F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ ♪
narradora: desde ella
noche con Danny Two Phones,
Darby se había quedado
inusualmente informal.
- ¿No es una locura que lo hayamos escuchado venir?
- Sí, fue como si él
estaba gimiendo como una paloma.
- [coos]
- narrador: esperando que una serie - de conexiones fugaces
Podría liberarla de la carga
de querer algo más.
- Yo, ese tipo es
He estado mucho aquí.
Ella debería darle
como una tarjeta perforada.
[hablando indistintamente]
- Mañana. - Mañana.
- ¿Podemos entrar en eso? - Si.
- Narrador: - Pero luego vino Magnus Lund,
Un joven chef que siempre
saltó con ambos pies.
- Mañana. - Buenos días.
- Narrador: - Aquí por fin había una persona
- Con quien Darby - no tenía que jugar juegos,
Porque él era todo
el monstruo de cero a 60
que ella era
[música electrónica ligera]
♪ ♪
Como Darby, Magnus.
se había mudado a Nueva York
reinventarse a sí mismo.
- Fue a la escuela de arte, - escuela de actuación,
Y escuela culinaria,
comprometido a maximizar
su potencial
- Excitó a Darby - pensar en ella y Magnus
Como la próxima ciudad de Nueva York
pareja de poder.
- [suspira]
[música optimista]
Ordena.
- Como un plato vacío. - Mmm.
- Oh Dios mío. - ¿Qué hermoso es esto?
- Darby, tu relación - me está apretando los pantalones.
- [risas] Bueno, solo porque - Magus nos conecta
- No significa que tenga que ordenar, todo en el menú.
- Quiero decir, él tiene - una gran barba.
Te lo diré mucho.
- Eso es ... eso es mucho - de hombre.
- Oh bebe,
- ¿Quieres crecer? ¿Esa pequeña pelusa de durazno?
- Joder, voy a romper - mi regla de no-cerdo para esto.
- ¿Desde cuándo? ¿No comes carne de cerdo?
- Desde que vi este video - de un cerdo llamado Mudslinger
- ¿Quién podría botar un balón de fútbol? A través de tres conos,
Marcar un gol,
y luego hace una reverencia.
- ¿Has probado el panal? - Mm-hmm.
- Magnus lo cultiva - en su colmena urbana.
- Técnicamente, es un buen chef, - pero creó la mitad del menú.
- Ella está enamorada.
- Cállate.
Cállate.
- Ella es una gatita enamorada.
- [chasquido de lengua]
[golpeteo de llaves]
20 minutos más
y he terminado
- ¿Quieres alguna ayuda?
- No gracias.
- Oh, bien, es la 1:00 a.m.
correo electrónico de Naomi.
Me pregunto qué tan borracha está.
Es tan raro...
Cada vez que hablo con ella
- No puedo decir si está bromeando, o si habla en serio,
- Y es como si ella me odia, - pero ella me quiere
Para ser su asistente para siempre.
- Como, hay una posición abierta - en Antigüedades,
- Y le pregunté - para decir una buena palabra,
Y no creo que lo haya hecho.
- No, por supuesto que no lo hizo.
¿Por qué haría ella eso?
Porque si te vas,
- el conjunto - Departamento de Pinturas Marítimas
Se desmoronaría jodidamente
- y luego todos - en toda la casa de subastas
- Sabría cuánto - de psicópata es ella.
- Te hace traerle un plato - de papas fritas todas las mañanas.
- No es normal. - No es normal.
- Sí, joder Naomi.
- Bueno.
- Iré allí - mañana por la mañana,
- Y le diré eso, - lo primero.
- No lo harás, sin embargo, - porque eres demasiado bueno,
Y eres demasiado amable.
- No puedes dejar que la gente se aproveche de ti, Darb.
- Bueno. Lo tengo.
A la mierda Naomi.
- A la mierda con Naomi.
¿Mi casa o la tuya?
- Um, tengo trabajo - en la mañana
- Y no tengo ropa interior limpia en tu casa.
- De acuerdo, argumento
para mi lugar:
No tengo compañeros de cuarto,
y podemos follar en todas las habitaciones.
- Oh Dios mío.
Bien vale.
Vamonos.
[salpicaduras]
[charla indistinta]
- Gracias.
Me muero de hambre.
- ¿Hay algo más? ¿Puedo atraparte?
- No, pero hay
algo de mierda en tu escritorio.
- Oh Dios mío.
Aww.
- Darby, esto es demasiado.
Sriracha.
- Espere.
¿Cuánto fue de nuevo?
- 1.2.
- Para una pintura de un bote? - Lo sé.
- Ni siquiera, como, - un barco notable.
Solo una fragata común y corriente.
- ¿Dónde tienen ustedes, un guante para horno?
- Uh, guantes de cocina.
- Sí, sé que tenemos uno, en alguna parte.
Sé que lo hacemos.
- ¡Joder!
- bebe.
- Joder. - Mierda.
- mierda - Oye, oye.
- Oye, déjame ver. - Está bien. Está bien.
- No no no no. Déjame ver. - No es gran cosa.
- Déjame ver. Oye. - Está bien. Bueno.
- Solo déjame correrlo - bajo el agua.
- Hace jodidamente caliente - aquí.
- Lo sé.
- ¿Por qué está el maldito radiador encendido?
- Es la caída, ¿verdad? - Si.
- Lo siento.
Eso fue fuera de ... sí.
Acabo de tener un día de mierda en el trabajo.
- Si.
- A Chip no le gustó - mi menú de degustación.
- Y sé que - él es filisteo,
- Entonces, a quién le importa, pero ... - Sí, pero a la mierda con Chip.
- Lo sé.
Estaba, como, orgulloso de ello.
- Si.
- Deberíamos salir de la ciudad - para el fin de semana.
- ¿No tienes que trabajar?
- Quiero decir, no me siento - muy bien.
Siento que podría llamar enfermo.
- ¿Oh enserio?
- Quizás, mi salud mental no está bien.
- ¿Oh enserio?
- Y te necesito ...
- mm. - Para curarme.
- Bueno, lo que necesites.
[música optimista]
♪ ♪
- Entonces si miras - a tu derecha ...
- UH Huh.
- Esos son en realidad árboles.
- [risas]
Oh Dios mío.
- Tu eres tan inteligente. - Lo sé.
- Estoy un poco asqueado
porque todo es tan lindo
Como un poco
Nivel de la esposa de Stepford.
Como, todo es demasiado perfecto.
Lo siento mucho.
- Creo que ... como, - solo paga el dinero.
- Es un buen ... - Se ve realmente genial.
- Estamos jugando un juego. - Es grosero si no regateas.
- Eso no es cierto. - Eso no es cierto.
- De acuerdo, 13.
- Cariño, solo dale los $ 20.
- Lo vas a poner en alguna parte. - Se verá muy lindo.
- Vas a estar - realmente orgulloso de ello.
- Tienes suerte de que la traje.
- Entonces las trufas no son normalmente
creciendo en esta área.
- Sin embargo, leí - en el buscador Reddit
- Que encontraron algo, - así que déjame mostrarte lo que haces.
- Cuando encuentres una raíz ... - Uh-huh.
- Bueno.
Solo un poco de polvo
alrededor de la raíz
- Bien, entonces es como - buscar oro,
Pero mucho más asqueroso?
- Exactamente
- Oh Dios mío.
- Oh Dios mío. - ¿Encontré uno?
- Guau. - Si.
Quiero decir, encontraste un turd.
- ¡Oh Dios mío! - ¿Eso es realmente una mierda?
Narrador: De repente, Darby's
la vida era como una pintura
una serie de momentos
Congelado en el tiempo,
como si se estuviera mirando a sí misma
desde fuera.
- Dios mío, es como
Olvidé lo bueno
huele a aire limpio.
- Este es mi sueño...
- Para vivir aquí, - para comprar un terreno.
- Abrir una situación de la granja a la mesa.
Consigue una casa
huerta ecológica.
Pasto orgánico con vacas,
cerdos, pollos.
Quiero un granero
- en caso de que los niños quieran aprender - cómo montar a caballo.
- "Los niños"?
- Si.
- Estaba pensando, como
Cinco o seis.
- ¿Piensas en esas cosas?
- tu no?
- Si.
Pero no seis.
Como dos.
- [susurra] - Cinco.
- Tres, máximo.
- Tenemos que poder caber en un automóvil.
- cuatro.
- [susurra] - Compraremos una minivan.
- [risas]
[gemidos]
- Vamos a estar juntos, ¿verdad?
- Si. - ¿Mis sueños son tus sueños?
- Si.
- ¿Tus sueños son mis sueños?
- Si.
¿Cómo tengo 31 correos electrónicos?
en 48 horas en un fin de semana?
- Muy bien, pez gordo.
- ¿Por qué no demoramos los correos electrónicos hasta que estemos en la ciudad?
- Sí, solo quiero - asegurarme de que sepan
Que soy como 100% confiable.
No vuelve a morderme.
- Oye.
- mm.
- No estás en el reloj.
Todavía es nuestro tiempo.
- No quiero - este fin de semana para terminar.
- [gemidos] - No quiero volver.
No quiero volver
a la maldita Naomi
y nuestros estúpidos radiadores
y yendo y viniendo
entre apartamentos.
- ¿Y si no lo hiciéramos?
tienes que volver?
¿Qué tal si viviéramos aquí?
- [risas] - ¿Qué?
- Miré a Zillow.
Es como $ 100,000
para comprar tierras aquí.
Podríamos salvar eso,
No hay problema.
- ¿Vas en serio?
- Solo es un viaje de 90 minutos.
- [risas] - Está bien.
Bueno, hipotéticamente, sí.
Podría hacer el trabajo aquí.
- Quiero decir, podría tener - mi propia oficina aquí arriba.
- Idea loca:
Nos mudamos juntos.
- Oh.
- [gruñidos]
¿Qué dices?
- ¿Qué quieres hacer con todo este correo, bebé?
- Ooh, es viejo.
Necesito destrozarlo.
- Me lo llevo. - Se ve importante.
- No importante. - [zumbido del teléfono]
- Oh, mierda. - Va a ser trabajo.
Jodido Debra. ¿Qué?
- Magnus! - Mejor usa estos todos los días.
- Sí, no me importa lo que dice el correo electrónico, Debra.
El manifiesto de envío
dice Halifax
- Amigo, me encanta el amor
esta película.
- No tenía idea - eras un cinéfilo.
- Deberíamos hacer noches de cine. - Tú lo sabes.
- Bienvenido a casa, amigo.
- Me alegro de que vayas a vivir con nosotros
Y pagando el 20% del alquiler
el 1 de cada mes.
En efectivo.
- Frio. Suena frío
- Sí, todavía estoy aquí.
- Me quedaré aquí hasta que - obtengamos esta horrible pintura
A estas personas.
- Bien, ¿qué sigue?
- Colmena.
- ¿Oh enserio? - ¿Trajiste tus abejas?
- Si. - La cooperativa comenzó a cobrar el alquiler.
- Pensé: "Tráelos a casa", ¿sabes?
- Si. - Sí, solo las abejas.
- Fuera de. ¡A por ellos! - De acuerdo, genial.
Si.
[música alegre y ligera]
♪ ♪
- He vivido aquí, por años,
- Y ella nunca visita, - y luego el segundo
- En eso está pensando Hunter - escuela de cine, ella está en Nueva York.
Es solo ... solo soy
advirtiéndole, ella es mucho.
- Bueno, soy bueno con las mamás, - así que después de esta noche,
- Tal vez quiera venir a visitarnos todos los fines de semana.
- Eso no es divertido.
- Realmente no quiero que vayas tan lejos, por favor.
- Pero te aprecio. - ¡Oh!
- Magnus, has arruinado mi vida.
Jim, entra aquí.
Por favor haz que se afeite.
Es sarnoso
- y me irrita la cara - cada vez que me besa.
- Creo que me veo genial.
- Tienes razón. Tú lo haces.
- Te equivocas, Sara. - Sí es eso...
- Tienes que dejar que florezca una barba. - Se ve genial.
- Gracias. - Darby?
No tengo nada que ver con esto.
- No estoy ... - James, quítatelo.
- Por favor deje de.
- Nunca lo he hecho - te dije cómo lucir.
- Eres una mala influencia.
- [hace clic en la lengua]
Eres una mala influencia.
- Bueno, Darby aquí.
tenía tirantes superiores e inferiores
hasta que ella tenía 17 años.
Me costó una fortuna
- Pero tienes que ver - sus fotos de graduación.
- Ella tiene la boca cerrada - cierra tratando de esconderlos.
Ella se parece a Don Corleone.
- Yo me veo así.
- No creo. Necesito que veas eso.
Suena sexy
Hola, Magnus. - ¿Cómo te va?
- Hola Tiffany. Bueno.
- Uh, ¿estás listo para ordenar?
- Lo estamos, - pero antes de hacer eso,
Claudia, Hunter ... cualquier cosa.
- Volverse loco. - Invito yo.
- Oh, bueno, ahora, en ese caso ...
- Gracias ... - Otro vaso de esto.
- Bueno, ¿por qué no hacemos otra botella de eso?
♪ ♪
- "Espuma de rábano"?
- ¿No tienen ustedes una hamburguesa?
- Hunter, no es ese tipo de lugar.
- Solo pide algo - fuera del menú; Estará bien.
- Sabes, Magnus, ¿nos pedirías algo?
¿Ya que eres el experto?
- Me encantaría.
Haremos un carpaccio de hamachi,
farfalle, pato estofado,
short ribs, uh, cacio e pepe,
- y puedes ver si Carlos lo hará - preparar una hamburguesa para mi amigo?
- Por supuesto. - Si.
- Gracias. - Mm-hmm.
- Oh, Magnus
Solo tengo que decir
este lugar,
"Malva, hermana-ay" ...
- ¿Como lo dices? - Es Maeve.
- Bueno, es fabuloso
- Y estoy impresionado - con su sentido común.
Se necesita mucho coraje
estar en el restaurante biz,
pero siempre le dije a Darby:
"Encuentra un hombre
con esperanzas y sueños
quien ama el trabajo duro ".
- No te recuerdo, nunca dije eso.
- En realidad, Darby tuvo un muy
semana emocionante en el trabajo.
- Es verdad.
Estoy listo para una promoción
- eso me transferiría - de Maritime Painting
A las antigüedades.
- Um, todo depende de mí y de otras cuatro personas.
- ¿Otras cuatro personas?
- Si.
Quiero decir, de 80 solicitantes.
- Entonces ... - Bueno, estoy orgulloso de ti.
siempre lo supe
Lo tenías en alguna parte.
Mira lo que pasa cuando
comienzas a manifestarte, ¿verdad?
- Oh, hablando de eso, - te dije
- ¿A quién vendí - una casa para la semana pasada?
Cinco camas, cinco baños, gimnasio en casa.
Kelly Osbourne
- [risas] - Cállate.
- "Y Magnus, déjame enumerar
"todo lo que remodelé
en mi casa este año
- "Y aquí hay una historia - sobre el cumpleaños de Darby
"que de alguna manera se trata
- "cómo gané - un premio de agente inmobiliario del año,
"y vendí una casa
a Kelly Osbourne,
y Kelly me invitó
a una barbacoa ".
Como, a nadie le importa.
- Cómo lo hiciste - a través de esa cena
- Sin apuñalar un cuchillo de carne - a través de tu sien?
- Fácil - Ella no es mi mamá.
Oye, ¿estás seguro de que no puedo?
- Oh, Dios, no. - Lo tengo.
- [suspira]
Gracias por ser tan dulce
a mi muy pobre familia.
Mi madre obviamente te amaba.
- Bueno, yo puedo jugar
defensa de mamá en cualquier momento.
- Mm, si. Si. - ¿El viejo rasguño de la espalda?
- Y veo por qué - ella te vuelve loco.
- ¿Oh si? - Si.
Ella es como una urraca.
- Ya sabes, los pájaros - que, como,
Recoge cosas brillantes
como papel de aluminio y pulseras
y esa cosa del anillo de bodas
en Inglaterra.
- ¿Qué? - Fue una historia.
Fue una gran noticia.
- Lleva todas estas cosas brillantes - a su nido,
Y eso es básicamente
Lo que hace tu mamá.
Ella toma tu infancia
tu carrera,
tus relaciones
y ella los hace
todo sobre ella misma.
- Mierda.
- Y la cosa es que ...
Eres realmente jodidamente brillante.
Y la gente va a querer
tomar eso de ti,
así que cuida tu maldita espalda.
- Bueno.
- [jadeo]
- [susurrando] - ¡Guau!
Ella esta arriba!
- [en voz baja] - Sí.
- Ponerse al día con los correos electrónicos del trabajo. - [risas]
- Estoy haciendo un poco en línea
comprando a un lado.
- Literalmente fui
a cuatro shows.
Mis pies me están matando.
- ¿Echas de menos Webster Hall?
[tintinamente]
- Lo sé.
¿Es raro que sea un agente?
Soy un maldito traje.
- [risas]
- Pareces estar - divirtiéndote, sin embargo.
- Quiero decir, alguien está
tengo que hacer uso
de todos estos
entradas gratis para bebidas.
Oh Dios mío.
¿Quieres algo?
- [riendo]
No! No.
- Yo ... robaré un poco - de tu cerveza, sin embargo.
- Mmm, qué bien.
- Mmm.
- Esto es bonito.
- Es agradable.
- Te he extrañado, mi esposa.
- Aww.
- Has estado tan ocupado - tocando traseros
- Con Hozier allí ... - Dios mío.
- Ya nunca te veo.
- Lo ... lo siento.
- Está bien.
- Hizo ... [suspira]
No se, esto ...
Sueno tan estúpido
- ¿Qué? - Yo solo...
Finalmente siento, como, realmente ...
Como, se siente realmente bien.
Se siente solo ...
Estoy emocionado.
- Estoy tan celoso, idiota.
Ustedes son como
en el, "Vamos a follar en público
y, como, enviarse unos a otros
"fotos sucias" fase.
- Si.
- Nunca voy a tener eso otra vez.
- Oh Dios mío.
Si, eso es dificil.
Estás en, como, la mayoría
Relación amorosa y segura.
- No.
- Jim, todo lo que quiere - hacer estos días
Es como ponerse al día con el trabajo
o ponerse al día con el sueño.
- Dejó de comer carbohidratos. - Él nunca bebe.
- Bueno ... - No es jodidamente divertido.
- Estaba entrenando - para un maratón.
YO...
- No lo se, hombre.
A veces siente que ...
este tatuaje que tengo
cuando tenía 18 años
Y fue genial en ese momento.
Ahora está, como, todo desvanecido,
y realmente no puedes decir
lo que es más
Lo siento. Mierda.
Estoy destrozado.
- [risas]
- Maldición.
No me refiero a eso.
Amo a Jim
- Si. - Estas bien?
- Mm-hmm
probablemente solo PMSing.
- Bueno.
- Tuve que enviarle a mi mamá - más dinero hoy.
- mierda
- Bla, bla, bla bla bla. - No no no.
- Estas bien. - ¿Quieres otra cerveza?
- No, debería hacer
Un poco más de trabajo.
- ¿Pero quieres - seguir saliendo?
- Si. - Si.
Oh Dios mío.
- Oh Dios mío.
- ¿Quieres venir aquí, - pajarito?
- Si. - Si.
- Oh Dios mío.
- Sí, eso se siente tan bien. - Si.
Mi pequeña estrella de rock.
[teléfono sonando]
- Darby, ven conmigo.
Sabes que siempre he pensado
de nosotras como hermanas, ¿verdad?
Así que estaba un poco herido
Cuando me enteré de tu pequeño plan.
Honestamente, me sentí traicionado.
- Entonces me di cuenta - solo llega un momento
Cuando el pajarito
tiene que volar sola
así que felicidades
pájaro bebé.
[música relajada]
- ¡Oh! Oh Dios mío.
- Conseguí el trabajo. - Si.
Felicidades
- Oh gracias.
- Mm-hmm.
♪ ♪
- Baby! Bebé bebé bebé.
- Adivina qué. - Adivina qué. Adivina qué.
Mm!
¿Has estado bebiendo?
- Um, si.
- [risas]
¿Estás bien?
- bien. - [tartamudeos]
Quiero decir, me despidieron, pero ya sabes, estoy bien.
- ¿Qué?
¿Que pasó? ¿Por qué?
- Uh, supongo que no
tirando de mi peso
Supongo que estaba haciendo
mi propia cosa
Supongo que estaba componiendo
demasiadas comidas
- Hey, no se trata de eso
cenar con mi madre, ¿verdad?
- Porque realmente - quería pagar por eso.
- Bueno, creo que es un poco tarde para eso.
[risas]
- ¿Puedes hablar con Chip? - YO...
- Sí ... - Chip, ¿puedo hablar contigo?
No, no puedo jodidamente ... no.
Pero créeme
- Él me debe miles de dólares en pagos atrasados.
Voy a coger el mío.
- [suspira]
Esto es...
Este es un momento muy extraño,
pero um ...
De hecho conseguí ese trabajo,
Lo cual es genial,
porque quiero decir, como
- No tenemos que preocuparnos - por el dinero en este momento.
- Solo como, mientras estás entre conciertos.
Es ... no es ...
No es un problema.
- Sí, guau.
Eso es genial.
- Quiero decir, podría ser - algo perfecto para nosotros,
- porque no sé, - podrías usar esta vez
- Y, como, trabajar en el plan - para la granja,
Y este dinero extra
nos ayudará a ahorrar, y ...
- Sí, sé que es ... - Es complicado,
Pero es ... mis sueños
son tus sueños, verdad?
- ¡Perdóneme!
- ¡Felicidades, malditos lamentos! ¡Maldito jefe!
- Aww! [chillidos]
- ¡Estoy tan orgulloso de ti!
- Es solo una promoción menor. - Realmente no es un gran problema.
- Tenemos que salir. - Si.
- Vamos a Maeve. - Salgamos,
Pero intentemos en otro lugar.
Venga. Venga.
[música jazzy]
♪ ♪
- Entonces, Darby,
- ¿Estás ganando, como, - un montón de dinero más ahora,
- ¿O que? - Oh Dios mío. No seas grosero.
¿Pero eres tu?
- Um ... desaparece.
- Ooh! - Enfermo.
- ¿Tienes tu propia oficina? - Sí.
- No tiene - una ventana ni nada,
Pero tengo mi propio termostato,
- así que dile adiós - a Three Cardigan Darby.
Ambos: vete a la mierda,
Tres Cardigan Darby.
- Si. Dios.
- Ah, y también, - felicidades para mí,
- Como ahora soy oficialmente - un dueño de casa.
- [risas] - ¿Qué?
- Sí, me acabo de enterar - antes de la cena.
- Mi tía, como, me dejó - su casa en Jersey.
- Es ... ¿vale algo?
- No lo sé,
es un poco descuidado
pero tiene muy buenos huesos.
- Amigo, deberías voltearlo.
- ¿De Verdad? - ¿Crees que podría?
- Sí, hagamos algo de dinero.
¿Por qué no lo hiciste?
¿Cuentame acerca de esto?
- Te lo digo ahora.
- Hola, cariño, ¿estás bien?
- Si. Oh si.
Mm
Es hora de volver a subir.
- Si. - Perdóneme.
¿Te importa si conseguimos
una botella de dom?
- Whoa
- Um, ¿no es eso, como, una botella de $ 300?
- Sólo un segundo. - Lo sé.
Pero estamos celebrando, ¿verdad?
Dijo que ahora ganas más dinero.
♪ ♪
- Bueno. - Es verdad.
Um, sí, a la mierda.
Una botella de Dom es.
- Oh Dios mío.
- Pero como, - ¿por qué no lo dejaría ella?
¿A alguno de tus primos?
- Creo que soy el único
que alguna vez la visitó.
- Y siempre le enviaba flores, en su cumpleaños.
- Oh, mírate jugando - ese juego largo, bebé.
- No, no fue eso.
Realmente me gustaba la tía Maura.
- Ella tenía todas estas - historias locas.
- Además, viví con ella - por un tiempo
Durante la escuela secundaria
mientras mis padres estaban como
pensando en reubicarnos
a Israel por un minuto caluroso.
- Lo siento, pero ¿por qué no me has dicho nada de esto antes?
- Nunca preguntaste.
- [risas]
- Lo siento, no he dicho, "Hey, Jim, dime
- Por esa época, casi te mudas a Israel ".
[risas]
- Supongo que solo digo,
- no se muestra - mucho interés
- Al hablar de nuestras vidas, antes de conocernos.
- Ya sabemos, como,
- todo lo que hay que saber - el uno del otro.
- Eso no es cierto. - Eso no es cierto.
- Sí lo es. - Todavía hay muchas cosas
- Me encantaría saber de ti. - ¿Como que?
- ¿Qué hay de todo eso - cosas locas con tu madre?
- Quiero saber sobre esas cosas.
- Es deprimente, Jim.
Es como ... yo no ...
- ¿Quieres ver cuánto vale esta casa?
- [risas]
- Un millón, dos millones, - tres millones ...
Valdrá la pena, como, 90 mil dólares.
- No, van a ser como, - les debo dinero.
- ¿Qué?
[música ligera]
♪ ♪
- Correcto, porque
cuando golpeas la pelota ...
- Hola bebé. - Solo una pequeña cantidad de ellos
- Son justos. - Oh, te extrañé.
- Pero por qué es ... - ¿Por qué es así ...
Por que tarda tanto
para que pase algo?
- Porque siento que los deportes son, por lo general, un poco más divertidos.
- Sí, y eso es lo que - mucha gente se detiene ...
- Por eso están - cambiando las reglas.
- Oh, entonces es, como, - meditativo.
- Bueno, no, están cambiando las reglas.
- Están acortando la distancia - entre entradas.
Oh, asombroso.
- Asombroso. - Ustedes son ángeles.
- Todos están muy preocupados - que esto no llegue aquí,
Entonces te aprecio.
Solo nos dirigimos hacia aquí.
- Y ella sigue insistiendo - que me hizo CC
Y como decirle a todos,
- y he revisado su bandeja de salida - en este punto,
Y yo, como, tengo simpatía
porque sé que ...
que, ya sabes,
ella se siente atrapada.
Como ... como,
ella solo se siente mal por eso,
y es por eso
ella no quiere ...
♪ ♪
- [gruñidos]
Bueno.
[gruñidos]
[suspiros]
- ¿Me puedes dar?
una toalla o algo, cariño?
- Si.
Oh.
Si.
- [suspira] - [se burla]
[suena el teléfono]
- [risas]
- ¿De quién es eso?
- Tiffany - [suena el teléfono]
- Tiffany de Maeve?
- Sí - [suena el teléfono]
- ¿No es raro?
- porque no lo haces - ¿ya trabajas allí?
- No. Somos amigos.
- Oye. - Tipo.
- ¿Estás bien? - ¿Qué está pasando?
- Has estado actuando tan raro - desde que te despidieron.
- Sí, tal vez - Estoy jodidamente deprimido.
- Bueno.
- Solo siento que - me estás castigando
Por no estar deprimido.
- Si. - Entonces se trata de ti.
Lo entiendo. Si.
- No, eso es...
- Me siento horrible, si estás deprimido,
Y quiero ayudar
y solo hay ...
- Hay cosas buenas - sucediendo en mi vida,
- Y quiero poder - disfrutarlos.
- Mierda.
- Se me olvidó - que lo estás haciendo bien,
Que eres super
jodidamente exitoso.
- Magnus, ¿qué haces?
No te estoy atacando.
- Siento que quieres - pelear conmigo.
- Quizás yo quiera
sentirse importante
- Eres importante.
Eres muy importante para mi.
- Oh, sí, por supuesto que sí,
- Para que pueda ir a tomar algo - con tus amigos
Y pasar el rato en tu apartamento
y escuchar sobre tu día.
- Entonces sal - y encuentra un trabajo
- Y no pases todo el día - sentado en el sofá
Beber cerveza de $ 14.
- Son cervezas.
[suena el teléfono]
- [se burla]
Por favor no entiendas eso.
- ¿Por qué?
[suena el teléfono]
- Yo solo ... - ¿No puedo tener amigos ahora?
- Por supuesto
Puedes tener amigos.
Simplemente no camareras cachondas
quien te envió un mensaje a medianoche.
- Y si Tiffany - realmente entiende
¿Por lo que estoy pasando?
- Entonces enloquece en la espalda de Tiffany
y gastar su maldito dinero
y ver si le gusta.
- Buenos días.
- ¿Por qué estás ... por qué estás - todo vestido?
- Voy a salir
e intenta conseguir un concierto.
- Oh.
Eso es genial.
- Dedos cruzados.
- [se ríe]
Hola Magnus
- ¿Si?
- Se te ve realmente bien.
- Gracias.
[música electrónica]
♪ ♪
Hola bebé.
- Solo llamo para ver cómo va tu día.
Me pregunto si tienes alguna mordida.
- Um, iba a recoger - alguna cena o algo así
Hazme saber si estás dentro
El estado de ánimo para algo específico.
Um ... si.
- Solo llámame - cuando tengas la oportunidad.
De acuerdo, adios.
♪ ♪
[gime suavemente]
♪ ♪
[suspiros]
He llamado a todos.
Nadie ha tenido noticias suyas.
- Llamé a la policía, - pero tienes que estar desaparecido.
- Durante tres días, antes de que te busquen.
Quiero decir, su teléfono
probablemente acaba de morir
Y estoy haciendo algo de la nada.
- Sí, mi teléfono muere, todo el tiempo,
- Pero también todavía recuerdo - dónde vivo.
- Sí, quiero decir, - si Jim saliera por la mañana
Buscar trabajo"
y no estaba en casa a las 2:00 am,
Será mejor que no vuelva a casa.
- [se burla] - Podrías simplemente, como,
- Múdate con quien sea - estabas jodido.
- Literalmente - no hice nada,
- Pero esto es curioso - hipotético.
- ¿Ustedes piensan que está follando a alguien?
- De ninguna manera. No.
- Venga. - Ese no es el estilo de Mag. No.
- Oh Dios mío.
Quizás está jodiendo a Jim.
- Quiero decir, mira,
a todos nos gusta Magnus,
- Pero hay un elemento - de sombra para él.
- Lo sientes, ¿verdad? - Si.
Quiero decir, él es muy coqueto,
y él tiene todo eso
correo realmente aterrador.
- Y la jodida colmena - en la escalera de incendios.
- ¿Qué pasa si realmente tenemos un incendio?
- Está bien, pero no es turbio.
- Está pasando por algo, - pero antes de esto,
Ha sido un novio modelo:
super divertido, muy cariñoso,
tan genial con mi madre
Y quiero decir, ahora mismo, lo hace
sentirse como una persona completamente diferente.
- Sí, una persona sombría.
- Bueno entonces...
¿Entonces qué hago?
[música ligera de percusión]
♪ ♪
[suspiros]
♪ ♪
[suspiros]
♪ ♪
[suspiros]
♪ ♪
- Definitivamente - rompe con él.
- Mucha gente tiene
deuda de tarjeta de crédito, ¿verdad?
Yo ... no lo se.
- No sé lo loco que es esto. - No puedo ...
- 15 de altura.
El compro una moto
con una tarjeta de crédito.
- Y encontré - esta tarjeta de cumpleaños
De esta mujer llamada Heather.
- Está bien, así que ahora el chico no está permitido
- Tener una jodida tarjeta de cumpleaños?
- Jim, estoy diciendo
No lo se, ok?
[la puerta se abre]
[ruido de llaves]
[golpe de puerta]
[suspiros]
- Hola.
- ¿Dónde has estado?
- ¿Podemos hablar?
Jim
- ¿Dónde diablos? ¿Has estado, Magnus?
- Fui al norte del estado.
Fui a nuestro campo.
Tuve que aclarar mi cabeza.
- ¿Usando eso?
¿No podrías haberme enviado un mensaje de texto?
Estaba ... ¡He estado aterrorizado!
Tenía toda la intención de salir a buscar trabajo ayer.
Juro que lo hice,
- Pero me sentí muy mal - por mí mismo.
Todo ha sido tan jodido
desde que me despidieron.
Lo jodí
Tomo decisiones jodidamente estúpidas.
- Tomo decisiones horribles, ¿y para qué?
Solo para poder sentir
¿como un hombre?
¿Y estoy sacrificando nuestros sueños?
- ¿Estás hablando sobre el dinero?
- Fui a un puto
lugar oscuro, Darby.
- ¿Que dijo el? - Shh
- Entonces me di cuenta
Puedo volver a encarrilar esto.
Solo dame una oportunidad,
Por favor.
Puedo ver el futuro, Darby,
y eres tu
- [jadeos] - Mierda.
[respirando pesadamente]
- Mis sueños son tus sueños.
¿Te casarías conmigo?
[música ligera]
♪ ♪