[música alegre]
♪ ♪
narrador: No hay destino.
No hay almas gemelas.
No hay nadie."
Y, sin embargo, se podría decir que el núcleo
de la preocupación humana es el deseo de conectarse.
♪ ♪
Tras una mayor exploración de este fenómeno,
queda claro que hay mucho que
uno puede deducir al examinar una sola vida.
- ¡Tequila!
- ¡Enhorabuena, estás casado!
- ¡Sí! Por ahora.
[pulsando música de baile]
¡Gracias!
Narrador: Porque por cada elección que hace el sujeto,
alguien más está
trazando un curso completamente diferente.
- Rocas Bulleit.
narrador: Marcus Watkins siempre se había adaptado
como medio de supervivencia, construyendo cuidadosamente
variaciones camaleónicas de sí mismo
para presentar una cierta fachada al mundo.
Como resultado, sus propios impulsos a menudo estaban envueltos
en una niebla de timidez.
- ¿Qué pasa, nerd? - Hola bebé.
Lo siento, es Keely.
Josh ha estado encima de mí para sacarle algo bueno.
- Termina esa mierda para que podamos bailar.
- Si ... totalmente. Solo dame un segundo.
♪ ♪
- ¡Está bien!
[risa indistinta y charla]
♪ ♪
- Tienes que hacer que dejen de ponerte
en esos libros de influencers.
- Creo que está a punto de dejarme en paz.
Vendré a buscarte.
♪ ♪
- ¿Estás seguro de que no quieres ir a hacer un golpe, bebé?
- Uh, estoy bien. Hice uno antes.
- Sí, como hace una hora. ¡Whoo!
narrador: Esta es la historia de Marcus Watkins.
[charla indistinta]
- Estás en mi escondite, amigo.
- No.
No, no, este es mi escondite.
He estado saliendo aquí toda la noche.
- Okey. - ¿De quién te escondes?
- Darby - sigue intentando que baile con ella.
Yo estaba como, "Baila con tu esposo".
- [risas] - ¿Qué?
- ¿Eres una de esas personas que "no baila en las bodas"?
- Honestamente, no puedo bailar en una habitación llena de gente blanca.
Me hace sentir como si estuviera en exhibición.
- Sí. - Todos se vuelven y miran.
Serías como, "¿qué?" [risas]
- Yo sé el sentimiento.
Aunque, a decir verdad, no soy un gran bailarín, entonces.
- Oh que malo es eso.
- [se burla]
Vamos ... ¡ Vamos! Esto es tonto.
Lo siento, es como si BuzzFeed se volviera sensible
y escribiera un libro.
- ¿Qué eres, crítico de libros o algo así?
- Cerca, soy editor de libros. - Oh.
- Sí, esa suele ser la respuesta que obtengo.
- Lo siento. Déjame intentarlo de nuevo.
Eso es increíble, guau. - Vale todo está bien.
- Un editor de libros. - Lo sé, lo sé, lo sé.
Lo sé, lo sé, lo sé. - [risas]
- ¿Este tipo está perdido o qué?
Entonces, señor editor de libros,
¿tiene alguna recomendación para mí?
- Oh bien,
- Leer. - Está bien, sabelotodo.
Lo que más me gusta que leí recientemente es esta cosa de ciencia ficción
ambientada en este universo alternativo
donde Haití nunca fue colonizado.
- Eso es genial. - Sí.
- ¿Cómo se llama? - Aún no está publicado.
- Tenías un trabajo. - Sé.
- Uno. - Lo sé, lo siento, lo siento.
Pero es ...
Es realmente bueno. No puedo dejar de pensar en eso.
Y está escrito por este chico que está
terminando el programa de posgrado en Colombia.
- ¿Puedes enviármelo a mi?
- Sí, está bien, sí.
Dame tu correo electrónico.
Soy Marcus, por cierto.
- Mia.
Así que cómo' ¿Terminarás en esta boda tan triste?
- Mi esposa solía trabajar con Magnus.
- Frio.
- Sí, quiero decir, nos sorprendió
que incluso recibiéramos la invitación.
Quiero decir, ni siquiera está tan cerca de Emily.
- ¿Emily?
- Sí, ella es la que hace el trineo de hielo con la novia.
[charla indistinta y risas]
- [risas]
Eso tiene sentido.
- "Tiene sentido"? ¿Que se supone que significa eso?
¿Tiene sentido? - Nada.
Joder, finalmente, aquí está mi Uber.
[risas]
Fue un placer conocerte.
- Estoy encantado de conocerte también.
- ¿Por Mia? Narrador
[música funky]
: Cuando Marcus conoció a su esposa, Emily,
su pareja había sido una forma de rebelarse.
Si bien ella no fue considerada la elección correcta
en su familia de origen, ella era su elección,
y eso era todo lo que importaba.
- ¡Llega el pastel! ¡Bip, bip!
¡Es hora de celebrar a los novios!
- ¡Mag, bájame! ¡Bájame!
¡No, Magnus, Magnus, bájame, bájame!
- ¡Okey! - Perdón.
Simplemente no me gusta eso. Lo siento.
- Está bien, ¿quién quiere pastel?
¿Quien lo quiere? [risas]
¿Quién eres tú?
- Amigo de Magnus.
- ¡Ooh, obtuvimos una respuesta incorrecta! - Dame el cuchillo.
- Tranquilo, asesino. No queremos una demanda.
- ¡Vaya!
- Me divertí mucho.
- Sí, apuesto a que sí, Scarface.
[risas]
- ¿Lo hiciste? - Sí.
Si ... totalmente.
Lo siento, no pude estar a tu nivel.
- Está bien, voy a bajar ahora.
¿No hiciste ninguna mezcla?
- No, no, solo tuve que lidiar con esa mierda del trabajo.
- Siento que te vi por la ventana
hablando con una chica.
- ¿Sientes que me has visto?
- Sí. [risas]
- ¿Quién era ella?
- No lo sé, solo una chica que trabaja con Darby.
- Una chica que trabaja con Darby
con un vestido rojo muy bonito.
- Vamos.
- Okey.
Debo irme a dormir.
Buenas noches. - Buenas noches.
- A menos que quieras tener sexo. - Oh.
Sí, sí.
Estoy realmente cansado. [risas]
- Está bien.
Tan pronto como lo dije, pensé ...
- Pero mañana, sin embargo.
- Mañana. - Voy a desgastar ese trasero.
- Ooh, está bien.
¿Puedes poner un podcast?
- Ahora que puedo hacer. ¿Qué quieres escuchar?
- Cualquier cosa. Solo necesito algo de ruido.
- Esto es "aire fresco". Soy Terry Gross.
Mi invitado, el cómico W. Kamau Bell ...
- Sí. - Demonios sí.
- CNN, donde presenta una nueva serie documental ...
[puerta crujiendo, cerrándose]
[teléfono zumba]
[música alegre]
♪ ♪
- Buenos días.
♪ ♪
Freddie. - Oye, ¿qué pasa, Marcus?
- ¿Qué pasa?
- Está bien, adiós. Tienes muchas cosas que hacer.
[charla indistinta]
- Yo, amigo. - Oye, Josh, ¿qué pasa?
- ¿Cómo va el libro de Keely? - Está viniendo.
Tenemos un título, "Influencia a influenciadora
" en 140 sencillos pasos, entre paréntesis,
"Realmente 141 pasos, pero ¿quién cuenta?
Emoji de cara de guiño, cierre entre paréntesis".
- ¿Ese es todo el título? - Sí.
- Eso es muy largo. - ¿Crees?
- Sabes lo bien que nos hacen estos libros.
- Oh, sí, realmente estás creando un nuevo nicho,
libros para personas que no leen.
- Sí, voy a pasar a los libros ilustrados.
- Siento interrumpir, pero Trae Lang está aquí.
¿Debería agarrarlo? - Oh, sí, sí, estoy listo.
Este es el estudiante de posgrado de Colombia del que
les estaba hablando.
¿Leíste su libro?
- No, Marcus, yo ... el último libro de afro-futurismo
que me pusiste vendió una mierda.
- Vamos, no estuvo tan mal.
Y además, este para ellos, uno para mí modelo,
no funciona realmente si nunca me lo consigo.
- ¿Me lo puedes resumir?
Como media página.
- Claro, está bien. - Frio.
♪ ♪
[vítores y aplausos]
- Maldita sea, los blancos se vuelven locos por aquí, ¿eh?
- [se ríe] Sí.
- Trae. Marcus Watkins.
- ¿Qué pasa, Marcus Watkins?
- Está bien.
Debo decirles que
estaba deseando que llegara esta reunión.
- ¿Cómo es que no tienes hermanos en la pared?
Hacer lo correcto. - Oh, sí, claro, de Sal.
Sí, eso es gracioso. - Amigo, te estoy jodiendo.
Hay mucha gente negra ahí arriba.
Entonces, ¿qué eres, jefe de la división urbana?
- Intento crear más oportunidades
para los escritores de color, claro.
Pero lo que me encantó de ti es que eres joven
y honesto y, hombre, tu escritura es tan visceral.
Creo que juntos podemos perfeccionarlo.
- Eso es una locura, así que ahora tienen tipos negros que me dicen
que son demasiado negros en lugar de blancos.
- Espera, espera, espera. No, no dije todo eso.
No dije que fuera demasiado negro. - Amigo, no soy tonto.
Sé para qué es el código "refinado".
- De acuerdo, déjame explicarte lo que puedo hacer por ti.
Mi trabajo es nutrir su visión
y, en última instancia, luchar por usted.
- ¿Entonces eres un luchador? - Sí, yo diría que sí.
- Diría que eres el intermediario.
Como, amigo, no estoy tratando de insultarlo, lo entiendo.
Necesitamos tipos como tú para traducir a tipos como yo.
- Lo siento, ¿chicos como yo? - Vamos, Barack.
Seguro, no amenazante.
Al Roker, LeVar Burton, Samuel L. Jackson.
- ¿Samuel L. Jackson? ¿No amenazante?
- Amigo, ¿crees que puedes pasar de "Pulp Fiction"
a Capital One si realmente asustas a los blancos?
- Está bien, me gustaría hablar sobre el libro.
- Mira, eso es todo, hombre. Digo mierda loca todo el tiempo.
Y si quieres ser mi editor,
debes estar listo para entrenar conmigo.
- Okey.
Mira, eres genuinamente talentoso.
Y este es un buen manuscrito
que podría ser un gran libro.
Pero obviamente has venido aquí
con algunas nociones preconcebidas sobre quién soy
y qué hago y cómo lo hago.
Ahora, voy a ser honesto contigo.
Nadie va a comprar este libro, incluida esta empresa,
tal como está.
Pero si está dispuesto a arremangarse
y hacer el trabajo, podemos hacerlo.
- Obama clásico.
- Bueno, mira, hombre, solo estoy tratando de ser real contigo.
¿Eh? Pensé que te gustaba entrenar.
- Sí, lo que sea, eh, Marcus Watkins,
creo que esta reunión ha terminado.
Voy a reunirme con los otros editores con los
que tengo que reunirme hoy. - Está bien, está bien.
Buena suerte para encontrar uno que publique
un libro de 1.000 páginas de un autor desconocido.
¿A la mierda todos mirando?
- Esa es una toma bastante caliente de Sam Jackson.
No voy a sostenerte. - El chico es un puto chiflado.
- Sí, pero eso es lo que haces, hermano.
Eres el recolector de nueces,
lidiando con estos escritores locos, hombre.
- Traté de engañarlo,
y él va con este apretón de manos de negocios blanco.
- No dap, ¿fuimos para el apretón de manos de graduación?
- Sí, quiero decir, como si fuera una especie de cuadrado
que no puede engañarte.
- Sí, hombre, suena como si te hubiera golpeado con el crossover
directo a la canasta.
Todo el mundo estaba tan acostumbrado a competir por tu aprobación,
y ahora tú '
- Sí, hermano, deberías ser psiquiatra.
- Debería ser psiquiatra,
lidiando con tus pequeños problemas.
- No puedo creer que este chico no me engañó.
- Espera, espera un segundo. Sostenga ese pensamiento.
Sostenga ese pensamiento. Yo, yo, es Yogi.
¡Ah! Sr. DiMarzio, ¿cómo está, hombre?
Nada, hombre, relajándome aquí mismo
con Carmelo y Kristaps.
preguntándome por qué no tienes el dulce de 2017.
2017 es nuestro año.
Ajá, lleno de linguini, como a ti te gusta.
Ahh, mi hermano de pasta. Está bien, hombre,
hablaré contigo pronto. Dile a tu esposa que le dije hola.
Está bien. Perra grande - hola.
- Oye, pensé que vendías cajas de lujo.
Parece que te degradaron a concesiones.
- Hermano, les encanta la pasta. No sé qué es, hermano.
Este hijo de puta, ni siquiera ve el juego.
Todo lo que hace es comerse los linguini, los de culo largo también.
Él y su esposa estarán haciendo los pequeños ...
[sorbidos] Y luego se besan.
De todos modos, mira, hermano, estoy tratando de decirte.
No dejes que este tipo te saque de tu cuadra.
Como, hermano, sabes lo que eres.
Sabes quien eres, hombre. Eres un tipo feliz.
Tienes éxito. No lo es, que se joda.
- Hombre, tienes razón. Tienes razón.
Hombre, que se joda Trae, pequeño culo.
Sí, es más bajo que yo
y, como, no soy alto, ya sabes.
Dame un rasguño.
De acuerdo, estoy bien. Gracias.
Es tan gracioso cómo el rascado se siente increíble,
y luego, en el segundo, es demasiado, es como, ahh, detente.
Y además, ¿me meterás una zanahoria en el culo?
- ¿Mmm? Perdón.
Lo siento, cosas del trabajo.
¿Puedo preguntarte algo?
- ¿Qué? - ¿Quién soy yo?
- ¿Como quién eres?
- Sí, como, ¿a quién te recuerdo?
¿A quién me parezco?
Una celebridad, si eso ayuda, una celebridad negra.
- ¿Es esto una trampa? - No.
No, solo estaba tratando de reducirlo para ti.
- Quiero decir, sé que esto es realmente obvio,
especialmente desde que nos conocimos justo en la inauguración,
pero tengo que decir Obama.
- ¿En realidad? ¿Por qué?
- Es tan inteligente y sereno.
Unifica a la gente, ¿sabes? Nunca se enoja.
Siempre mantiene la calma.
- Gracias. - ¿Estás loco?
- No no.
- Creo que ser comparado con el presidente
es un gran cumplido.
- Y es. Totalmente lo es.
- Esta fue tu idea. - Sí, lo sé, lo sé.
- Así que no he pensado en esto en años,
pero sé a quién más me recuerdas.
- ¿OMS?
- Me enamoré más de él cuando era niño,
el chico de "Reading Rainbow".
Y recuerdo que él también tenía un pendiente,
y eso me dejó alucinado.
Nunca has pensado en ganar dinero, ¿verdad?
narrador: Marcus sabía que Mia estaba en una relación ...
[suena el teléfono]
Pero él también, así que realmente,
¿cuál fue el daño en que continuaran hablando?
["Vas a necesitarme" de Dionne Warwick]
- ♪ Mmm, vas a quererme de vuelta en tus brazos ♪
- ¡Oye, imbécil, muévete!
- ♪ Un día, un día ♪
♪ Vas a querer que vuelva ♪
Narrador: Escondido en la plausible negación
de su "amistad",
Marcus pudo conversar con Mia constantemente.
- Envié una disculpa muy formal en mi canal de YouTube.
[teléfono vibrando]
Hablé de ello con sinceridad hasta el cansancio
durante, como, una hora, y la mayoría de mis videos son solo
como 30 minutos, así que siento que no lo sé.
Esta es mi felicidad, esta es mi oportunidad
esta es mi oportunidad de, como, reclamar eso.
Como, "Keely, ella es como nosotros".
No sé, solo digo, ¿necesito seguir mencionándolo
y, como, analizándolo en este libro?
Narrador: Tomó su aparente reciprocidad como una señal de
que la relación en la que estaba
tenía tantas grietas como la suya.
- ¿Puedo conseguir una ensalada griega?
- Me gustaría el pollo César, pero subbrócoli por pollo.
- Yo, ¿qué carajo? - ¿Qué?
No se preocupe por eso.
- ¿Sub brócoli por pollo con pollo César?
- No se preocupe por eso. Sí, es el sabor César,
pero lo quiero un poco más verde.
- Solo quiere una bolsa de fibra.
Gracias. - Guau.
- Bueno, ahora es como una cosa en la que hay
dos negros discutiendo sobre verduras en la tienda.
Narrador: Durante años, los turnos nocturnos regulares de Emily en Maeve
les habían brindado a ella y a Marcus una autonomía
que cada uno de ellos siempre había tratado
de reforzar con una confianza mutua.
Marcus, en múltiples ocasiones, había
probado esa confianza con los llamados "enamoramientos inofensivos".
Sin embargo, técnicamente nunca había cruzado la línea.
- Oye, pensé que tenías la noche libre.
- No, volveré tarde.
Tiffany está enferma y tenemos poco personal.
- Todo bien, que pases una buena noche. - Tú también.
- ♪ En tus brazos ♪
♪ Me necesitarás algún día ♪
♪ Vas a querer que vuelva ♪
Narrador: Pero esta vez,
Mia era lo único en lo que podía pensar.
- ♪ Dime quién va a tomar ♪
♪ La angustia que tomé ♪
♪ Y todavía estaré allí ♪
♪ Al final del libro ♪
♪ Cuando hayas envejecido ♪
♪ Y perdiste tu camino ♪
♪ Y todos tus arcoíris ♪
[teléfono dings]
♪ Se han vuelto grises ♪
♪ Será mejor que te detengas ♪
♪ Y pienses en lo que estás haciendo ♪
♪ Es mejor que te detengas ♪
♪ Y pienses en lo que estás haciendo ♪
♪ Bueno, devuélveme un poco ♪
♪ has estado tomando ♪
♪ Será mejor que comiences a ser real ♪
♪ Y deja de fingir ♪
♪ Será mejor que te prepares ♪
♪ Ooh, para ese día lluvioso ♪
♪ Será mejor que lances un poco-- ♪
- Oye, lo siento, llego tarde.
- Oh, solo 35 minutos, no te preocupes.
- Vaya, me estás llamando con detalles.
- Te ves bien.
- Vengo de otra cosa, así que no lo leas.
♪ ♪
- ¿Cuánto tiempo hace que se fue el novio?
- Siempre está fuera de la ciudad por trabajo.
Básicamente somos de larga distancia.
- Oh, hombre, ¿cómo va eso?
- Está yendo.
Donde esta tu chica - Trabaja esta noche.
- ¿Ella sabe que estamos saliendo?
- Está bien, ¿qué intentas hacerme?
- Tengo curiosidad. - Esto no es ilícito.
Lo dijiste tú mismo, solo estamos colgando.
- Exactamente.
Entonces, ¿cuánto tiempo han estado casados?
- Cuatro años, pero hemos estado juntos desde la escuela de posgrado.
Y, ya sabes ...
Me siento culpable de estar aquí.
- Debería. - ¿Tú que tal?
- Mi situación es diferente. - ¿Cómo es eso?
- Porque es mi negocio. [risas]
♪ ♪
Entonces, antes de Emily,
¿alguna vez saliste con una mujer negra?
- Oh, chasquido. ¿Estamos haciendo esto ahora?
- Lo somos, sí. - Está bien.
Sí, quiero decir, he salido con mujeres negras.
- ¿Alguna vez ha tenido una relación a largo plazo con uno?
Es lo que pensaba.
- Está bien, está bien, está bien.
Espera, espera, espera, espera.
Sé lo que estás pensando, pero no soy ese tipo.
siempre pense
que me casaría con una mujer negra en algún momento,
pero luego terminé con Emily, así que ...
- Eso es realmente romántico. - Vamos, no lo sé.
Mia, estoy segura de que tengo mis problemas,
pero supongo que en el fondo
siempre tuve miedo de joderlos.
♪ ♪
- ¿Me joderías las cosas?
♪ ♪
- Estás coqueteando, hombre. - [risas]
Sí. [risas]
♪ ♪
Es un hábito.
♪ ♪
- Sabes, honestamente, no he estado
en tantas relaciones, punto.
Como, estaba la escuela secundaria, y la universidad,
y luego estaba Emily, así que ...
- Señor Monogamia. Bueno, algo así.
- Está bien, en serio, ¿qué te pasa?
- [risas] Te estoy jodiendo, lo siento.
Quiero decir, obviamente los dos estamos aburridos,
así que bien podríamos divertirnos.
♪ ♪
- Tengo hambre. ¿Tienes hambre?
[música alegre]
Probablemente no puedas sustituir el brócoli aquí.
- ¿Sabes que? Solo por eso, te lo pido.
♪ ♪
- ♪ Ba-da-da-da-da-da-da ♪
♪ ♪
- Dos CD de vodka más, también conocidos como Coca-Cola Light,
volando hacia ti.
- Sí, casi lo haces sonar como una bebida de verdad.
- Está.
- Tus padres son realmente atractivos.
- Oh, lo sé.
Probablemente por eso se divorciaron
y luego se casaron con una pareja de uggos.
Un bombón por hogar.
♪ ♪
- Oh, esto no se me había ocurrido.
cuando me senté aquí, lo juro por Dios.
- Sí, ¿quién se sienta en medio del sofá de alguien?
- Bueno, tienes todas estas almohadas y todas
parecen caras. - ¿En realidad?
Pero hay mucho espacio.
Puedes mover una almohada.
- Lo sé, pero quiero decir, sí. Probablemente podría haberlo hecho, sí.
- Empoderate.
♪ ♪
- Entonces, ¿qué hacen tus padres?
- Mi mamá es administradora de préstamos en el Bank of Maryland.
- Oh wow. - Sí.
Y mi papá tiene seis Popeyes.
- Yo, ¿qué?
- Sí, todo el mundo reacciona así, lo sé.
Mi mamá le dio a mi papá el préstamo para sus primeros Popeyes.
- Oh, vaya. - Y luego la dejó.
- Ay Dios mío. - Sé.
Es trivial, ¿verdad?
- Yo estaba como, ¿voy a ir a vivir ahora mismo?
Y lo hice. Él la dejó.
♪ ♪
- ¿Quieres que me mueva?
- Puedes hacer lo que quieras.
♪ ♪
- Probablemente debería irme a casa.
♪ ♪
- Tengo una mañana temprano.
- Sí, tengo una mañana más temprano.
- Esto fue divertido. - Sí.
- Buen material. - Sí, cosas geniales.
- Okey. - Okey.
♪ ♪
- Adiós. - Adiós.
[la puerta se cierra]
♪ ♪
- Hay un problema-- - ¿Qué hice?
- Mm, hola.
- Oye, pensé que odiabas este programa.
- ¿Qué hora es? ¿Es muy tarde?
- Una especie de cena de último minuto con algunos agentes,
y luego salimos y tomamos unas copas después, así que ...
Si, lo siento. No te envié un mensaje de texto.
¿Estuvo bien el trabajo?
- ¿Todo bien?
- Sí.
Sí, solo estoy ... solo cansado.
- Vale buenas noches. - Buenas noches.
- [grita]
- Sí. Aquí, hermano.
No lo trague. Es vodka.
- ¿Alguna vez le diste el vasito para sorber equivocado?
- Sí, mm-hmm, una vez.
Él también lo tiró hacia arriba. Su primer trago, hombre.
Ahí tienes, cariño. ¡Barra de brazo!
- Oye. - Está bien, está bien.
- ¿Entonces que hay de nuevo? ¿Alguien te llamó Van Jones?
- No ... - Pero eres Marcus.
Le patearé el trasero a alguien, hermano. - No.
¿Conozco a alguien más? Creo.
- ¿Qué quieres decir con lo que piensas, a menos que sea un fantasma?
- No,
a pesar de que tiene novio.
- Dios mío, ¿hablas en serio?
Hermano, por eso ni siquiera salgo de la casa, tío,
mierdas así.
Hago mis pequeños recados. Hago mierda con los niños.
Y me voy a casa, hombre. Eso es demasiado complicado.
¿Qué estás haciendo?
- Está bien, pero ¿puedo mostrarte una foto de esta chica?
- No, mm-mm, entonces me agradas,
luego estoy pensando en ella.
No, ni siquiera quiero ser parte de eso.
- Está bien, aquí vamos. - Déjame ver, date prisa, arriba.
¡Oh demonios! - Sí.
- Hermano, ¿qué te preocupa?
No tienes ninguna posibilidad con esta chica.
- Bien, bien. - ¡Espera, espera, espera, espera!
Whoa, whoa, déjame ver. Ahora déjame vivir.
Ahora estoy invertido. Aprobación de Yogi.
Déjame ver, oh, condado de PG.
¿Fue a Spelman? Ella gana más dinero que tú.
- ¿Cómo sabes que ella gana más dinero que yo?
- Puedo decir, esa suave frente de culo,
esa nariz, esos dientes.
Solo sabes que probablemente muerda sus manzanas con mucha suavidad.
Sí, consiguió un seguro.
Como, hermano, ¿qué estás haciendo realmente ahora?
Emily, esa es tu velocidad.
A ella no le importa tu pequeño salario de cinco cifras
que estás pagando.
- Espera, espera, espera, cinco cifras altas.
Son cinco cifras de media a alta.
- Es bajo.
- Pero tampoco creo que a Mia le importe eso.
Quiero decir, aunque realmente no importa
porque técnicamente solo somos amigos.
- Oh, "solo somos amigos".
Siempre me muestras a tus amigos en las redes sociales,
eh, y siempre están bien así.
¿No estás contento con Emily?
- No lo sé, hombre. Todo está jodido.
Como, yo solo - ya no siento esa chispa.
- Está bien, déjame hacerte una pregunta.
¿Cuándo fue la última vez que hicieron una escapada romántica?
Como, Tina y yo, hacemos, como, un pequeño fin de semana de Catskills ...
- Hermano, las malditas montañas no van a arreglar esto.
Siento que no puedo mostrarle quién soy en realidad.
- Está bien, Spider-Man, como, ¿de qué estás hablando?
- ¡No, lo digo en serio!
Nos enamoramos de estas versiones el uno del otro, ¿verdad?
- Mm-hmm. - Y ahora el polvo está asentado.
Y hermano, solo somos nosotros.
- Hermano, suenas como uno de esos libros de culo blanco que
estás vendiendo, hombre. ¿De qué estás hablando?
Sabes que tienes que trabajar en esta mierda, ¿verdad?
Como, haz que la felicidad suceda.
Te diré algo que quizás no quieras escuchar.
Esta mierda de Mia, ciérrala, hermano.
Cállate, hombre.
Vete a casa con tu esposa, hermano.
- Sí, tú ... sí, tienes razón.
Tienes razón. - Mm-hmm.
- Tienes toda la razón. - Sé que tengo razón.
Eso es lo que pasa, cariño, ¡sí! ¡Ahí tienes!
¡Ahí tienes!
[trino de línea] - Oye, ¿qué pasa?
- Oye, ¿cómo te sientes hoy?
- Honestamente, tengo bastante resaca.
Creo que me lo tomaré con calma, me
meteré en el baño, me meteré en la cama.
No lo se, tu?
[música alegre]
♪ ♪
- ¿ Ya está lista esa sopa?
Gracias.
De acuerdo, tomaré un Advil.
¿Y tienes algo más que sea bueno para la resaca?
Droga.
Sostenga esa puerta.
♪ ♪
- ¿Puedo ayudarte?
- ¿Amar'e Stoudemire?
- Bingo. - ¿Quién es?
- Cariño, ¿pediste comida? - No.
- Postmates. - Okey.
Eh, yo, Gatorade. Hombre, te lo agradezco.
- Está bien. - [se ríe]
narrador: Todo lo que Marcus podía pensar era gracias a Dios
no lo había arriesgado todo por alguien tan completamente
fuera de su liga.
Al menos ahora lo sabía.
Y un enfoque distinto se apoderó de él.
Marcus había estado actuando como un loco.
Siempre había amado a Emily.
Seguro, habían estado en piloto automático durante un tiempo.
Pero, ¿qué pareja no ha tenido sus momentos difíciles?
- Oye.
♪ ♪
¿Qué pasa?
♪ ♪
- "El primer año que la traje a Michigan para Navidad
", dijo que los ñames estaban demasiado picantes.
Así que mi familia todavía la llama 'picante' ".
- Em ...
- Espera, solo estoy viendo un montón
de fotos de" bebés blancos feos ".
- Em ...
-" Lo siento, sé que soy siendo malo.
Esta es solo mi única salida. "
Oh, ¿y qué hay de estas?
De literalmente en medio de la maldita noche de anoche.
♪ ♪
" No creo que ella me entienda.
Me entiendes mejor que mi propia esposa ".
Y luego ... [solloza]
" No debería haberme casado tan joven.
Me siento estancado ".
♪ ♪
[vocalización tranquila e indistinta]