UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
NECESITO UNA MANO
Jinete Madre, habla el Himno.
Estoy en la estación del satélite LV426.
Copiado, Himno. Supervisamos tus sistemas.
Valoro tu compañía, Bill.
Estos trabajos en solitario me ponen nerviosa.
¿Por qué no habrán contratado más gente?
¿Para qué pagar por dos si con uno basta?
Preparando el EVA.
Ten cuidado allá afuera, Alex.
MANTENIMIENTO ORBITAL EZ
Ubicar el panel, sincronizar y navegar.
OXÍGENO
SIN RETRASOS
IMPACTO DETECTADO
¡No!
¡No, maldición!
¡Maldición!
Vamos.
ESTABILIZACIÓN AVERIADA
No.
MOVILIDAD DE RESPALDO AVERIADA
¡Carajo!
Himno, habla Jinete Madre. Alex, ¿qué diablos sucede afuera?
Estoy en problemas. Algo golpeó mi unidad de movilidad.
Se averió. El respaldo también se averió.
SOPORTE VITAL DE EMERGENCIA AVERIADO
¡Demonios!
Alex, el equipo de rescate va en camino. Llegarán en 58 minutos.
Cielos.
TANQUES DE OXÍGENO AVERIADOS TIEMPO RESTANTE: 14:07 MIN
Escúchame, Bill.
Ese golpe...
parece que dañó mis tanques de oxígeno.
El equipo de rescate no llegará a tiempo.
- Espera un momento. - No.
Tengo los cálculos. Es mi fin.
Hazme un favor, ¿sí?
Cuando llamen los jefes, patéales las pelotas por mí.
Alex, solo espera...
ALERTA: OXÍGENO 2:00 MIN
TIEMPO EXCEDIDO
Alex, eres una idiota.
¡Por supuesto!
Aquí vamos.
BATERÍA BAJA
De acuerdo.
Espera.
¡No!
¡Maldición!
TIEMPO EXCEDIDO NO AUTORIZADO
¡Mierda!
ALERTA: TANQUES DE OXÍGENO AGOTADOS
¡Vamos, hijo de perra!
Himno a Jinete Madre.
¿Me escuchan?
Cielos, Alex. Gracias a Dios.
Creíamos que habías muerto.
¿Qué ocurrió?
Tuve que hacerle un pequeño sacrificio al gran vacío.
Pero sigo viva.
Bueno, gracias al cielo.
¿Aún necesitas una mano?
Es curioso que preguntes...
pero tengo todo bajo control.
Solo pon algunas cervezas a enfriar, Bill.
Llegaré pronto a casa.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org