F A N T A S T I C P R E S E N T A
Evite los pasillos llenos de gente,
Manténgase a seis pies de distancia de todos en todo momento.
No dejes que tu mente divague. No toque su cara.
No olvide limpiar su tarjeta de crédito con toallitas higiénicas.
- Los tengo. - ¿Estás seguro de que estás preparado para esto?
Normalmente hago todas las compras de cuarentena.
Sé dónde está todo. Puedo entrar y salir ...
Solo dame la lista. Tacharé todo.
No eres el único que quiere salir de casa.
Bueno.
Buena suerte.
¿Puedo despedirme del bebé con un beso?
Si no regresa, le diré lo valiente que fue su papá.
Tengo esto.
Entendido.
Mierda.
Aun lo tiene.
No tengo un buen presentimiento sobre esto.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
¿Qué piensas?
Me encanta.
Genial, porque lo hice para ti.
Aw, ¿qué haría yo sin ti?
Probablemente rocíe sus desagradables gotitas orales
por todas partes personas vulnerables.
- Eso es muy cierto. - Hmm.
Hermosa máscara para una hermosa niña.
- ¿Frotar los pies? - Sí por favor.
Uh, ¿qué, qué está pasando con la vellosidad en la pierna?
Oh, se llama "feminismo".
Quizás quieras buscarlo.
- Fema-¿qué? - Feminismo.
Ah, vale.
Oh Dios mío.
Chico de ducha caliente.
- Ese fue uno corto. - Son todos demasiado cortos.
Desafortunadamente, para mí, creo que es hetero.
Pero eso es genial para ti.
No es mi tipo.
Dudo que haya leído un libro en toda su vida.
Está bien, oficialmente estoy aburrido.
¿Qué quieres hacer?
No lo sé.
¿Que quieres hacer?
_
Climb Your Partner Challenge, acepta uno.
_
Golpes universitarios en línea.
No puedo creer que nos estemos perdiendo el final de nuestros primeros años.
Sí, pero ¿has visto las proyecciones?
¡Están diciendo que 200.000 personas podrían morir!
Pero, en su mayoría, personas mayores, ¿verdad?
¿Por qué no pueden quedarse en casa todas las personas mayores de 65 años?
para que el resto de nosotros podamos salir y, como, estimular la economía?
No todo se trata de dinero, Jordan.
Esto afecta de manera desproporcionada
comunidades negras, morenas y pobres.
¡Tienes que comprobar tu privilegio blanco!
Para su información, vi "The Help" anoche.
¡Jordán! ¡Esa película es tan problemática! Estas bromeando
¿Por qué? Me hizo llorar.
Bien, ¿por dónde debería empezar?
Um, fue escrito y dirigido por un hombre blanco,
y promueve totalmente el tropo del salvador blanco.
¿Cómo es que vas a Berkeley y no entiendes esto?
Sabes, realmente no necesito una conferencia en este momento.
Estoy totalmente sobre esto.
El problema con los estadounidenses es que son egoístas
y no están dispuestos a hacer los más pequeños sacrificios
para mantener a otras personas seguras.
Entonces, ¿vas a hacerte la prueba?
De ninguna manera. Ese hisopo que te clavan en la nariz duele mucho.
Oh! Entonces, tengo que hacer sacrificios, ¿pero tú no?
No voy a dejar mi burbuja, tú lo estás.
Mmm. Bueno. Todo bien.
Oye.
Eso es un buen vistazo.
Oh, sí, es mi ropa para videollamadas.
Negocios arriba, fiesta abajo.
Pareces más ocupado que nunca.
Ah, se necesita una pandemia mundial para que la gente se dé cuenta
necesitan un seguro de vida.
¿Seriamente?
Se supone que debes lavar y desinfectar cada hora.
Tus manos, no tu oído.
¿Y si toco mi oreja con mi mano?
y luego me toco la cara?
Oye, he querido decirte
Jordan vendrá y se pondrá en cuarentena con nosotros.
¿Jordán? ¿El novio de Sophie?
- ¿Se va a vivir con nosotros? - O era eso,
o estaba amenazando con ir a la cuarentena con su familia.
¿Y no tengo nada que decir en esto?
No tenemos nada que decir en esto.
Eso es porque atiendes todas sus necesidades.
Yo no.
Cuantos padres soportan
un cartel de "Bienvenido a casa a nuestra Quaranteen" para sus hijos?
Solo estaba tratando de suavizar el golpe.
Sabes lo intensa que puede ser nuestra hija.
¿Cuánto tiempo va a permanecer así, de todos modos?
Siéntete libre de quitarlo.
Y mientras estás en eso, ¿por qué no lavas algunos platos?
o, no sé, cocinar una comida o dos,
porque he estado cocinando y limpiando
después de ustedes durante semanas, y estoy cansado de eso.
Ojalá le hubieras dicho que no.
¿Por qué no le dices que no, Paul?
¿Ver su cabeza explotar?
- Oh, lo hare. - Bueno.
Hey, um, Jordan se hará la prueba mañana
para que pueda mudarse este fin de semana.
¡Te amo, papá!
Te hice masa madre, cariño.
Huele bien, gracias. Voy a enviar un mensaje de texto a Jordan
para recordarle que traiga su traje de baño.
Manera de decir que no, papá.
Oh, ¿qué se suponía que debía hacer?
Ya dijiste que sí.
Quizás deberíamos decírselo.
¿Que no nos gusta Jordan?
Que estamos separados y tú ya no vives aquí.
Pensé que habías dicho que no querías ver su cabeza explotar.
Tal vez no sea tan dramática como le damos crédito.
¡Oh Dios mío!
¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío!
¿Qué pasa?
¡Jordan acaba de romper conmigo!
¡En un texto!
¿Él hizo?
Quiero decir, oh no.
¿Qué dijo, cariño?
¡Dijo que soy demasiado intenso!
¿Puedes creerlo?
No!
¿Cómo puede hacerme esto?
¡Estamos en medio de una pandemia!
¡El mundo podría estar acabando!
- ¡Mi vida se acabó! - Oh dulce...
Dad!
Es un idiota.
Ahí ahí.
Lo siento.
¿Qué estás haciendo?
Bien, ¿recuerdas al chico con el que estaba saliendo virtualmente?
Uh ... ¿Chris?
- No. - ¿Jeremy?
No. Niles.
Mmm, no me has hablado de él.
De acuerdo, bueno, de todos modos,
quiere que me vaya a vivir con él
y poner en cuarentena juntos.
¡Eso es loco! Ni siquiera lo conoces.
Solo prométeme que ni siquiera pensarás en eso.
Uf, está bien, tienes razón.
La pequeña Charli acaba de poner mi cara en sus manos
y dijo "Papá, estoy tan feliz de que estés en casa".
Aww, eso nos hace dos.
Hay, James!
- Oye, oye. - Hola chicos
por casualidad, ¿están todas embarazadas?
No.
Tienes yogur de durazno.
Charli no cada melocotón.
Ella tiene tres años. Ella comerá lo que le demos.
De acuerdo, haz que ella lo pruebe.
Está bien, lo haré.
- ¿Tienes la cosa? - ¿La cuchara? Aquí.
Gracias.
- Mm-hmm. - Gracias.
Buena suerte.
Está bien, niña, ¿estás segura de que no estás embarazada?
Porque tuve un sueño que eras tú
y tengo el sexto sentido, ya sabes.
Recuerda que una vez soñé
que Erica y Bow Wow se iban a divorciar?
Sí, no necesitas poderes cósmicos para verlo venir.
No, ni siquiera estamos pensando en un bebé
durante otros dos años como mínimo.
No! No peaches, Dada, no!
Uh ...
¡Papá, no!
Suena como un fracaso para James.
¿Qué tiene ese niño contra los melocotones?
Eso es lo que quiero saber.
¿Qué le hicieron los melocotones?
De acuerdo, los dejaré solos a los dos tortolitos.
Llámame después, niña.
Adiós.
Oye, ¿esto es todo?
¿Dónde están las manzanas?
¿Y el queso en tiras? ¿Y pasta de dientes?
- No estaban en la lista. - Sí ellos estaban.
No ellos no fueron. Taché todo.
Lo saco del estante, lo pongo en el carrito,
poner una línea a través de él. De la estantería a ...
No me dijiste que había cosas en la parte de atrás.
¡No sabía que había cosas en la parte de atrás!
Está bien.
Lo pediré esta noche.
Ya sabes...
¿Y si hablamos de tener otro bebé?
Me han pateado ...
orino en,
untado con mantequilla de maní,
llamado Poop Butt Mama
unas 20 veces al día, y solo son las 10:30 de la mañana.
Pero eres la mamá más linda de Poop Butt
Que he visto en toda mi vida.
James, finalmente está durmiendo
a través de la noche otra vez en su propia cama,
y ella ya no usa pañales.
¿De verdad quieres volver a esa fase de bebé?
Tal vez.
Pasé tres años con Charli en casa
mientras construías tu carrera,
y estaba bien con eso.
Se siente como si fuera mi turno.
No, tienes razón. Estaba pensando en voz alta.
Si estamos en esta cosa de cuarentena por un año
antes de que todo vuelva a funcionar,
Solo estaba, ya sabes, estoy en casa.
Solo pensando que tendría sentido que nosotros ...
ya sabes, tal vez trabajé en otro niño pequeño.
Pero estás en lo correcto. Es, es tu momento.
Yo también lo siento. Está todo bien.
Entonces, no tiene que preocuparse por eso ahora.
- Gracias. - Si.
¿Y si este es el fin del mundo?
y los dos morimos solos?
No lo haremos, moriremos juntos.
Mmm.
Sí, pero mi terapeuta estaba diciendo
mucha gente normal se ha unido
las aplicaciones de citas
porque tienen todo este tiempo para reflexionar
y se dan cuenta
lo único que falta en sus vidas
Es amor verdadero.
Sabes quien mas tiene mucho tiempo
ir a las aplicaciones de citas?
Psicópatas.
Cierto. Pero estaba pensando
ya que elegimos personas tan horribles para nosotros
tal vez ... podríamos elegirnos el uno al otro.
- Mmm. - ¡Por favor!
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Me conoces mejor que literalmente nadie.
Multa. Bueno.
- Bueno, dame el tuyo. - Bueno...
Te voy a encontrar el amor de tu vida.
Um ... tu perfil dice
buscas hombres y mujeres?
- ¿Eso es un error? - No.
No lo sé. Yo solo ... ultimamente he estado sintiendo
como si mi sexualidad estuviera evolucionando.
Me gusta...
un poco interesado en tener sexo con mujeres.
Um ... como,
como, alguien que conozcamos?
Mmm.
Ooh, un poco como Daenerys
antes de quemar King's Landing.
Ella estaba realmente loca hasta el final.
No lo sé. Estoy teniendo todos estos sueños
donde estoy teniendo sexo con mujeres.
Parece tan ...
sedoso y agradable.
Como un anuncio de perfumes.
De acuerdo, elige un chico para mí por ahora.
¡Okaaay!
Entonces, ¿cuándo te mudaste a Los Ángeles?
Hace un par de años.
Se mudó aquí por trabajo.
Soy estilista de moda para sesiones de fotos.
y luego comerciales.
- Moda. - Un montón de cosas.
La moda no es mi fuerte.
Um, actualmente estoy usando shorts cargo.
Guau.
UNA...
Entonces, ¿qué haces ... qué ... qué ... qué, eh, qué haces?
- Lo siento. - ¿Qué haces?
Oh, trabajo para The Trevor Project.
Sal. Yo, eh ...
De hecho, a veces soy voluntario en el Centro LGBTQ.
Bueno, míranos, siendo buenas personas.
¿Puedo redactar lo que dije sobre los shorts cargo?
Porque ahora realmente quiero gustarle.
Mm ... algo imperdonable.
Sí, crecí en Colorado.
Hombre, sí, extraño la caminata. No ayuda
que todos los senderos y parques están cerrados aquí ahora.
Si. Mi compañero de cuarto Oscar y yo solíamos ir de excursión a Fryman,
como, todos los sábados.
¡De ninguna manera! Amo a Fryman.
Y luego siempre lo hacemos sin fondo en Firefly.
Si. Sí, ese también es nuestro lugar.
Amo sus, um ...
tortitas de harina de trigo sarraceno y de cactus.
Oh. ¿Has probado los huevos rancheros de yaca?
Yo no he.
Siento que paso mucho de mi tiempo
solo mirando el refrigerador tratando de averiguar
si tengo hambre o ansiedad.
¡Hambriento! Si totalmente.
- Si. - Sí, quiero decir, esto es, esto es una locura.
Ni siquiera sé qué día de la semana es.
Bueno lo haré. Es tu dia de suerte
porque no se puede deletrear virus sin U y yo.
Lo siento, tenía que hacerlo.
Si. Las líneas de recogida queerentinas son ...
- lo peor. - Lo peor.
Si. Son asquerosos.
"Si COVID-19 no te saca, ¿puedo?"
"Oye, ¿puedo ir? Podríamos usar Purell como lubricante".
"Me gusta mi virus como me gustan mis hombres, fácil de propagar".
Bien, ese es algo impresionante.
Me gusta, es mejor.
Muy contento de habernos encontrado.
Um, pero dicho eso, ¿eres un N95?
Porque realmente te quiero en mi cara.
Entonces, eh, ¿qué has estado viendo estos días?
Acabamos de ver "Love Actually".
Es nuestra pelicula favorita.
¿Que pasa contigo?
Uh, en realidad acabo de ver "Justice League" de nuevo.
¿No es ese en el que inexplicablemente ves
hasta la falda de Wonder Woman o algo así?
Si. Oh, es bastante épico.
Oye, ¿sabes qué? Deberíamos mirar
"Batman V. Superman" en nuestra próxima cita.
Es como una obra maestra cinematográfica. Seriamente.
¡Y luego podremos abrirnos camino a través de todo el Universo DC!
... evidencia de que nuestro sacrificio colectivo está funcionando
esta vez, como dijo el Dr. Fauci ...
Ahora es el momento de no cejar.
Tenemos que seguir lavándonos las manos ...
¡Hola!
Oye, mamá, ¿cómo estás?
Estoy bien, cariño.
¿Cómo está mi nieto?
Ella es la mas adorable
santo terror que he conocido.
Al principio pensé, ¿estás loco?
¿Quieres tener un bebé ahora mismo?
- ¿Cómo está Sade? - Ella es buena, mamá.
Pero luego comencé a pensar.
¿Y si esta cuarentena dura todo un año?
- Oh Dios. - quiero decir, podría
quedar embarazada, luego tener el bebé.
Haz todo el posparto
y luego recuperar mi cuerpo en el tiempo
para cuando todo vuelva a empezar.
Ya sabes, ahora que no estás produciendo películas,
podría ser un buen momento para pensar en tener otro bebé.
No, este es el año de Sade para concentrarse en su carrera.
- No es el momento adecuado. - ¿James está a bordo?
- Fue idea suya. - si, no lo se
si incluso tenemos el espacio mental para tener otro bebé.
¿Qué estamos haciendo con este tiempo en nuestras manos, de todos modos?
Es solo...
se siente como si estuviera en vano.
Sí, mira, estoy a favor de esto.
Está bien, mira, nadie quiere estar sentado en casa sin hacer nada,
especialmente durante este mandato del gobierno
celibato para nosotros los solteros.
- Por eso me mudé con Niles. - ¿Qué?
Será mejor que no murmures lo que creo que acabas de hacer.
¿Y Dedrick? ¿Has tenido noticias de él?
No desde antes de la cuarentena.
- ¿Que hay de ti? - No, pero ya sabes,
se estaba distanciando socialmente de esta familia por un tiempo.
Prométeme que me avisarás si tienes noticias de él.
No quiero que se aproveche
de usted y papá en este momento.
Me mudé con Niles, está bien. No me culpes.
Culpa a mi libido.
Lo cual, quiero decir, ¡me está agradeciendo porque el sexo es increíble!
Ooh, di menos.
Chica, estoy a punto de decir muy pocas palabras
porque es el sexo en punto,
así que necesito conseguir otra ronda.
- Bueno. - Te veré más tarde.
Que te diviertas.
- Adiós, niña. - Adiós.
Y también prométeme
vas a tomarte esto muy en serio
- y quédate en la casa ... - No te preocupes.
Gracias por llamar. ¡Te quiero!
Yo también te quiero.
Bueno...
- ¡hagámoslo! - ¿Vamos a hacer qué?
Vamos a hacer un bebé.
- Oye, pensé que habías dicho ... - ¿Hmm?
¿Cuándo cambiaste de opinión? Mmm.
- ¿Dónde está Charli? - Está durmiendo la siesta.
- Sólo date una ducha muy rápido ... - No, no,
ella estará despierta en 20 minutos.
- Veinte minutos, ¿eh? - Mm-hmm.
Podemos hacerlo dos veces en 20 minutos.
No lo sé, mis 20 años
Siento que probablemente lo fue cuando solo estaba ... estaba explorando.
Definitivamente estaba explorando. Um ...
Solía ​​estar en todo el asunto de las conexiones al azar.
Cuando estabas en Nueva York, ¿alguna vez fuiste a esas fiestas?
en ese gran loft de la calle 13?
Tu conoces el indicado. Fue como...
Bueno, no lo llamaron el distrito de empaque de carne por nada.
Entonces Batman está pateando el trasero de Supe.
Pero luego Clark dice el nombre de su madre adoptiva, que es Martha.
¡Pero ese también es el nombre de la madre de Bruce! ¡Phoo!
Es una locura. Bien, entonces Bruce se detiene ...
Hola.
¿Sigues ahí? Creo que estás congelado.
¿Ella?
¿Hola? ¿Ella?
¡Solo parpadeaste!
Espera, ¿estás fingiendo congelarte ahora mismo?
¿Oh qué? ¡No!
¡Oh Dios mío!
- De acuerdo. - Bueno, no creo que funcione.
- Entonces ... - Uh,
entonces, ¿quieres hacer un cuestionario y averiguar
- ¿Qué superhéroe eres? - Oh, en realidad, probablemente debería ir.
Bueno.
Bueno, ¿puedo al menos ver tus tetas primero?
¿Qué?
No. Ew. ¡Oh Dios mío!
¿Qué?
¿Estás hablando en serio de todas tus conexiones al azar?
¿20 minutos después de nuestra primera cita?
Bueno, ¿no fueron al azar?
Fueron muy intencionales.
Oh.
_
Oh no, fue un ...
Lo siento, ¿estás enviando un mensaje de texto a tu amigo
¿Qué gran perdedor crees que soy?
No.
_
Bueno, tal vez.
Está bien, bueno, solo asegúrate de decirle
que me estás avergonzando.
_
Sí claro.
Si.
Hola, Nanda.
Hola. Maggie, ¿cómo estás?
Estamos bien.
Déjame prepararlo.
Gracias.
Oh, ahí está mi hombre guapo.
Oh, mírate.
Será mejor que les diga a esas enfermeras que es un hombre felizmente casado.
Bueno, lo hago, pero siguen arrojándose sobre mí.
Uh, entonces, eh ...
¿Qué hay para cenar esta noche, eh?
Lasaña de espinacas y chorizo.
- El que te gusta. - Oh, eso suena tan bien.
- Mm, mm. - ¿Que estás teniendo?
Uh, ¿el ... el qué?
¿Q-qué es esto?
Pastel de carne de pavo.
- Pastel de carne misterioso. - Oh, basta.
Dijiste que te gusta la comida allí.
Oh, no tanto como el tuyo. Mmm.
Buena respuesta.
Sabes, yo, envié la última de las invitaciones
a nuestra fiesta de aniversario hoy.
Oh eso es bueno.
Entonces, eh ... ¿qué pasa con este negocio de virus?
Bueno, ya sabes, están diciendo
saldremos de esta cuarentena
a tiempo para llevarte mejor y a casa
- antes del 10 de mayo. - Oh Dios.
Ojalá pudiera ir a visitarte mientras tanto.
Yo también mi amor. Pero...
- Más vale prevenir que lamentar. - Mm-hmm.
Oh, hablé con James hoy. Dijo que te dejó un mensaje.
¿OMS?
James.
Hmm.
Nuestro hijo.
Oh. Oh, oh, sí, sí. Uh, James, sí.
UNA...
Tengo mucho trabajo que hacer en el jardín antes de la fiesta.
Oh.
¿Ya sacaste las invitaciones?
Si.
Eso es bueno.
Ojalá estuviera allí para ayudar.
Bueno, tu único trabajo ...
es mejorar.
Bien...
Estoy haciendo mi mejor.
Sé que usted es.
- Salud. - Esa es la manera de hacerlo.
Tengo mi agua.
Oh, salud para ti, querida.
- Oye. - Oye.
¿Crees que Sophie está bien?
Hoy volvió a pasar la mayor parte del día en su habitación.
Si.
Ella estará bien. Ella solo tiene el corazón roto.
Podría matar a ese imbécil por lastimarla.
Aunque tengo que decir, no infeliz
no está en cuarentena con nosotros.
Yo tampoco.
¿Crees que descubrirá que estoy durmiendo en la habitación de invitados?
No.
No, siempre nos levantamos mucho antes que ella.
¿Cómo te sientes al contarle?
Oh! No lo sé. Pienso que...
ella está devastada con su propia ruptura ahora,
No sé si ella puede hacer frente a los nuestros.
Si.
Y no estoy seguro de poder hacer frente al drama.
Convenido.
Bueno. Buenas noches.
Buenas noches.
No quiero dormir solo. ¿Puedo dormir con ustedes?
Sí, por supuesto.
Deslizarse sobre.
No, no, acércate.
No voy a dormir entre ustedes.
Largarse.
- ¡Hola! - Oye, mamá.
Es Dedrick.
- ¡Dedrick! - ¿Cómo estás?
Uh, uh, estoy bien, cariño.
¿Cómo, cómo estás?
Estoy bien.
Bueno, eh ... algo así.
Me despidieron por el cierre.
Y, eh ... no tengo mi alquiler.
Y me preguntaba
si pudiera quedarme en la casa de huéspedes trasera
hasta que pueda resolver el trabajo y volver a ponerme de pie?
Prometo que mantendré mi distancia.
No quiero arriesgarme a enfermarte.
Oh. Por supuesto que puedes quedarte
todo el tiempo que lo necesite.
Ni siquiera te preocupes por eso.
Gracias, mamá. te quiero.
Yo también te quiero.
♪ Eso podría sentirse ♪
♪ Ooh ♪
♪ ¿A qué estás esperando? ♪
♪ Ooh ♪
♪ ¿A qué estás esperando? ♪
Te amo.
Yo también te quiero.
Oh! ¡Sean es asombroso!
Yo ... pensé que no iba tan bien.
Bueno, empezó genial
y luego las cosas se pusieron raras porque empezó a decirme
sobre todos estos tipos con los que solía ligar.
Pero luego me llamó por avergonzarlo,
y las cosas dieron un giro.
Y él es ... es tan divertido y honesto.
¡Tiene un gato como mascota llamado Bigotes!
Él, suena increíble.
¡Y lo encontraste para mí!
Gracias. Gracias Gracias.
Oye, ¿quieres, eh, quieres palomitas de maíz?
Uh ...
Claro que sí.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com