[reproducción de música del tema]
[hombre en la radio] ... está cerrado de forma permanente. Lo sabemos desde hace algún tiempo.
[Gaviotas graznando]
[hombre narrando] Había habido una gran tormenta la noche anterior.
Y así, fue a última hora de la mañana cuando el pueblo escuchó las primeras noticias
de la llegada después de que fue visto por los pescadores locales.
[charla indistinta]
Siendo científicos, mis colegas y yo, por supuesto, descartamos los primeros informes
como exageraciones o un truco de la luz.
Pero a medida que volvían más testigos presenciales de la playa,
finalmente decidimos investigar por nosotros mismos.
Vamos, entonces, Steven. No hay tiempo que perder mirando boquiabierto.
Justo detrás de ti.
[charla indistinta]
[hombre] Debe desplazar al menos 60 toneladas.
[mujer] Yo diría más cerca de 80. Solo los huesos deben pesar 30 toneladas.
[Steven] Las vastas proporciones de sus rasgos
hicieron imposible evaluar la edad del gigante,
pero su boca y nariz de modelado clásico
sugieren que había sido un joven de temperamento discreto y modesto.
[olas rompiendo]
Era un rostro noble, poseído por un encanto ornamentado
que desmentía el poder brutal del físico del gigante.
Su magnífica estatura homérica
ofrecía un ejemplo más auténtico de un Argonauta ahogado
o un héroe de La Odisea
que los retratos convencionales de tamaño humano que tenía antes en mi mente.
Lo que encontré tan fascinante fue en parte su inmensa escala, por supuesto,
pero sobre todo, era simplemente el hecho categórico de su existencia.
Cualquier otra cosa en nuestras vidas que pueda estar abierta a dudas,
este gigante existió en un sentido absoluto ...
brindándonos un vistazo a un mundo de absolutos similares
en el que los espectadores en la playa éramos copias tan imperfectas y insignificantes.
Dime, mira hacia allá.
[aplausos]
¿Quién es ese? Vamos.
[mujer 1] Oh, es gomoso.
- [mujer 2] ¿Cómo está ahí arriba? - [riendo]
[mujer 2] ¿Es gracioso?
Teddy, bastardo, casi me caigo.
Parecías tan asustado.
Desde la distancia, parecía como si simplemente estuviera dormido
y pudiera, en cualquier momento, dar una palmada.
y aplastar las minúsculas réplicas de sí mismo que pululaban a su alrededor.
Pero a medida que pasaba el tiempo,
el hechizo mágico lanzado por el gigante comenzó a disiparse.
Será mejor que regresemos a la ciudad. Pronto oscurecerá.
Si. Supongo que tienes razón.
[multitud vitoreando]
Pasaron tres días antes de mi próxima visita a la playa.
Al sentir un interés particular en el gigante,
mis asociados en el instituto me delegaron la tarea
de mantener al gigante bajo observación.
No había nada morboso en esto porque, para todos los efectos,
el gigante todavía estaba vivo para mí.
De hecho, más vivo que muchas de las personas que me rodean.
[ladridos]
[riendo]
[gritos]
[trabajador 1] No, no lo es. Este bastardo es grande.
Si los carniceros empiezan aquí, pronto tendremos acceso al fémur.
Y podemos trabajar hasta la cadera.
[trabajador 2] Va a ser un poco de tiempo extra, hacer esto.
[Steven] Al día siguiente,
pospuse deliberadamente mi visita hasta el final de la tarde,
con la esperanza de encontrar menos gente en la playa.
La inmersión prolongada en agua de mar y la tumefacción de sus tejidos le
habían dado al rostro un aspecto menos juvenil.
Sus rasgos ahora tenían una apariencia de madurez bien alimentada,
insinuando la creciente corrupción que se avecinaba.
[gaviotas graznando]
Este fue el comienzo de su rendición a ese sistema de tiempo tan exigente,
en el que se encontraba el resto de la humanidad.
Por repugnante que parezca,
esta incesante metamorfosis, esta visible vida en la muerte,
es lo que me dio el valor para finalmente poner un pie sobre su cadáver.
[reproducción de música dramática]
Esta nueva perspectiva me hizo más consciente de las últimas agonías físicas del gigante.
No menos doloroso por no darse cuenta de ellos.
Al final, su rostro se transformó
en una máscara de cansancio e impotencia.
Atrapados en ese mismo torbellino retorcido
al que están destinadas todas nuestras vidas finitas.
Y su sufrimiento se hizo aún más trágico por el aislamiento
en el que lo soportó.
Lanzado como un barco abandonado a la orilla vacía.
La amputación fue la primera de una serie de depredaciones.
Habían pasado dos días,
mientras luchaba por superar mi renuencia
a presenciar el final de esta magnífica ilusión.
A pesar de su inmenso tamaño,
estos insultos al cuerpo del gigante lo hacían parecer más humano para mí.
Más vulnerable.
Pero esa debilidad ha desatado una repentina oleada de rencor reprimido,
fomentando la mutilación del coloso por las diminutas criaturas que lo rodean.
Cuando visité la playa al día siguiente,
descubrí, casi con alivio, que le habían quitado la cabeza.
Habían transcurrido algunas semanas antes de mi próximo viaje a la playa.
Y para entonces, cualquier semejanza humana que tuviera el gigante se había desvanecido.
Buenas noches, amigo.
Y con la pérdida de esos pocos vestigios de personalidad
que se habían adherido tenuemente a la figura,
el interés de los espectadores, por fin, había expirado.
Meses más tarde, después de que la llegada del gigante fuera generalmente olvidada,
varias partes del cuerpo comenzaron a reaparecer por la ciudad.
La mayoría de esos restos eran huesos.
Estos fragmentos poderosos pero incorpóreos parecen transmitir mejor la esencia
de la magnificencia del gigante
que mis últimos recuerdos de sus apéndices hinchados.
[revoluciones del motor]
[reproducción de música dramática]
No tengo ninguna duda de que si busco en los pubs,
hoteles y restaurantes de la ciudad, también encontraré la nariz o las orejas momificadas del gigante
colgando de las paredes y las chimeneas.
[asistente masculino] Boletos, ¡consígalos aquí!
¡Oi! Sal de aquí. Si quieres mirar, pagas por ello.
En cuanto al inmenso pizzle,
éste acaba sus días en el extraño museo de un pequeño circo,
que recorre la costa noroeste de arriba a abajo.
Ese aparato monumental,
deslumbrante en sus proporciones y una vez en potencia,
ocupa una tienda completa para sí mismo,
aunque, lamentablemente, está mal etiquetado como perteneciente a una ballena.
Incluso aquellos que vinieron y vieron al gigante después de la tormenta ahora lo recuerdan,
si es que lo recuerdan , simplemente como una gran bestia marina.
Pero el gigante todavía está vivo para mí.
A menudo sueño con su resurrección.
Un coloso caminando por las calles de la ciudad,
recogiendo los fragmentos de sí mismo en su viaje de regreso al mar.
[reproducción de música dramática]