UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
PUNTO CIEGO
Llegamos en cinco minutos. Atentos, cabezas de metal.
¡Entendido! Cuenta regresiva para el caos.
- ¿El novato participará? - Depende.
Oye, novato.
- ¿Ya bajaron tus testículos? - ¿Qué?
Púdrete, Sui. Estoy listo.
Tendrás tu oportunidad, chico. ¿Estamos a tiempo, Bob?
Afirmativo. Parece que la carga está en el primer remolque.
Hawk, ¿qué es lo que vamos a robar?
Es un microchip, chico.
¿Quieres saber cómo es? Hay muchos en tu cabeza.
Por favor, recuerden los guardias del último remolque.
Contacto. Igualen la velocidad.
En posición.
Tengo una posición para ti.
¿En verdad? ¿Es una en la que meto mi arma en tu trasero?
¿Podemos avanzar, Bob?
Sí. El objetivo está en el punto ciego.
Antes de que cruce el túnel, deben entrar, capturar y salir.
Avancen.
Sui, novato, planten las minas en el remolque con guardias.
Qué buena idea, jefe.
Darles los explosivos al lunático y al chico nuevo.
¿Qué podría salir mal?
Cierra el pico. Yo me hago cargo.
Último.
¡Rayos!
- ¿Qué demonios fue esa explosión? - Lamento decir que te lo dije.
¡Cúbrenos, Kali!
¡En el techo!
Es suficiente.
¡Espera! ¡Solo explota las minas...
maldito suicida!
Casi llegamos al túnel. ¡Debemos explotar las minas ya!
Sui... sigue en el tren.
No se preocupen por mí.
¡Hazlo, Hawk!
Bueno, no fue tan...
difícil.
- ¡Hawk! - Rayos. ¿Dije que había ametralladoras?
No, Bob, no lo hiciste.
De acuerdo. Continuemos.
Si el camión atraviesa el túnel, estaremos acabados.
Novato, trae tu trasero aquí.
Esperen. Tengo una lectura de energía nueva.
Rayos.
Amigos, creo que Bob olvidó otro detalle sobre las defensas.
¿Qué quieres decir? Yo no...
¡Maldición! - Destruiste a mi amigo, chatarra gigante.
Novato, ve abajo, ahora.
Parece que llegamos a tu parada, grandulón.
¡Kali, cuidado!
¡Kali!
¡Desgraciado!
Está totalmente blindado.
Tendrás que entrar y destruir el CPU de defensas.
Novato, vuélale los circuitos.
Entendido.
¡Hijo de perra!
¡Vamos, cobarde!
Maldición, novato. ¿Qué estás esperando?
Destruye el CPU de este desgraciado.
¡Diablos!
EL CEREBRO ESTÁ AQUÍ
¡Carajo, qué desastre!
¿Qué ocurrió, novato?
Supongo que cumplimos la misión.
Tengo el chip, pero todos los demás...
Descuida, chico. También lloré mi primera vez.
¿Sui? ¿Qué?
Bob siempre hace un respaldo de nuestros cerebros antes de cada misión.
Y el cerebro de Sui no ocupa mucho espacio en el disco duro.
Creí que estaban muertos.
Debiste leer tu contrato, chico. Ahora, vámonos de aquí.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org