UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
LA GUERRA SECRETA
¡Malenchenko!
¡Necesito ayuda por aquí!
Son al menos 47 muertos.
Difícil saber exactamente por el estado de algunos cuerpos.
¿Y sobrevivientes?
- Los caballos están aquí. - ¿Okhchen?
Un grupo pequeño.
Atacaron anoche. Luego, se fueron por donde vinieron.
¿Regresaron a su túmulo?
Eso creo, señor.
Que se preparen para partir.
Di a otros equipos que los hallamos.
Buscaremos y destruiremos a estos monstruos.
¿Permiso para hablar, camarada teniente?
Adelante, Sergei Pavlovich.
Temo que los equipos estén muy lejos.
No podremos apoyarnos si encontramos a muchos.
Eso también me preocupa,
pero el comandante cree que cubriremos más terreno así.
Confía en que cada equipo podrá cuidarse.
¿Y los aviones que pedimos?
La Fuerza Aérea está ocupada con alemanes en Stalingrado.
Hoy en día, hay oscuridad en todos lados, camarada.
Debemos hallar un modo de atravesarla.
Hay varios lugares como este en la profundidad del bosque.
Lugares antiguos.
Mi pueblo piensa que están malditos.
Puedo sentirlo.
El aire se siente...
pesado.
Están cerca, saben que estamos aquí.
¡Vamos!
¡Cúbreme!
¡En los árboles!
¡Detrás de nosotros!
¡Camarada teniente!
- ¿Qué pasa? - Un cuerpo.
Es de los nuestros.
Lo que le haya pasado, fue hace mucho.
Es de la Checa.
La policía secreta.
Este lugar también le trajo mala suerte.
Sí.
Y mientras más rápido nos vayamos, mejor.
Oye.
¿Sabes tocarlo?
Sí, pero no debería hacerlo.
Toca para Maxim.
Fue mi culpa, señor.
¿Quién era?
Un comandante.
Boris Grishin.
Lo asignaron a la operación "Hades".
¿Significa algo para ti?
He oído rumores.
Una operación con el objetivo de explorar mitos rurales arcanos.
En noviembre de 1919, luego de la retirada del Ejército Blanco,
Grishin fue enviado a una misión secreta.
Era un ocultista.
Su tarea fue realizar cierto ritual de magia negra,
conocido entre los koriakos.
Era para invocar a "criaturas infernales" que pelearan
junto con el Ejército Rojo.
Parece que la operación no terminó bien para él.
Hay que llevar la información a nuestros superiores.
Podrían acabar con esta plaga.
Es más probable que nos acaben por revelar sus errores pasados.
No, tenemos nuestra propia misión, camarada.
Nada más.
Nada menos.
¿Había visto antes un túmulo de demonios tan grande, teniente?
Nunca.
- ¡Pogodin! - ¡Sí, señor!
Es hora de ganar tu sueldo.
Por supuesto, camarada.
Jamás vi tantos túneles.
No me gusta este lugar.
Deja de quejarte.
Oigo que se acercan.
- Pogodin. - Estoy en ello.
Un cable más.
¡Pogodin!
Ya casi.
¡Se acercan!
Son demasiados.
¿Por qué te demoras?
Te vuelves viejo...
y más lento.
La próxima vez, hazlo tú.
¿Quedó sellado?
¿Terminamos?
No.
Señor, ¿nos preparamos para retirarnos?
Los caballos no escaparán de esa horda.
Nos atraparán en los árboles y nos destrozarán.
Debemos defendernos aquí.
Sergei, tráeme el caballo más rápido.
Kaminsky, descarga todas las municiones y explosivos.
¡Maxim, Oleg!
Tomen las cargas y pónganlas en la base del risco.
¡De inmediato!
Monta las ametralladoras en nuestros flancos.
¿Cómo puedo ayudar, señor?
Sujeta firmemente las riendas, es feroz.
Uno de nosotros puede escapar si los retrasamos.
No. Por favor, señor. ¡No!
Prefiero morir con usted.
- Déjeme quedar. - Di las coordenadas al comandante.
Que bombardee hasta quemar la tierra.
- Padre, por favor. - Eso...
es una orden.
¡Cabalga como el viento y no mires atrás!
Camaradas, los detendremos aquí.
¡Moriremos aquí!
¡Ha sido un honor!
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org