No estoy seguro de cómo escribir esto.
- ¿Qué quieres escribir? - Algo como...
- Un aviso para la reunión del viernes. - Claro, eso ya está.
Pon que vamos a dar una noticia.
Sí, pero creo que "noticia" suena un poco funesto.
Quiero darle un toque más ligero.
¿Como qué? ¿"Una noticia feliz"?
Sí. Algo que los anime a ir.
Sí. Voy a poner "una noticia feliz".
Todos están en la lista.
- Me parece bien. Lo voy a enviar. - Envíalo.
- Ya. - Listo.
¡Vaya!
Hola.
Creo que no lo han leído.
Y gracias por aceptar presidir la reunión.
Como eres la futura estratega,
la gente se sentirá más tranquila
si tú les das la noticia sobre la venta de la editorial.
Las empresas como Stream-Us son el futuro de esta industria.
Sí. Ding-ding-ding...
Sobre tu sugerencia de congelar las contrataciones...
- Vamos a darle curso a eso. - ¡Genial!
Estupendo. Lo puedes mencionar en la reunión del viernes.
Sería genial. Todo saldrá...
La congelación de los contratos empieza el viernes.
- ¿El viernes? - Sí.
Anótalo de inmediato. Adiós.
ARREGLAR LO DEL EMPLEO PERMANENTE PARA EL VIERNES
No, no encuentro tu texto. ¿Lo dejaste en la recepción?
Hola, Caroline. ¿Cuándo termina la reunión de Ronny?
Sí. Entiendo que lo querías entregar en persona,
pero envíalo por correo electrónico.
Excelente. Gracias, adiós.
Los aspirantes a autores son como sanguijuelas.
Ahí está.
- Ronny, ¿puedo hablar contigo? - ¿Podemos hablar más tarde?
- Correré 10 km antes de la reunión. - ¡Lindas zapatillas!
"Nacido para correr". Te queda bien.
Bueno, siempre me pongo metas.
Plantearnos metas es lo que nos diferencia de los animales.
De eso quería hablarte.
De metas.
Mi empleo temporal expira en dos meses,
y mi meta es conseguir un empleo fijo.
Lund y Lagerstedt. Habla Caroline.
No tolero la incertidumbre.
Le sacaría más provecho a la vida
si tuviera un techo propio y garantizara comida en la mesa, ¿me entiendes?
Sí.
Max, te entiendo perfectamente.
Pero...
también es importante que primero te pruebes a ti mismo
y...
esperes tu turno.
Sabes a qué me refiero.
- Sí. - Muy bien.
¡Sigue así!
Adiós.
Esto es increíble. De verdad que sí.
Hemos profundizado más con esta versión.
No se parece en nada a una primera novela.
¿Dices eso porque nos estamos viendo?
No. Cualquiera tipo diría que...
¿"Cualquier tipo"?
No quiero ser una arpía, pero me molesta
que digas "tipo" cuando te refieres a la gente.
Sí, lo siento. Es que estoy cansada.
Siempre digo "gente".
No que yo recuerde.
Te conozco desde hace poco, pero ha sido muy intenso.
Sé que es difícil cambiar. Las estructuras patriarcales son fuertes,
pero estás en una posición de poder, Denise.
Tienes una responsabilidad como feminista. Las jóvenes te admiran.
- ¿No quieres inspirarlas? - Sí, todos los tipos quieren...
Toda la gente quiere inspirar a los demás.
- Por supuesto que quiero. - Bien.
Mira, no estoy tan segura de...
No deberíamos hacer eso aquí.
¿Hablas en serio?
No me parece muy profesional.
¿Dormir conmigo en secreto es profesional?
Los hombres se acuestan con cualquiera.
Los directores de cine se casan o se acuestan con mujeres en el trabajo.
- Y pensamos que son profesionales. - Sí, tienes razón.
Gracias.
Buenos días.
Hola.
Y...
- ¿Qué se te ofrece? - Hola.
La noticia que vas a anunciar mañana, ¿es muy importante?
Muy.
- Por favor, dímela. - No.
Anda, dímela.
- No. - Yo...
Oye, Max...
¡Anímate!
Te prometo que no se la diré a nadie.
No puedo.
Bueno.
Me dijo que se trata de abrirse camino, no de vestirse elegante.
Me contó que consiguió un trabajo estable en una imprenta en Vasteras a los 17 años.
Con un trabajo fijo, podría pedir un préstamo y tener nuestra propia casa.
Me rindo. ¿Por qué molestarme?
Todos son exactamente iguales.
Creen que comprar boletos caros para una obra sobre los barrios pobres
les despertará la consciencia social.
Nunca salen del centro de la ciudad.
¡Mierda!
- Disculpen. - Lo siento.
¿Ronny tiene algún hobby?
La geología, navegar en velero... No sé.
Trotar. Corre en su hora de almuerzo.
¡Hola!
Hola.
No, no...
No me hagas daño. ¿Quieres dinero?
¡Cállate!
¡Carajo!
- ¡Carajo! - Toma mi tarjeta de crédito
y el código PIN. Te transferiré dinero.
Me voy a llevar todo tu dinero
¡porque no tengo trabajo!
- No tengo un empleo fijo. - No.
Mi vida es incierta.
No.
Si no sintiera tanta incertidumbre, esto no habría ocurrido.
Podría comprar un apartamento y mantenerme lejos de las drogas.
Una vez fui empleado temporal,
y, de repente, un día me despidieron.
Lo único que pedí fue un empleo fijo, pero me lo negaron.
- ¿Esto es por Max? - ¿Qué? No, no.
¡Claro que sí!
- ¿Él te obligó a robarme? - Claro que no.
Estoy drogado, no quiero hacerte daño.
Fui joven en los años 80, no intentes fingir que estás drogado.
Por favor, no despidas a Max.
Esto es increíble. ¡Increíble!
- Lo siento. - ¿"Lo siento"?
¿Estás loco? Me pude haber roto una pierna, me pudo haber dado un infarto.
Lo siento. Solo quería ayudar a Max.
Max necesita un trabajo fijo.
Trató de hablar contigo, pero...
Pensé que podría ayudarlo.
Si esto se rompió...
Cuestan una fortuna.
¿Qué hiciste?
- ¿Has visto a Ronny? - No.
Max, ¿has visto a Ronny?
- ¿Ronny? - Hablamos más tarde.
- Ronny, tengo que hablar contigo. - Tendrás que esperar.
Ahí estás.
A mi oficina, ya.
Cierra la puerta.
Siéntate.
¿Qué tienes que decir sobre esto?
Antes de que me despidas, quiero...
Lo siento mucho, te pido disculpas.
No te disculpes por querer estabilidad en el trabajo.
Este es tu salario, tómalo o déjalo.
Tres meses de aviso, se aplican términos y condiciones.
Dame diez minutos para darte el contrato. Tengo que imprimirlo.
Pero... ¿Por qué...?
Esa manera que elegiste para conseguir un trabajo fijo
fue muy, pero muy controversial e ilegal.
Dicho eso, también veo en ti a un trabajador
que quiere forjarse un futuro.
Eso lo reconozco más de lo que crees.
De hecho, yo fui un chico de la clase obrera de Vasteras.
Vete ya, antes de que cambie de opinión.
Gracias.
Bueno, ya todo está en orden.
Cierra la puerta.
¡Qué bien!
Felicitaciones.
- ¡Sí! - Bien hecho.
Lo siento.
No quise...
Hola.
En Matemáticas, tengo que trabajar el cálculo mental
en los pasos múltiples.
Pero en el último ejercicio acertaste todas las respuestas, excepto una.
¡Qué bien!
Como verá, en general, a Isabell le está yendo muy bien.
Pero no todo es matemáticas y libros.
Ella tiene que trabajar otras cosas,
y quería que habláramos sobre el aspecto social.
¿Qué te gusta hacer durante el recreo, Isabell?
Ir a la biblioteca.
Pero allí estás muy sola.
Hemos notado que Isabell interactúa muy poco con los demás.
Es muy reservada,
solo lee sus libros.
Quería hablarle de eso.
Sí, claro.
Pero ¿cuál es el problema que yo quiera hacer otras cosas?
¿Eres reservada porque quieres hacer otras cosas?
Sí.
Bien...
¿Qué hacen los demás?
A ti te gusta bailar.
¿No?
Podríamos descargar TikTok en tu celular.
Hazlo bien, ya estoy harta.
- Es tu culpa. - No, es tuya.
Vamos otra vez.
¿Qué estás leyendo?
EL MAGO DE OZ
¡Vaya!
Yo también lo leí cuando tenía tu edad. ¿Por dónde vas?
Acaban de conocer al León Cobarde.
Sí, con las gafas.
¿Qué pasa?
Por favor, no le digas a papá lo que dijo la profesora.
No lo entendería.
Está bien.
Abuelo, ¿no sería mejor si todos usaran la misma ropa para la escuela?
Ahora hay soluciones simples para problemas difíciles.
Eres muy perspicaz, Bella.
Yo me pongo la ropa que quiera,
pero muchos niños no, porque no quieren que se burlen de ellos.
Para el capitalismo, todos somos mercancía.
Me rompe el corazón ver cómo la gente, más aún los jóvenes, se ven afectados.
Estoy de acuerdo.
Hola, Ronny. Estoy en camino.
¿Le dijiste a alguien sobre la adquisición?
Tengo un mal presentimiento. El personal está agitado.
Ya no estoy seguro de esto. No les va a gustar.
No importa si les gusta o no.
Es inevitable para salvar la editorial.
No, esto no es bueno. Nos va a dividir, estoy seguro.
Tranquilo. Me ocuparé de eso cuando llegue.
Está bien. ¿Estás llegando?
- Déjamelo a mí, ¿sí? - Está bien.
- Adiós. - Adiós.
Cuando se abra la puerta, no salgas del ascensor.
Luego camina hacia atrás todo el día.
Hola.
- ¿Alguien ha visto a Tom? - Está...
- ¿Sí? - Sus padres están enfermos.
Sí.
Bueno...
Llegó Sofie.
Y bien...
Disculpen la demora.
¿Te sientes bien, Sofie?
Sí, todo bien.
Es que me duele el talón,
y me impide caminar del todo bien.
- Aun así, me puse tacones altos. - Bueno...
- Sofie, el escenario es tuyo. - ¡Bien!
Gunnar, ¿puedes encender el proyector?
Una cosa rápida antes de empezar...
Como medida necesaria para reducir costos,
hemos decidido congelar las contrataciones
a partir de hoy.
Aquellos que tengan un empleo activo,
bueno, eso no va a cambiar.
Esta es una iniciativa que yo propuse,
pero será necesario tomar medidas adicionales.
Y bien...
Entremos en el tema que nos interesa.
El hecho es que nuestras ganancias no han sido satisfactorias,
por lo tanto,
decidimos vender la editorial.
- ¿Qué? - Sí.
Ahora tenemos todas las oportunidades para crecer más
y crecer orgánicamente, en sincronía con el resto de la industria.
Así que, empecemos con las apariencias.
A ver si puedo...
Este es nuestro nuevo logo.
¿Quién es el comprador?
Espera.
¡Hola, hola, hola!
Saludos de todos nosotros en Stream-Us.
Estoy ansiosa de estrecharles la mano a todos,
pero, por ahora, solo diré que estoy muy emocionada
y convencida de que nos fusionaremos para crear contenidos mágicos.
Nos vemos. Cuídense.
¡Chao!
Nuestro nuevo propietario es Stream-Us.
¡Ay, Dios mío!
Ya me oyeron. ¡Ay, Dios mío!
¿De ahora en adelante somos Stream-Us?
Es una maldita desgracia, una degradación de la literatura.
Entiendo que estés molesto. Pero, Friedrich,
si no vendíamos, quebrábamos. La editorial...
En mi humilde opinión,
creo que esto es lo mejor que podía pasar.
- ¿Qué? - Más dinero nos dará más libertad.
Podemos ser más convencionales y también más alternativos, Friedrich.
Tendremos más perspectivas, más representación...
Claro que sí.
Esa es la actitud positiva que quiero que tengas
cuando ustedes dos den la noticia en la feria del libro.
¿Qué?
- ¿La feria del libro? - Sí.
¡Sobre mi cadáver!
Todos pensarán que somos unos vendidos.
Perdón, pero eso es inaceptable.
- No es bueno. - No.
Me parece que no.
¿Cómo que no?
Fue tu idea.
No...
- ¿Fue tu idea, Ronny? - No.
Ronny, por favor...
Estábamos intercambiando opiniones y me pareció una buena idea.
- Fuera de aquí. ¡Fuera! - Está bien.
¡Fuera!
Me voy, a mi manera.
- Friedrich y yo no podemos hacerlo. - Pero tú sí. Tú eres excelente.
Sí, pero ¿no podemos publicar un comunicado de prensa?
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
¿Qué broma es esa? Estás actuando raro y no me dices por qué.
- Me estoy preocupando. - Ya te dije por qué.
Me parece divertido.
Camina bien cuando lleguen Nille y Elin.
- Eres tú. - Sí.
Vine a jugar cartas con mi nieta.
Oye...
- Tenemos una cena. - ¡Abuelo!
Hola.
Mamá está caminando hacia atrás.
¿En serio?
Bueno, ya sabes cómo es ella.
Yo no me preocuparía por eso.
Puedes jugar un rato, Isabell, pero luego el abuelo se tiene que ir.
Creo que tenemos a un aguafiestas fascista en la casa.
Papá es muy engreído.
Es todo un aguafiestas.
Max, brindo por tus cinco semanas de vacaciones pagas, plan de jubilación
y días feriados libres.
- ¿Me olvidé de algo? - De lo más importante.
Del permiso por enfermedad.
- Por enfermedad de los padres. - Claro.
- ¡Por Max! - ¡Por Max!
Max, mi hermano, mi compinche,
ganas más dinero que yo. Dividir el alquiler en cuatro no es justo.
En serio, tienes que poner más.
¿Estás diciendo que Max paga un precio y los demás pagamos menos?
Hasta que Alex y yo hallemos un lugar, veremos cómo dividir el alquiler,
dependiendo de cuánto dinero ganes.
- Sí. - Eso es justo.
Saquen sus teléfonos.
Apaga eso y saquemos la cuenta.
Quizá tengas razón, pero hay un problema.
No hemos tomado en cuenta las ventanas.
Tus tomates están maduros,
y yo estoy encerrado en mi cuarto sin que me llegue un rayo de sol.
Deberías pagar más por tu ventana.
- Y tú también. - Escucha.
Acordamos una tarifa por la ventana, la deducimos del total y calculamos.
Podemos poner el dinero en un fondo mutuo para comprar productos de limpieza.
¡Eres un cerebrito! ¡El empleado fijo!
Lo haces para que te den "me gusta". Es obvio.
No lo entiendes. Te has vuelto muy cínico.
- Yo no soy cínico. - Eres muy cínico.
Sofie, van a renovar sus votos matrimoniales en el Burning Man.
¿Has oído algo más patético?
Van muchas comunidades inclusivas, no seas crítico. Es hermoso.
Ser inclusivo sin ser crítico es...
Deberían llevar al papá de Sofie. A él le gustaría.
Claro, Lars puede venir.
¿Cómo está él? ¿Se siente mejor?
Sí, está bien. Está...
Está bien.
Bueno...
no tanto.
Él está bien, pero tenerlo cerca es como estar en una comedia enfermiza,
como ¿Qué pasó ayer?, pero con un toque finlandés tenebroso.
Yo lo limpio.
Está bien, cariño.
Yo...
Lo siento. Claro que deberían ir. Soy envidioso.