.
Exactamente.
Pero el hecho de que ella la tomó nos dice algo.
Significa que Smith la necesita. Nos damos cuenta de por qué ...
y sabremos dónde encontrarlos.
[Smith] Levántate y brilla, Maureen.
[respirando pesadamente]
Cuidadoso.
Puede tener una conmoción cerebral.
¿Lo que pasó? [gemidos]
[Maureen jadeando]
¿Qué pasó con el Júpiter? ¿Dónde está Juan?
Hubo ... Hubo un accidente.
¿Qué?
Él...
Ellos no lo lograron.
Yo ... no entiendo.
Yo ... [respirando pesadamente] ¿Qué hiciste?
La cosa es ... Necesitaba tu ayuda.
Simplemente no sabía que lo necesitaban, también.
[gruñendo]
Entiendo cómo debes sentirte y no te culpo,
Pero necesitamos dejar atrás el pasado.
Donde estan mis hijos
Tus hijos están bien. Necesito que te concentres, Maureen.
La Resoluta se va en cuestión de horas.
Si tienes alguna esperanza de salvar a tu familia, me ayudarás.
¿Ayudarte?
La nave alienígena. Llévame allí.
Y te doy mi palabra,
Te sacaré a ti ya tus hijos de esta roca moribunda.
[Judy] ¿Cómo la ayudará eso?
No lo sé ... pero ella lo tenía.
¿La cabeza del robot?
Sí, ella dijo que podía traerlo de vuelta.
Pero ¿por qué necesitaría a mamá? En todo caso, ella te habría necesitado.
Sí, estoy de acuerdo, no cuadra. Tiene que haber más que eso.
[Penny] ¿A dónde vas?
Sentado aquí no ayuda. No pueden haber ido muy lejos.
Espere. Voy contigo.
- Will, no. ¿Bueno? Quédate aquí. - Pero puedo ayudar.
¡No! ¡Has hecho suficiente!
Lo siento. Lo siento, no ... no quise decir eso.
No.
Tienes razón. Que es mi culpa. La dejo salir.
Está bien. Ir.
[carcajadas]
[jadeo]
[huele]
Chicos
¿Hola Qué pasa?
[huele y gime]
- En serio, ¿qué está pasando aquí? - ¿Recuerda esto?
Sí. Es la roca de la cueva.
La cosa es que no creo que sea una roca.
¿Entonces que es eso?
Biomasa altamente concentrada.
Entonces, ¿petrificado súper caca?
Uh, sí, exactamente.
Bueno. Disculpe, me estoy lavando las manos ahora.
- Estaba pensando ... - Los convertidores de residuos.
Cada Júpiter tiene uno. Y ya que puede convertir residuos humanos en biocombustibles ...
[Hiroki] Es posible.
¿No dijo mamá que llevaría al menos tres años?
para producir suficientes residuos para lanzar un Jupiter?
Uh, sí, pero no tenemos que producirlo.
Lo que haya estado viviendo en esa cueva lo ha estado haciendo desde siempre.
Sólo para que quede claro,
Pasamos la noche en lo que es, esencialmente, un inodoro alienígena.
Será mejor que esperes que el que lo usó ya no esté allí.
Esta muestra contiene material digerido de cada criatura.
He iniciado sesión en este planeta.
Lo que sea que lo haya creado, es desde la cima de la cadena alimenticia. Un depredador apical.
[suspiros]
¿Alguien tiene una mejor idea? El Resuelto sale en nueve horas.
- Papá puede que no tenga tanto tiempo. - [Penny] Will.
Pongámonos en la radio. Necesitaremos toda la ayuda que podamos conseguir.
Todo bien. Mientras ustedes trabajen en eso, voy a buscar a mamá.
Espera, por favor, es peligroso. Tu madre querría que te quedaras aquí.
Bueno, entonces supongo que es algo bueno que persiga a mi papá.
- Bueno. Está bien. - [Penny] Judy, espera.
Dile a Hiroki que me llevo su carroza.
Está bien, pero puedes solo ... puedes ... Está bien ...
¿Hey que?
- ¿Puedes prometer que vas a tener cuidado? - Penny, yo soy ...
- ¿Puedes prometérmelo? - Sí prometo.
Oye. Oye.
No vas a perder a nadie más hoy. ¿Entender?
¿Estás seguro de que puedes manejar esto solo?
No te preocupes
No voy a estar sola
[Smith] El daño se ve peor que en el video.
¿Fue ese tu gran plan? ¿Arreglar la nave y volar?
[risas] Oh, por favor, no tendría idea de cómo hacer eso, pero él podría.
En el video de Will, la nave estaba haciendo un sonido.
y el robot respondiendo a ella,
Como si estuviera recargando sus baterías,
devolviéndolo a la vida.
Al igual que Humpty Dumpty, Will volverá a armar el robot,
y cuando lo hizo, de alguna manera ...
Se curó a sí mismo.
Si se utiliza correctamente, creo que esta magnífica máquina
Podria curarnos a todos.
Pero lo primero es lo primero.
[suspiros]
[Suspiros] No entiendo. Estoy haciendo exactamente lo que Will hizo.
Pero no eres Will.
La voluntad es amable, compasiva. Tu eres
Maureen, no importa lo que pienses de mí ...
Nunca quise lastimar a nadie.
Solo quería llegar a Alpha Centauri para un nuevo comienzo.
Igual que tú. Al igual que John.
No somos tan diferentes, ya sabes.
Solo dos personas que tratan de expiar nuestros errores, curan viejas heridas.
Así que lo que sea que pienses de mí y las cosas que he hecho ...
No soy un monstruo.
[agua goteando cerca]
[Penny] Es de esta manera.
No recuerdo haber sido tan cálido.
- Uh, ¿qué te parece? - Creo que necesitaremos mucho más.
[Victor] ¿Qué hay de aquí?
[Penny] No lo sé. Solo fuimos hasta aquí.
- [hombre] ¿Hay suficiente ahí abajo? - Vamos a averiguar.
[en japonés] Whoa. Increíble.
Estamos, literalmente, llenos de mierda.
Parece que estamos solos. Ese es un buen comienzo.
¿Debemos echar un vistazo más de cerca?
[Hiroki en inglés] Sí.
Quédate aquí. Por si acaso.
[silenciamiento]
¿Qué es?
Es fresco
[Penny en voz alta] ¿Deberíamos traer a todos los demás?
[todo callado]
[gruñendo]
[Victor] Entonces, hay buenas noticias y malas noticias.
[Hiroki] La buena noticia es que hay suficiente biomasa
para sacar a todos nuestros Júpiter de este planeta.
¿Y las malas noticias?
Tenemos que separarlo y sacarlo de allí.
- Sin hacer ruido. - Pero eso es imposible.
No entiendo. ¿Por qué tenemos que estar tan callados?
Derecha. Bueno, hay algunas, uh ... algunas peores noticias.
[Smith] Tal vez el problema no sea el robot, es la nave.
Escucha, ¿por qué no me desatas y puedo ayudarte a resolverlo?
- Entraremos en el barco ... - ¿Qué estúpida crees que soy?
Creo que eres un montón de cosas, pero la estupidez no es una de ellas.
Me hiciste creer que eras un doctor. Tengo que invitarte a mi familia.
Me hiciste pensar que éramos amigos.
Si eres estúpido, no sé qué me hace eso.
No seas duro contigo mismo. Soy bastante bueno en lo que hago.
Yo también. Y yo soy un científico espacial.
Esto es tecnología alienígena.
No. Las leyes de la termodinámica son universales.
Energía, entropía ...
Si hay alguien en este planeta.
que puede averiguar cómo encender esa nave, soy yo.
Siempre dijimos, si hubiera alguien que pudiera ayudarnos a resolver esto,
Fue Maureen Robinson.
Detener. Es un esfuerzo de equipo.
A veces solo necesitas dar un paso atrás, mirar las cosas de manera diferente.
Escuché que lo estamos llamando Resuelto? Me gusta el sonido de eso.
Útil. Determinado.
El director cree que jugará bien con los medios.
Bueno, asegurémonos de que ella pueda volar antes de que nos preocupemos por cómo juega.
Bueno, hemos tenido una buena semana. Si estas cifras sostienen,
la estructura debe mantenerse sólida a 276,000 millas por hora.
¿Y puedo llevar eso arriba?
Vosotros sí. Uh, yo solo ...
¿Qué?
- Es solo teórico. - Por ahora.
Bueno, una cosa es soportar esas velocidades,
Es otra cosa alcanzarlos.
Todos los modelos que he visto dicen que estamos a décadas de eso.
Sí. Hay modelos más actuales.
Usted entiende, es una cosa de liquidación.
Por supuesto. Yo solo...
Quiero decir, sería ... sería genial si se dejara entrar a nuestro equipo ...
¿Vas a la reunión de aviónica a las 3:00?
- Sí, eso creo. - Bueno. Te veré luego.
[Radio sonando]
[charla indistinta]
- Will, todos están subiendo. Venga. - Uh, sí, estaré ahí.
[Radio sonando]
¿Sigues intentando contactar a tu padre?
Quiero hacerle saber que tenemos un plan.
- ¿Alguna respuesta? - Aún no.
[Victor] Solía ​​tener uno de esos cuando era un niño.
Mis amigos y yo solíamos enviar mensajes secretos de un lado a otro.
Quiero que sepas, cuando volvamos a la Resolución,
Usted y sus hermanas pueden quedarse con nosotros todo el tiempo que necesiten.
Gracias, pero eso no será necesario.
- Solo quiero decir ... - Mi mamá volverá pronto.
Y una vez que todo el combustible esté listo, encontraremos a mi papá ...
y salvalo
Es bueno pensar positivamente,
Pero no dejes que eso te impida pensar racionalmente.
Te necesitamos aquí. Necesitamos tu cabeza aquí.
Ayudando a las personas que aún tienen una oportunidad.
Sí.
Ya sabes, Will ...
Desearía que tu papá estuviera aquí. Hago.
Lo siento no lo es
Estaba tratando de hacer lo que pensaba que era mejor,
tal como eres ahora.
Pero siempre le digo a mi hijo, hay momentos para seguir tu corazón.
Y tiempos para seguir tu cabeza.
¿Cuál crees que estaba siguiendo mi papá?
Cuando arriesgó su vida para salvar a todos?
Se necesita un cierto tipo de persona para hacer eso.
Sí.
Lo hace. Pero si hubiera esperado otro día, no habría tenido que hacerlo.
Los libros de historia están llenos de historias de hombres heroicos y sus sacrificios,
¿Pero sabes quién escribe esas historias?
Los supervivientes.
Te veré dentro.
[martilleo suave]
- [hombre jadea] - [fuerte sonido]
[criaturas silbando]
[movimiento suave arriba]
[voz automatizada] generando la última ubicación conocida de Chariot.
- [pitidos] - Hmm.
Está bien, así que esa es la cueva.
¿Qué estás haciendo todo el camino por tu cuenta?
[voz automatizada] Chariot 21 localizado.
Te tengo.
Todo bien. Espera, mamá. Ya voy.
[voz automatizada] Navegando a Chariot 21.
[Maureen] Aquí es donde estaba parado cuando se encendió.
- [Smith] ¿Tocaste algo? - No lo sé. Estoy tratando de ...
John estaba detrás de mí. Uh ...
Sí, sobre mi derecha ... No. Sobre ... Sobre mi hombro izquierdo.
- ¿Aquí? - si Está bien.
No veo nada que pueda ...
Espere. Tal vez no era yo o John en absoluto. Será.
- ¿Qué hay de él? - Él era...
Él estaba parado allí, en esa esquina trasera.
- ¿Aqui? - si Un poco más atrás.
¿Ves algo?
¿Herrero?
[exclama en voz alta]
Creo que deberíamos permanecer juntos. Después de todo, ahora somos un equipo, ¿verdad?
Ahora dime dónde estaba tu hijo. La verdad.
Fuera de.
- ¿Fuera de? - Estaba afuera con el robot.
Le estaba enseñando a lanzar una pelota de béisbol.
Eso suena como Will, ¿no?
Todo ese poder bajo su control y él lo usa para jugar catch.
¿Para qué lo usarías?
La verdad.
Para dejar de correr.
Dejar de fingir.
Con el robot a mi lado ...
Nadie podría hacerme daño.
Yo podría simplemente ...
ser yo mismo.
¿Te acuerdas de quién es eso?
Solo una niña, antes de que su madre muriera.
Antes de que su hermana brillara más brillante en los ojos de su padre.
Antes de que ella se escapara y llenara el vacío con errores.
Quiero ser esa chica.
No necesitas una máquina para ser eso.
Si hubieras sabido quién era realmente, ¿me habrías admitido?
No. Pero un doctor, hay alguien en quien puedes confiar.
No confié en ti porque eras médico.
Confié en ti porque nos ayudaste.
Y eso es todo lo que estoy tratando de hacer ahora.
Para sacarnos a todos de este planeta.
Volver a la Resolución.
¿No lo ves, Maureen? No soy el villano de esta historia.
Yo soy el heroe
Así que demuéstralo.
Liberame.
No lo creo.
- [gruñidos] - [gemidos]
[jadeo]
Oh Dios mío.
[crepitante de electricidad]
Lo he visto antes.
¿Qué parte del "área restringida" no entiendes?
[Penny] No dice a quién está restringido.
Es su culpa por no ser más específicos.
Además, ¿no quieres ver qué pasa? Todo el mundo está hablando de eso.
¿Todos? Tienes dos amigos en la Resolución.
Está bien, y ambos están hablando de eso. Cállate.
Aquí va.
[crepitante de electricidad]
[risas] Oh, wow.
- Es magia. - No. Es ciencia.
Cargas electromagnéticas del otro lado de la pared.
Están cambiando el equilibrio de los electrones en este lado de la pared.
Oh, sí, claro. Ahora que se puso nerd, de repente es genial.
- ¿Puedo intentar? - Sí, adelante. Luchar contra el poder.
[crepitante de electricidad]
Hola chicos.
Hola mamá. ¿Que pasa?
Ella me hizo hacerlo.
¿Cuánto tiempo llevas parado allí?
El tiempo suficiente para saber que no fuiste a la bahía de Med
como se suponía que debías.
De acuerdo, en nuestra defensa, en cuanto a la rebelión de los adolescentes, esto es moderado.
¿Tienes alguna idea de lo que hay detrás?
- Ve por tus inmunoimpulsores. - Pero yo quería...
Ir.
[crepitante de electricidad]
- ¿Entonces, qué hacemos ahora? - Averiguamos qué hay detrás de este muro.
- Pero, ¿cómo va a ...? Porque la única cosa.
Que puede crear ese tipo de carga es el poder.
Esta nave puede parecer que está muerta, pero todavía está respirando.
[suavemente] El Sr. Watanabe dice que los convertidores pueden convertir los desechos en combustible en aproximadamente una hora.
- Entonces, una vez que sepamos dónde está papá ... - [susurra] Tienes que parar.
- ¿Qué? - Estás cargando alrededor de esta radio ...
Papá se ha ido, ¿de acuerdo?
- ¿Cómo puedes decir eso? - Hubiera sido imposible ...
¿Algo más imposible de salvar a Judy del hielo?
¿Nos encuentras en esa tormenta? ¿Mamá y papá están juntos otra vez?
Lo imposible pasa todo el tiempo.
Solo hay que creer que puede.
[Susurros] Gracias.
[La radio emite un pitido fuerte]
- ¿Qué estás haciendo? Apágalo. - [Will] espera, no soy yo.
Apágalo. Hazlo parar. ¿Qué estás haciendo?
- [se detiene el pitido] - [ambos respiran profundamente]
Espera, no estaba enviando.
- Estaba recibiendo. - Papá está vivo.
[criaturas chillando]
[rugido]
[gente gritando]
[Victor] ¡Fuera! ¡Salí! ¡Ir!
- [Will] Aquí! ¡Venga! - ¡Corre por ello!
- [Victor] ¡Fuera! - ¡Venga!
[Victor] ¡Vamos! ¡Ahora! ¡Todos! ¡Venga!
- [en japonés] ¡Rápido! Agarra a tu madre! - ¡Mamá!
[todo clamor]
- [Angela] Hiroki! - [Hiroki gime]
- ¿Has visto a Vijay? - ¡No!
[criaturas chillando]
¿Qué fue eso?
Se llama salvar tu vida. ¡Ahora ve! ¡Correr!
- [todos clamando] - [Victor] ¡Vamos! ¡Vamos a movernos! ¡Vamos a movernos!
[criaturas chillando]
[Victor] ¿Eso es todo el mundo? ¿Están todos afuera?
¡Centavo!
[ambos jadeando]
[chillido]
- [jadeos] - Shh ...
[Susurros] Están ciegos. Sólo pueden encontrarte si pueden oírte.
[Maureen] Parece que estos paneles deberían moverse.
¿Que es esto?
¿Sientes algo?
No, nada.
Hay otro aquí.
[suspiros]
- ¿A dónde vas? - Relájate, no voy a ninguna parte.
A veces solo necesitas dar un paso atrás, obtener una perspectiva diferente.
¿Qué altura dirías que es el robot?
[Smith] ¿Qué importa?
Porque esta nave estaba destinada a ser operada por él, no por nosotros.
Necesitamos ser las manos del robot. Los dos juntos.
Uno dos tres.
¿Que es eso?
Bueno, Sra. Harris, tengo una buena noticia ...
Y algunas malas noticias.
La buena noticia es que aún no hemos establecido un sistema de justicia.
No hay tribunales. No carcel Malas noticias...
Todavía no hemos establecido un sistema de justicia.
lo que significa que puedo hacer lo que te quiera.
[la puerta se abre]
- Señor, hemos tenido una brecha. - ¿Qué tipo de brecha?
No lo sé. Ellos están preguntando por ti.
Estarse quieto. No hemos acabado. Ni siquiera cerca.
[la puerta se cierra]
- [alarma a todo volumen] - [eco de explosión]
- [gente gritando en el pasillo] - [booms]
[voz automatizada] Protocolo de evacuación de emergencia iniciado.
Todos los colonos resueltos , proceda a sus cápsulas de Júpiter asignadas .
Gracias por mantener la calma.
- [hombre 1] Esto es un desastre. - [hombre 2] sí.
Siempre existía el riesgo de que regresaran por ello.
[hombre 1] ¿Qué hacemos? Viste lo que está haciendo esa máquina ...
[hombre 2] Sin ese motor aquí afuera, todos estamos muertos de todos modos.
- Así lo proteges a toda costa. - si
Así que el robot no solo atacó el Resolver.
No.
Vino por algo.
- Nuestro motor. - Pero eso no tiene sentido.
Quiero decir, son claramente más avanzados que nosotros.
- ¿Por qué querrían nuestro motor? - Porque no era nuestro motor.
No solo desarrollamos milagrosamente la tecnología para viajar por el universo.
Lo robamos.
¿Cómo? ¿Capturamos uno de sus barcos?
Disparar hacia abajo?
Para ocultar algo así, necesitarías una historia de portada.
Algo como un ...
Una estrella de navidad.
[gruñendo]
[pasos retrocediendo]
[silencioso] Vamos.
¿Está loca?
Caminamos en silencio.
Paso a paso.
Por supuesto. Entonces las cosas asquerosas vuelan y nos comen.
¿Tienes una idea mejor?
No pero...
¿Qué piensas?
El esta herido
Tenemos que conseguirle ayuda.
Está bien, está bien, está bien.
Vamonos.
[gruñendo]
[criaturas chillando]
[respirando pesadamente]
[suavemente] Está bien.
- [chillidos] - [jadeos]
[aliento temblando]
[chillidos]
[silbido]
[gruñido sibilante]
- [ruidos de roca] - [chillidos]
[jadeo]
- [hombre] ¡Sí! - [gente aplaudiendo, aplaudiendo]
- ¡Penny! - Oh Dios mío.
Bueno.
[balbucea] Volví a llamar por radio a papá. Él le devolvió la señal.
- ¿De Verdad? - si
[Penny] ¿Dónde está él?
No lo sé, pero él está allí en alguna parte.
Vale, ¿qué dices si vamos a buscarlo?
Hola, Robinsons.
Bien hecho.
Angela
Quería agradecerte por lo que hiciste allí.
Después de lo que le hice a tu familia, es lo menos que pude ...
[Will] No.
Eso no fue tu culpa
El Dr. Smith tiene una forma de hacer que las personas hagan cosas de las que se arrepienten.
Bueno, aprecio tu perdón.
Y cuando vuelvas a ver a tu padre, dile que lo siento.
Tal vez usted pueda decirle que usted mismo, una vez que todos estemos de vuelta en la Resolución.
La hojas resueltas en cuatro horas. Necesito seguir moviéndote.
[Will] sí.
[Vijay] Penny.
Vijay? Venga.
Estar justo ahi
Oye.
Gracias por salvarme el trasero.
Bueno, te verías bastante estúpido caminando sin eso.
Así que pensé...
- Fue un chiste. - Sí, no, lo sé. Sí. Um ...
Voy a decirle a Judy las buenas noticias.
Mira, solo quiero decir que ...
Fue estúpido romper conmigo. Lo sé.
Sí.
Que era grosero y realmente inmaduro.
Bueno, quiero decir, no iba a usar exactamente esas palabras ...
[Penny] Mmm-hmm. Mmm-hmm.
Al igual que, tal vez cuando estemos de vuelta en la Resolución,
¿Podemos salir algún día?
No. No, estoy bien. Pero, uh, nos vemos, Vijay.
- [la radio suena] - [Will] Judy! Judy, adivina qué!
Judy ...
No puedo hablar ahora mismo. Creo que encontré a mamá. Te llamaré más tarde. Adiós.
- [Will] Judy, espera ... - [pitidos]
Mira, si me desatas, si tuviera el equipo correcto,
Creo que podría conseguir este barco digno de vuelo.
Ugh! ¿Cómo se supone que eso me ayude?
Bueno, no morirías aquí, por una cosa.
Si vuelvo a la Resolución sin él, mi vida termina de todos modos.
Me encerrarán, me enviarán de vuelta a la Tierra. Así que gracias, pero no gracias.
[Maureen] Podríamos responder por ti.
Podríamos decirle a Radic cómo nos ayudaste a sobrevivir aquí.
- Seguramente eso ... - ¿Esperas que me crea eso?
¿Después de todo el dolor que te he causado?
Te doy mi palabra.
[La ramita se encaja, los arbustos crujen]
Así que si tuviera que preguntar ahora mismo si estuvieras estancado,
y esperando que tu familia te salve, ¿me dirías la verdad?
Me gustaría.
Espero que seas mejor científico de cohetes que mentiroso.
[clucking]
[jadeos]
Judy!
- Oye. No tenemos mucho tiempo, ¿vale? - Sácame de esto.
Bien, ¿ahora qué?
¿Qué tal si nos vamos al infierno de este planeta?
Genial. ¿Alguna idea de cómo podemos hacer eso?
- Pregúntale a tu hijo, él lo descubrió. - ¿Qué?
Dejaré que te lo cuente.
[ambos gritan]
Apoyo.
- Venga. ¡Vamos! - [balbucea] ¡No se irá!
[Judy] ¡Vamos!
[el motor se apaga]
[robot] Peligro, Dr. Smith.
[música dramática tocando]