♪ ♪
Mierda. Um ... hey, todos,
no tengo un abrebotellas. Pensé que lo había hecho.
Maldita sea. ¿Tienes un encendedor?
Lo hago en algún lugar, tal vez, pero está en una de estas cajas,
y eso será todo.
Sí. No, es genial.
Bueno, este lugar es lindo.
Se siente muy divorciado aquí.
Eso es porque me divorcié.
No no no no.
Se siente como si me divorciara.
Cuando entré, se apoderó de mí,
como si estuviera dentro de mí. Yogi, no. Vamos.
Va a estar bien, ¿sabes? Pizarra limpia.
Sabes, para ser honesto,
Emily no tenía un gran sentido del diseño.
Es una buena chica, pero, ya sabes,
había tantas jodidas almohadas.
Bien, vamos más despacio, dinero nuevo.
Quiero decir, simplemente subiste de nivel después
de tener seis compañeros de cuarto.
Hermano, solo estoy tratando de darte una victoria.
Se necesitaría mucho más que una aventura emocional
para que me fuera del West Village.
Oh, Dios, voy a extrañar ese lugar.
Le dije que se quedara con ella. Nadie escucha a Yogi.
Bueno, gracias por su apoyo, chicos, eh ...
Oigan, ¿quieren ver una película o algo?
¿Hola qué tal?
Oye, hermano, ¿ya tienes tu boleto para Michigan?
Uh, mm, ya sabes,
no creo que pueda ir.
¿Con qué estás ocupado?
Bueno. No quiero ir.
¿Hablas en serio? Es su 35 aniversario.
Sí, y los amo, pero si me voy,
serán preguntas sin parar sobre mi divorcio,
y no puedo estar en ese ambiente en este momento.
El juicio, la vergüenza ... no puedo ... no puedo hacerlo.
Estoy fuera. Estoy fuera.
Marcus, mamá y papá tienen otras cosas en marcha.
No están preocupados por ti.
Está bien, mamá está preocupada por ti,
pero siempre ha sido así.
Traigo a Keiko, si eso ayuda.
¿Cómo me ayuda eso?
Será mejor que estés en Michigan el mes que viene.
Nunca te perdonarán si te lo pierdes.
Este lugar está jodidamente oscuro.
Sí. Como mierda.
¡Oye!
¿Ese es mi lado bueno? UH Huh.
De acuerdo, consiga uno en el que me ría
y me perdiera en el momento.
¿Puedes mirar la carretera, por favor?
¿Puedes callarte y dejarme encender mi brillo?
Tom Gilbert está llamando de nuevo.
Su culo de perra no puede arreglárselas solo por un día, cariño.
Bueno. Lo voy a rechazar.
No no no. Lo tengo. Lo tengo.
Si.
Hola de nuevo, Tom.
Es un fideicomiso irrevocable.
Ella no puede simplemente cambiar al beneficiario.
Bueno. Adiós.
De vuelta al negocio.
Sostener. Diagonal.
Asegúrate de agarrarme el lóbulo de la oreja.
Cariño, tu piel se ve un poco seca.
¿Qué tratas de decir? Estoy ceniciento?
No, pero ¿usaste la loción que hice para ti?
No puedo usar lociones extrañas, boo.
Bueno, tienes que usar algo.
Oh, mierda. Destiny Mathis dejó un comentario.
¿Quién?
Destiny Mathis de la escuela secundaria?
Solía ​​enseñarle geometría.
Ay Dios mío. Destino.
Solía ​​llamarla Eternidad, ¿recuerdas?
Sí, recuerdo que a ella no le gustó.
Bueno, debería estar enojada con sus padres, no conmigo.
♪ Groove ♪
♪ Y un ambiente ♪
♪ Seguro que te complacerá ♪
♪ Ooh, cariño ♪
♪ ♪
♪ Tengo que llevarte a casa conmigo esta noche ♪
♪ ♪ ¡
Están aquí!
¡Oye!
Por primera vez en casi siete años,
Marcus se iba a casa sin Emily
y se preparaba
para el inevitable "Te lo dije".
Cuando sus padres rechazaron a Emily,
también lo habían rechazado.
Y como resultado, se sintió como un extraño en su propia familia.
¡Oh!
Benz te queda bien, chico.
Sabes como lo hago.
Bueno, mamá y papá, esta es mi novia, Keiko.
Ida me ha hablado mucho de ti.
Estoy tan emocionado de conocerte finalmente.
Keiko, un placer conocerte.
Me alegro de que pudieras hacerlo.
Si. Esperamos conocerte.
Ida no trae demasiadas chicas ...
Mamá. Oh.
Ven aquí, mi bebé.
Hola mamá. Oh Dios mío.
¡Oye! ¡Oye!
Que bueno verte.
Entonces, ¿qué está pasando con tu cabello?
¿Es este uno de esos cortes de pelo de Brooklyn
en los que no hacen nada?
¿Pero todavía te cobran cien dólares?
Está. Bueno, me gusta.
Es natural. Gracias mamá.
Feliz aniversario.
Feliz aniversario. Feliz aniversario.
Hablando de aniversarios, les
doy las gracias por invitarme
a celebrar con ustedes.
Oh gracias.
Jabón de lujo. Hecho a mano por mí.
Eso es muy lindo, nena. Kirby.
Tú y Marcus sacan el equipaje, ¿de acuerdo?
Si. Bueno.
Y tú y Keiko venid conmigo.
Ida, ¿tu Benz desbloqueado? Perdón.
Uh ... sabes que es un alquiler, ¿verdad?
Sigue siendo impresionante.
¡Keiko, esos jabones! Realmente, realmente los amo.
Sabes, deberías venderlos. Gracias.
Quiero decir, es más un pasatiempo,
pero he estado pensando en iniciar un negocio en Etsy.
Esa es una gran idea.
Mm-mm, no la pongas así.
Ella ya tiene suficientes cosas caseras
en mi apartamento.
Aceites esenciales, cordel, maldita cera de vela.
Bueno. Mm-mm.
Bueno, tal vez si vendiera algo, no tendrías tanto.
Bueno, ella tiene un punto.
Bueno, si te gusta, me encanta.
Y tú, ¿lo arreglaste todo
con esa situación de Emily?
Mi divorcio?
Sí. Dejé que se quedara con lo que quisiera.
Quiero decir, ella compró la mayor parte de todos modos.
Bueno, espero que la hayas quitado de todas las cuentas.
El crédito es donde te llevan.
Kirby, Marcus es un adulto.
Sabe cómo manejar sus asuntos.
No lo sabrías mirando esa línea del cabello.
No, no, no, quiero ayudar. No puedo esperar por el postre.
Tienes tanta suerte, ¿lo sabías?
¡Feliz aniversario para mí!
♪ ♪
♪ Casi me vuelvo loco ♪
♪ ♪
♪ Tratando de hacer ♪
♪ Me amas ... ♪
Oye, creo que voy a ir a la ciudad por un rato.
Pero acabas de llegar a casa. Sé.
Solo quería relajarme.
Está bien, cariño, adelante. Divertirse. Estar a salvo.
Gracias mamá.
Ida, ¿llaves?
A donde tienes que ir
Solo fuera.
Te encuentras con Destiny. Culo desesperado.
Destiny, ¿quién?
Destiny Mathis.
Ella es una amiga mía de la escuela secundaria.
Es la chica a la que solía dar clases particulares.
Destino. Oh, ella era una cosita dulce.
Y ella también tenía una linda figura.
Mamá. ¿Qué?
Bueno. Dale un abrazo de mi parte.
Voy a.
¿Teclas? Están en el estrado.
Pero si lo rascas, te daré una paliza.
Bueno.
Marcus nunca se sintió más neoyorquino
que cuando estaba en Michigan.
Mientras sus padres lo hacían sentir
como un caparazón de su antiguo yo en casa,
en el mundo,
encarnaba toda la arrogancia de una élite costera superior.
Oye. Oye.
¿Puedo conseguir un Bulleit, rocas?
Oh, un hombre de primera.
♪ ♪
¿Qué pasa, chico inteligente?
No puedo creer que todavía me llames "chico inteligente".
¿Qué? Amo ese apodo.
♪ Es un tipo inteligente ♪
¡Ah!
Ese tema musical arruinó mi vida.
Uh-uh; Mira, eras un año más joven que yo,
enseñándome geometría y química.
Necesitaba igualar el campo de juego.
Mi culo se estaba asando.
Bueno, quiero decir, si te hace sentir mejor,
siempre esperaba con ansias nuestras sesiones.
¡Oh!
Bueno, yo también siempre esperaba con ansias
nuestras sesiones, Marcus.
Está bien. Está bien.
Sin
embargo , no recuerdo que fueras tan lindo en la escuela secundaria.
Sí, tú tampoco.
Estoy bromenando. Estoy bromenando. Sé que lo eres,
porque yo era la mierda en la escuela secundaria, ¿de acuerdo?
Sí. Sin embargo, todavía saliste con algunos vagabundos.
Un hábito que todavía estoy tratando de romper.
♪ ♪
¿Cuánto tiempo estás en la ciudad?
No estaba esperando esto.
Me alegra que me hayas enviado un mensaje. Realmente lo necesitaba esta noche.
Oh, yo también.
Bueno.
Bueno, llamaré a mi Uber.
¿No manejaste?
No, tengo un maletero en mi auto.
Larga historia. ¿Quieres un paseo?
No. Dice que está como a un minuto.
Entonces ... ¿te volveré a ver?
Sí. Estoy saliendo con mi gente, pero
sí, te llamaré.
Mejor.
Esta aquí.
Está bien. Mm-hmm.
Después de un breve momento de claridad inducido por el sexo
con Destiny, Marcus se sintió como un fraude.
Se había presentado a ella
como el mismo Marcus estudioso y de buen humor,
no como el
desastre caliente recientemente divorciado y desmoralizado sin muebles
que en realidad era.
Aunque se sentía extremadamente culpable,
no la llamaría.
Su plan era simplemente volver a Brooklyn
y esperar que ella no lo maldijera algún día.
-... chocando el auto de María. Vayamos al taladro central.
Empujado fuera de los límites, y los Pittsburgh ...
¡Oh, vamos!
Un gran juego y 24 yardas en esa carrera.
Paul ha bloqueado desde la línea azul,
especialmente de Slater.
Tío Jovan.
¿Lo que hacen sobrino?
¿Quieres jugo?
No. No, estoy bien.
¿No llegas temprano?
Tu madre dijo que era un evento de todo el día.
Estoy aquí todo el día.
Y el chasquido. Dixon se desvanece.
¡Oh vamos!
Dame un abrazo. Oh hola.
Está bien. Está bien. Que bueno verte.
Que bueno verte.
Escuché que te separaste
de esa niña blanca mala con la que estabas.
Sí. Sí, nos separamos.
Mi hijo Duane se divorció hace un par de meses.
Trató de suicidarse.
Gracias tío.
-... tres touchdowns y ninguna interceptación.
Y Holey ha estado en llamas. Holey tiene cuatro intercepciones
en el año, muchachos, y solo ha sido capturado ocho veces.
Su liniero exterior es enorme
en el equipo de Pittsburgh.
Y el centro del campo ...
Mamá.
Mamá, ¿por qué invitaste a Destiny a la fiesta esta tarde?
Te dije que no quería traer a nadie.
Bueno. Yo sé eso.
Pero recordé que solíamos ir a la iglesia
con esa familia.
Entonces llamé a la madre, comenzamos a hablar
y ella me dijo que Destiny estaba soltera.
Dios mío, mamá. Ay Dios mío. ¿Qué?
Me sorprende que no se lo hayas preguntado tú mismo
después de verla anoche.
Bueno, yo ... yo solo ... no quería invitarla
y ahora será incómodo.
Bueno, no tiene por qué serlo.
Mamá.
Venir. Vendrán sobre ti. Seguir.
Oye. Me alegro de que finalmente estés despierto.
Ve a ponerte decente y luego ve al sótano
y trae esas sillas extra.
Está bien, pero ...
Oye, no estás tratando de venderle esas cosas
a mi familia hoy, ¿eh?
No. Los hice como regalos.
¿Regalos o muestras?
Regalos.
Quiero decir, si alguien estaba interesado, puede ...
¿Qué?
♪ ♪
narrador: Mientras Marcus miraba
el barril de su adolescencia,
comenzó a evaluar su vida, una caja a la vez.
"Mark Twain usa la palabra N más de 200 veces
" en 'Huckleberry Finn'.
Creo que son demasiadas veces ".
Narrador: ¿Por qué se mudó a Nueva York?
¿ De qué estaba huyendo? ¿
Y por qué se casó con Emily,
solo para descuidarla y finalmente divorciarse de ella?
¿La había amado alguna vez? amar a alguien?
Marcus, pedí esas sillas hace más de una hora.
Está bien. Sí. Perdón.
Perdón. Me quedé atrapado.
Y esa chica Destiny está aquí.
♪ ♪
Oye.
No sabía si los invitados deberían traer cosas,
así que traje pastel.
Oh eso es genial. Me encanta la tarta.
Entonces, sí, solo ...
Olvidé la calcomanía. Entonces ...
Oh, no, está bien. No, es muy amable de tu parte.
Bienvenido.
¡Oh! Hola.
Oh, me alegro mucho de que estés aquí. Es tan bueno verte de nuevo.
Oh, gracias, Sra. Donna.
Gracias por tenerme. Te ves increíble.
Oh gracias.
Ah, te dije que no trajeras nada más que tú
y compraste un pastel.
Que pensativo.
¿Por qué no lo pones sobre la mesa?
Oh, se ve bien.
Mamá, no lo hagas. Por favor. No seas dramático.
Ooh, invitaste a Destiny. Yo no la invité. Mamá lo hizo.
No veo cuál es el problema.
Trajiste a Keiko.
Porque Keiko es mi novia.
Esa es una gran diferencia, mami.
Mierda. Mierda.
No la hagas sentir incómoda.
Ni siquiera ... Mm-mm-mm.
[gemidos
, veo que te tambaleaste en uno malo, sobrino.
Los perros grandes tienen que comer.
♪ ♪
Entonces. Entonces. Decir ah.
A ella le encantan mis jabones.
Quiere comprarlos todos.
¿Puedes creerlo? Mi primer pedido.
No, Natasha tiene ingresos fijos y se rompió.
Me sorprendió que no intentara empujarte primero.
¡Eso es tan jodido! Mi regalo.
Alguien lo tiró a la basura.
Esto es exactamente lo que estaba tratando de evitar.
Te traje aquí para que puedas pasar tiempo conmigo
y con mi familia,
no para intentar hacer despegar tu línea.
Genial, genial.
Maldita sea.
Auge.
También tengo un enchufe en un contratista.
Me corta un trato. Maldita sea, hombre.
Quiero decir, mi mamá me dijo que estabas en el sector inmobiliario,
pero no sabía que lo tenías así.
Me inspiraste, para ser honesto.
Maldita sea, ¿de verdad?
Joder, no, hombre. Solo estaba tratando de que me pagaran.
¡Guau! Uh ...
Soy Destiny, por cierto.
Oh, chasquido. Perdón.
Vince, este es Destiny.
Destiny, este es mi primo Vince.
Hola.
Los dejo a todos ustedes ... Oh, no, no, no. Quédate, hombre.
No. Estamos bien. ¿Estás seguro?
Si, si, si.
Veo que finalmente tienes algo de estilo en Nueva York.
Oh, vamos, hombre, siempre pude vestirme.
No, no, no, no, no, hombre.
Recuerda, te dije que dejaras de usar
esas tontas gabardinas de cuero.
Oh, eso fue como una semana.
No estaba. Estás mintiendo.
Está bien, me voy. Esperar.
Espera un segundo. Espera espera.
Espera, ¿te vas?
Llevo aquí como dos horas.
Me dijiste, como, dos palabras.
Derecha. Um ...
pero ¿puedo ... puedo al menos llevarte a casa?
Mi mamá me mataría
si te viera esperando un auto.
Lo que.
Mira, si significa algo para ti,
realmente lamento lo de hoy.
No tropieces.
Lo superé.
Frio.
¡Oye oye oye oye!
¿Qué tienes, Tasha? ¡Whoo, whoo!
¡Ven ahora!
♪ ♪
♪ ¡Entra! Sí, sí ♪
♪ ¡Entra! ♪
Entonces ... ¿
Nos vemos en otros diez años? Decir ah. Si tienes suerte.
¿Quién es ese?
Te tienes que ir. Tienes que ... tienes que irte ahora.
¿Ir? Ve ... Tienes que irte.
¿Dónde? ¿Por qué? ¿Qué pasa?
¡Diablos, no! ¿Qué esta pasando?
¡Diablos, no!
Oye, ¿eres tonto? Ir a algún lugar.
No puedo. Me tiene inmovilizado.
Darnell, ¿qué haces aquí?
Oh, mierda.
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh.
A la mierda eso. ¡No!
Señor Jesus.
Gracias.
Bienvenidos, familiares y amigos.
¿Quién diablos es este hijo de puta?
No es nadie, D.
Es un amigo del instituto. Es inofensivo.
Para decirlo claramente ...
no podría ser un hombre más afortunado.
Donna, quién hubiera pensado que la primera vez que nos conocimos
en esa discoteca de Detroit mohosa
terminaríamos casados ​​...
ambos profesores titulares en la misma universidad ...
Y sí, ella es la más inteligente.
Eso es correcto.
¿Podrías simplemente detenerte? Nos tomamos una semana libre
y ahora estás jodiendo con el moreno Don Lemon.
Consiga el-- ¡Alto!
Sal del maldito auto.
Y mira esta hermosa familia que hemos construido juntos.
Ida, ni siquiera puedo empezar a expresar lo que he aprendido
de ti a lo largo de los años.
Tu coraje y tu voluntad de ser auténtico
en cada situación me han convertido en un mejor hombre.
Espera un minuto. No.
Pero cuando vas a Six Flags con tu bebé mamá
y yo estoy molesto, ¿entonces estoy siendo extra?
¿Es eso lo que quieres ahora mismo?
Sabes que eso es diferente. No, no lo es, D.
Dije: "Llevemos a TJ a Six Flags".
Y luego te vas con ella.
Esa es su madre. ¿Qué soy yo?
¿Alguna perra a la que ve de vez en cuando?
No hables así. Uh-uh.
¿Por qué no puedo ser algo para él también?
¿Por qué no soy lo suficientemente bueno?
¿De eso se trata esto?
Y a mi hijo Marcus.
¿Dónde estás, Marcus?
¿Donde esta el?
Sabes que ese chico piensa mucho en ti.
Cállate la boca, Darnell. Oye, hablo en serio, niña.
El otro día intenté sacar las bicicletas.
¿Sabes lo que me dijo este chico?
¿Qué dijo él?
Dijo: "No voy a andar en bicicleta sin Dez.
Quiero a Dez".
No estaba tratando de ser irrespetuoso
con esa mierda de Six Flag.
Todo lo que este chico hace es vernos pelear con Bianka.
Solo quería tener algunos momentos para recordar
cuando nos sentíamos como una familia.
Lo siento. Debería haber hablado contigo primero.
No. No. Quizás ... exageré.
♪ Este día ♪
♪ Este día ♪ Te extrañé, cariño.
Yo también te extrañé, boo. ¿Me extrañaste?
Sí. Te amo.
♪ Este día ♪
♪ Sí ♪
♪ Sí ... ♪
♪ ♪
¿A dónde desapareciste?
Tienes que subir y disculparte con tu padre.
Dio un hermoso discurso. Ay Dios mío.
¿Me estás tomando el pelo con esto?
¿Perdóneme?
Mamá, me perdí el discurso de papá
porque me llevaba a casa a la chica que invitaste.
Ella es una buena chica. Yo sólo estaba tratando de ayudar.
Decir ah. Ay Dios mío.
Mamá, ¿por qué estás tan desesperada por verme con alguien nuevo?
Estuve con Emily como siete años,
y es como si eso no fuera nada, como si ni siquiera contara.
No, eso no es verdad. Mamá, literalmente dijiste:
"No elimines todas tus opciones todavía" en
el segundo que te propuse.
Nunca pensé que ella fuera la adecuada para ti.
Sé que no lo hiciste,
pero ¿qué importa lo que pienses?
Es mi vida.
Me estás presionando para que lo supere todo.
"Ah, eres un hombre libre. Te mereces un nuevo comienzo."
Tú haces. Ella no es desechable.
Ella era mi esposa.
Y terminó por algo que hice.
Yo no lo sabía. Ahora lo sabes.
Quizás tengas razón.
Tal vez, um ...
solo quería que todos retrocedieran
para que yo pudiera hacer mis propias cosas.
Pero, mamá, la lastimé y me lastimé a mí mismo
y es un maldito desastre.
Lo siento bebe.
¿Puedo mostrarte algo?
Sí.
Ven aquí. Siéntate.
Y a mi hijo, Marcus. ¿Dónde estás, Marcus?
Jovan, mi hijo es MIA. ¿Entiendes esto?
Para Marcus, que tiene el corazón más grande
de todos los que conozco.
Todos pasamos por una temporada difícil de vez en cuando,
pero recuerde que la vida es un proceso de recocido.
Si no hay dolor, es solo sonambulismo.
Has tenido tus golpes,
pero solo porque has hecho algunos cambios, hijo.
Te amamos y estamos ahí para ti.
♪ ♪
Gracias, mamá.
Siento lo del Benz.
Puedes entrar.
Mmm.
Eres tan dramático.
♪ ♪
Hombre, Keiko hizo unos buenos jabones.
Si lo se. Llévatelos a casa.
Tómalos todos.
Ah, mierda. ¿Se terminó?
100%.
Ya sabes, estas jóvenes bisexuales con estos sueños,
simplemente me siguen chupando.
Pero ella era, era tan linda.
Sí, fue muy dulce ver a mamá y papá celebrar
su largo camino, ¿sabes?
Y a veces olvido que son personas reales
que se aman, con
defectos y todo.
Esta hierba es para enfriar, ¿de acuerdo?
No para tus cavilaciones poéticas.
Sí, tienes razón. Tienes razon.
Sí, sería bueno tener lo que tienen.
♪ ♪
Sí, lo sería.
♪ Chica, todo es por tu culpa ♪
♪ ♪
♪ Me tienes tropezando ♪ ♪ Tropezando
contigo, nena ♪
♪ Por ti, pequeña mamá ♪
♪ Estoy tropezando ♪
♪ Tropezando ♪
♪ Por ti, vamos ♪
♪ ♪
♪ Vamos ♪
♪ Es un buen sentimiento ♪
♪ Cariño, vamos ♪
♪ ♪
♪ Todo sobre ti ♪