"Fracaso épico en la Feria del Libro".
"Siento pena por los autores de Lund y Lagerstedt".
- "Sentencia de muerte para"... - No sabemos bien qué pasó...
Sabemos que todo esto no nos conviene, pero danos tiempo para...
Siempre analizamos áreas de crecimiento potencial.
Las encuestas muestran que somos débiles entre los interesados por la cultura.
Por eso compramos Lund y Lagerstedt.
Son los usuarios que reaccionaron con más fuerza con lo de la feria.
Esto es lo que haremos.
Me iré de la ciudad tres semanas.
Cuando vuelva, quiero un informe sobre cómo serán más rentables.
Preparen el lanzamiento de un libro
que se convierta en un éxito rotundo.
Si no, anularemos la adquisición.
Hola, Paul.
Sí, es una locura.
Sabes lo que esto significa.
- Tendremos que cerrar. - No...
Sí. ¡Mierda!
Cálmate y respira.
- Estoy respirando. - Mírame.
Me ocuparé de esto. No tendremos que cerrar.
Bien. Estamos todos juntos en esto.
Esto te caerá bien, Denise.
Té de manzanilla, para calmarte los nervios.
Gracias.
Me alegro de verte.
- Tove-Lee dejó a Denise. - ¿Qué?
Como si lo de la Feria del Libro no fuera suficiente.
Varios de nuestros autores nos quieren dejar.
Cruza los dedos por Sofie y Ronny.
Se van a reunir con los nuevos dueños.
Oí las palabras "desastre" y "reunión de emergencia".
¡Todo saldrá bien!
Ronny, ¿dónde está Sofie?
Su computadora se averió.
Está trabajando desde casa para...
Esto es surrealista.
Es una pesadilla horrible.
No sé cómo llegamos a esto.
Depredador es tu mejor novela, tienes que publicarla.
No seré propiedad ni marioneta de ningún servicio de streaming.
Mi integridad artística es sagrada,
y la protegeré de esa tecnología de mierda que no respeta la literatura.
Stefan, ustedes, nuestros autores, son lo más importante.
No habríamos aceptado la compra si fuera desfavorable para ustedes.
Nada ha cambiado, sigo siendo tu editor.
Con todo lo que ha pasado, dudo que te siga importando la calidad.
Confié en ti, Friedrich,
y eso tal vez fue un error.
Tal vez debería buscar a otro editor.
Stefan, escucha...
Antes del lanzamiento de un libro, es normal que haya cierta ansiedad.
Ya dije que no. No puedo publicar ese libro.
¿Qué tal si posponemos la publicación?
Esto se calmará en poco tiempo, lo prometo.
La contrataron en el periódico DN.
- ¿A quién? - A mi exesposa.
¿La loca de tu libro?
¿De eso se trata todo esto?
Ella no era nadie, una pésima profesora universitaria,
y ahora escribe para el DN.
Me criticará en la sección de artes y todos se pondrán de su lado.
¿Cómo se hace para que un escándalo desaparezca?
Se crea un escándalo aún mayor,
como a menudo lo hace la Academia Sueca.
Si creamos expectativa para este libro,
todos se olvidarán de lo que pasó en la Feria del Libro
y la gente pensará que somos vanguardistas y osados.
A StreamUs le encantará.
Es lo que les gusta.
- ¿Y Stefan? - Ya firmó el contrato, no dirá nada.
¿Y su confianza hacia nosotros, hacia Friedrich?
- Él no quiere saber nada de mí. - Esta es una emergencia, una crisis.
El libro se venderá más y todos nos beneficiaremos. Él también.
Denise, llama a su exesposa.
Ahora.
Anda.
Vamos, Denise.
Tú puedes.
Llámala y dile: "Hola, ¿eres la exesposa de Stefan?".
Estoy ocupado, hablamos más tarde.
Muy bien, Friedrich. ¡Ánimo!
¡Hola!
¿Qué haces aquí?
Entra antes de que te vean.
Y bien...
¿A qué debo el placer?
No contestas cuando te llamo.
Mira, no puedes...
No podemos seguir haciendo esto.
Tu planta de plástico tiene hongos.
Déjala ahí.
Mira...
Esto no está funcionando.
No puedo hacer esto.
No es posible.
Encender fósforos en el abono mata los hongos.
¡Hola!
Vine a almorzar y a cambiarme la camisa.
¡Qué bien!
- Estás en casa. - Sí, me quedé trabajando aquí.
- ¿Cómo te fue con la propuesta? - Un éxito total.
Tengo que ponerme algo más formal para la próxima reunión.
¿Qué...?
Hola.
Vino a arreglar el...
- ¡Claro! ¡El lavaplatos! - Sí, precisamente.
Estupendo.
¿Es normal que se apague a mitad de ciclo?
- ¿Que si es normal? - Sí.
Bueno...
Es muy raro. Parece que...
Debí haberlo vaciado. Ven a ver.
No drena luego de que termina de lavar.
Bueno, le echaré un vistazo.
Qué bien.
Lavar todo a mano lleva mucho tiempo.
Qué bueno que lo llamaste.
Si hubiera sabido que estabas aquí, hubiera traído para ti también.
- No... - Compartiremos.
No, ya yo comí.
La reunión estuvo buenísima.
- Qué bueno. - Muy emocionante.
- Me los gané. De verdad que sí. - Qué maravilla. ¡Genial!
Increíble.
- Sobre el cumpleaños de Isabell... - ¿Qué?
Vendrán los hijos de nuestros amigos.
Porque Isabell no invitó a nadie.
Bien.
Y a Lars...
no lo invitaste, ¿verdad?
Por el bien de Isabell, no debería venir.
Claro, le diré que no venga.
Perfecto. Tendremos paz y tranquilidad.
Hay trapos en el armario si necesitas uno para limpiar.
- Toma lo que necesites. - Claro.
Bueno, ya está.
Ya debería funcionar.
- Eso fue rápido. - Sí.
¿Quieres dinero en efectivo o me darás una factura?
No cobro por destapar desagües. Está bien.
¡Espera!
No puedes venir a trabajar y no recibir nada.
- Toma. Para que al menos te des un gusto. - Gracias.
- Gracias por venir. - Adiós.
Habla Max. Deja un mensaje después del tono.
- Felicidades por tu nuevo trabajo. - Gracias.
- Debes estar emocionada. - Sí, muy emocionada.
- DN es un buen periódico. - Sí.
- Es de los mejores.
- ¡Vaya! - Sí.
Queríamos reunirnos contigo
para saber tu opinión sobre la publicación de la última novela de Stefan.
No me interesa lo que haga mi exmarido.
Pero es que el libro se trata de ti.
- ¿De mí? - Sí, bueno...
Te leeré un fragmento.
Queremos darles a ambos la oportunidad de contar sus versiones,
así que...
"Cuando ella se cansa de regañarme,
sin ningún esfuerzo cambia la atención hacia sus amigas".
Espera...
No, esto no...
Disculpa, esto sí.
"Cuando llegué a casa del trabajo, habían roto el espejo del pasillo.
Los vidrios rotos se clavaron en la suela de mis zapatos.
Ella seguía sentada en el mismo lugar, en el suelo del baño,
sosteniendo un pequeño espejo entre sus piernas abiertas.
Me pidió que mirara en el espejo y le dijera qué veía.
Ella quería oír las palabras que yo usaba para nombrar sus partes más íntimas".
Hay más, pero deberías leerlo en la comodidad de tu casa.
¿Me das el libro?
Por supuesto.
Gracias.
- Gracias. - Gracias por venir.
Sí...
No estuvo mal.
Esto es perfecto.
Pronto se abrirán las compuertas de la publicidad
y podremos olvidar para siempre lo que pasó en la feria.
Hola, Max.
SOFIE 7 LLAMADAS PERDIDAS
- ¿Se están divirtiendo? - Sí.
- ¿Todo bien por aquí? - La fiesta está buenísima.
- ¡Te pasaste! - Gracias.
- Hola, mi bola de discoteca. - Hola.
Estás preciosa.
Eres la esposa más sexi de la fiesta.
¡Nille!
¡Hola!
- ¿Todo bien? - Más o menos.
- Hilma publicó un nuevo video en YouTube. - ¿Qué?
¡Hola! Aquí Hilma.
Hoy voy a hablar de dos cosas que realmente me molestan:
primero, del acoso, y segundo,
de las pestañas postizas baratas.
¡Apaguen eso!
¡Apaguen esa mierda!
¿Esta es su idea de cumpleaños? ¡Parece un comercial de televisión!
¡Qué falsedad! ¡Todo es falso! ¡Hasta la decoración!
Isabell, tú no eres así.
¿Qué están mirando?
¿Qué están mirando todos?
Está completamente loco.
Mírense a ustedes, no a mí.
Creen que el capitalismo puede salvar a sus hijos.
¡Mírense!
¡Cerdos capitalistas!
- Lars... - Eres un cerdo.
Un cerdo.
¡Mírate!
¡Lars, contrólate!
Ya basta.
Lars...
Vamos.
- Defiendo lo que es correcto. - ¡No aquí!
No en esta casa, y no de esa manera.
Crees que tienes autoridad moral, pero solo eres un viejo anarquista.
- Tú tienes tus opiniones y yo las mías. - Guárdate tus opiniones.
Sofie, déjame explicarte...
Isabell es una niña.
Está cumpliendo 12 años, y acabas de arruinarle su fiesta de cumpleaños.
¿Estás contento?
¿Hiciste del mundo un lugar mejor?
Vete a casa. ¡Ya!
Llamaré a los de limpieza.
"Depredador no es una novela,
es más bien un manifiesto para célibes involuntarios,
y él escribe tan mal como coge".
Ella es realmente mala. Justo lo que necesitamos.
Hashtag MiTerritorio.
- Hasta hay un hashtag. - Perfecto.
Ya empieza a difundirse y han etiquetado a Stefan en varios mensajes.
- Lo pusimos en una terrible situación. - Mejor él que nosotros, estamos a salvo.
"Estuve casada con Stefan Lindberg..."
Tenemos que contarle a Friedrich.
¿Dónde está?
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Podemos hablar?
¿Ya sirve tu lavaplatos?
PAPÁ
Lo que pasó no fue fácil para mí.
No sabes cuánto lo siento. De verdad que sí, lo siento.
Lo lamento mucho, muchísimo.
- Hola. - Hola.
Me tomo seis tazas de café al día. Demasiado, ¿no?
No tanto. Yo me tomaba el doble cuando tenía tu edad.
- Y dicen que previene el Alzheimer. - Así es.
Hoy trabajaré desde casa. Haré horas extras esta semana.
- Está bien. - Tengo que compensar.
- Adiós. - Adiós.
¡Espera!
TAXI
¡Hola!
Hola.
- ¿Te duchas en el pasillo? - Sí.
Qué bien.
Mi cuarto es por aquí.
¡Vaya!
Es acogedor.
Gracias.
¿Una cerveza?
Sí, ¿por qué no?
Hola.
Alex, ella es Sofie.
Sofie, él es Alex.
- Hola. - Hola.
Me voy a...
Sí, claro. Disculpa.
Entraré al cuarto.
¿Es la tipa del lápiz labial?
Sí.
¿Cuántos años tiene?
Lárgate.
PAPÁ
Gracias.
¿Los dibujaste tú?
Sí.
Qué bien.
Está sabrosa.
- Sabe a... - Cerveza.
Exactamente.
Hola.
- ¿Has estado sentado aquí todo el día? - No le veo sentido a nada.
Los tiempos están cambiando y nada de esto importa.
No, pero al menos encontraste un folleto sobre parapente.
Emocionante.
Tengo que encontrar algún tipo de horizonte en la vida.
Cuéntame.
Los autores me desprecian
por el fiasco de la Feria del Libro.
Y en Twitter hay mensajes llenos de odio.
Le vendí el alma a un servicio de streaming.
Perdón.
No pude evitar reírme.
No sé qué hacer.
Ya no sé quién soy.
- Ve a verte con un psicólogo. - No me gustan.
¿Sabes qué? Deberías probar la ayahuasca.
- ¿Perdón? - Ayahuasca. Yo no la he probado.
Pero he leído textos de jóvenes autores que la han probado,
buscando una perspectiva nueva de la vida.
Cuéntame algo de ti.
- Ya lo sabes todo. - ¿Estás bromeando?
- No sé nada de ti. - Sí sabes.
- Excepto que eres del norte. - De Helsingia.
¿Tienes familia, hermanos?
¿Tus padres viven juntos?
Tengo dos hermanos menores, y son increíbles.
Bien...
¿Y tus padres viven juntos?
No. Crecí viviendo con mi mamá.
Y...
Sigue.
¿Cómo es ella?
¿Mi mamá?
- Sí. - Ella es...
Ella es especial.
Ella es...
¿Cómo especial?
Bueno, no le agrado. Dice que no hago nada bien.
Nos vemos poco, pero quiere que vaya este fin de semana.
Habla Sofie.
Sí, soy yo.
¿Qué? ¿Lo recogió la policía?
Sí, claro.
Ya voy para allá. Hasta luego.
¿Todo bien?
Es mi papá.
Lo internaron involuntariamente en el pabellón psiquiátrico.
Pásame mi cartera.