[reproducción de música del tema de apertura]
[gorjeo electrónico]
[reproducción de música de gaita]
[zumbido del vehículo]
[cloqueo de las gallinas]
[derramamiento de líquido]
- [chillidos de ratas] - [gimiendo de hombre]
Te veo, idiota.
[vehículos zumbando]
[hombre] Maldita sea.
[gato chilla]
- [gato corriendo] - ¡Oye!
- [silbido] - [disparos]
Toma eso, bastardo repugnante.
[reproducción de música siniestra]
¿Qué diablos es eso?
[música de suspenso]
[teléfono sonando]
Sí, soy Mason.
¿Conoces una buena empresa de control de plagas?
[la música se desvanece]
Sí. Mm-hmm. Sí. Vaya. Derecha.
Bueno, no se preocupe, Sr. Mason.
Traptech puede resolver su pequeño problema de ratas.
¿Pequeño?
Es una maldita rebelión de ratas armadas, eso es lo que es.
- [riendo] Bueno, no. - [gato ronroneando]
Estamos viendo mucho de esto últimamente, Sr. Mason.
Evolución, ya ves.
La humanidad está deformando el medio ambiente,
obligando al reino animal a adaptarse, etcétera, etcétera.
Un cierto nivel de uso de herramientas no es motivo de preocupación.
Ey ey.
Menos teoría darwiniana, más hardware para matar roedores.
- Permítanme presentarles el TT6. - [reproducción de música dramática]
Un láser de pulso guiado de posición fija
con sensores que pueden poner a cero una cochinilla en un kilómetro.
Lo último en Traptech-nology.
Con solo cuatro de estas máquinas de matar en cada granero,
realmente puedes "disparar y olvidar".
[suspirando pesadamente]
¿Cuánto?
¿Realmente necesito toda esta mierda?
¿No es esto un poco exagerado?
Bueno, no puede ser demasiado cuidadoso cuando se trata del control de plagas, Sr. Mason.
- Y los sistemas Barn One están en línea. - [trino electrónico]
[gorjeo electrónico]
¡Oh! Ya tenemos una muerte.
[riendo] ¿Qué tal eso? Mira eso.
[gato maullando]
Ah, sí.
Le recomendamos que mantenga a otros animales alejados de la zona de muerte.
- Su nombre era Susana. - [reproducción de música melancólica]
[voz quebrada] Y espero un descuento por eso.
[golpes]
[pistolas zapping]
[reproducción de música dramática]
[Mason se ríe] [disparo de
armas]
- [continúa el disparo de armas] - [Mason se ríe]
Dispara y olvida.
[alarma a todo volumen]
[zumbido electrónico]
[Mason] ¿Hmm?
¿Qué carajo?
Pequeño bastardo inteligente.
[la música se desvanece]
Hmm. Me preocupaba que esto pudiera pasar.
Bueno, Sr. Mason, solo hay una cosa para eso.
Vamos a tener que usar el móvil.
El nuevo TT-15 con cañón automático refrigerado por gas,
chasis blindado y la misma tecnología de
puntería que llevan los drones de la marina.
Ahora eso es lo que yo llamo uso de herramientas.
[suspirando pesadamente] ¿Cuánto?
[hombre] Correcto, bueno, hemos recuperado cuatro de los TT6,
pero aquí dice que tenías cinco.
Ah, bueno, las malditas ratas los destrozaron.
[suspiro] Me temo que todavía tendré que reportarlos como desaparecidos.
[hombre] ¡Buena suerte con ese TT-15!
[Mason esforzándose]
[gruñidos, gemidos]
[resonancias]
[gorjeo electrónico]
[reproducción de música siniestra]
Maldita sea.
[TT-15 trino]
Joder.
[Disparos]
[Mason] Oh, um,
gracias.
Continuar.
Buen chico.
[reproducción de música dramática]
[bostezos]
Maldita sea.
Bienvenido al apocalipsis de las ratas.
[disparos de armas]
- [reproducción de música de suspenso] - [ gritos de
ratas] [gritos de ratas]
[aplastamiento]
[gemidos de ratas]
[gritos de ratas]
Cristo en bicicleta.
[Disparos]
Ah, joder...
Joder.
[reproducción de música intensa]
[chirridos de ratas]
[disparos de armas]
[gritos de ratas]
[disparos de armas]
[gritos de ratas]
[disparos de armas]
[gritos de ratas]
[la música alcanza un crescendo]
[la música se detiene]
[estruendo]
[ chisporroteando]
[reproducción de música sombría]
[Mason] Cristo.
Como la maldita Guerra Mundial IV.
[Trino de TT-15]
[reproducción de música de suspenso]
[latidos del corazón]
[hinchazón de música de suspenso]
[disparos]
[gorjeo electrónico]
Toma eso, bastardo desagradable.
[Ratas chillando]
[Tocando música edificante]
[Mango chirriando]
[Rata chillando]
Saludo su coraje, señor.
- [chillido de rata] - [sorbiendo]
[tosiendo] Ugh.
[tosiendo] Maldita sea.
[roncamente] Eso es bueno.
Tan bueno.
[Ratas chillando]
[Música de gaita dramática]
[Teléfono sonando]
[Mason] Atención al cliente, por favor.
Hola, soy Mason.
[riendo] Sí, eso es correcto. Ese. Sí.
Solo necesito cancelar un cheque.
[risitas]
[la música se desvanece]
[gorjeo electrónico]
[reproducción de música del tema de cierre]
[la música se desvanece]