¿Y entonces?
Johan, no puedo hacer que una empresa de catering sirva algo que no tiene.
- Ordena de su menú o cambia de proveedor. - Que tenga buen día.
Bueno, no sé. Pregúntale a Isabell, es su cumpleaños.
- Hola. - Hola.
Estoy entrando al hotel.
- Bienvenida a la feria del libro. - Sofie Rydman.
Haz una lista y la leeré cuando llegue a casa el domingo.
Ya te lo dije.
Sí, así es.
Oye, me tengo que ir.
Sí.
Yo también te extraño.
Claro, hablamos pronto. Adiós.
HAZ ALGO QUE LLAME LA ATENCIÓN DE TODA LA FERIA DEL LIBRO
El personaje central de tu libro, Depredador, es un autor.
- Así es. - ¿Qué opinas del género autoficción?
¿Sobre qué escribes?
Un relato no tiene que ser verídico para que sea interesante.
¡Claro, no! Menos mal.
Nuestra colaboración con Stream-Us será la comidilla de la feria del libro.
- "Colaboración". - Tu presentación es muy importante.
Tus sentimientos sobre el tema son irrelevantes, tienes que superarlos.
Pero se me tiene que permitir decir algo sobre mantener la calidad.
Si no, decepcionaría a nuestros autores.
Los decepcionaríamos si no hiciéramos esto, Friedrich.
Nuestros competidores claramente nos han derrotado.
Los jefes de Stream-Us no son enemigos de la cultura, si eso es lo que piensas.
Están absolutamente empeñados en tener lo que tú tienes que ellos no:
tu influencia cultural, que ahora ellos han adquirido.
SALA DE ELECTRICIDAD
Si te ciñes a los temas que acordamos,
todo saldrá bien.
- ¡Enciende la linterna de tu celular! - Sí. Cálmate.
- ¿Mejor así? - Me estoy asustando un poco.
Debe ser un interruptor.
¿Deberíamos preocuparnos?
No. Seguramente falló el sistema de iluminación digital,
así que podemos relajarnos.
Estaba escribiendo lo más rápido posible: "Mucho gusto.
¿Cómo se escribe tu nombre?", y me estaban halando...
Me encontré a Gisela, de Radio Cultura, y estaba actuando muy raro.
¿Raro? Ella siempre es rara.
Solo relájate y diviértete.
- Mira. ¿Recuerdas a ese tipo? - ¿A quién?
- Al tipo de las gafas. - Sí.
Es el que envió a Tove-Lee la foto de la polla.
Pero él dijo que no había sido él.
Bueno, era de esperarse.
Lo respetaría más si lo hubiera admitido.
- Hola, mis encantadoras y hermosas damas. - ¡Hola!
- ¿Se sienten bien? - Muy bien.
¿Me puedes presentar a cierta persona?
- Nos vemos. - Sí, nos vemos.
Aquí estás. Te estaba buscando.
Oye, necesito tu ayuda.
¿Sabes los audiolibros que estamos haciendo?
Los grabé todos en los años 80.
Tienen que estar en algún lugar. Eran para los invidentes.
- ¿Quieres que los evalúe? - Sí. Estoy muy nervioso.
¿Cómo lo hiciste?
Es un secreto.
Esa mujer, la del suéter cuello tortuga,
es la editora más importante de Suecia, aparentemente.
Finge que eres autora.
Háblale de un libro.
De acuerdo.
Hola.
Bueno, eres el motivo por el que vine. Quería preguntarte si...
Te envié un correo electrónico.
Está bien.
Yo...
- Te envié un texto. - Ya veo.
Quería saber si...
tuviste tiempo de leerlo, porque quisiera que me dijeras...
- Ahora estoy ocupada. - Seré muy breve.
Es sobre una joven
que un día se da cuenta de que no es una persona, sino una semilla.
Envíame otro correo. Te daré mi tarjeta.
Está bien. Cuando lo recibas, escribiré esto:
ella se da cuenta de que, como semilla, crece y crece,
crece y crece...
Otro Gin Tonic para la dama.
Aquí tienes.
Gracias. Buenísimo.
Casi tan bueno como tu charla promocional.
Casi me creo que de verdad escribiste el libro.
Tal vez sí lo escribí.
¿Ah, sí?
Hace mucho tiempo. Nunca lo terminé.
Pero, sí, lo escribí.
¿De qué se trata?
Sobre una chica que despierta un día
y se da cuenta de que no es una persona, sino una semilla.
Continúa.
Bueno, la semilla florece en una campanilla,
luego se transforma en una rosa y la rosa se convierte en un árbol.
¿Y el árbol es el final?
No, ella sigue creciendo
y se da cuenta de que todo contiene algo que a su vez contiene otras cosas.
Ella sigue y sigue creciendo, hasta que se convierte en un gran bosque.
Se llamaba Amor y anarquía.
Muy bonito.
Creo que ya me voy
a la habitación a dormir.
Yo también debería irme.
- ¿Nos enviaste un texto? - Sí.
¿Cuánto tengo que esperar para recibir una respuesta?
Bueno, depende de cuánto trabajo tengamos.
- ¿Has estado muy ocupado? - Sí.
Todos hemos estado muy ocupados.
Disculpen.
¿Y mi tarjeta magnética?
¡Entra ahí!
Gracias... por esta noche.
A ti.
Buenas noches, Max.
Buenas noches.
Voy a bajar el cuchillo.
Es maravilloso ver a toda nuestra familia reunida.
A los que trabajamos en Lund y Lagerstedt y a nuestros estimados autores.
Quiero recordarles que a las 2:30 tenemos el encuentro con la prensa,
justo después de este almuerzo,
en el que anunciaremos un nuevo proyecto para la editorial.
Pero, hasta entonces, comamos y disfrutemos.
- ¿Verdad, Friedrich? - Sin sándwich de camarones, no hay feria.
¿No es así?
Tranquila. Unos sorbos más, y a las 2:30 estaré perfecto.
Genial.
Siéntate aquí.
Mira, Denise, tu antigua pasante.
- Hilma, me alegro de verte. - Yo también.
Hilma se ha convertido en una Youtuber.
Trata temas de acoso escolar, de maquillaje, de moda y cosas así,
y tiene más de medio millón de seguidores.
¡Vaya! Qué genial.
Para mí es una bendición.
Siempre he trabajado para lograr eso.
Al principio, tenía mis dudas sobre escribir un libro,
pero cuando me ofrecieron ese gran adelanto,
sentí que de verdad ustedes creían en mí.
No lo pensé dos veces.
No podíamos dejar que un competidor se nos adelantara.
Quiero transmitirles a todos el mensaje
de que tienen que creer en ellos mismos porque son únicos.
¿Por qué usas un lenguaje opresivo?
- ¿Perdón? - "Ellos".
¿Así les hablas a tus hermanas?
- Bueno... - Es una vergüenza con tus seguidores...
Voy a tomar una foto.
A ver...
Sí, Sofie.
Estoy llena.
Tengo ganas
de acostarme en la gran y cómoda cama de mi habitación.
Dale vida a este almuerzo.
¿Qué te dijo?
- Nada. - Ella es muy rara.
- Entonces, ¿quién quiere postre? - Yo.
¿Qué tal un delicioso fondant de chocolate?
También hay postre vegano.
¡Todos a trabajar!
Tenemos un grupo grande en la mesa ocho.
- Ya vamos. - Ya vamos.
¿Puedo ayudarte?
¿Una jarra de agua?
Ahí está.
Gracias.
No te comas el postre.
Gracias por traer agua.
Se había acabado. ¿Puedo servirme?
- Está delicioso. - Te lo dije.
Y este restaurante no tiene ni una estrella. Es indignante.
- Dámelo si no lo quieres. - Claro. Toma.
- Es delicioso, ¿no? - Sí.
El mejor.
¡Vaya!
LUND Y LAGERSTEDT UNA NUEVA ERA
¿Qué hiciste?
Dime qué hiciste.
Puse marihuana en el postre.
¿Qué?
- Me siento raro. - Estás nervioso.
Eso es bueno, te ayuda a concentrarte.
Bienvenidos a todos.
Ha llegado el momento
de que Lund y Lagerstedt nos hable del futuro.
¡Adelante!
Soy Friedrich Jagerstedt, director literario de Lund y Lagerstedt.
Y ella es Denise Kona, jefa de ventas.
Y comunicación. También trabajo con comunicaciones.
Pasaré directamente a la gran noticia.
Después de varios años difíciles y de una gran incertidumbre financiera,
Lund y Lagerstedt se unirá en colaboración
con el servicio global Stream-Us.
Estamos sumamente complacidos y emocionados con esta colaboración.
Unas finanzas sólidas nos permitirán ser más populares
y también ofrecer una opción alternativa.
Todos ganamos con esta nueva iniciativa.
Acceso, acceso, acceso...
El acceso es la respuesta a todos nuestros problemas.
Convertiremos nuestras obras literarias en coloridas películas
y las podremos ver en nuestros celulares mientras hacemos cualquier cosa.
¿Por qué temerle a la frivolidad del entretenimiento ligero?
Esa la esencia de la calidad, amigos míos.
Todos sabemos que los libros están condenados.
El pensamiento intelectual debe ser prohibido.
¡Todos a bordo!
¡Acompáñennos!
Si un tipo tiene la oportunidad...
¡Joder! Disculpen.
Si tenemos la oportunidad de llegarle a una audiencia internacional,
no podemos decir que no.
Es un hecho.
- Obsoleto. - No puedo con esto.
Recibiremos muchas críticas por esto.
Bueno, tendremos que terminar aquí.
Todos están invitados a...
¡Hola, Ronny! Hola.
- Hola. - Es nuestro jefe.
Bueno, eso es todo.
Gracias por venir.
Vamos a calmarnos y a tratar de resolver esto.
Sí. Eso espero que hagas.
¡Maldita sea!
Friedrich, háblame. ¿Qué demonios te pasó?
¿Fue algo que comiste en el almuerzo? ¿Tal vez los mariscos?
No.
¿Dónde está Denise?
¿Qué les pasó?
Se les enredó la cabeza.
Ya está en Instagram, Facebook y Twitter.
No sé qué pasó.
Lo siento...
Lo siento.
Llévenlo al hotel y no llamen la atención.
Quédate en el hotel y no hables con nadie, ni con los periodistas.
Sofie, te llamo más tarde.
Voy a necesitar tu ayuda con esto.
¡Tom! ¡Tom!
Ve con la gente que está bebiendo champán
y pídeles que borren cualquier cosa que hayan grabado en sus celulares.
Inventa algo.
Ve, ya.
Caroline, tú también ve al hotel y quédate allá.
¿Hola?
Caroline, hola.
Hola.
Pero ¿qué te pasa?
Ven acá. Ven...
Ponte esto, aquí está tu cartera.
Toma.
Te voy a llevar al hotel.
- Hola. - Hola, hola.
Friedrich...
Lo tengo. Vamos.
Cuidado con el escalón.
- Hola. - Hola.
No pises las líneas.
Bien.
"Gutumburgo".
Sigue caminando.
Aquí es.
Soy toda tuya.
Duerme un poco, Caroline.
¿Y tu tarjeta magnética?
- ¿Tarjeta? - La que abre tu habitación.
La tarjeta de mi habitación...
Sofie, no esperaba eso de ti.
¡Auxilio! ¡Me Too!
Sujétalo.
¿Qué hiciste?
- ¿Cómo se te ocurrió? - Lo siento.
- Fue una pésima idea. - Sí.
- Su discurso era muy importante. - Nunca quise que esto pasara.
¡Mierda!
Yo...
Sofie...
Hola, Johan. ¿Y ahora cuál es la emergencia?
No. Ya te dije lo ocupada que estoy.
¡Por Dios, Johan!
¡Como si me importara qué DJ va a tocar en la fiesta de Isabell!
Hasta el domingo, estás solo. No estoy disponible, ¿entendiste?
¡No existo!
RONNY JOHANSSON L&L
RONNY JOHANSSON - L&L LLAMADA PERDIDA
- Hola. - Hola.
¿Quieres ir a nadar? Tengo ganas.
- ¿Qué? - Entonces, ¿vienes?
Vamos a la piscina.
Bueno.
Hola, Ron... Hola, Ronny.
¿Me puedes llamar, por favor?
Tan pronto como sea posible.
Una Coca-Cola, por favor.
Una Coca-Cola.
Hoy eres tendencia en Twitter.
¿Debería felicitarte?
Disculpa. ¿Por casualidad sabes cómo acceder a Twitter?
Claro, le puedo enseñar.
Ahí tiene.
¿Sabes qué quiere decir la gente cuando dice "tendencia"?
Nunca había nadado aquí en Gotemburgo.
Yo tampoco.
¡Oiga!
No puede...
¡Espere!
¡Oiga!
No puede...
No puede estar desnuda. Por favor.
Póngase algo.
En serio, no puede estar desnuda.
¡Vaya a vestirse!
Bájese de ahí.
No puede estar desnuda.
Contrólese.
¡Cállense!
¡Maldición!
¡No sea inmadura y salga de la piscina!
¡Eres increíble!