UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
VENDRÁ POR TU ALMA
¡Maldición! ¿Qué diablos era eso, doctor?
Creo que ya lo sabe.
Quiero oírle decirlo, Sr. Ciencias.
Espera.
Dígame, doctor, ¿no puede correr más rápido?
Temo que no, Sr. Flynn.
Genial, lo atrapará primero, y yo podré escapar mientras se lo come.
¡Maldito!
¡Rayos!
¿Es eso lo que buscamos, doctor?
Creo que sí, Sr. Flynn.
¿Podría parecer emocionado?
Los mercenarios son como las prostitutas, fingir estar emocionado cuesta extra.
Simon, te tengo una prueba.
¿Puedes traducirlo?
Déjame ver.
¿"Sepultado aquí, el devorador de niños,
el Príncipe Negro, el que devorará tu alma"?
Devorador, claro.
¿Jefe, cómo marcha todo?
Lentamente.
Ya llevamos más de una hora en esta tumba.
¿Podrías decirles que se den prisa? Estoy congelándome aquí.
Me aseguraré de entregar ese mensaje.
Sr. Flynn, lo hallamos definitivamente.
Necesitaré el resto del equipo enseguida.
De acuerdo, Doc.
¡Doctor!
Rayos.
¡Dios mío, Simon!
Vamos, chico. Quítate de en medio.
¿Qué demonios fue eso?
¡Corra!
Micky, Gary, preparen las armas. Volvemos con problemas.
¿Esos cerebritos quieren agarrarte el trasero?
Sí. El pequeño estaba echándote el ojo.
¡Dejen la estupidez, hablo en serio!
Rayos. Entendido, jefe.
Aguante, Doc.
- Vaya. - Rayos.
Carajo, regrese.
Es él, el Empalador.
Drácula.
No creí que lo hallaríamos con vida.
Por supuesto que no. ¡Qué desastre, maldición!
¡Mierda!
¡Ven acá, imbécil! ¿Te ríes de mí? ¡Adelante!
Te arrancaré esa sonrisa.
¿Qué dijo, Doc?
Dijo que eres un guerrero.
¡Por supuesto que lo soy, carajo!
Sí, pero también dijo que ansiaba
comerse su corazón mientras late.
¿Qué pasa, Doc?
- Él odia a los gatos. - ¿Qué?
Dice la leyenda que si come gatos, su piel arderá.
Los locales lo atormentaban llevándole cientos de gatos a la fortaleza.
No es el primero que se mete en problemas por comer gatitas.
¿Crees que algo los detuvo?
No lo sé, Gary.
Micky, Gary.
¡Cierren la puerta!
¿También hallaste uno?
La gatita nos salvó la vida.
Sí, mi gatita me ha salvado varias veces.
Deja las tonterías, Gary.
Hay un maldito monstruo allá e iba a comernos.
¿Algo iba a comerte?
Esa es una declaración atrevida.
¿Era el estudiante coreano?
- Maldición, Gary. - ¡No!
- Arriba, amigo. - ¡No!
Deje los gritos y dígales lo que hay detrás de esa puerta,
porque esa cosa está entre nosotros y la única salida.
Es el Empalador.
¿No es eso un auto?
Eso es un Impala, imbécil.
Claro.
Entonces, ¿hay un vampiro ahí?
No es cualquier vampiro.
Es Drácula.
¿Habla en serio?
Puras mentiras, hombrecito extraño.
Es verdad. Se comió al pequeño asistente.
Bueno, ¿cuál es la situación actual de nuestras municiones, Gary?
Para ser honesta, no es exactamente buena.
No esperábamos pelear con vampiros enfadados.
Hay dos cajas de balas para las P90, cuatro cargadores para las armas cortas,
una escopeta, dos mazos de batalla, una botella de vino de 2000 años
y un poquito de C4, por si ayuda.
¿Por qué trajiste C4, Gary?
- ¿Por si hay un derrumbe? - No es suficiente.
- ¿Qué? - Dije que no es suficiente.
No se enfrentan a terroristas talibanes,
sino a un antiguo mal que aniquila ejércitos enteros
y se alimenta de sus entrañas...
Eso no ayuda, doctor.
¿Qué tan grande es este bastardo?
¿Dónde está la gata?
- Ahí está, teniendo sexo. - ¡No puedo creerlo!
Si tiene alguna idea, doctor, es el momento de compartirla.
Soy arqueólogo, Sr. Flynn, no estratega.
Y yo soy un exsoldado, no Buffy, la cazavampiros,
y no me ve llorando en una esquina.
¡Ahora piense, carajo!
Este lugar fue construido para resistir asedios.
Debe haber otras salidas.
Creo que la encontré.
El mapa señala otra salida.
¡Una puerta secreta! ¡Maravilloso!
Oye, jefe.
¿Sí, Gary?
- Sobre el C4... - Hazlo.
Pero no nos eches el castillo encima.
Maldición.
¡Fuego!
¡Cierra la puerta, ahora!
PÚDRETE CON AMOR, GARY
Parece que halló nuestro regalo.
Rayos, disculpen.
Siempre haces lo mismo, Gary.
¿Qué? Es mejor que sobre a que falte.
¿Adónde dijo que llevaba este túnel?
Más celdas de prisioneros.
Probablemente, celdas para más...
Debe ser una maldita broma.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org