[reproducción de música del tema de apertura]
[gorjeo electrónico]
[reproducción de música tensa]
[choque de olas]
[retumbo de truenos]
¡Thanapod! Lado de sotavento!
[reproducción de música intensa]
[marineros clamando]
[gruñidos]
[marinero gritando, gruñendo]
[thanapod chillando]
[marinero 2 gruñendo]
[silbido de hacha]
[thanapod chillando]
[marinero 2 gritando]
[thanapod gorjeando]
[marinero 3 gritando]
[ marinero 3 gimiendo, gorgoteando]
- [thanapod chirriando] - [marinero 3 gritando]
[golpes fuertes, traqueteo]
[arcadas, vómitos]
[reproducción de música de suspenso]
Creo que esta es la única manera justa.
Adelante, Cert.
Seguir ahora.
[hombre exhalando bruscamente]
[Cert suspirando pesadamente]
[música llena de suspenso]
- [Cert suspirando] - Continúe.
Gracias, Sr. Melis.
[haciendo una mueca]
[Melis gimiendo]
¡Gracias Cerval!
Gracias Cerval.
[nave crujiendo]
Entonces, ahora que hemos elegido un líder...
elegiré quién va.
[marineros gruñendo, forcejeando]
[gemidos] ¡Muy bien! Bien.
No necesitas maltratarme más.
voy de buena gana.
Informaré de lo que veo.
Sí. Haz eso.
Buena suerte.
[suspiro] Maravilloso.
[música tensa]
[respiración estremecida]
[barco crujiendo]
[agua chapoteando]
[reproducción de música de suspenso]
[ruido de cadenas]
[aplastamiento]
- [chillidos de thanapod] - [gritos de hombre]
[jadeos de hombre]
[gruñidos de thanapod]
[voz distorsionada] Isla Phaiden.
¿Disculpe?
Tómame.
- [aplastamiento] - Oh.
Yo como carne.
- Oh mi. - Yo como carne.
Por supuesto.
[aplastamiento]
Pero primero, tú y yo debemos llegar a un acuerdo.
- [aplastamiento] - [chillido de thanapod]
Lo más importante
es que soy el único que puede mantener este barco en la quilla recta.
Yo, usted necesita intacto.
sin consumir
¿Lo entiendes?
Bien.
Ahora, hay una cosa más que tienes...
que necesitaré.
[graznidos de criaturas]
[ladridos de focas]
- [gruñidos de tiburones] - [lloriqueos de focas]
[gruñidos, gorgoteos de thanópodos]
- [ruido de objetos] - Ugh.
[Thanopod escalando]
[Thanopod gorgoteando] [Aplastando
] [Reproduciendo
música desconcertante]
- [Llamando a la puerta] - [ Gritos] [Llamando
a la puerta]
[Olas rompiendo]
[Puerta crujiendo]
[Hombre] Hola.
[reproducción de música de suspenso]
[hombre 2] ¿Qué pasó?
[hombre exhalando bruscamente]
[hombre 2] ¡Torrin!
[Torrin respirando pesadamente]
[Torrin gruñendo] [gemiendo
, esforzándose] Negocié
con eso...
como tú debes hacerlo ahora conmigo.
Escucha atentamente, no estoy de humor para repetirme.
La cosa habla.
¿Tuviste una conversación con un crustáceo?
Cosa que no tengo paciencia para explicar más allá de decir que quiere pasaje
a la isla más cercana.
Vimos a esa bestia hacer exactamente lo que le placía.
[jadeando]
¿Quieres que creamos que te enfrentarás a eso?
Si, de hecho, lo transportamos con la esperanza de que nos salve la vida,
no tenemos nada sustancial para alimentarlo.
Y como ha adquirido el gusto por...
[pasos acercándose]
[hombre gruñendo]
¿Qué pasa con él entonces? Ya está a medio hacer, ¿no?
Sí, se ve bastante mal.
Está medio más vivo que cualquier otra persona
que señale con un dedo torcido a mi hermano.
¡Suficiente!
[suspirando pesadamente]
Vivimos juntos en esta desgracia.
Lo que nos vuelve a poner donde empezamos.
- ¿Eh? - Pero, Chantre, tienes razón.
Nos encontramos nuevamente frente a una decisión sombría y terrible.
A menos
que ya se haya hecho.
[graznido de pájaro]
[música perturbadora]
[tragando saliva]
[marineros gruñendo, esforzándose]
[hombre gritando]
[hombre gimiendo]
- [thánopod trepando] - [hombre gritando]
- [thánopod gruñendo] - [aplastando]
Eso es todo.
Hasta el último bocado.
[crujiendo]
[Torrin suspirando]
Isla Phaiden.
Aquí es donde quiere ser llevado.
Con el viento a nuestras espaldas, todavía es otro día y medio.
Y permitir que este thanapod desembarcara
significaría desatarlo sobre la desprevenida ciudadanía de Phaiden.
Suena bien.
[burla]
Tan pronto como asentir con la cabeza, en mi experiencia.
Eso me paso a mi.
Dos veces.
Sin embargo, propongo otra posibilidad.
Estas islas sin nombre más allá están desiertas.
Es posible que podamos llevar al monstruo allí sin que se dé cuenta.
Este curso de acción ofrece la oportunidad de salvar innumerables vidas inocentes.
[barco crujiendo]
Bien, lo someteremos a votación.
Cada uno de ustedes tendrá la misma voz.
Será una votación secreta sin que ningún hombre conozca la elección de ningún otro hombre.
Usted marcará y doblará sus boletas en privado y
luego me las devolverá.
Un círculo indicará un voto para navegar más allá de las costas pobladas
a pesar del riesgo.
Y una X es un voto por un viaje más corto a la isla Phaiden.
X significa que cumples el deseo de la criatura.
[reproducción de música de suspenso]
Deja que la conciencia sea tu guía.
[silbido siniestro]
[gorjeo de gaviotas]
Comienzo con una confesión.
Con una esquina doblada aquí, un borde irregular allá,
hice que cada una de estas papeletas fuera única, sin que nadie más que yo lo supiera.
Habiendo prestado estricta atención mientras los repartía, me corresponde a mí el deber
de revelar que he logrado descubrir a los cobardes entre nosotros.
- ¿Q-qué dijo? - Dijo que hay cobardes.
Cobardes cobardes que con mucho gusto traicionarían a un extraño
si eso significara salvar su propio pellejo.
Dos cobardes que votaron para pasar nuestra terrible carga
a los hombres, mujeres y niños indefensos de la isla Phaiden.
- Sr. Melis, dé un paso a su derecha, por favor. - ¿Perdóneme?
Él dijo: "Pasa a tu derecha".
Bueno.
Muy amable, gracias.
[hombres gruñendo, jadeando]
- [música de suspenso] - [jadeando]
Hecho y hecho. Casi tan desagradable como necesario.
Unidos estamos por fin, en espíritu, meta y propósito.
Sr. Suparin, ajuste nuestro curso por favor.
[todos respiran con dificultad]
[música desconcertante]
[música hinchada]
[Thanopod trepando]
[Thanopod chillando] Duplica
la comida, duplica el tiempo en el medio.
[aplastamiento]
Uno esperaría.
[barco crujiendo]
[música de suspenso]
[garabatos]
[arma amartillada]
[jadeando]
[hombre] Espere, señor. ¡Por favor!
[respiración estremecida]
Ellos me hicieron.
[thánopod] Torrin.
- [Thanopod trepando] - [Thanopod] ¡Torrin!
Torrín!
[pistola desamartillada]
[aplastamiento]
[ruido de cadenas]
¿Llamaste?
Isla Phaiden.
Sí.
La paciencia es la palabra del día. Estamos bien encaminados...
[ chirridos]
[thanopod] Hambre.
Hambriento.
[hinchazón de música de suspenso]
Por supuesto.
Tantas bocas que alimentar.
Debe comer pronto.
debemos comer
Mmm.
Allí se encuentra la isla Phaiden.
Más cerca por minutos.
Estoy dispuesto a ver el atentado fallido contra mi vida
como una expresión de baja moral,
pero esta pesadilla está casi llegando a su fin.
Lo juro.
¿Y mañana, señor? Si su amigo debajo de nosotros consigue...
¡Mantenga el rumbo!
Y despiértame al sonar la hora.
[música tensa]
[pasos acercándose]
[música llena de suspenso]
[chisporroteo]
[marineros gruñendo, gritando]
[marineros jadeando]
¿Eh?
[piso crujiendo]
[arma amartillada]
[reproducción de música intensa]
[gruñidos]
[arma amartillando]
[hombre gruñendo]
[Torrin gruñendo]
[hombre 2 gritando, gimiendo]
[Torrin gimiendo, estremeciéndose]
[aplastando]
[resonando]
[aullando]
Me negué a participar.
Y por eso estoy agradecido.
[Thanopod trepando]
[reproducción de música desconcertante]
[aplastando]
[chirriando]
[aplastando]
[Torrin] Con el espíritu de justicia,
mentí antes. [jadeando]
En realidad no marqué las papeletas.
[golpes]
No tenía que hacerlo.
[hombre] Vaya, vaya.
¡Guau! [gritando]
Cada uno de ustedes hizo una X.
[crujiendo]
[exhalando lentamente]
[graznido de pájaro]
[Torrin] ¡Hemos llegado!
Muéstrate.
Isla Phaiden.
[Torrin] Sí.
Como sabes,
no se come muy bien en un tiburón jable.
La carne
es grasosa.
[gorjeo]
[Torrin] Y la piel
es demasiado dura para cualquier prenda.
[gorjeo]
Pero lo que sí tienen en abundancia...
es petróleo.
La cáscara protege.
No es para ti.
[chillido de thanopod]
[hinchazón de música de suspenso]
[chillido de thanopod]
[reproducción de música intensa]
[Torrin jadeando, gruñendo]
[chillido de
thanopod [gruñidos de Torrin]
[crujido de barcos]
[chillido de thanopod]
[respirando pesadamente]
[respiración estremecida]
[esfuerzo]
[gruñidos]
[la música se desvanece]
[gorjeo electrónico]
[reproducción de música del tema de cierre]
[la música se desvanece]