F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Un subidón natural, supongo?
Acelera tu corazón.
Puede hacer que la gente haga locuras.
Te sientes muy cálido dentro de ti como persona.
- [hombre] Entonces, ¿alguna vez has estado enamorado? - No.
- [hombre] ¿Has estado en una relación? - No.
- [hombre] ¿Has tenido una cita? - No.
[narrador] Encontrar el amor puede ser difícil para cualquiera.
[suspiros]
Eso fue demasiado incómodo.
[narrador] Y para algunas personas, puede parecer un sueño imposible.
Algunas chicas no tienen ganas de salir con alguien con discapacidad.
Bip, bip, bi, bip.
[narrador] Esta serie sigue a los adultos jóvenes en el espectro del autismo ...
Un socio A-plus se parece a mí.
- [risas] - [narrador] ... mientras navegan
el mundo confuso
- de relaciones y citas. - ¡Oh!
¿Te gustaría casarte?
UNA...
"El curso del amor verdadero nunca fue fluido".
Por supuesto que no.
- [hombre] ¿Estás listo? - Si, listo. [se aclara la garganta]
Hola.
Mi nombre es Michael,
y resulta que soy un hombre de 25 años.
[hombre] ¿Cómo te sientes al estar en el espectro?
Bueno, el autismo es solo una discapacidad neurológica.
Las personas con Asperger o autismo, simplemente aprenden las cosas de una manera diferente.
Por lo que a mí respecta,
en todo caso, es más un regalo.
[hombre] ¿Y estás buscando el amor, Michael?
Oh, sí, lo soy.
Me gustaría empezar a salir.
Yo solo, um ...
realmente no sé cómo empezar, porque ...
He intentado muchas formas y todas han fracasado.
[hombre] ¿Cuál es tu mayor sueño en la vida?
Convertirse en marido.
[pájaros trinando]
[narrador] Las personas del espectro suelen tener problemas para socializar,
y conocer socios potenciales puede ser difícil.
Esta habitación de aquí es mi habitación
pero en realidad lo llamo mi cuarto.
Es el lugar principal de este mundo en el que me siento seguro.
Estos son mis patos del amor.
Si estas soltero y buscas el amor,
siéntelos al lado de su cama y el amor seguramente vendrá en su camino.
De hecho, los compré en una tienda en Newtown hace seis años.
Disculpe un segundo, caballeros.
- [hombre] Oh, ¿qué es eso? - [Michael] Es una placa.
De hecho, lo hice específicamente para mi futura esposa.
- [hombre] ¿Cuándo hiciste esto? - [Michael] Hace cinco años.
[hombre] ¡Vaya, realmente quieres esto, Michael!
Oh, sí, lo hago.
Es lo más importante que quiero lograr.
[hombre] Bueno, espero que podamos ayudarte a lograrlo.
[Michael] Yo también lo espero.
Lo hago en serio.
[narrador] A finales de esta semana, con la ayuda de los cineastas,
Michael tendrá su primera experiencia de citas
en una cena para solteros.
A menudo me comparo mucho con Adam, mi hermano,
que es un gran error.
A menudo lo etiquetaría como un corte fresco de carne de Dios,
y yo como una doble cucharada de mierda de perro.
Por qué demonios quería compararse conmigo, no lo sé, pero ...
Es porque a menudo me he sentido inferior a mi hermano.
Adam pudo entablar una relación fácilmente,
mientras que tuve problemas para hacerlo.
Los desafíos a los que te enfrentas, Mike, creo que muchas otras personas también enfrentan.
Luchar en algún momento u otro para encontrar, como, el amor adecuado.
Pero por alguna extraña razón
No creo recordar que Adam haya tenido problemas como ese.
[padre] Porque todos somos diferentes.
Pero Michael, lo has visto en los últimos años
cómo tampoco me ha funcionado a mí. Como, simplemente se convierte en una mierda.
Eso también se debe a que mucha gente de nuestra edad no está interesada en el compromiso.
Solo les interesan las relaciones sexuales.
[la risa]
Si. Mira, es verdad.
[padre] Ups.
- Papá, ¿dejaste caer tu comida? - [padre] Sí.
Y también ... yo también ... Lo que también he notado con muchas chicas de tu edad, Liv,
cuando todavía están en la escuela secundaria, solo quieren un novio para ...
- Coito. - No solo ... No solo para el coito,
pero también como guardaespaldas
y como un papi de azúcar.
[la risa]
Creo que todas las familias necesitan un Michael.
Simplemente agrega algo diferente.
[risas]
[riendo suavemente]
Hola, soy Chloe. Tengo 19 años y soy autista.
Yo nací, bueno, no completamente sordo,
pero nunca pude escuchar completamente.
Tengo audífonos, no hay nada de qué avergonzarse.
[hombre] ¿Alguna vez has estado enamorado?
N ... [suspira]
No es un amor romántico.
No sé cómo es enamorarse o tener un flechazo.
- [hombre] Entonces, ¿has salido alguna vez? - Sí tengo.
Una vez salí con un chico que, cuando le dije que era autista, me dejó,
porque no quería asociarse con alguien autista.
[hombre] ¿Cómo te hizo sentir eso?
Bueno, estaba un poco ... enojado,
o estaba confundido.
Yo estaba como, ¿el autismo es realmente malo?
- [hombre] ¿Y aceptas tu autismo? - Sí.
Me tomó un tiempo, pero lo hago, sí.
Cuando le digo a alguien que soy autista
la gente dice: "¿En serio? No, no lo eres. No te ves autista".
Y puedo decir, "¿Cómo es una persona autista?"
[narrador] Chloe tenía 11 años cuando le diagnosticaron autismo.
En el pasado, las niñas tenían cuatro veces menos probabilidades que los niños de ser diagnosticadas.
Pero ese número aumenta constantemente a medida que aprendemos más
sobre la presentación del autismo en las niñas.
Quiero experimentar el amor.
Quiero ser como todos los demás, ¿sabes?
Simplemente no quiero estar solo por el resto de mi vida.
Veo tanta gente tomados de la mano y besándose y haciendo todo eso,
y eso es algo que quiero.
Tenía, como, todas estas ideas en mi cabeza, y ninguna de ellas sucedió.
La vida no es una película.
[perro ladrando]
¿Qué pasa, hombre? Ven aca.
[padre] Cuando empiezas a tener citas,
esa cosa de cuento de hadas,
- Tomará un tiempo llegar a eso. - Si lo se.
Entonces, ya sabes, no esperes eso como el primero,
porque no es una situación fácil en la que meterse.
Me gustaría alguien con quien pudiera hablar sobre Marvel, o, ya sabes ...
- Exactamente - ... salen nuevos dibujos animados y animes.
Entonces, iré y comenzaré a hacer algunas cosas para la cena.
Recuerde, no tocar.
No se tocará, Chloe. No será conmovedor, lo prometo.
Soy muy exigente cuando se trata ...
No me gusta que las cosas toquen otras cosas.
Los frijoles deben separarse.
Como, un poco de frijoles a un lado, no se pueden tocar.
Muy bien, que empiecen a calentarse.
Ella es una chica muy inteligente.
Ella es, ya sabes, increíblemente inteligente,
pero socialmente, no lo es.
A menudo ha tenido muchos problemas.
con dificultades para leer las emociones de alguien.
Es mucho más difícil entablar una amistad.
Entonces, para pasar a cualquier cosa íntima,
Creo que sería un gran desafío.
De la niña que no podía decirme ninguna palabra
hasta el día en que dijo "papi" por primera vez,
a donde está ahora, sí, estoy muy orgulloso de su lugar de origen.
Ella está ... Lo ha hecho fantásticamente.
Ella es, eh ... sí.
Después de todo lo que ha tenido contra ella. [inhala profundamente]
- Sí, lo siento. [se ríe] - [hombre] No, estás bien.
Sí, no, lo ha hecho muy bien.
Solía ​​ser intimidado bastante en la escuela en Inglaterra por mi apariencia.
Me llamaron por apodos, me empujaron
Tuve, ya sabes, mi trabajo destrozado
y me llamaron sordo, y luego me llamaron "esqueleto".
Creo que, ya sabes, ser intimidado me ha convertido en quien soy
y si no me intimidaran, habría sido alguien completamente diferente.
[narrador] Brodie, el mejor amigo de Chloe, vive cerca.
Se ponen al día socialmente varias veces a la semana.
¿Quieres batido o té?
- Un té. - ¿Un té?
- Si. - ¿Si?
¿Qué deseas?
No lo sé. Mismo que usted.
- Si. - Si.
[Chloe] Mi amigo Brodie tiene síndrome de Down,
y ella es muda y sorda,
pero ella firma, y ​​yo firmo mucho,
y somos así.
Sabes, no puedes separarnos.
Y nosotros causamos ... Nos dicen que causamos muchos problemas, y ...
Sabes, simplemente no seguimos las reglas.
¡Oh, mira, Brodie, muchacho!
- ¿Te gusta él? - [risas]
[Chloe se ríe]
¿Vas a hablar con los chicos?
Venga.
Vamos, habla con los chicos.
¡No tu! ¡Tú!
- Oye. - [Chloe se ríe]
- ¿Querer hablar? - [Brodie exclama]
[Chloe se ríe]
Hola.
- Ven aca. - [Chloe riendo]
[hablando indistintamente]
No conozco sus nombres. [risas]
[Chloe se ríe]
Fresco.
- Eres descarado. - No, eres descarado.
[Chloe se ríe]
[ambos riendo]
Suceden muchas cosas cuando Brodie y yo salimos. [risas]
Creo que ella es una persona increíble
y es absolutamente increíble estar cerca.
Me parece triste que algunas personas la miren
porque, ya sabes, cómo se ve,
y solo, uh ... ya sabes, la juzga.
Sí, eres descarado.
[Chloe riendo]
Hola.
Um, mi nombre es Ruth Garlick,
y, uh, tengo 22 años,
y, um ...
Soy principalmente un autista sordo.
[hombre] ¿Y quién es este?
¿Qué es esto?
Oh, esta es mi bebé serpiente Cleopatra.
Ella me ayuda a mantener la calma.
Y significa que no tengo mucha sobrecarga sensorial
cuando la estoy manejando.
[hombre] ¿Puedes describir a tu pareja ideal?
Oh, claro, um ...
Mi pareja ideal ... ideal sería una rubia
que es un gran abrazador.
Él también necesita poder estar bien con mis peculiaridades.
y mi nerdiness.
Está ahí. Venir también.
- Oye, preciosa. - Hola.
Soy Tomás.
Hemos estado, eh, saliendo desde ...
unos cuatro años ahora,
y creo que lo hacemos bien juntos.
[hombre] Thomas, ¿qué te encanta de Ruth?
Ella es divertida, divertida, um ...
r-realmente inteligente ...
aaa cuerpo asesino,
y solo me aguanta.
Sí, ama mi cuerpo, por eso se queda conmigo.
Yo ... realmente lo hago. Es sexy.
- [risas] - Sexy.
Creo que trabajamos bien juntos.
Soy lo suficientemente autista para entender a Ruth
y ella me puede entender.
Me gusta el curry
ella es un pollo tikka masala muy picante, pero yo soy ... soy un buen ...
agradable suave, um, mantequilla de pollo ...
No, soy un ... soy un pollo con mango. Decidí que quiero ser un pollo con mango.
Sí, básicamente, yo soy fuego y él es agua.
Y juntos, fuego y agua, las cosas se ponen calientes.
[risas] Eso es cierto.
[risas]
Eso es muy travieso.
Sí lo es.
[narrador] Para Ruth y Thomas, encontrar el amor les ha llevado a la independencia.
Se mudaron juntos hace poco más de un año.
[Ruth] Esta es mi colección de cartas.
Esto aquí es grueso.
Entonces es bastante pesado.
Esta es una de mis secciones favoritas, que es la comida.
- [hombre] ¿Entonces colecciona tarjetas de visita? - [Ruth] Sí, lo hago.
[hombre] ¿Cuál es tu suposición de cuántos tienes?
¿Cuántos? Probablemente miles.
Mira ahí hay...
Esto es mucho.
No puedo esperar a resolverlos todos.
[hombre] No creo haber conocido a nadie que coleccione tarjetas de visita.
Bueno, las personas autistas son conocidas por ser bastante inusuales.
[gruñidos]
[Thomas] Este es el ferrocarril de mi jardín.
[tren silbando]
Un jardín es tu propia idea del cielo.
Entonces, por supuesto, el mío va a tener un tren pasando por él.
[hombre] ¿Cuándo se conocieron por primera vez?
Mi hermana me dijo que conocía a otro aspie en la iglesia
y, uh, ella quería que lo conociera,
porque pensó que nos haríamos amigos.
Inmediatamente nos entendimos.
Nosotros ... Y yo de hecho ...
Cuando nos conocimos, escribí en mi diario:
- "Oh, quiero casarme con este chico". - [risas]
No lo sabia.
Es verdad. Te lo dije antes.
[hombre] Le gusta su leche.
Por eso tengo que ir a comprar algunos.
[hombre] ¿Qué es esa foto en la nevera?
- ¿Ese? - [hombre] Hmm.
Ruth dibujó eso para mi cumpleaños.
"Feliz cumpleaños, Tom,
de tu loca novia Ruthy ".
Y luego eso son, um, runas.
[Ruth] No puedo esperar para casarme contigo.
Te amo, Ruth.
Al parecer, dice eso.
Si realmente estuviera saliendo con alguien,
y de hecho entré en una relación, y luego eventualmente ...
se casó con ella,
La trataría como mi máxima prioridad.
Ella sería mi tesoro más valioso y más grande de todos los tiempos.
Prácticamente sería mi millón de dólares.
- [madre] Mike, ¿puedes traerme un poco de sal? - [Michael] Sí.
- ¿Te refieres a la sal marina? - Sí Por favor.
[hombre] ¿Por qué crees que a Michael le resulta difícil conocer a alguien?
Creo que solo necesita encontrar a alguien que tenga una mentalidad similar.
No creo que quiera a nadie en voz alta.
O gótico.
- Mm-hmm. - [Michael] O marimacho.
Mm-hmm.
O prácticamente cualquier chica que actúe como ... como si todavía estuviera en la escuela secundaria.
Si. Suena bien
Si ella es la persona adecuada para mí, entonces ...
Yo ... consideraré proponerle matrimonio.
- Bueno. - Por casualidad ya lo he decidido
en el anillo de bodas perfecto para mi pareja.
En forma de corona ...
para significar que ella será mi reina, per se.
Pero no me gustan mucho los niños en este momento, porque ... [inhala]
Tengo la sensación de que tener hijos arruinará mis posibilidades de hacerme rico.
Un poco lo hacen. [risas]
Pero, ¿y si conoces a una chica que quiere tener hijos?
y estás como, "Oh, pero eso te quitará
de mi cuenta bancaria. "¿Qué vas a hacer?
Simplemente le diré: "Está bien, lo permitiré, pero con una condición.
Me hago una vasectomía después del segundo hijo ".
Bueno.
He estado soltero durante 25 años.
No estoy muy dispuesto a estar soltero por otros 25.
¿Y si lo eres?
Mamá.
Todavía me niego a aceptar eso como respuesta.
Pero no es una respuesta. Solo digo que es un qué pasaría si hipotético.
No y si. Lo hará.
Bueno. Eso es.
No y si. Va a.
[madre] Lo hará. Bueno.
Va a. [risas]
[narrador] Para ayudarlo en su búsqueda del amor,
Michael se encuentra con Jodi Rogers,
un especialista en relaciones que trabaja con personas del espectro.
[Jodi] Cuando son niños, hay mucho apoyo
dado a personas con autismo
sobre las habilidades sociales y la interacción social.
Y creo que cuando la gente llega a la edad adulta,
y realmente buscan relaciones íntimas,
Creo que no damos mucho apoyo a la comprensión
- la complejidad realmente grande ... - [golpeando]
... de coquetear con otra persona,
o ¿cómo desarrollamos una relación íntima con alguien más?
- Hola. - [Jodi] Hola.
Debes ser Jodi.
- [Jodi] Sí, hola. ¿Eres Michael? - Sí lo soy.
[Jodi] ¿Dónde se encuentran las personas cuando están en el espectro del autismo?
La gente va a una especie de sitio de citas convencional,
y luego te consideres en el espectro,
que es realmente complejo?
[Michael] Nunca antes había tenido pareja.
Siempre he tenido problemas para encontrar pareja.
¿Por qué crees que es?
Bueno, muchas chicas de las que he sido amiga en el pasado
a ... muchas de esas amistades han resultado ser bastante ... [inhala]
decepcionante.
¿Tiene problemas para comprender el lenguaje corporal de otra persona?
Tengo muy pocos problemas.
Las expresiones faciales siempre delatan algo.
Eso es genial. Es excelente que digas eso.
Porque algunas personas en el espectro, realmente tienen dificultades con eso.
Entonces eso es excelente
- que tienes esa habilidad para hacer eso. - Si. Si.
Cuando estoy con alguien, si intenta enmascarar ...
enmascarar algo ...
- [madre] Él lo sabe. - ... en su cara,
Simplemente diré
enmascararlo todo lo que quieras, pero sé lo que realmente estás sintiendo.
- [madre] ¡Sí! - ¿De Verdad?
Él ... Y sabes qué, es tan bueno en eso.
Es tan ... Incluso con la gente que acaba de conocer.
He estado estudiando el comportamiento humano durante muchos años.
Eso es excelente, Michael.
- Específicamente en mujeres. - Si.
- [risas] - Oh.
Es porque siempre me ha interesado un poco,
de una ... de una manera extraña.
No, eso no es extraño. ¿Sabes qué, si estás en el espectro del autismo,
y te resulta difícil el lenguaje corporal,
realmente estudiando el lenguaje corporal
es algo realmente importante que hacer.
Me dijeron que las señales no verbales nunca las podrá obtener.
Disculpe, ¿señales no verbales?
Mira su regalo.
Me dijeron: "Oh, ya sabes,
probablemente ... nunca lo oirás decir te amo ".
Dijeron que probablemente no sentiría ninguna empatía por los demás.
El montón de basura más grande que he oído en mi vida.
Es solo una diferencia en la forma en que hacen las cosas.
Son simplemente diferentes, eso es todo.
Y las personas con autismo tienen un cariño increíble ...
- [madre] Sí. - ... y amor profundo.
- ¡Si! - [Jodi] Tengo muchas ganas de conectarme.
Cuando la gente habla con Michael, es posible que lo encuentren un poco raro,
un poco peculiar, y cosas así.
Pero la cosa es que lo criamos y le enseñamos ... [inhala]
tener confianza en sí mismo, y eso, ¿sabes qué?
Incluso como las llamadas "personas normales", no tenemos todas las respuestas.
Pero ustedes dos obviamente han hecho un trabajo realmente fantástico como padres.
No me lo han dado todo.
No todo, pero mucho.
- [los padres se ríen] - Lo que sigue siendo adecuado.
¿Cuál sigue siendo adecuado?
- [Michael] Sí. - [Jodi] Sí.
Cuál es la diferencia entre...
amistad y novia?
Novias, son más serias
es mas intimo,
y no hay asuntos de manos a ti mismo.
- [los padres se ríen] - Está bien, espera, espera.
- Entonces, es más ... - Porque eso es ...
[Jodi] Dime la diferencia. Es más serio ...
¿A qué te refieres con más serio?
- [Michael] Cuando digo en serio ... - [Jodi] Sí.
- ... tomas la decisión de ... - Sí.
- [padre riendo] - ... para besarse o, um ...
No hablamos con mamá y papá sobre besos
- ¿Hacemos? - [madre] No.
[suspira] N-No ... En realidad no.
- Realmente nunca pensé en eso. - [la risa]
Porque, verás, nunca he ...
Nunca tuve ningún interés en tener ... en tener relaciones sexuales como ...
Si tu quieres. Um ...
- Está bien, aquí es por donde salgo. [risas] - [Jodi] Sí.
Tengo que decir que podría ser un buen momento. [risas]
Muchas gracias por venir. Los dejaremos a ustedes.
Y, como, una de mis filosofías es,
Nunca te enamores de una chica solo porque es sexy.
Creo que es una excelente filosofía.
- Lo inventé yo mismo. - ¿Tuviste?
[risas]
Es bueno ... Es muy bueno.
Entonces, cuando vamos a una primera cita,
lo que estamos haciendo es intentar averiguarlo
tenemos suficientes cosas en ...
- ... común. - ... común.
¿Cuál sería una cosa en la que puedas pensar?
si pudieras hacer novia
¿Qué sería algo que te guste?
y que le gusta
[Michael] Hay un pasatiempo que disfruto haciendo.
De hecho, tiendo a hacer esto en secreto.
Eso es coleccionar juguetes.
[Jodi] Si no tienes suficientes cosas en común,
¿qué hacemos?
No te molestes con otra cita.
No nos damos por vencidos, seguimos adelante
- porque sólo tenemos que seguir encontrando ... - Sí.
... esa persona que va a ser tu persona
- con bastante en común contigo. - Si.
Realmente me gustaría que me lo hicieras saber
cómo vas en tus citas,
y sobre todo para saber si has podido encontrar a alguien
- que tiene un interés común. - Bueno.
- Fue un placer conocerte. - Como ... Igualmente.
Cuídate.
- Nos vemos. - Y buena suerte.
Gracias. Gracias por tu tiempo.
[hombre] ¿Estás abierto a salir con gente?
¿Quién podría tener una discapacidad o una condición?
Oh si.
Y creo que salir con alguien que está en el espectro autista
o alguien, ya sabes, con discapacidades podría ser mejor.
Podría ... podría tener, um ... poder hablar con ellos más sobre eso
y no sentir que tengo que ser falso
y ser alguien completamente diferente.
[narrador] Han pasado casi dos años desde que Chloe estuvo en una cita,
pero eso está a punto de cambiar.
Hola.
- [padre] Hola, señorita. - Si.
Si necesitas, simplemente, ya sabes, jugar con los dedos o algo así,
si te estás poniendo un poco nervioso.
Y siempre puedes disculparte, necesitas empolvarte la nariz o algo.
Está bien, pero no tengo polvos nasales.
No no. Es ... Es un dicho, ¿no?
- Ve por ... ve a orinar. - [Chloe] Oh, está bien.
Pero no es honesto.
[padre] Eso es cierto. Quizás podrías decir
- Voy a ir al baño. - [Chloe] Está bien.
Y puedes tener un poco de tiempo.
- Bueno. - ¿Todo bien?
Solo ... Solo pregúntale qué le gusta y ...
boom, si hay una conexión, es una conexión.
[se ríe] Hmm.
[narrador] Chloe se encuentra con Marcus.
Le gusta tocar la batería ...
y viendo atardeceres.
[graznido de pájaro]
- Odia las tormentas eléctricas ... - [truenos]
... y la sensación de las correas entre los dedos de los pies.
[chirrido de goma]
- Hola. - [Marcus] Hola.
Soy chloe
- Encantada de conocerte. - Estoy encantado de conocerte también.
Aqui tienes.
Oh muchas gracias. Son adorables
- Gracias. - [Marcus] Gracias.
¿Entonces como estás?
Soy bastante bueno.
[Chloe] ¿Sí?
Estas nervioso?
- Sí, yo soy. - [risas]
¿Qué te gusta? ¿Tienes algún pasatiempo?
Me gusta ir a, um ...
- al gimnasio. - [Chloe] Oh, ¿gimnasio?
Para ser honesto, nunca he puesto un pie en un gimnasio.
- Mmm. - [riendo] Nunca. No es lo mio.
Si. Entonces, ¿te gusta leer?
¿Conoces algún buen libro?
A veces leo, pero no mucho ...
- Si. - ... porque, um ...
Bueno, en realidad, no aprendí a leer completamente hasta los 13 años.
- [Chloe] Oh, ¿en serio? - Si.
[Chloe] No pude hablar hasta los siete años.
Todavía tengo ceceo, pero soy sordo, así que ...
Ah, vale.
Autista, sordo.
- Si. - [Chloe riendo] Sí.
No puedo hablar correctamente.
Sí, todo el paquete, supongo.
[Chloe se ríe]
UNA...
- ¿Quieres entrar a cenar? - Si seguro.
Bueno.
Oh, ella es genial. Sabes, va bastante bien hasta ahora.
Espero que pueda ...
sólo sube desde aquí, ¿sabes?
- [risas] - [gruñidos]
Entonces, ¿alguna vez has salido antes?
Nunca.
- Oh, ¿nunca? - Nunca.
- Este es el primero ... - ¿En serio?
- ... lo he tenido alguna vez, nunca. - ¿Oh enserio?
- [Marcus] Sí. - Si.
Entonces, ¿te interesa, como, algún tipo específico de persona o ...
Pensé que estaba interesado en los chicos en un momento,
pero luego intenté ver un poco de, uh, porno gay y ...
- [risas] Está bien. - No fue ...
- No funcionó. - ¿No? Bueno.
[ambos ríen]
Y no me gustó lo que vi.
- [Chloe] Oh, está bien. - Y no sentí nada.
Entonces, ¿estás seguro de que definitivamente eres hetero?
- [Marcus] Sí. - Si.
¿Qué hay de tí?
Um, bueno, soy abiertamente bi,
pero salí con, uh, algunas chicas antes, algunos chicos, es solo,
ya sabes, solo estoy tratando de encontrar a la persona adecuada.
- [Marcus] Es cierto. - Si.
Es como, um ... me gustan los asiáticos.
- [riendo] Oh, asiáticos? - [Marcus] Sí.
Bueno. [risas]
- Soy un ... soy un asiático, y ... - Está bien, sí.
No soy asiático. Bueno.
También me gustan los mexicanos.
- Me gustan tambien. - [Chloe] Está bien.
Si, vale.
- Si. - Vaya, eh ...
- Oh. - [camarero] ¿Trout, chicos?
Um, el bistec y el ... y las patatas fritas.
- Fish está justo aquí. - Gracias.
[Marcus] Gracias.
- [camarero] No se preocupe. Disfruten chicos. - De eso estoy hablando.
[Chloe] ¿Te gusta Spider-Man?
- Sí lo hago. - ¿Quién es tu Spider-Man favorito?
UNA...
- Tobey Maguire. - [Chloe] Oh.
- Ese es mi favorito. - [Chloe] Oh, ya ves ...
Andrew Garfield me gusta bastante
pero creo que Tom Holland, el actual, está bien, pero ...
Sí, él es, um ...
- No, es un niño de verdad, así que ... - [Marcus] Está bien.
- No me hizo cosquillas. - [Chloe] Supongo ...
- Hmm. - [Marcus] Hm.
Ha sido una cita muy agradable, pero creo que se está haciendo un poco tarde.
- Gracias. - Si.
La pasé muy bien esta noche. Gracias. Gracias por las flores, son preciosas.
- [Marcus] No hay problema. - Gracias.
- Gracias. - Gracias.
- Adiós. - ¡Adiós!
- Adiós. - [Chloe] ¡Adiós!
Realmente no había, como, una chispa, y fue un poco incómodo para los dos.
Ha sido una especie de experiencia de aprendizaje
me hizo darme cuenta de que me gustan un poco más las chicas ...
Que los hombres.
[hombre] ¿Están enamorados?
- ¿Qué dijo? - ¿Estamos enamorados?
UNA...
Estamos un poco más enamorados.
Porque estábamos un poco desesperados
- cuando nos encontramos con carreteras en mal estado ... - [risas]
... simplemente decidimos aferrarnos aún más.
Es agradable, cálido, cómodo y estable ahora, creo.
- Tranquilo. - Sí, sí.
Nos sentimos cómodos tirándonos pedos uno frente al otro.
Si, eso.
[ambos ríen]
[maúlla de gato]
- [maullidos de gato] - [risas]
- Hola, Munchkin. - [gatos maullando]
[maullidos]
[Ruth] He luchado toda mi vida con amigos,
y sobre todo he tenido amigos de los animales, tipos imaginarios.
Sería bueno tener un amigo en la vida real, supongo,
pero no sé si encontraré uno.
Entonces, por el momento, básicamente me he aferrado a Tom.
[risas]
Eso ... Ese no fue lo suficientemente bueno. Tenemos que volver a hacerlo.
- ¡No, no lo hacemos! - Sí.
[riendo] No, ciertamente no lo hacemos.
[toca jazz]
[el motor gira]
[Tom] Amo mi trabajo.
Es realmente relajante simplemente conducir, contemplar el paisaje.
Inicialmente, como un entusiasta de los ferrocarriles, pensé un poco "Ew, los autobuses, son comunes".
Muy, eh, esnob de mi parte.
Pero luego pensé
ya sabes, aunque no pude encontrar trabajo, quizás intentarlo.
Y aquí estoy, y me encanta, eh ...
El mejor trabajo que he tenido.
A la vuelta de la esquina hay una casa
Ruth y yo estamos soñando con comprar.
Muy bien ubicado al lado de la estación de tren.
Sería bueno pasar la tarde en el balcón
simplemente mirando los autobuses y los trenes que pasan.
Vi venir el autobús y simplemente salté ...
- [Tom se ríe] - ... y luego, por alguna razón,
Tom estaba vestido gratis ...
- [Tom se ríe] - ... y no tenía idea de por qué.
¿No se supone que debes llevar uniforme?
¿Qué? ¿Qué?
¡¿Qué?!
- ¿En serio? - Si.
Te dije que no podía permitirme un anillo. Ya lo compré
- ¿De Verdad? - Si.
- ¡¿De Verdad?! - ¡Oh, por el amor de Dios, solo póntelo!
[la risa]
[mujer] Y di que sí.
[Ruth llorando]
Ven aca.
[vítores y aplausos]
[Ruth se ríe]
[mujer se ríe]
Cuando se trata de belleza física,
mi idea es que una mujer tiene que ser bella
pero no hasta el punto en que parece una modelo en una pasarela.
Definitivamente no. Eso es demasiado hermoso.
Más o menos una chica de cincuenta y cincuenta.
Eso sería lo mejor.
[narrador] Esta noche, Michael asistirá a una cena para solteros en su área local.
Es el primero de su tipo dirigido por una organización local de personas con discapacidad.
[gente charlando]
- [Tamika] Hola, Michael. - Hola, Tamika.
- ¿Cómo estás? - [Michael] ¿Estoy bien, tú mismo?
Estoy genial.
¿Cuales son tus aficiones?
Bolos, billar,
um, viendo la televisión ...
Agradable. Eso es bueno.
- Si. - ¿Y los tuyos?
El mío es baloncesto, fútbol
fútbol americano...
Desde que era niña, siempre me encantaba el deporte.
Ah, entonces eres un poco marimacho.
Correcto, lo soy.
¡Ah!
- ¿Quién tiene la pasta mediterránea? - [Michael] Aquí.
Gracias.
- Ese soy yo. - [camarera] Ahí estás.
Gracias.
Oh, ¿alguno de ustedes ha visto Bob Esponja Pantalones Cuadrados?
¡Si!
[imita a Bob Esponja riendo]
[imitando a Patrick Star] "Oh, Bob Esponja.
Si tan solo pudieras ver lo estúpido que suenas en este momento ".
[imita al Sr. Cangrejo riendo]
"¡Amo el dinero!
Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero ".
[imitando a Calamardo] "¿Error? ¡Ja!
El único error que cometí fue desperdiciar mi vida en el Krusty Krab ".
[imitando a Bob Esponja] "¡Pero una visita al Krusty Krab hace felices a todos!
¿Y qué podría ser mejor que ofrecer sonrisas? "
[Tamika] Mm-hmm.
[Tamika] ¿Eres un bebedor de cerveza, Michael?
- No. - [Tamika] ¿No?
Siempre he odiado la cerveza.
Yo tampoco bebo vino. Lo odio.
Oh wow.
[Michael] Verás, soy un tipo diferente de hombre.
De hecho soy un osito de peluche.
Oh, eso es bueno.
Me gusta eso.
[gruñidos]
- Hola. - Hola.
Mi nombre es Michael.
Encantado de conocerte, Michael. Soy Carli.
Encantado de conocerte, Carli.
¿En qué trabajas?
UNA...
Yo ... yo dirijo mi propio negocio.
Guau.
Pero a veces ha habido complicaciones.
Como, el lado financiero del negocio, es ...
volverse un poco, no bloqueado, sino atascado.
- ¿Sabes a lo que me refiero? - Si. [suspiros]
Pero le pregunté a un amigo mío: "Ah, ¿puedes arreglar eso?"
"Sí, lo arreglaré, sé lo que es".
¡Ah!
Entonces, puedo lidiar con eso fácilmente,
- Porque ves ... - Sí.
Por ejemplo, tengo que hacerlo mañana por la mañana, porque he ...
Probablemente mañana por la tarde.
Veamos si puedo seguir con el ...
en las cosas de negocios.
Pero si tiene que esperar hasta el fin de semana, y luego lo ve y se va,
- "Oh, sí, tengo que arreglar eso de nuevo". - Si.
Entonces, es un poco frustrante.
- Hola. - Hola.
Mi nombre es Michael.
Miguel. Mi nombre es Amanda.
Tienes un arco muy bonito.
Gracias.
Y tu peinado también se ve encantador.
Gracias.
Y, entonces, dime, ¿cuáles son tus aficiones e intereses?
Me gusta coleccionar juguetes, muñecas y cosas.
- ¿Seriamente? - Sí
¡Eso es lo que también me gusta hacer!
[Amanda] ¿De verdad?
He coleccionado un montón de Thomas the Tank Engine ...
¿Te gusta Thomas the Tank Engine?
- Si. - Me gustaba cuando era niño.
- Si. - Todavía me gusta un poco ahora.
[Michael] Sí.
¿Tienes un personaje favorito de Thomas?
- No, hay demasiados. - [Amanda] Sí.
¿Así que qué edad tienes?
Tengo 25.
Tengo 21.
¿Has cumplido ya?
- Gracias. - No, es la semana que viene.
Oh, entonces tienes 22?
Sí, casi.
Entonces, naciste en 1997.
El mismo año se estrenó Men In Black .
¿Eso es una película?
- [Michael] Mm-hmm. - Si.
¿Has oído hablar de Asperger?
Si.
De hecho lo tengo.
Yo también.
Pero el mío es suave.
Entonces es mío.
Guau. [risas]
Tenía 13 años cuando me diagnosticaron
así que fue mi primer año de secundaria.
Nunca supe que tenía Asperger hasta que mi madre me lo dijo cuando tenía 13 años.
Eso no es tan malo.
Sin embargo, ¿sabía ella cuando eras más joven?
Creo que sí, pero no sé cuándo.
- Si. - Cuando estaba en la escuela primaria,
A menudo me sentaba solo.
Si.
¿Te importa si te pregunto algo?
- ¿Si? - [Michael] Um ...
De hecho, disfruto ... disfruto hablando contigo.
Yo también.
Me gustaría volver a ponerte al día contigo en algún momento.
Nunca sabes...
¿Qué dices?
Agradable.
Hola.
[hombre] ¿Cómo está Cleo?
- ¿Qué dijo? - ¿Cómo está Cleo?
Ella esta bien. Ella tenía un cobertizo anoche.
¿Quieres que te muestre la piel?
[hombre] Sí.
Todo bien.
Tengo una sorpresa para ella planeada. Ella aún no lo sabe.
[Ruth] Es la piel.
- [hombre] Whoa. - Estoy muy orgulloso de mi pequeña.
[hombre] ¿Cómo te sientes con cuatro años juntos?
Sí, es genial [exhala]
No hace falta sonar tan emocionado.
Lo siento, estoy ... tranquilamente eufórico.
- [Ruth se ríe] - Eres un ganso.
Es como besarme con Medusa.
[risas] Ese soy yo.
[Tom se ríe]
[ronroneo]
- [conductor] Hola, Thomas. Hola, Ruth. - Hola.
Felicitaciones por su cuarto aniversario.
- ¿Que esta pasando? - Vamos a tener una cita.
[Tom se ríe]
¿Es un Rolls-Royce con puertas de coche?
- Este es un Chrysler vintage de 1928. - ¿Que dijo el?
Es un Chrysler, pero no lo reprocharemos.
No, no lo haremos.
[bocina]
[suena música alegre]
[inaudible]
[Ruth gruñe]
- Muchas gracias. - El gusto es mio.
- ¿Tienes una tarjeta de presentación? - Hago.
- [Ruth] Gracias. ¿Puedo tener uno? - Seguro que puedes.
- Ahí tienes. - ¡Brillante! Muchas gracias.
- El gusto es mio. Disfruta tu velada. - ¡Salud!
Que...?
[Ruth] Oh.
[Tom se ríe]
[Ruth] Hmm.
Si.
¿No es agradable esto?
Es muy al estilo The Bachelor.
- Pero sigue siendo muy lindo. - Bien...
Bueno, muy soltero, porque está completamente escrito.
[risas] ¿Dónde está mi guión?
- ¿No lo entendiste? - ¡No!
¿Quién no envió un correo electrónico a Ruth con su guión?
- [hombre] Lo siento, lo olvidé. - [risas]
[sorber]
[exhala]
[chasquear los labios]
[exhala]
Desearía ver las señales de advertencia
- cuando te conocí. - [riendo]
- [Ruth] Nunca profesé ser una dama. - Bueno.
[exhala]
[traga]
Oh, eso duele.
Oh.
Eres un lindo patootie.
Y también tienes un lindo patootie.
- Gracias. - [Tom se ríe]
Eres una chica muy especial, Ruth. Eres muy diferente y muy singular.
Bueno, eres un chico guapo.
- Soy un chico guapo. - Usted está.
[zumbido]
Estoy un poco nervioso,
pero emocionado
Ojalá sea amor a primera vista, o lo que sea.
Ya sabes, como en las películas.
[narrador] Después de una primera cita fallida con Marcus,
Chloe está cambiando de rumbo.
La cita de Chloe es con Lotus.
Lotus ama las drag queens ...
[vítores y aplausos]
... y el sonido de los loros comiendo.
[crujido]
Odia que la gente hable todo a la vez ...
[parloteando]
... y maquinaria ruidosa.
[perforación]
Hola, ¿eres Chloe?
Oh, sí, soy Chloe. ¿Eres Lotus?
- Si. Hola. - Hola, encantado de conocerte.
Hola.
- ¿Te gustaria sentarte? - Sí por favor.
[risas]
Entonces, ¿qué tipo de cosas te gustan, como las películas y esas cosas?
Um, yo creo que ...
- Me gusta Sailor Moon, ya sabes, el anime. - ¡Oh!
- Amo a Sailor Moon. [risas] - ¿ Te gusta el anime?
- Si. - Yo también.
- [jadeos] ¿Lo haces? - Dejé de verlo durante años,
y luego volví a hacerlo.
[Lotus] Oh, está lloviendo.
Bien, me voy a poner la chaqueta.
- Me estoy enfriando. - Si.
Entonces, ¿eres bisexual o lesbiana?
- Sí, soy bisexual. Soy ambos. - Bueno. ¿Si?
Pensé que era lesbiana por el mayor tiempo
porque no sentía ninguna atracción por los chicos.
Si. Empecé a pensar, tal vez era porque los chicos de mi escuela eran asquerosos.
- [Chloe se ríe] - Um ...
Entonces, ¿también estás en el espectro?
Si. No me diagnosticaron hasta los 12 años.
Porque, ya sabes, a veces con chicas del espectro ...
- Es más difícil ... - Sí, te diagnostican más tarde.
Hola. Tenemos un batido de frutos rojos.
- Ese soy yo, gracias. - Y el helado ...
Y el choccy helado.
- Gracias. - Sin preocupaciones.
[Lotus] Sí, fue un poco extraño.
Cuando estaba actuando mal, ellos no sabían qué me pasaba.
Ellos pensaron que estaba haciendo eso
- porque mis padres se divorciaron. - Oh.
Siempre decían: "El niño está pasando por una fase".
Como si tuviera problemas sensoriales, así que no podía usar los calcetines,
y no podía ponerme el jersey
y la escuela estaba como, "Oh, ella solo está siendo molesta ..."
- [Chloe] Oh, sí. - Sí y...
Fui odiado en mi escuela, absolutamente odiado,
porque yo ... Nadie sabía, en realidad, qué hacer.
Entonces, hay una granja de girasoles, um, en el camino.
- ¿Te gustaría ir a recoger girasoles? - Oh, sí, claro.
¿Cuál es tu flor favorita?
- Bueno, mi nombre es Lotus, así que ... - Oh, Lotus.
- Probablemente una flor de loto. - [riendo] Sí. Lo entiendo.
- Entonces, ¿en qué dirección está el parque de girasoles? - Oh, ahí abajo.
De acuerdo
- [Lotus] Me puse los zapatos equivocados para esto. - Oh, yo también. Oh, Dios.
[Chloe se ríe]
[Lotus] No quiero ser patético, pero esto me recuerda a Minecraft.
Oh. [risas]
Jaja, sí, a la chica autista le gusta Minecraft.
- Esto es genial. Como un pequeño rincón escondido. - [Chloe] Sí.
Siente eso.
- Me duele un poco. - [ambos ríen]
[Lotus] Uh ...
Creo que va bien. Sabes, mucho mejor de lo que esperaba.
Me gusta mucho ella, sabes.
Estamos, um, hablando, llevándonos bien.
Esperaba, ya sabes, una especie de incomodidad,
y que no tendríamos de qué hablar y ...
Sí, pero hemos estado hablando sin parar.
[Lotus gruñe]
- [Lotus] Entendido, gracias. - [Chloe hablando indistintamente]
[Lotus] Creo que me puse un poco nervioso
y me cuesta hablar cuando estoy nervioso,
pero espero que tal vez ella lo consiguió.
Solo espero que sepa que ese es el caso, y no que yo pensara,
- "No quiero estar aquí". - [hombre] ¿Ves a Chloe como alguien
- ¿potencialmente podrías salir? - Si.
Si, um ...
Sí, sería genial si ella pensara lo mismo.
Eso parece un corazoncito de amor.
- ¡Oh, sí! - Si.
- [Chloe] Muy lindo. - [Lotus se ríe] Sí.
[Chloe] ¿Estás ...
¿Estás bien?
Oh, sí, estoy bien, lo siento. Solo estoy perdiendo el espacio. Um ...
[Chloe se ríe]
- Muy bien, um ... - [riendo] Está bien.
Uh ...
¿Quieres este?
- Oh, no, puedes quedártelo. - ¿De Verdad?
- Si. - OK gracias.
- Es lindo, lo pondré en mi florero. - [Chloe] Sí.
Bueno, mi mamá está aquí para recogerme. Uh ...
- Fue realmente un placer conocerte. - Encantado de conocerte también.
- Sería genial verte de nuevo. - Oh si. Me encantaría.
- ¿Oh enserio? De acuerdo, genial. - De verdad, sí.
Estaba realmente preocupado, no sabía si yo te gustaba.
Yo estaba ... yo también estaba preocupado, pero eso es realmente bueno. Está bien, um ...
- Gracias. ¡Nos vemos! - ¡Adiós!
- Adiós. - Adiós.
[risas]
[exhala]
- [hombre] ¿Estás feliz? - Si. Si.
Si. Si.
Si. [risas]
Oh, no puedo dejar de sonreír.
[risas] Sí
[hombre] ¿Puedes describirme la relación perfecta?
Bueno, ninguna relación es perfecta
porque la perfección en una relación no puede existir de ninguna manera.
Pero puedes hacer una relación
una relación muy sana, estable y amorosa.
Y siempre que una persona se sienta aburrida o infeliz
en su relación con alguien,
todo lo que deben hacer es detenerse y hacer una cosa que todos deberían hacer:
huele las flores.
No florecen todos los días.
[narrador] Michael se está preparando para cenar con Amanda.
Será su primera cita.
- [madre] Vaya, ¿qué tan bien te ves? - [padre] Millones de dólares.
- [Michael] Eso es lo que quiero escuchar. - Dios, me encantan tus zapatos, amigo.
Gracias Papa.
- [madre] Ella estará impresionada. - [Michael] Sí.
Hablando de eso, este pedazo de papel que Adam me dio,
Mantendré esto en mi persona.
¿Qué es?
Solo puntos de citas.
- Ah, vale. - Consejos de citas.
"Sé tú mismo, por encima de todo.
Permanezca concentrado en su cita.
Busque cambios en la forma en que responde
para indicar si está interesada en la conversación.
Si te da respuestas breves con un tono plano,
tome esto como una señal para cambiar el tema.
Mantenga su rostro relajado mientras mantiene el contacto visual ".
[risas] Adam es un chico inteligente.
- [Michael] De hecho, lo es. - Me lo quita.
[madre] Sí.
La mayoría de los chicos ni siquiera pensarían en todo ese tipo de cosas.
Me pregunto porque.
Porque esa es la forma en que fuimos creados, supongo.
[risas]
Sí, pero quiero ser diferente a todos los hombres.
¿En qué manera?
Un socio A-plus
se parece a mí.
[risas]
- [risas] - [se aclara la garganta]
- Lo digo porque es exacto, mamá. - Si. [risas]
Lejos, Mike.
- Y ... - Es lindo.
... cuando me case en el futuro,
mi esposa no solo será mi mayor logro, sino también,
De hecho, he imaginado a muchos miembros de la familia en el futuro.
diciendo esto ... estas palabras a mi esposa af ...
después de mi fallecimiento.
- ¿Que demonios? - ¿Después de tu fallecimiento?
[se burla]
"Siendo tu marido ...
nada hizo a ese hombre más feliz ".
- [risas] - [padre] Compañero ...
- Estás pensando demasiado en el futuro, amigo. - Papá, siempre pienso en el futuro.
- [risas] - [madre] Sí, pero eso es un poco demasiado.
Disculpen a todos. Necesito hacer mis preparativos finales
- para la fecha. - [madre] Está bien.
Gracias.
- Muy lindo. - [pasos que se alejan]
[Michael] Bien, ¿cuál?
[inhala]
Ah-ha!
[padre] ¡No quiero llegar tarde!
Lo sé, ya voy.
[madre] No olvides la rosa.
- Eso tampoco lo olvidaré, mamá. - [madre] Está bien.
- No hay problema. - [padre] No olvides tu billetera.
- [padre se ríe] - Nop. Yo tampoco lo olvido nunca.
- [madre ríe] - Mi ... Mi peineta.
Um, solo ... Solo ten paciencia conmigo un par de minutos.
- ¡Estaremos allí, estaremos allí! - [padre se ríe]
[madre] Está bien, Mike.
Listo.
- [madre] Está bien. - [padre] ¿Listo?
Sí, listo.
Buen material.
Está bien, todo lo mejor, Michael.
- Buena suerte. - Gracias Papa.
Gracias.
Cuídate, papá.
[padre] Bien. Ahora sal de aquí.
- Sí, nos vemos, papá. - [padre] Bonita flor, por cierto, también.
- [Michael] Nos vemos. - [madre] Recuerda el consejo de tu hermano.
[Michael] ¡Entendido! Entendido.
[pájaros graznando]
- Ah gracias. - De nada.
- Gracias. - ¿Le gustaría un poco de agua de mesa?
Uh, sí por favor, gracias ... gracias ...
Por favor y gracias.
[exhala]
[hombre] ¿Estás bien?
No puedo creer que esto esté pasando.
Poco nerviosa.
Subtítulos Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org