♪ ♪
¿Cómo estuvo Hong Kong?
Oh, Dios mío, ya sabes,
es como otro multimillonario,
otra compra impulsiva
para agregar a su colección de cientos de bolsos
que está guardando para su futura esposa.
Cientos? Sí.
Ni siquiera ha hablado con ella todavía.
Espera que las bolsas ayuden a
"reactivar la conversación".
Sabes, debería conectarte con mi amigo Kian.
Es rico; Podía verlo haciendo cosas así.
Wow, ¿conectar, conectar? No no.
Quiero decir, conectar, en términos de negocios.
Porque iba a decir, estoy, como,
saliendo con alguien ahora mismo.
¿Oh? Frio.
Vamos tio. ¿Qué?
No seas así. Nosotros'
Se supone que podemos
tener esta conversación.
Sí, por supuesto, lo es. Nosotros estamos.
Además, te gustará.
Es el jefe de personal de De Blasio.
Hombre, que se joda de Blasio.
¿Estás saliendo con alguien ahora?
Nada serio.
Es realmente triste que tú y Ola rompieron.
Nosotros, como colectivo,
estábamos muy emocionados de tenerte de vuelta en el redil.
Quiero decir, esta es una gran pérdida para nosotros.
Probablemente vas a ligar con una chica blanca a continuación.
No, no.
No, estoy - estoy fuera de eso.
narrador: Marcus conoció a Becca Evans
en el bar del Palace Hotel
mientras esperaba que uno de sus autores
hablara sobre su libro.
Posteriormente, Becca y Marcus comenzaron a
reunirse cada pocas semanas para pasar la noche juntos
en ese mismo hotel.
Por primera vez en su vida,
no hubo presión y no hubo apuestas.
Fue un alivio que esta mujer,
recién divorciada por segunda vez,
quisiera exactamente lo que él quería:
nada.
♪ ♪
Está bien.
¿Como me veo?
Te ves bien. Eres un mentiroso.
Oh, mi - "te ves bien". No, no, lo digo en serio.
Quiero decir, te ves un poco como un ...
¿Qué?
Príncipe de niña blanca.
Pero te ves genial.
Vete a la mierda.
Quiero decir, me reuniré con mi hija para almorzar.
Ella ha vuelto del internado.
Me va a presentar a un nuevo novio.
Oh. Sí.
Aparentemente, este se llama Jadd.
Como, literalmente, JADD,
que nunca había escuchado antes.
Correcto, porque no es un nombre.
No es un nombre.
No sé.
Tal vez solo quiera
un sello de aprobación de mamá.
Mmm.
Me pregunto qué pensaría de mí.
Nunca tendrás que preocuparte por eso.
Oh. Oh.
¿Llámame?
Sí. Excelente.
Adiós. Adiós.
Te estamos promocionando.
Editor ejecutivo, ¿qué opinas?
Oh wow.
Uh, eso es genial.
Ni siquiera sabía que estaba preparado para esto.
Bueno, su gusto excepcional y su tenaz ética de trabajo.
no me dio otra opción, amigo.
Impresionante.
Entonces, ¿la promoción viene con un aumento salarial?
Sí, quiero decir, todavía estoy esperando que HR
apruebe ese.
El congelamiento de sueldos me está matando.
Pero estoy casi seguro de
que probablemente podamos resolver algo.
Pero mientras tanto,
esta pequeña muestra de agradecimiento
por todo su arduo trabajo.
Es la cena "Paris Review".
Todo el mundo quiere estos bebés,
pero te los voy a dar.
Están honrando a Nikki Giovanni.
Pensé que si alguien quiere ver a Nikki Giovanni, eres tú.
¿Me das estas entradas
por la promoción
o porque soy el único
¿Editor negro en la oficina?
Por la promoción, claro.
Quiero decir, amo a Nikki Giovanni. Ojalá pudiera ir a verla.
La amo. Amo la poesía negra.
Amo la poesía, ¿sabes?
¿Sabes qué? Devuélveme las entradas.
Devuélvemelas. Quiero ir a verla.
Quiero decir, puedes tenerlos. Te los mereces.
Avísame sobre ese bache.
Si no hay problema.
Felicidades, Marcus. Hey gracias.
Sí. Está bien.
Sí, sí, es genial.
Incluso me invitaron a esta cena "Paris Review"
para Nikki Giovanni.
Oh, cariño, estoy tan orgulloso de ti.
Kirby, entra aquí.
Oh, mamá, no tienes que conseguir ...
¡Kirby!
¡Kirby, entra aquí!
Oh, aquí está tu papá. Te voy a poner en altavoz.
Hola papá.
Oh, hola Marcus.
Marcus consiguió un gran ascenso.
Editor ejecutivo.
¿Qué tipo de aumento negoció usted mismo?
Uh, todavía estamos trabajando en eso.
Aceptaste una promoción sin aumento.
Kirby.
Los hombres negros ganan 87 centavos por dólar.
Si no nos defendemos a nosotros mismos, quiero decir, ¿quién lo hará?
Voy a recibir un aumento, papá.
La próxima vez, consígalo por escrito primero.
Espera, Marcus se olvidó de contarte las mejores noticias.
Tiene una gran invitación a una cena en
honor a Nikki Giovanni.
Ese es el poeta favorito de tu papá.
Lo sé, yo, uh, me aseguraré
de tomar una foto con ella por ti,
Espera, tengo una idea.
Kirby, ¿por qué no te vas? ¿Qué?
¿Qué? Tienes un más uno, ¿verdad?
Uh, yo - yo - yo lo hago,
pero estoy seguro de que papá no quiere venir hasta aquí
por una noche.
Entonces puede quedarse el fin de semana.
Así que ahora papá volará el próximo mes.
Mm-hmm, esa es Donna Watkins para ti.
Está bien, él se queda contigo.
Oh, no. ¿Que porque no?
Papá y tú sois mejores amigos.
No puedo tener invitados en la casa ahora mismo.
Mi terapeuta dice
que estoy dando demasiado.
¿Estás de vuelta en terapia?
Estoy de vuelta con Jaleesa.
No, Ida.
Escucha, puedo cuidar de mí.
Cuida a papá.
Pero papá no puede dormir en mi sofá.
No se despliega, tiene esa máquina CPAP.
No puedo hacerlo ahora, ¿de acuerdo?
Necesito mi espacio. ¿Por Jaleesa?
Vamos hermano. Bueno.
Déjalo dormir en la cama
y tú duermes en el sofá.
Yo sólo ... yo sólo creo
que tú y papá tienen algo mucho mejor.
Quiero decir ... Oh, aquí vamos
con los problemas de papá.
¿Quiere el número de mi terapeuta?
¿Tu terapeuta? No.
Mira, no es mi culpa
que te lleves mejor con papá.
Mira, solo hablo más con él.
Lo llamo una vez a la semana.
¿Una vez por semana?
Sí, mira, el problema es
que tratas a papá como si fuera una especie de tarea.
Solo ábrete con él si quieres acercarte.
Bueno, no quiero acercarme a él.
Quiero que él quiera acercarse a mí.
Oh, el cromosoma Y es una maldición.
¿Qué, estoy equivocado?
Esta bien, lo que sea.
Puede quedarse conmigo, pero me debes una.
Y lárgate de mi frigorífico.
Está bien, maldita sea.
♪ ♪
Hola. ¿Sorber?
Adelante. Está bien.
Te ves bien. Te ves bien.
Gracias. Sí.
Me alegro de que lo hayas logrado. Sí yo también.
Marcus, Gigi. Gigi, Marcus.
Oye. Oye.
¿Cómo estás? Estoy bien.
¿Cómo ... cómo estás? Bueno.
Acabamos de abrir el mini bar Patrón, si quieres.
Oh, por favor, sí,
sí, sí. Sí, sí.
Vamos, siéntate. Está bien.
Espera, espera, espera, entonces, ¿cómo ...
Lo siento.
¿Cómo se conocen ustedes dos?
Bueno, cuando todavía estaba atrapado con el maldito Len.
Espera, Len estaba jodidamente calvo.
Así que que se joda Len. Eso fue un cebo y un cambio.
Cuando conocí a Len,
se parecía a Chris Isaak. Quiero decir, lo hizo.
Así que no la escuches, ¿de acuerdo? Bueno. Está bien.
Entonces, cuando todavía estaba con Len,
decidí comenzar a tomar lecciones de canto.
No te rías. Como salida.
Y Gigi fue mi entrenadora vocal. Y ella es asombrosa.
No no soy. Ella es alucinante.
Detente, oh, Dios mío. Ella es increible.
Pero la verdad es que este tiene voz de ángel.
Quiero decir, Marcus, tienes que escucharla cantar.
Lo que creo que deberíamos hacer es,
creo que deberíamos terminar esta botella,
y luego cantaré "Wicked Games" para ti.
Mira, ahora tenemos algo por lo que trabajar.
Un plan.
Quizás incluso podríamos darle una serenata.
Sí, sí, eso me suena bien.
Sí.
♪ Siempre con la pandilla, pandilla ♪
♪ Siempre representando a la pandilla ♪
♪ Pandilla, pandilla, pandilla ♪
♪ Siempre representando a la pandilla ♪
♪ Pandilla, pandilla, pandilla ♪
♪ Mucha mierda de pandilla, pandilla, pandilla, pandilla ♪
♪ Mucho de mierda de pandillas ♪
♪ Pandillas, pandillas, pandillas ♪
♪ Se congeló cuando llegó el Fantasma ♪
♪ Big Body Rolls, acaparará ambos carriles ♪
♪ Levanta la nariz cuando quiere esa cocaína ♪
Beso. Beso beso.
¡Oh!
Vamos. Está bien.
¿Quieres mirar? Quítatelos.
Si, si, si.
♪ Y todo lo que quiero es Huncho ♪
Oh. Ya voy, vengo.
♪ Mueve cuerdas como un banjo ♪
♪ Y las teclas, un piano ♪
♪ Llévame de vuelta a la puerta trasera ♪
Quiero que nos folles.
Está bien.
Mm-hmm.
Narrador: Marcus había sido testigo
de tantos tríos a lo largo de los años,
en la pornografía, en malas comedias adolescentes.
Ah, joder, te sientes tan bien.
Pero fue surrealista participar finalmente
en uno.
Se había acumulado tanto en su mente
que ahora todo parecía
estar sucediendo a cámara lenta.
Oh, quiero que te folles a Gigi.
Sin embargo, no tan lentamente como esperaba.
No, no he terminado. Aún no he terminado contigo.
Uh-uh. No, que se joda Gigi.
Solo dame un segundo.
♪ ♪
♪ No miraré hacia abajo, no abriré mis ojos ♪
♪ Mantener mi vaso lleno ♪
ambos: ♪ Hasta el amanecer ♪
♪ Hasta el amanecer ♪
♪ Hasta la mañana - ♪ ¿Lo entiendes?
Hola. Oye.
Pedimos el desayuno.
De hecho, tengo
que salir de aquí.
Oh.
Esto, uh, esto fue divertido.
Esto fue divertido. Esto fue divertido.
Te veré más tarde. Te veré.
Bueno conocerte. Sí, soy un chapuzón.
Un placer conocerte. Está bien.
Está bien. Bueno.
Adiós. Adiós.
¡Te daremos una serenata!
ambos: ♪ Uno, dos, tres, uno, dos, tres, bebida ♪
No, no. No no no.
No estoy hablando de eso. ¡Oh hermano, vamos!
¿Volaste a Los Ángeles para una cita con Minka Kelly
y no nos lo vas a contar?
Whoa, whoa, whoa, whoa, ¿voló a Los Ángeles
para una primera cita? Mm-hmm.
Qué - eso tiene mucha sed. No no no.
Pero con Minka Kelly. Gracias.
Oh, está bien, con Minka,
eso tiene mucha sed.
Mi padre vino de Irán
a este país sin nada,
y ahora su hijo puede dejarse llevar por Minka Kelly,
así que ese es el sueño americano
si alguna vez lo escuché. ¿Lo es?
De todos modos, es una buena historia, entonces.
Tuve un trío.
¿Qué? Sí.
¿Dos polluelos? Sí.
¿Mismo tiempo? Sí.
Dame algunos detalles. Guau.
Sí, um ... Detalles, detalles, detalles.
Honestamente,
entré, como, un minuto,
y, eh, simplemente seguí adelante
porque ellos no, no se dieron cuenta, entonces.
¿Cómo es eso posible, hermano?
Vamos, no me digas
que nunca has fingido no terminar.
Lo dices como si fuera una insignia de honor.
No puedo creer que estés tan orgulloso. ¿Qué eres? ¿Qué eres?
Escucha, escucha, escucha.
Dejando a un lado la eyaculación precoz,
y deberías guardarte esa historia para ti
, me alegro por ti, Marcus. Gracias.
Salir, me encanta. Gracias.
Uf, todas ustedes historias, hombre,
me hace feliz tener una familia, hermano.
Solo quiero ir a casa y ser el hombre que se supone que soy.
Como si fuera Simba o algo así.
Eres bienvenido. Mm-hmm. Gracias.
Querías hablar conmigo, ¿verdad?
Oh, sí, sí, ¿quieres sentarte?
¿Va a ser una charla de verdad? Quiero decir, de verdad
... tengo que irme.
Bien, no tienes que sentarte.
Ya estoy sentado. Está bien.
Solo quería hacer un seguimiento del aumento.
Ha pasado aproximadamente un mes, así que ...
Lo sé, lo siento.
Es solo que
, lamentablemente , tendremos que posponer esta conversación hasta el final del trimestre.
Este es el final del trimestre.
Uh, eh, el próximo trimestre.
Aquí tienes. Oh, y aterrizó.
Ahora está en un servicio de automóviles, se dirige a Ima's.
Uh, es de Ida.
¿Y pusiste a mi papá en un servicio de autos?
Te lo dije, podía tomar un taxi.
Es tu padre, no una prostituta.
Muestra algo de respeto.
¿Cuándo consiguió un nuevo asistente?
Hace seis meses. No, eso es imposible.
Está bien, diviértete.
Y, um,
realmente deberías invertir en, como, un esmoquin de verdad.
Todo el mundo puede saber cuándo usa un alquiler.
¿Por qué no me pagas?
Entonces puedo comprar un esmoquin.
Chico, llegaste a tiempo. Estaba deseando una Fanta de uva.
Silencio. Luzco bien.
Hola papá. Ahí está mi chico.
Me quedaré sentado
El vuelo hizo que se me agarroten las rodillas.
Hijo, no te pones un burdeos
en un evento de gala.
Papá, esto es corbata negra.
No en mi época, no lo fue.
Pero como dicen los niños, lo haces tú.
Marcus, ¿quieres un poco? Uh, no, no.
Probablemente deberíamos salir. El tráfico va a ser difícil.
Maldito narco. Está bien.
Bueno, al menos bebe un poco de vino.
Sí, y si lo derramas sobre tu traje,
nadie podrá saberlo.
Oh, Dios, papá se está ahogando.
Parece que podrías ser una almohada decorativa en mi sofá.
Oh para.
♪ ♪
Hola, eh, Marcus Watkins, Sutton Court.
Sr. Watkins y su invitado, estarán en la mesa dos.
Gracias.
♪ ♪
No está mal.
No crees que somos demasiado cercanos, ¿verdad?
Padre. Sólo preguntaba.
Entonces, ¿dónde podemos conseguir un poco de este vino con el
que sigo viendo a todos?
Supongo que tienes que ir a buscarlos, ¿eh?
Oye.
Él está ahí. Oh gracias.
Gracias hombre.
¿Ese es James Patterson?
¿Dónde?
Oh, sí, sí, ese es James Patterson.
Es un puto pirata.
Sí, es un jodido pirata.
"El calor que me dejaste anoche todavía arde.
" El viento atrapa tu olor
"y refresca mis sentidos.
" Soy una hoja,
"cayendo de un árbol,
sobre el cual fui empalado".
Muchas gracias.
Qué fan.
Muchas gracias.
Gracias, muchas gracias.
Vamos.
Está a punto de salir.
Sra. Giovanni, eso fue fenomenal.
Es muy amable por tu parte. Sra. Giovanni, Kirby Watkins.
Es un placer conocerlos.
Soy consciente de que.
¿Te importa si me tomo una selfie
para congelar este momento en el tiempo?
Oh, estaría encantado.
Entra aquí, hijo. Oh no no.
Este es tu momento.
Disfrutar.
Muchas gracias. Oh, es un placer.
Y gracias por venir. El placer es mío.
Gracias, muchas gracias.
Oh, Sra. Giovanni.
¿Puedes enviarle estas fotos a tu mamá?
Para publicar en Instagram, ¿quieres?
Oh sí sí.
Hecho.
Estas bien Sí.
Sabes, no te jactas de ti mismo lo suficiente.
Dios, es asombroso cómo puedes
felicitarme y criticarme al mismo tiempo.
Es solo que no tenía ni idea de que lo estuvieras haciendo tan bien.
Papá, literalmente te llamé en cuanto obtuve el ascenso.
No, llamaste a tu madre.
Mira, Marcus, sé que parece que he sido muy duro contigo.
No, papá, está bien.
Sabes, me alegro de que estés aquí, de
que lo estés pasando bien.
No, no, no está bien. Y lo siento.
Pero me preocupo por ti.
Estoy - estoy bien. No, no, déjame terminar.
¿Sutton Court sabe lo valioso que es usted?
¿Sabes lo valioso que eres?
Eso'
Nadie te lo va a dar.
Y no te pusiste a la defensiva.
Este es un progreso.
Tengo un porro en mi bolsillo si quieres hacerlo muy rápido.
¿Entonces no eres un narco? Diablos no.
Bueno, hagámoslo. Está bien.
♪ No prestes atención ♪
♪ No les creas lo que dicen ♪
♪ En cuanto a mí, solo podría ser de una manera ♪
Oye, lo pasé muy bien. Sí, hombre, yo también.
Hablaré contigo por la mañana.
Bien, bien.
Vuelve a casa a salvo, ¿de acuerdo?
♪ Corazón lleno de amor ♪
♪ Para ti ♪
♪ Tú ♪
♪ Tengo un corazón lleno de amor por ti ♪
Oye. Hola.
Vamos, entra. Sí.
Um ... ¡Guau!
Sí, bienvenido a mi cuna, o, eh ...
¿Todo bien?
Uh ...
Dios, no hay una manera fácil de decirlo,
así que solo lo voy a decir.
Estoy embarazada.
¿En serio? Sí.
Supongo que debe haber sucedido
esa noche con Gigi.
¿Y es mío?
Sí.
Quiero decir, no he estado con nadie más, a
menos que fuera Gigi quien entró en mí esa noche.
Guau. Oh.
Whoo, está bien.
UM esta bien.
Está bien, escucha, lo siento.
Yo - yo - Dios, sé que es mucho.
Um, no quería decírtelo por teléfono.
Sí, esto es ... esto es una locura.
Es una locura, ¿verdad? Sí, um ...
Sí, lo es, lo sé.
No pensé que pudiera pasar a mi edad.
Sí, yo tampoco.
Um, mi médico lo llamó un milagro.
Sí.
¿Me puedo sentar? Sí, por favor.
Si, lo siento. Esta bien.
Es un poco estresante porque hay
complicaciones a mi edad. Por supuesto.
Quiero decir, lo he hecho dos veces antes,
así que solo ... Lo resolveré.
Sí, quiero decir, bueno, ya sabes, lo que sea que quieras hacer, como ...
Quiero decir, yo ... Estoy más que feliz ...
Gracias. Sí, para ir contigo.
Y obviamente, pagaré por cualquier cosa que tú ...
Oh, no, Marcus, me quedo con el bebé.
Pero no necesito nada de ti, estoy listo.
Uh, um - uh, oh, Dios.
Oh, Dios mío, ¿cómo pude dejar que esto sucediera?
I'
tanto o tan poco como quieras.
Es realmente, quiero decir, no es tan complicado.
Bueno, quiero decir, lo es.
Para mí, es un poco complicado.
¿Por qué?
De acuerdo, Becca, no puedes decirle a un hombre negro
que no tiene que estar involucrado con su hijo.
Bueno, eso parece ridículo.
¿Qué tiene que ver la raza con todo?
Porque la gente me juzgará de manera
diferente a como lo hace a ti.
Es solo que ... son solo hechos, así que ...
Ninguno de los dos quería que esto sucediera.
Estará bien.
Quiero decir, vamos, Marcus.
Va a ser un bebé mezclado.
Los bebés mixtos son tan lindos.
Sabes, yo no-- Mejor ser lindo.
No, no, no, yo no
No creo que sea gracioso, como ...
Está bien. Solo lo voy a decir.
Quiero decir, ¿es esa la razón
por la que quieres quedarte con este bebé?
¿Quieres, como, este pequeño
accesorio de moda, ya sabes, pelo rizado
para, ya sabes, caminar por la ciudad?
Llegas a ser Sandra Bullock o Angelina Jolie.
Obtienes tu credibilidad progresiva en la calle,
como, jodidamente cementada.
Quiero decir, es eso ... ¿de eso se trata?
Vete a la mierda, eso no es lo que quise decir.
Ni siquiera tuve que decírtelo, Marcus.
Te hice una cortesía.
Pero no puedes opinar
sobre lo que hago con mi cuerpo.
Es tu cuerpo, pero la mitad de lo que está sucediendo allí,
ese soy yo.
¿Y no tengo nada que decir en eso?
¿Ninguno?
Vamos, Becca, está jodido, tío, lo sabes.
Como, se supone que esto no es una cosa.
Como, no quiero estar atado a ti por el resto de mi vida.
¿Qué quieres? Te estoy dando una salida.
No, no ... No quiero salir.
Entonces, ¿qué quieres, Marcus?
Voy a tener este bebé,
y es mi decisión,
y lo siento si no es lo que quieres.
♪ ♪
♪ Voy a responder ♪
♪ Protegiendo ♪
♪ ♪
♪ Puede ser muy difícil perdonar ♪
♪ ♪
♪ No es lo que pensaba ♪
♪ ♪
♪ Y eso '
♪ ♪
♪ Estás tan nervioso todo el tiempo ♪
♪ ♪
♪ Dando los clásicos ♪