♪ ♪
Desde que se enteró del embarazo de Becca,
así como de su propia falta de agencia en relación con él,
Marcus había tratado de seguir con su vida como de costumbre
para controlar las cosas que podía.
♪ ♪
Marcus, ¿estás bien?
Oh,
uh ... uh, sí, sí.
Um ... ¿
podrías imprimirme las nuevas páginas de Trey Lane?
Y, eh ...
¿también puedo tomar un té con miel y limón?
Oh, la cosa del agua caliente está rota.
Bien, eh, café.
La cosa del café está conectada con la del agua caliente.
Entonces ve a una cafetería.
Bueno.
Espera, ¿quieres el té de nuevo?
O lo haría-- yo, uh--
♪ ♪
narrador: Pero dondequiera que mirara ,
Marcus tuvo dificultades para encontrar incluso una pizca de evidencia de
que estaba en el asiento del conductor
de su propia vida.
♪ ♪
Incluso sus propios pensamientos
parecían tener vida propia,
jugando un juego interminable de "¿Y si?"
¿Y si nunca hubiera conocido a Becca?
¿Y si nunca hubiera tenido ese trío?
¿Y si hubiera usado condón?
¿Y si simplemente desapareciera?
Mejor aún, ¿y si Becca desapareciera?
Una fuga de monóxido de carbono.
Un piano cayendo del cielo.
Algo rápido e indoloro, por supuesto.
No era un monstruo.
O tal vez lo estaba.
Tal vez era solo otro hombre horrible que
intentaba librarse de las consecuencias
de sus propias acciones.
No puedes esconderte aquí para siempre.
No quiero tener un bebé.
Y no quiero estar enamorado del ex
que me cortó la mitad de mis rastas mientras dormía una vez.
Pero la vida te arroja una mierda.
Supongo que tus padres nunca te
hablaron de los pájaros, las abejas y la mierda.
Está bien, entonces, tienes el--
está bien, tienes-- para ti es esto, ¿verdad?
Y le pones el condón y luego tienes relaciones sexuales.
Y de esa manera ...
Ki-Kian, los bebés no ocurren.
Mira, después de esa última ruptura,
pasé por una serie de mujeres.
Sí, pero ¿embarazaste a alguno de ellos?
Iba a hacer FIV con Nicole.
Pero eso habría sido un gran error.
Ay Dios mío. Eso hubiera sido horrible.
Pero escucha, estás a punto de tener un hijo
que estará literalmente
codificado genéticamente para aceptarte.
Eso es genial. Derecha.
Porque nadie odia a sus padres, ¿verdad?
Oh, solo estoy tratando de ver el lado positivo, hombre.
En serio, tal vez esto los acerque a ti y a esta chica Becca
.
Quiero decir, es jodidamente duro ahí fuera.
Sabes, no puedo encontrar a nadie que me ame.
Seriamente.
Al principio, pensé:
"No quiero que una mujer me ame por mi dinero".
Y ahora digo, "Bien, ámame por mi dinero".
Ámame por algo, ¿sabes?
Mierda, Kian, lo siento.
No, no, no, no, no, está bien.
Todo está bien. Es genial.
Todavía tengo un poco de FIV en el congelador.
¿Puedes verme con un bebé?
Pero ahora que lo pienso ...
tu bebé habría tenido un primo.
Yo, ¿qué es esto?
MSG ¿cambiar el código de vestimenta?
Mírate a ti mismo.
No, no, hermano. No exactamente.
Estás mirando a Yogi de la oficina principal ahora.
Hombre,
de eso estoy hablando.
Hiciste el salto. Estoy tan orgulloso de ti.
Me alegro de que alguien lo esté. Tina vio mi cheque
y ni siquiera pudo mirarme a la cara durante una semana.
Ella estaba como, "¡Maldita sea, asistente paga!"
Aunque es genial, hombre.
Sin embargo, se trata del futuro, ¿sabes?
Tratando de configurarlo, hombre.
A veces tienes que jugar a largo plazo.
Exactamente. Ella vendrá, hombre.
Oh, sí, sí, ni siquiera me preocupo por eso.
No me preocupo por eso, hermano.
Pero ya sabes, si no hubiera tenido a mis hijos,
literalmente sería genial, solo, ya sabes,
pasar el rato, estar donde estoy.
Beber una cerveza con una sudadera tonta y
parecer estúpido. Bien, bien.
¡Decir ah! Escúchame. Escúchame.
No estoy tratando de sermonearlos. ¿Okey? No soy.
Pero es como, hermano
... Amo a mis hijos, hombre. Sabes que lo hago.
Realmente me inspiran, hombre.
Están en el auto ahora mismo con la ventana rota.
Están bien, están bien. Es el--
espera, ¿eso es para secuestradores o perros?
No, dejas la ventana rota para los perros.
Se supone que no debes dejar a tus hijos en el auto en absoluto.
Pensé, pero ... No, si apagas el auto
y dejas la radio encendida ... como, déjala en ACC,
creo que estás bien. De todos modos, el punto
que estoy tratando de hacer, hermano, es que me inspiran.
No sería quien soy sin ellos, hermano.
Por ejemplo, no puedes hacer tapping en este momento.
Tienes que ver esta mierda.
Pero mira, hombre, quiero decir, yo ...
Becca ya tiene dos hijos. Ella no me necesita.
Hermano, esa podría ser la mierda más muerta
que escuché en mi vida. ¿De qué estás hablando?
No, no, no, no es ...
Vamos, hombre.
Tienes que estar ahí para este chico, hermano.
Lo que está en juego es un poco diferente para nosotros.
El chico va a ser negro.
Tiene mucha importancia. ¿Tu me entiendes?
No puede estar cerca de estos hijos de puta de los fondos de cobertura
y estos banqueros. Tendrán a
este hijo de puta viendo "The Help"
para descubrir cómo es ser
un hombre negro en Estados Unidos. ¿Es eso lo que quieres?
Es por eso que traté de tener
una conversación real con Becca.
Sin embargo, es por eso que no puedes intentarlo, solo tienes que hacerlo.
Tienes que moldear a este chico. Se parecerá a ti.
Tiene que actuar como tú.
Vamos, hombre, eres un gran tipo. Tienes mucho que ofrecer.
Este niño estará emocionado de tener un padre como tú.
Además, toda la mierda de la paternidad ...
esto es, como ... ahí es donde obtienes, como,
tu insignia de hombre. Aquí es como ...
aquí es donde te lo ganas, hermano.
¿Qué tipo de hombre quieres ser?
¿Hm?
Oh, mierda, espera, son mis hijos.
Está bien, me tengo que ir, hombre. Estoy estacionado en doble fila.
Espero haberte contactado, hermano.
Limpia esta mierda y no voy a jugar.
¿Está bien?
Y aféitate también. Te ves estúpido.
En una fracción de segundo,
la vida de Marcus había dado un giro brusco.
Y por primera vez en la historia, simplemente cedió, a
pesar de lo desordenado que estaba.
¿Hola?
Hola.
Hola, soy Marcus.
Yo se quien es
Ha sido un tiempo.
Sí.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
♪ ♪
Marcus.
Becca, hey.
Uh, wow, te ves
... uh ... ¿
Como una mamá futbolista en apuros?
No no no.
Iba a decir, eh ...
Te ves muy normal
y ... y saludable. Mmm.
Eso es lo más lindo que me has dicho en un mes.
Becca Evans.
Hola.
Aquí está el cuestionario para el asesoramiento genético.
Gracias.
Um, él también necesita uno.
Oh, hola, sí.
Soy, eh, el otro padre.
Oh, por supuesto que lo eres.
"Oh, por supuesto que lo eres."
¿Qué diablos fue eso? Está - está - está bien.
Bueno, no sé quién debería ser más insultado, tú o yo.
Bueno, estoy bastante seguro de que soy yo,
pero parece que eres tú.
Maldita perra.
Gracias por venir.
De hecho, estoy aliviado de no estar haciendo esto solo.
No, quiero decir, no,
es ... es bueno para mí también.
Toda mujer corre el riesgo de tener un bebé
con anomalías cromosómicas o problemas genéticos,
pero como sabemos, el riesgo aumenta con la edad materna.
Um, la genética paterna también puede afectar esto.
Entonces ...
Parece que te saltaste algunos.
¿Qué pasa con Tay-Sachs, eso te suena?
¿Tienes ascendencia judía?
Um, uh, no.
Claro, por supuesto que no.
¿Qué pasa con la fibrosis quística?
Uh,
tampoco estoy seguro de eso,
pero no ... no lo creo.
Bueno, ¿puedes averiguarlo?
Oh, sí, claro. Le preguntaré a mi mamá.
Oh, quieres que te pregunte ahora mismo.
Sin duda, aceleraría el proceso.
Sí, sí, claro.
Um ...
siento que debería haber recibido un correo electrónico
con este cuestionario por adelantado.
Yo.
Oye, hermana, pregunta rápida: ¿de
qué murió el tío Harry?
¿Eso fue fibrosis quística?
♪ ♪
¿Qué?
Estoy en el gineco-obstetra con Becca.
Oh, eso es realmente dulce.
Diviértete, Marcus.
No no no no. Espera espera espera.
¿Y el tío Henry?
Tonto, no sé cómo murió ese viejo bastardo.
Llama a mama. Estoy ocupado.
Bien, entonces quieres ser papá,
pero no quieres que nadie sepa sobre el niño.
Suenas como Drake 2.0. Te lo estoy diciendo.
Bueno, les diré cuando sea el momento adecuado.
UH Huh. Escucha, Marcus,
no sé nada sobre nuestra historia familiar, ¿de acuerdo?
Así que, no sé, inventa algo.
♪ ♪
Sin historial de ello.
Vives aquí, ¿eh?
Sí Sí Sí Sí.
Solo unas pocas cuadras de esa manera.
Oh.
Nunca has estado en mi casa, ¿verdad?
No, honestamente pensé que vivías en el Palace Hotel.
¿Quieres ... quieres venir a verlo?
Hago un cóctel mezquino.
Para ti, no para mi. Sé.
De todos modos, probablemente deberías ver de dónde recogerás a
este chico los fines de semana.
Oh, ya estoy saltando a la conversación de custodia.
Fresco, fresco, fresco, fresco.
Uf, soy un planificador. ¿Qué puedo decir?
Sí, claro.
Estúpido. Vamos.
Qué idiota.
Prometo que vamos a hacer que los
bebés salgan de este lugar.
Quiero decir, no lo sé. Incluso podría moverme.
¿Qué?
¿Y privar al niño de esta vista?
No lo sé, solo estoy tratando de hacer lo mejor que puedo hacer.
¿Salud?
Dios mío, mamá.
¿Es este el chico?
Este es Marcus.
Literalmente dijiste que nunca tendríamos que conocerlo.
¿Tenemos comida? Me muero de hambre
y el refugio de animales solo tiene bocadillos de mierda.
Es un servicio comunitario, Maddie,
no un resort con todo incluido.
Bueno, me siento como un maldito prisionero.
Maddie recibió un DUI después de virar bruscamente hacia un césped
y golpear un mini Labradoodle.
Oh. ¡Callate mama!
¡Oye! Sé que estás enojada, Maddie.
Pero yo no soy el enemigo aquí.
Siento mucho que tuvieras que ver eso.
Yo sólo ... no sé de
dónde sacó esa actitud.
Oh, bueno, es de su papá, ¿verdad?
Obviamente no puede ser tuyo.
Sí.
No sé. Ella divide su tiempo
entre aquí conmigo y Connecticut con él.
Y él simplemente la deja correr salvaje como, como, "vete a la mierda" para mí.
Y te rompen el corazón todos los días.
Pero ella siempre será mi bebé.
Sí.
Lamento haberte gritado, mamá.
Me siento muy mal por ese perro.
Sé. ¿Me ayudarás a pensar
en algo bueno que hacer por la familia?
Por su puesto que lo hare.
Soy Maddie. Lo siento por eso.
Soy un idiota total cuando tengo hambre.
Oh Dios. Oh no.
Está todo bien.
Está bien, me voy. Está bien.
Adiós.
Oye.
¿Puedo acompañarte a tu próxima cita?
Seguro. Está bien.
Marcus ya se había reportado
enfermo para trabajar ese día.
Y por más perverso que fuera,
solo había una persona a la que quería ver.
Afortunadamente, no hizo falta mucho
para convencerla de que también hiciera novillos.
Oye, ahí está.
Hola. Hola, Mia.
Oye, lo siento, llego tarde. Mierda, siempre olvido
lo hermoso que es Central Park. Oh, sí, no.
Es una locura que incluso esté aquí.
Es una locura. Sí.
Es como una opción un poco normcore para ti,
pero me encanta.
¿Pues, como estás? ¿Qué pasa?
Um ...
voy a tener un bebé.
¿Qué? Sí.
¿Con quien?
Uh, con una mujer que vive en el décimo piso
de ese edificio ahí mismo.
Guau.
Ella es rica?
Soy yo ... s-sí, sí.
Uh ... ¿
estás ...
quiero decir, mira, no somos ... quiero decir, no somos ...
no estamos juntos ni nada.
En realidad, nunca lo fuimos.
Bueno. Sí.
Quiero decir, pareces un tipo que usa al menos dos condones.
Bueno, en realidad, usar dos condones
pone al usuario en mayor riesgo de mal funcionamiento.
Sí, uh-huh, sí. No, lo sé.
Mira, de eso es de lo que estoy hablando.
No lo puedo creer.
Tú sabes, yo tampoco.
¿Estas bien?
Estoy volviendo.
Creo. Quiero decir, está jodidamente desordenado,
pero ...
¿supongo que he decidido que está bien?
Debo decir que realmente aprecio
su enfoque despreocupado de la paternidad.
Oh, vamos, hombre.
Sabes, nunca he visto a nadie
meterse en una calle de Nueva York,
como, más duro que tú.
Oh, pero ... pero um,
un hot dog es como ... eso es cocina con estrella Michelin.
Sí, esto es icónico. Esto es
... Soy un ícono de la ciudad de Nueva York en este momento.
No no. Mírame. Esto es increíble.
Entonces ...
¿quieres hijos?
¿Querías hijos? Sabes, honestamente,
no lo había pensado.
Emily y yo prometimos no mencionarlo
hasta después de que cumpliera los 30, y luego cumplió los 30 y ...
siguió recibiendo nuevos DIU.
Y, sin embargo, de alguna manera
lograste embarazar a una mujer blanca.
Oh vamos. ¿Cómo sabes que es blanca?
Marcus.
Ella blanca, Marcus. Es
... lo sé. Lo sé, ella blanca.
Ella blanca, Marcus.
Lo sé, es
solo que ... no quiero apestar en esto.
¿Sabes?
Solo quiero aparecer de la manera correcta.
No te presiones demasiado, ¿sabes?
Quiero decir, mírame,
crecí prácticamente sin papá,
y no tengo ningún problema, lo
cual es difícil.
¿Entonces, cuál es tu plan?
Oh, Dios, quiero decir,
Becca estaba diciendo acerca de mudarse a Connecticut
o al norte del estado. Espera, ¿te mudarías?
Guau.
Uh, lo siento, solo estoy, como--
Estoy, como, enloqueciendo un poco.
Espera, ¿te estás volviendo loco? Sí.
Yo soy el que va a tener al bebé.
Lo sé, yo solo ... yo ...
es ... es mucho.
Sí. Guau.
Sí.
Sabes, um,
por un tiempo pensé que me estabas fantasma.
Era.
Oh, fue ... fue por tu propio bien.
Lo que. Confía en mí.
No, de todos modos tengo mi propia mierda.
Oh.
Sí, sí, recibí ese mensaje.
Oh, ¿te refieres al texto al que no respondiste?
¿Fue ese texto? Oh, ¿estás enojado conmigo?
No.
No debería haberte enviado eso de todos modos.
No necesitas un juego a juego de mi vida amorosa.
Eso es una locura.
Bueno, si te hace sentir mejor,
me gusta saber cuándo dejas a alguien.
No lo sé, solo ... Ya terminé de
salir con chicos que están por todos lados.
Oh, finalmente chocaste contra una pared, ¿eh?
No, quiero decir, este tipo y yo somos diferentes.
Yo ...
Eso es algo mío. No lo digas.
Oye, al menos tienes que darme crédito ...
por reconocer el patrón.
¿Lo sabes bien? Eso es como
un paso esencial para el crecimiento.
Bueno, no lo sé, tal vez deberías
salir con alguien más como tú.
Oh, ¿qué, y en realidad
quizás funcione por una vez?
Um ...
pase duro.
Oh. Oh, mierda ...
Oh, Dios.
¿Qué es ... Estamos en "The Notebook"?
Esto es una locura. ¿Qué carajo?
Y de la nada.
Hey vamos.
Uh, está bien.
Está bien, ¿cuánto es eso? $ 10.
Está bien.
¿Qué pasa? Maldita sea.
No, yo ... nada. No esperaba
hacer como seis vueltas alrededor de Central Park.
Um ...
¿Qué - qué talla de zapato eres?
Uh, soy un 11 en mujeres, pero 9 de hombres.
Bueno, 9 de hombres, está bien.
Uh ...
Oh, chasquido. Mira eso.
Guau. Sí.
Excelente. Oye, pero, sabes
que es de mala suerte comprarle zapatos a alguien, ¿verdad?
¿Qué? No en serio.
Dicen que si le compras zapatos a alguien,
se levantará y se irá de tu vida.
Bien, ahora sé que estás inventando una mierda.
¡Vamos! Ay Dios mío.
Espera, espera, espera, espera.
Oh, ¿estás saltando escaleras?
Sí. Ah, estos zapatos duelen.
Ay Dios mío.
Oh, y se cerrará en cinco minutos.
¿Qué? Sí.
Las iglesias no cierran.
Creo que lo has confundido
con los casinos, en realidad.
Bueno, eso no vale la pena por cinco minutos.
¿En serio? Ehh.
¿Ahora que subí corriendo todas estas escaleras
en estos zapatos de la tienda de la esquina?
Estás hablando de eso como
si fueran las escaleras "Rocky" o algo así.
Eso es como 30 pasos como máximo. Adivina qué.
Muchos de nosotros no somos aficionados en secreto.
Te he visto con un Henley, hombre.
Oh, vamos, vamos.
Oh, yo ... sh ...
Oh, tú ... Vamos a sentarnos.
Realmente estás chupando viento en este momento.
Bueno sí.
Necesita que le revisen el corazón.
Oye, ¿puedo mostrarte algo?
Uh ...
supongo que sí.
Bueno. Bueno.
Oh wow. Sí.
Esto va a sonar muy cursi,
pero estoy muy orgulloso
de la forma en que estás manejando todo esto.
Gracias.
Y ahora ves por qué no te llamé
y te lo conté el mes pasado.
Asumiría que estabas bajo vigilancia suicida.
Era.
Sí, definitivamente. Sí.
No lo sé, supongo que siento
que estoy haciendo lo correcto, ¿sabes?
Quiero decir, no solo para el bebé, sino ...
para mí. Mm-hmm.
Tuve un aborto una vez.
No es una transición, pero, eh ...
¿ En serio? Sí.
Tenía ... tenía 18 años
y acababa de terminar la escuela secundaria.
Y mi mamá no lo estaba teniendo
y estoy jodidamente seguro que no estaba lista para un bebé.
Y simplemente no quería que la gente me dijera qué hacer.
¿Cómo te sentiste después?
Realmente no sentí nada,
y luego ... sentí alivio.
Y, eh ...
ahora, honestamente, ya ni siquiera pienso en eso.
Quiero decir,
tú ... quiero decir, ¿crees que vas a querer tener hijos en el futuro
o ... a
veces pienso que todavía quiero hijos,
y luego pienso,
"¿Quién soy yo para cuidar de otro? ¿humano?"
¿Quién es alguien?
♪ ♪
Está bien, déjame preguntarte algo.
Bueno.
Si pudieras traer de vuelta a
alguien de entre los muertos, Uh-huh.
Pero tenías que matar a alguien que estaba vivo
¿A quién elegirias?
Maldita sea.
Mm, está bien.
Trae de vuelta a Bernie Mac.
Bueno.
Mata a Steve Harvey.
Dios, ¿vas a matar a Steve Harvey?
Sí. Oh, mierda.
¿Lo extrañarías? No ...
yo ... tal vez, no lo sé. Es como
un anfitrión bastante bueno de "Family Feud".
Eh, me gusta Louie Anderson.
Marcus, no puedo contigo.
Es idiosincrásico. Es interesante.
Es su propio ser.
¿Y usted? Ay Dios mío.
Te mataría para traer de vuelta a Aaliyah.
Oh, eso es justo. Eso es justo.
Bueno, eso fue muy divertido.
Creo que tengo mil millones de pasos.
Oh, bien.
Debería decirme que va a tener un bebé con más frecuencia.
Lo siento.
No no.
No, lo siento.
♪ ♪
Me gustas mucho, Mia.
♪ ♪
Me gustas mucho también.
♪ ♪
Oye, ¿qué pasa? Oye.
Um, perdí una llamada. ¿Que llamada?
Los médicos me llamaron para decirme los resultados del análisis de sangre.
Oh, ¿dejan un mensaje? Lo hicieron,
pero no dijeron: "Todo está bien".
Ellos - ellos dijeron que volvieran a llamar.
Ah, okey.
Um ...
Bueno, estoy ... Estoy seguro de que todo está perfecto.
Quiero decir, nada regresó en nuestra historia familiar.
Así que ... sólo llámalos.
Sé.
Estoy un poco asustado.
Esta bien,
Quiero decir, ¿es eso totalmente ridículo?
Siento mucho obligarte a hacer eso.
Yo solo ... No, no.
Voy en camino.
Becca, ¿qué pasa?
Oye.
Bien bien.
Está bien.
Siento mucho no haberte esperado.
Solo tuve un mal presentimiento. Entonces ...
no pude soportarlo. Está bien.
Está bien. ¿Que dijeron?
Uh ... el
doctor dijo que los resultados muestran
Trisomía 13, 18, um ...
Solo un montón de cosas.
De acuerdo, bueno, ¿no ... no dijo el médico
que la prueba no es diagnóstica?
¿No hay otra prueba que puedas tomar?
No, este tenía una precisión del 99%.
qué hacemos?
Si no tengo un D&C, probablemente sufriré un aborto espontáneo.
♪ ♪
Está bien, voy contigo.
Eso es tan dulce.
Pero sabes, creo, eh ...
creo que realmente solo quiero hacer esto por mi cuenta.
¿Eso está bien?
Lo siento mucho, Marcus.
¿No que? No.
♪ ♪
Oye.
Yo ... te compré unos buenos knishes
de Yonah Schimmel porque esos knishes del parque
eran tan desagradables.
Gracias. Mm-hmm.
Bueno.
Adelante.
Esto es mucho mejor.
Sé. Oh Dios.
¿Cómo te sientes?
Um ... está
bien.
Um ...
Esto va a sonar un poco jodido,
pero ...
tal vez un poco ...
Aliviado.
♪ ♪
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
♪ Eres más ♪
♪ ♪
♪ que el tipo de amor por el que rezo ♪
♪ Rezo por ♪
♪ ♪
♪ Eres el tipo de amor ♪
♪ Que perdurará ♪
♪ ♪
♪ Sí, cariño ♪
♪ Eres mía ♪
♪ Mía ♪
♪ Mía, mía, mía, mía ♪
♪ Aún así ♪
♪ Ajá ♪
♪ Me hiciste, cariño ♪
♪ Perdí mi voluntad ♪
♪ ♪
♪ Hago cosas ♪
♪ Nunca pensé que haría ♪
♪ Y es todo ♪
♪ Todo gracias a ti ♪