[música del tema de apertura]
[Grant] ¿Qué diablos pasó allí?
Al principio, pensamos que tal vez el impacto de uno de esos meteoros, pero ...
ningún meteorito sería lo suficientemente grande como para crear ese tipo de destrucción.
Acordado.
¿Entonces que hizo?
Bien, todos, no quiero quedarme aquí más tiempo del necesario.
- Will, asegúrate de que el robot esté listo. - Sí.
Penny, ¿puedes ver a los niños, por favor?
Espera.
Lo siento, ¿Will tiene un trabajo y yo tengo 97 trabajos?
- Eres mejor con los niños que él. - ¡Oye!
Lo siento, es solo que están un poco intimidados por ti.
- ¿En realidad? ¿Han conocido a Will? - [se burla]
Sí, bueno, Will tiene un robot.
Bueno, Penny tiene un novio fuerte.
¿Y cuál de tus novios vuelve a ser el fuerte? [se ríe]
- Está bien, no me preocupo por ninguno de ustedes. - Siguiente parada, Alpha Centauri.
[niños parloteando]
Alguna vez fue el barco más grande jamás construido.
Ni siquiera tuve la oportunidad de completar su misión.
[Judy] Mmm.
Bueno, ella te mantuvo con vida a ti y a tu tripulación.
La vida no se trata solo de sobrevivir. Se trata de marcar la diferencia.
Entonces, cuando haya terminado, puede decir:
"Yo hice eso".
- Mira, sobre lo que pasó antes ... - Pasó [Grant]. Pasado.
No es necesario insistir en ello.
Sigamos adelante.
[bip]
Entendido.
Sí, eso se ve bien. Bueno.
[reproducción de música aventurera]
Pensé que habíamos dicho que no había artículos sueltos durante el vuelo.
Perdón. Es solo que ... mi mamá dice que si alguna vez te pones nervioso,
mantente concentrado en el objetivo.
Bueno, entonces tendremos que hacer un mejor trabajo para acomodar eso.
Cuando estaba en las ruinas, grabé estos sonidos.
[chillido alienígena]
Creo que podría ser algún tipo de lenguaje,
hecho por quien te construyó.
¿Sabes lo que dice?
[chillido alienígena]
[apaga la grabación]
Mira, sé que no recuerdas mucho de cómo eras antes, pero ...
¿entiendes lo que quiero decir cuando hablo de programación?
Es la forma en que le decimos a una máquina, como una computadora, lo que queremos que haga.
[Robot] Sí, Will Robinson.
Entonces, ¿qué pasa si estos sonidos son la forma en que controlan a los robots?
Y si es así, tal vez uno podría incluso detenerlos.
- O al menos ralentizarlos ... - [Penny] Oye, traseros perezosos.
Me gustaría señalar que mis 97 cosas están hechas,
y tu única cosa aún no se ha encendido en el mapa.
Perdón.
Adelante.
Tendremos tiempo para terminar de trabajar en este problema en Alpha Centauri.
¿Cuál es el problema?
Oh nada. Es una cosa de robots.
No me tires de la tarjeta del robot.
No soy. ¿Desde cuándo te volviste tan entrometido?
- Primero que nada, siempre he sido entrometido. - [zumbido]
- En segundo lugar ... - Espera.
[tarareo bajo]
¿Qué? ¿Qué está haciendo?
[Will] Sus luces están ... encendidas.
Como en las ruinas.
¿Se está conectando con Scarecrow?
¿Mamá?
Papá, ¿estás ahí?
- [crujido de metal] - [zumbido de electricidad]
[Penny] ¿Hola?
¿Por qué nadie responde?
[retumbando y zumbando]
[suspiros] Oye. ¿Qué está tomando tanto tiempo?
Eso no es Alpha Centauri, ¿verdad?
No, no es.
- [rugido] - [los niños jadean]
[Will] Robot, ¿qué estás haciendo?
Will, dile al robot que se detenga. Ahí no es a donde queremos ir.
Esperar. Esos son Júpiter. Son nuestros padres.
[retumbar]
[crujir]
[zumbido]
[Robot, distorsionado] Peligro.
Familia.
¿Por qué querrían mamá y papá mostrarnos esto?
Ellos no están.
SAR es.
[SAR silbando]
Oye. Oye.
- [jadeando] Oye. - [silbido bajo]
[tarareo]
[el poder se desvanece] El
espantapájaros se ha ido,
¿no?
[susurra] Lo siento mucho.
[suspiros]
¿Puede alguien explicarme lo que acaba de pasar?
[voz automatizada] Entrantes enemigos enemigos.
Pensé que estaríamos a salvo bajo el sol. ¿Qué cambió?
[Maureen] Espantapájaros.
El robot que ayudó a nuestros hijos a escapar también
estaba tratando de ayudarnos a nosotros cuando fue capturado.
Lo que significa que los robots saben todo lo que sabía Espantapájaros, lo
que incluye nuestra ubicación.
- [Naoko] ¿Sabía dónde están nuestros hijos? - Asumimos que no.
[Naoko] ¿Por qué es eso?
Si lo hiciera, esos barcos no se dirigirían hacia nosotros.
¿Qué tan lejos están?
- Treinta minutos. - [Víctor] Treinta minutos ...
Oeste, ¿cuánto tiempo le llevará a tu tripulación desacoplar a los Júpiter?
Siento que quieres que diga menos de 30 minutos.
[Izabel] Incluso si nuestros Júpiter estuvieran operando a plena capacidad, lo
cual no es así, no podemos dejar atrás a esos barcos.
[Naoko] Nos eliminarán uno por uno.
- [Radoo] Hablemos de alternativas. - [Víctor] Si no podemos
dejarlos atrás, encontraremos una manera de eliminarlos, como hicimos en el Resolute.
El problema es que no estamos en el Resolute.
No hay lugares donde esconderse aquí.
No hay campos electromagnéticos para ralentizarlos. Sin armas con las que defendernos.
La última vez que nos enfrentamos a los robots, les arrojamos todo lo que teníamos,
incluido el Resolute, y aún así nos encontraron.
- Entonces tenemos que pensar fuera de la caja. - No podemos salvarnos a nosotros mismos.
[respira profundamente]
Cuanto más rápido lo aceptemos, más rápido podremos concentrarnos en las personas a las que podemos salvar.
Nuestros niños.
Cuando el SAR llegue aquí, destrozará a los Júpiter
para tratar de encontrar la ubicación de Alpha Centauri,
adonde se dirigen nuestros niños con su motor.
Todo lo que pueda ser una pista, hardware, software, mapas, incluso fotos,
todo tiene que ser destruido.
Formaremos equipos, desconectaremos las trituradoras de las impresoras 3D
y desactivaremos los sistemas de seguridad contra incendios para que podamos hacer quemaduras en el garaje.
En eso.
Y borre los datos de vuelo de los discos duros del barco.
[Don] Puedo ayudar con eso.
Tengo algunos desmagnetizadores.
¿Por qué tendrías esos?
Digamos que en mi vida anterior tuve que cubrir mis huellas una vez.
Y por una vez, me refiero a 24 veces.
Lo cual es bueno,
porque si dejamos restos,
todos los sacrificios que hicimos,
todas las vidas que se han perdido, habrán sido en vano.
La vida de nuestros hijos depende de nosotros.
Empecemos.
[gruñidos]
[mujer] ¡Todo esto tiene que irse!
- [hombre] Claro. - [mujer] Correcto.
[charla indistinta]
- Eres profesor, ¿verdad? - Sí. Biología.
Necesitamos sus planes de lecciones, apuntes de conferencias, todo eso.
¿Seriamente?
La información sobre los recursos naturales en Alpha Centauri va en la bolsa.
[martilleo]
No se detenga hasta que tenga una luz verde fija.
- Apurarse. Toma, ve con él. - [hombre 1] ¿Dónde está esa bolsa?
- [hombre 2] Haz trizas esto. - Siempre me pregunté
cómo lograste que tus bienes pasasen el sistema de adjudicación.
También me preguntaba por qué el sistema de asignaciones funcionaba mal constantemente.
Mantente enfocado. Deja de pensar en el pasado.
[mujer] Bienvenida a Alpha Centauri.
- [reproducción de música conmovedora] - Bienvenido a tu nueva vida.
Ha sido un largo viaje para ti, casi 26 billones de millas.
Pero ahora estás en casa.
Ojalá lo estuviéramos.
- [risas] - [mujer] Te has unido a una comunidad
de lo mejor y más brillante que la Tierra tiene para ofrecer,
- dedicado a la construcción ... - [suspiros]
Al menos lo sabemos ahora.
- ¿Qué quieres decir? - Sobre los niños.
Dijiste que la parte más difícil fue no saberlo. Ahora lo sabemos.
Están bien.
- Lo harán allí. - [suspira]
[John] Incluso si no lo somos.
[pitido]
[respira profundamente]
[Vijay] Creo que todo el mundo está bastante asustado.
[Judy] Eso es exactamente lo que quiere SAR.
No sabemos lo que quiere.
[Judy] Sí, lo hacemos. Quiere el motor.
Sabe que si amenaza a nuestros padres, iremos allí y se lo daremos.
¿Y si busca algo más que nuestro motor?
Podría estar detrás de un sándwich de jamón, por lo que a mí respecta.
Va a matar a nuestros padres. No podemos permitir que eso suceda.
Esperar. Tenemos que pensar bien las cosas.
No, Vijay tiene razón.
¿Él es?
Lo siento, creo que es la primera vez que dice eso.
Chicos, SAR no solo hizo una amenaza. Simplemente cometió un error.
Simplemente nos mostró dónde están nuestros padres. Sus coordenadas exactas.
- Entonces podemos ir a buscarlos. Usa el robot ... - No es un error, Penny. Es una trampa.
Nuestros padres me dieron órdenes directas de llevarnos a Alpha Centauri.
De los padres de todos.
Personas que confiaron en mí para llevarnos allí.
- Querrían que al menos lo intentáramos. - No. Querían una cosa.
Para que lleguemos a la colonia sanos y salvos.
¿Qué pasa con lo que queremos?
Quiero salvar a mis padres.
[suspira]
Noah ...
todos,
hay una gran diferencia entre querer salvar a nuestros padres
y realmente lograrlo.
Carecemos de cualquier elemento sorpresa.
SAR sabe que vamos. Y en el segundo en que lleguemos allí, él ...
enviará todo lo que tenga detrás de nosotros.
Todavía quiero intentarlo.
[niña] Sí.
[niños murmurando]
Yo también.
[reproducción de música inspiradora]
[la música se intensifica]
[suspiros]
[se abre la puerta]
- Ey. - Oye.
¿Necesitas algo?
Sí. De hecho, lo hago.
No hay forma de que podamos dejar atrás al SAR. El Júpiter no es lo suficientemente rápido.
Nuestra tecnología frente a la de ellos. ¿Nuestro único barco versus cuántos de ellos? Es ...
simplemente no veo cómo es posible.
Tienes razón.
Ni siquiera el mejor piloto o computadora puede hacer lo que usted pide.
Oye.
¿Estás bien?
[Grant] Pero hay una cosa que mi madre me decía
cuando los matones me perseguían después de la escuela.
"Si no eres más rápido que ellos, entonces será mejor que seas más inteligente".
Y por lo que he visto,
hay mucha gente inteligente en este barco.
[Penny] Sé que una parte de ti piensa que debes ser tú quien resuelva esto,
pero no es así.
¿Okey? No estás solo.
Tu eres el Capitán.
Usted.
Esta no es una democracia. Votos don '
Quién levanta la mano, cuántos ... No importa.
Es tu llamada.
Y sea cual sea esa llamada, de cualquier manera ...
creo que será la correcta.
[Judy] Cada problema tiene una solución, ¿verdad?
Mira, hay un poco de mamá en todos nosotros, lo
que significa que si hay una solución aquí,
una forma de salvarlos, los tres podemos encontrarla.
¿Quién quiere empezar?
[Will suspira]
Judy ...
Creo que sé qué hacer.
[bullicio de voces]
[mujer] ... con todo saliendo de ...
Vale, ¿eso es todo?
No todo. Yo ... yo sé cada ... cada página, cada palabra.
Nada aquí podría llevarlos a Alpha Centauri.
- Maureen ... - Lo que hay aquí somos nosotros.
Es nuestra familia, y ...
si aquí es donde termina, yo ...
está bien.
[sonando música tensa]
Hola, última llamada.
Oye. Aquí estás.
Oye.
Gracias.
No gracias. Porque de ti y de Maureen, mis hijos estarán a salvo.
No, es por todos nosotros.
[voz automática] T-menos diez minutos hasta la llegada.
Mejor muévete.
[acelerando la reproducción de música]
- [pitidos] - J2, todo despejado. J6, prepárate para la recogida.
Júpiter 30, me dirijo hacia ti con un baúl de chatarra.
- ¿Esto es? - Hasta el último.
Bueno.
¡Este es el resto!
[Don] Vamos.
¡Vamos! ¡Pedazo de basura!
Dios ...
Supongo que vamos a la vieja escuela.
Bueno. ¡Oh!
¡En buena forma! Sabes, después de tu ascenso, estaba preocupado
: ¡habías olvidado cómo hacer el trabajo! - [rugidos]
¡Está bien! ¡Don! ¡Don, Don, Don!
¡Hey hey hey! ¡Estamos haciendo lo correcto!
¡Esos robots no encontrarán ningún rastro de Alpha Centauri!
¡Y nosotros tampoco!
Todo lo que hemos hecho. Cada plan loco que probamos.
¿Cuál fue el punto de tener esperanza en un futuro que nunca tendrá?
[Suspira] La esperanza era el punto, Don.
[voz automática] T-menos cinco minutos hasta la llegada.
Oye.
Todo esta listo.
Bueno. Estar ahí.
Will, es un buen plan.
Sí.
Está.
Bueno.
[pitidos]
[grabadora pitidos]
Este es Will Robinson del 24º Grupo de Colonos.
Y ...
si estás viendo esta grabación ...
[suspiros]
... esta es mi transmisión final.
[reproducción de música dramática]
[John] Está bien, eso es 100% quemado.
Cuatro carros llenos, de arriba abajo. Nada más que ceniza.
El hardware es fantasma y destrozado.
[Víctor] Todos los Júpiter barrieron.
Entonces ... eso es todo.
Así parece.
Estoy feliz de que nuestros hijos estén juntos.
Vijay será un mejor hombre por eso.
Ya es un buen hombre.
[Radoo] Disculpe.
El primero.
[inhala] Está aquí.
[reproducción de música dramática]
Ha sido un honor.
[exhala]
[reproducción de música épica]
[pitido rápido]
Espera, estamos detectando un pico de energía en el borde del punto de referencia solar.
¿Un pico de energía?
[Radoo] Nave espacial entrante con rumbo tres-tres-cero.
Es un Júpiter de transporte.
[reproducción de música dramática]
- Son los niños. - No.
- ¿Qué diablos están haciendo aquí? - ¡No no!
[SAR] Will Robinson.
[gruñidos]
Van a hacer que los maten.
Cualquier barco listo para volar, necesitamos que desvíe el SAR del transporte.
- ¡Ahora! - Don West.
- Ya estoy en eso. - Prepárate para lanzar en mi cuenta.
[Judy] Asegura esa orden.
- Judy. - Judy, ¿qué diablos estás haciendo?
¿Estas loco?
Quizás, pero la locura tiende a ser hereditaria.
Espera, la frecuencia en la que estás, no es Júpiter.
Si no están en el Júpiter, ¿dónde están?
Eso es imposible.
[sonando música de suspenso]
Esta es Judy Robinson, a bordo del Fortuna,
saludando a todos los Júpiter.
Estamos aquí para ayudarlo. Repito. Estamos aquí para ayudarlo.
Pasaron juntos por la Grieta.
El Júpiter era un señuelo.
El Fortuna ha desaparecido hace 19 años.
¿Qué diablos está haciendo aquí?
[Penny] Rescatándote.
Eres bienvenido.
Involucrar a RCS. Inicio de desaceleración.
Dupdo. En sus marcas.
[pitidos y zumbidos]
Prepárense para atracar en Júpiter 2.
[sonando música orquestal]
[charla emocionada]
Oh, vamos.
¡Ah, vamos!
[suspiros] ¿Por qué esta estúpida puerta tarda tanto?
[silbidos]
[música alegre]
Hey.
- ¡Oh! - ¡Mamá! ¡Padre!
¡Oh!
- [Penny riendo] - De verdad esta vez.
[Judy] Papá, lo sé ... Mira, sé que me diste una orden ...
No, no, Judy, te di la orden. Lo que hicieras con él siempre dependía de ti.
[Maureen sollozando]
Penny.
- Mamá. - Oh bebe.
Oye.
¿Dónde está Will?
¿Quién vuela el Júpiter?
[reproducción de música emocionante]
[instrumentos que suenan]
- Todo despejado. Todo el mundo está fuera del barco. - [la puerta se cierra]
[Maureen] ¡Will!
- ¡[John] Will! - [Maureen] ¡Mírate! ¡Tienes tan grande!
De acuerdo, necesito que todos prometan súper triplicar el meñique de
que nunca nos volveremos a separar.
- ¿Okey? Lo digo en serio. Promesa. - [Maureen] Está bien.
- Promesa. - [John] Te lo prometo.
Ese señuelo no va a durar mucho. Todos encuentran a su familia.
Regresa a tu Júpiter. No tenemos mucho tiempo.
[Don] Haz lo que dice tu capitán. Y escucha con atención.
Hemos asignado transportes a cualquiera que no tenga su propio Júpiter.
Así que de la A a la I, estás con los Azevedo.
J a Q, estás con los Dhars.
El resto de ustedes con los Watanabe.
Guau. Buen traje.
Está bien, me voy por un año, ¿y tú eres la gerencia?
Por favor. ¿Capitán Robinson?
¿O es todavía el Dr. Robinson?
¿Lo llamo Capitán Dr. Robinson? Dr. Capitán Robinson?
Solo Judy.
Yo puedo hacer eso.
- Okey. - Vamos.
Pongámonos a trabajar, todos. Vamos.
[suspira] Judy, no entiendo. ¿Cómo encontraste el Fortuna?
¿Cómo aprendiste a ...
[hombre] ... te volviste tan grande ...
Grant.
Como estas aqui
Todavía estoy tratando de averiguarlo yo mismo.
Cuando perdimos la comunicación, todos asumieron lo peor.
Y yo ... quiero decir, no había forma de saberlo, pero yo ...
¿Qué? ¿Cómo encontraste a nuestros hijos?
Me encontraron.
[Radoo] Atención. La nave alienígena ha llegado al transporte.
- Yo ... - [Víctor] Está bien.
Necesitamos separarnos tan pronto como estemos listos.
- Nos vemos en el Alpha Centauri. - Yo ... lo siento. Yo ... por
supuesto.
¿Centavo? Las unidades se han borrado, por lo que debemos iniciar las comunicaciones manualmente.
Bueno.
- [John] Don. - Sí.
- Necesitamos desacoplarnos de la base ahora. - En eso.
- ¿Dónde está Robot? - [Will] Todavía está en el Fortuna.
No hay tiempo para transferir el motor. Dile que abra la Grieta desde allí.
- [John] Y manténgalo hasta que terminemos. - ¿Qué?
Yo ... me perdí esto.
[Will] Este se queda con nosotros.
[hombre] ¿Dónde lo quieres?
Puedes ponerlo en la bahía médica. Gracias.
[hombre] Lo tienes.
Parada. Esperar. Necesito decirte lo que realmente está pasando.
Tú y yo no iremos con todos los demás. Nos quedamos aquí.
- Familia [Robot]. - [Will] No vamos con nuestra familia.
Una vez que todos pasen, debes cerrar la Grieta detrás de ellos.
[Robot] Peligro, Will Robinson.
[Will] Lo sé, pero solo para nosotros.
Cuando todos lleguen a Alpha Centauri, no tendrán motor.
O yo, lo que significa que estarán a salvo.
Entonces SAR tendrá todo lo que quiera, aquí mismo, esperándolo.
Entonces tú y yo ...
juntos ...
podemos intentar poner fin a esto.
[retumbar]
[repicar música de presentimiento ] [pitidos
rápidos]
[gruñidos]
[pitidos constantes]
[ronquidos]
[Will] ¡Oye! Oye. Ey, despierta.
¿Estamos en Alpha Centauri?
[suspiros]
Oh, tienes que estar bromeando.
Tuvimos la oportunidad de salvar a nuestros padres. Hicimos una votación.
[suspiros] Eso es gracioso. No recuerdo haber recibido un voto.
No recuerdo que tuvieras entre diez y dieciséis años,
pero terminaste en nuestro Júpiter.
Punto justo.
Mira, todavía llegarás a la colonia.
- [suspiros] - Ahora mismo, necesito tu ayuda.
- [gemidos] - Te desperté.
Mantuve mi parte del trato. Ahora es tu turno.
[gemidos] Ugh.
[Sonido de música dramática]
[jadeo]
Está bien, eso es todo. Aumentaron.
[jadeo]
¿Tenemos que sentarnos a la mesa de los niños o podemos estar con los adultos esta vez?
Que asiento
- Pensé que se suponía que estabas muerta. - Se suponía que debía ser muchas cosas.
Ninguno de esos funcionó tampoco.
Vi tu casco destrozado.
Yo ... ¿Cómo conseguiste ...?
[Penny] Se fue de polizón en nuestro Júpiter. Ella ha estado con nosotros todo el tiempo.
[Smith] Ayudé a cuidar a los niños, Maureen.
[Penny] Es verdad. Es como una señorita Hannigan menos borracha.
[respira profundamente]
Está bien, ¡abróchate el cinturón!
- Necesitamos ... - ¡Maureen!
De hecho, te debo mi supervivencia.
Si no hubieras construido este pequeño compartimento ingenioso aquí,
yo ... yo nunca lo habría hecho.
Claro, es un poco estrecho, pero como Penny puede atestiguar ...
soy muy bueno metiéndome en espacios reducidos .
Estoy sorprendentemente ...
flexible.
Penny, agarra a tu hermano.
Creo que todavía está en el Fortuna con el robot.
[Maureen] Consíguelo. Estamos lanzando ahora.
[ruido y estruendo]
[gritos] ¿Qué es eso?
[crujido de metal]
Refuerzos.
¡No no! [pantalones]
La Grieta todavía está abierta. No podemos dejarlos pasar.
[pitido]
[voz automatizada] Audio conectado.
[extraterrestre chillando en la grabación]
- [chillido se reproduce por los altavoces] - ¿Ese sonido proviene de ellos?
[alienígena rugiendo y gimiendo]
[rugiendo y chillando]
[rugiendo y chillando continúan]
[gritos y gemidos]
[exhala]
- [John] Will! ¿Estás bien? - [jadeo]
- ¡Vamos! ¡Tenemos que irnos ahora! ¡Vamos! - [grita]
[Will jadeando]
Robot, vámonos. Y cerrar la Grieta cuando hayamos terminado.
[cacareo de pollo]
Hola. Es amable de su parte unirse a nosotros.
- [silencio] - [cloqueo]
[abrocha la hebilla]
- [motor gimiendo] - [jadeos]
[retumbar]
[alarma a todo volumen]
Creo que alguien está arruinando nuestra fiesta.
[zumbido fuerte]
Es SAR.
John, no puede ir a la colonia si no lo hacemos.
Derecha.
- ¡Robot, envíanos a otro lugar! - ¡Esperar! ¿Qué?
[John] ¡En cualquier otro lugar! ¡Ahora!
[todos gritando y jadeando]
[gritos]
- [apagando] - ¡Hemos perdido el poder!
¡Esperen, todos!
[reproducción de música emocionante]
Alpha Centauri.
[jadeos] ¡Lo logramos!
Todos los pilotos se reportan.
Tan pronto como estén contabilizados, diríjase a la colonia.
- Salve Alpha Centauri. - [animando]
- Diles que vamos. - [piloto 1] Júpiter 12.
- [piloto 2] Júpiter 16. Listo. - [piloto 3] Júpiter 5.
- Júpiter 33. - Júpiter 9. Listo.
Júpiter 7. Copiamos.
Señor, parece que nos faltan uno.
¿Quién?
El Júpiter 2.
[jadeando] ¿Dónde están?
[viento aullando]
[motores rugiendo]
[silbido] ¡
No puedo encender el ciclo!
Todos los sistemas están muertos. Encendido, navegación, todo.
qué hacemos?
[jadeando] Tendremos que expulsarnos.
¡Tienes que estar bromeando!
[jadeando]
John, perderemos el barco.
Podríamos perder más que eso. ¡Nos estamos rescatando! ¡Ahora!
- Okey. - ¡Padre!
Todos estaréis bien. Solo recuerda tu entrenamiento.
- Will, ¿estás bien? - ¡Sí!
Está bien, en mi cuenta. ¡Tres ...
dos ...
uno! [gritos]
[gruñidos]
[motores chirriar]
[gruñidos] ¿Está bien, Judy?
[jadeando] ¡Mi eyector está atascado!
Mío también.
[Judy gruñendo]
[presa del pánico]
¡Judy! [gruñidos]
¡Estoy aquí!
- [jadeos] - ¡Judy!
¡Mamá!
[sonando la música del tema de cierre]