UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
NOCHE DE PESCA
¿Y bien?
Tan muerto como nuestras ventas de la semana pasada.
Más muerto.
Genial.
Simplemente genial.
Sí, así es la vida.
Pero alguien vendrá y nos llevará.
Nadie pasará por este atajo.
Nadie, solo idiotas como nosotros.
No debimos tomar este camino. El radiador murió.
Por casualidad, ¿revisaste el agua en Phoenix como te lo pedí?
Sí, y estaba bien.
Bueno, si hubiera estado bien en Phoenix, no estaría muerto ahora.
No intentes echarme la culpa, anciano.
Dijiste: "No hay tramo de esta tierra que no conozca, hijo".
Sí. Eres todo un explorador estadounidense.
¿No deberías verter eso en el radiador?
Está muerto, hijo.
Nadie vuelve de la muerte.
Ni siquiera un auto Plymouth.
Claro.
¿Y qué haremos?
Podemos pasar la noche aquí.
Y justo antes del amanecer, cuando el tiempo es más fresco,
empezamos a caminar.
¿Caminar?
¿Hasta la última estación?
Sí.
Qué genial.
¡Jodidamente genial!
Disculpa por lo de antes, no fue tu culpa.
A veces, todo me molesta.
Los días de los vendedores a domicilio están desapareciendo.
Vamos.
¿Sabes qué pienso?
Es cuestión de actitud.
La actitud correcta puede vender lo que sea.
Bueno, tú sí que tienes la actitud.
Me recuerda al mar.
Nunca he visto el océano.
Confiaré en tu palabra.
¿Sabías que, hace millones de años, este desierto era el fondo del mar?
Todo esto era agua y estaba lleno de criaturas fantásticas.
El mundo es un lugar viejo.
Y por mucho tiempo, solo existía el mar.
Las noches como esta hacen que me pregunte...
Si los fantasmas de las personas pueden aparecer en una casa, bueno,
¿por qué los fantasmas de criaturas no pueden aparecer donde vivieron?
No sé de qué rayos estás hablando.
Dormiré en el asiento trasero.
Tú duerme al frente.
Seguramente era agradable.
Simplemente nadar sin ninguna preocupación.
¿Qué?
- Despierta. - ¿Qué?
Mira eso.
Santo cielo.
Vaya.
¿Habías visto algo así?
Jamás.
Es hermoso.
Debe ser lo que dijiste.
Los fantasmas de un mundo antiguo.
¿Viste eso?
- Oye. - Dios mío.
Puedo sentirlos.
Es increíble.
Oye, espera un momento, chico.
Espera.
¿Qué haces?
¡Voy a subir!
¡No hagas una locura!
¡Quiero nadar!
Oye, vuelve a bajar.
¿Qué?
¡Oye!
¡Detrás de ti! ¡Voltea!
¡Oye! ¡Voltea!
¡Ese estúpido!
¡Cuidado!
¡Detrás de ti!
¡Cuidado!
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org