F A N T A S T I C P R E S E N T A
Llevo años soñando con el matrimonio, desde que dejé la escuela.
Siento que estoy listo.
[hombre] ¿Estás bien?
Poco nerviosa.
Solo mariposas.
Ella no lo verá allí.
- ¡Oye! - Hola, Amanda.
- [Amanda] ¿Cómo estás? - Oh, por favor, permíteme.
- Gracias. - Estoy...
- [Michael] ¿Cómo has estado? - Estoy bien. ¿Cómo estás?
Yo también estoy muy bien.
Y, um ...
Esto es para ti.
Oh!
Amo las flores.
- ¿Tú lo haces? - Si.
- Gracias. - De nada.
Sabes, solía estudiar flores.
- Nunca lo supe. - Si. [risas]
[Michael] Hmm.
Entonces, um, ¿qué ha estado pasando?
- Estado trabajando. - Si.
Bastante seguro. ¿Qué has estado haciendo?
No mucho, solo funciona también.
Si.
[Michael] Mmm.
Bueno.
[Michael] Mmm.
Mmm.
La última vez que nos vimos, dijiste que te encantaban los gatos, ¿verdad?
Y también dijiste ...
- Ah gracias. - [camarera] Está bien.
Gracias.
¿Y qué otros pasatiempos tienes?
Tengo pájaros que cuido
y me gusta hacer algo llamado cosplay e ir a convenciones.
- ¿Convenciones de cómics? - Si.
¡Yo también!
- ¿De Verdad? - Sí
Sí, ¿has estado en uno antes?
Sí, la Oz Comic-Con.
Yo he estado en ese. ¿Has estado en otros?
No, solo eso.
¿Si?
Entonces, ¿qué más?
Hmm.
Quizás tenga que volver a ese ...
[Michael] Uh ...
Quería preguntarte, ¿cuándo es tu cumpleaños otra vez?
Lo tuve el miércoles.
- Oh, me lo perdí. - Si.
Cuando es tuyo?
Veinte de marzo.
El mismo mes que el de mi gato.
Si.
Entonces, ¿cuántos pájaros tienes?
Aproximadamente 12 ...
Yo creo que.
- Solía ​​tener más. - [Michael] Oh.
¿Entonces se fueron volando?
- Sí. - Hmm.
Eso debe haber sido triste.
Todo está bien.
Solo aprende de eso.
[inhala] supongo.
[hombre] ¿Te gustaría tomarte un descanso?
Regresaré, ¿de acuerdo?
- Si, esta bien. Esta bien. - [Amanda] Vaya.
Si.
[inaudible]
[hombre] ¿Hay algo que podamos hacer, Amanda, para ayudarte a sentirte mejor?
[Amanda] Creo que es demasiado formal.
No puedo hacer esto
Es solo una mala ansiedad.
¿Um, Cian?
- ¿Cyan? - ¿Hmm?
- ¿Fui demasiado lejos? - [Cian] ¿Demasiado lejos?
Con ... con las preguntas.
- [Cian] No, no lo creo. De ningún modo. - Oh.
'Porque...
ella parece un poco callada.
[Cian] Hmm.
- Um, aquí tienes tu bolso y tu rosa. - Gracias.
[Michael] Esto no tiene por qué ser una cita.
- Si. - Podemos, eh ...
tener una cena amistosa como amigos?
[Amanda] Creo ...
espera, y lo haré en otro momento.
Si.
¿Debo ...
nos vemos en la ... puerta?
Si quieres.
[Michael] Está bien.
Bueno, fue un placer verte de nuevo, Amanda.
[Amanda] Mm-hmm.
[Michael] Lamento cómo resultaron las cosas.
Está bien.
[Michael] Me siento mal.
No te sientas mal.
[Michael] Siento que he ido demasiado lejos con las preguntas.
[Michael suspira]
[Michael inhala profundamente y luego suspira]
Bueno, cuídate, Amanda.
- Igualmente. - [Michael] Y buena suerte.
Si.
[suspiros]
Oh bien. [suspiros]
Eso es ... así es la vida, supongo.
Hola, soy Maddi.
Soy soltero y estoy en el espectro.
Disfruto de los videojuegos, los libros y los animales.
[Cian] ¿Cómo te describirías a ti mismo, Maddi?
Soy una persona muy independiente.
Razonablemente inteligente.
Uh, peculiar.
[risas]
Siempre parece, como, destacar un poco sin siquiera intentarlo.
O soy gracioso sin intentarlo, la gente me dice, entonces ... [risas]
[Cian] ¿Qué es algo que le gustaría que la gente supiera sobre usted?
Que solo porque estoy en el espectro, no estoy ... no estoy ...
No soy tonto.
Algunas personas pueden ser realmente condescendientes, como,
"¿Cómo estás?" tipo de cosa.
Estoy como, por favor, vamos. [risas]
[Cian] ¿Cómo sabes cuando estás enamorado?
Um, realmente no puedo decirlo con certeza, porque nunca he estado realmente enamorado
pero solo puedo ir por lo que ...
como lo que he visto en películas y cosas así, no soy realmente ...
No puedo entrar muy bien en eso, lo siento. [risas]
[Cian] ¿Puedes describir a tu pareja ideal?
Alto, musculoso ...
Rico. [risas]
[pájaros trinando]
Entonces, ¿qué piensan ustedes de que salga conmigo?
Creo que es genial si quieres tener una cita.
Quizás deberías tener citas, casarte y mudarte de casa.
- Mudarse fuera de casa siendo lo importante. - Ah ...
Bueno, ¿cómo reaccionarías si trajera un chico a casa?
Creo que nos animaríamos.
Tendría que examinarlo.
Asegúrese de que sea adecuado para usted.
Hazlo muy incómodo.
Como hicimos con Montana
- cuando trajo a su novio a casa. - Correcto.
¿Qué piensas?
Si alguna vez salgo, pasarán un par de años antes de que los conozca, al menos.
- ¡¿Años?! - [risas] Eso es un poco grosero.
Protege al pobre un rato, por el amor de Dios.
- ¡Oh! - Está bien, ¿y esta noche?
- Hablemos de esta noche. - ¿Quien va?
Entonces, esta noche discoteca de superhéroes, en Darling Harbour.
- ¿Y qué vas a hacer esta noche? - Busque una chica de Superman.
- [madre] Batgirl? - Si.
Quizás busquemos a Batman esta noche.
Bien, nos estamos enfocando demasiado en esta noche.
Bueno, creo que tienes que empezar por algún lado, y quizás empecemos por esta noche.
¿Cuáles crees que son las cualidades de un hombre con el que te gustaría salir?
Rico, musculoso, alto.
- [se burla] - Paquete de ocho.
Como si tu madre aterrizara.
[madre] Rica, musculosa, alta. Mm-hmm.
Necesita bajar sus estándares.
[risas] No vas a ser alto, musculoso, de ocho paquetes.
- No vas al gimnasio. - ¿De dónde salió este paquete de ocho?
Se ve bien.
- ¡No vas al gimnasio! - No quiero a alguien flácido.
Disculpe Tú tampoco.
- Se suponía que hoy íbamos al gimnasio. - Fui.
No hay vergüenza en ser quisquilloso cuando se trata de amor.
- [risas] - [Maddi] ¿Qué?
- [Maddi] ¿Tengo esto al revés? - [madre] Sí.
Estos bajan sobre tu zapato.
- Entonces, en la parte de atrás, como ... - No, en el frente, así que dale la vuelta.
[narrador] La madre de Maddi, Terri, es su mayor apoyo.
Debería haber algo elástico ...
[narrador] Ella le ha enseñado a Maddi las habilidades de comunicación
que la han ayudado a salir y socializar con sus compañeros.
[Terri] Está bien, levántalo.
Sí.
Me gustaría verla tener a alguien en su vida.
Claramente, no voy a estar aquí para siempre.
Me daría un poco de consuelo
pensar que hay alguien para cuidarla
y ella está ahí para cuidar a alguien más.
Aquí vamos. Vaya, eso se ve genial.
¿Dónde está la máscara? ¿Lo pusiste en alguna parte?
- No, tengo la máscara aquí. - Gracias.
[Cian] ¿Alguna vez te preocupa que ella termine sola?
Sí, todo el tiempo.
Mmm. Todo el tiempo.
[risas]
Eso es bueno.
- [suena música alegre] - Hola.
Listo para la fiesta.
[narrador] Dance For Abilities es un evento social que se realiza dos veces al año.
Es una oportunidad única para unir a la gente
de la comunidad de discapacitados.
No puedes simplemente bailar contigo mismo, encontrar gente con quien bailar.
¿A quién conoces por aquí?
Este hombre de aquí, deberías estar bailando con él.
Y es alto ...
Y mucho dinero, es Iron Man.
Si es feo, dígale que se deje el casco puesto.
Está bien, entiendo ... entiendo el punto. Iré a hablar con él.
Muy bien chicos. Hola, hola.
[Maddi] ¿Te gustaría bailar?
[narrador] Las habilidades de baile de Maddi han llamado la atención de Sean,
que también está en el espectro del autismo.
Sean, ¿te estás divirtiendo esta noche?
Si.
Bueno.
¿Qué edad tienes, Sean?
Veintiocho.
Tengo 24 años.
Tengo 28.
Eso es bueno. [risas]
Cuéntame sobre ti. ¿Cuáles son algunas de tus aficiones?
UNA...
Estoy tratando de pensar
Hmm.
Bueno, ¿por qué ... por qué no voy yo primero?
- Mis pasatiempos incluyen los videojuegos ... - Sí.
- ... libros y animales. - Si.
¿Y para ti? ¿Cuáles son algunas de tus aficiones?
Um, estoy tratando de pensar.
¿Te gusta animales?
Si.
¿Tiene alguna mascota en casa que viva con usted?
- Si. - ¿Gato o perro?
Yo ... tengo un gato.
- Aww. - Tengo una gata llamada Marmalade.
- [Maddi] ¿Es una linda gata? - Si.
- [Maddi] ¿Le gusta jugar? - [voz profunda] Sí.
UNA...
¿Crees que deberíamos volver adentro?
- Si. - ¿O le gustaría quedarse fuera? Bueno.
Conga line! Conga line!
¡Conga! ¡Todos en la línea de conga!
Whoo!
[Cian] Entonces, Kelvin ...
¿Solo revisas tu cabello?
- ¿Luciendo bien? - Bueno. Bueno.
[Cian] Excelente.
Entonces, ¿estás listo para empezar?
Soy Kelvin. Tengo 21.
Tengo autismo
una discapacidad que me ayuda a concentrarme en una cosa,
en lugar de distraerse con los demás.
[Cian] Entonces, crees que tu autismo te ayuda a concentrarte realmente en una cosa.
¿Qué edad tenías cuando te diagnosticaron autismo, Kelvin?
Dos años de edad.
[Cian] Vaya, eso es bastante joven, ey.
¿Crees que eres diferente a otras personas de tu edad?
Si.
[Cian] ¿En qué eres diferente?
Tengo una mirada diferente, uh, en mi cara
y personalidad diferente a los demás.
[Cian] ¿Cómo te describirías a ti mismo?
Me preocupo, inteligente,
amable, considerado,
y profesional
[pájaros trinando]
[campanillas de microondas]
[narrador] Kelvin vive con su padre soltero, David.
Lo compartiremos, papá.
Sí, tal vez podamos compartir. Si.
Esto es tan delicioso.
Mmm-mmm.
[Cian] ¿Te gustaría que Kelvin encontrara pareja?
Sí, definitivamente sí.
Siendo su padre, sí.
Sí, realmente me gustaría ver si puede ... [inhala]
uh, tengo ... una cita,
y luego novia, tener pareja,
y luego, mejor aún, tener una familia.
Eso está bien, ¿no?
Un poco difícil, pero, uh, con suerte, uh,
Habrá un día en que, eh, esto es posible.
[Cian] ¿Cuál es la parte difícil? ¿Qué crees que será difícil?
Creo que es como ... [exhala]
uh, para que él se comunique con alguien que esté en la misma longitud de onda.
[Cian] ¿Cómo te sentiste cuando escuchaste
- ¿Que estaba en el espectro? - Uh, devastador,
pero, eh, bueno, tenemos que llegar a un acuerdo,
y tenemos que hacer todo lo posible, por ejemplo, para ayudarlo.
Sí, eso es lo que hicimos todos estos años.
[Cian] ¿Estás orgulloso de él?
Oh, definitivamente.
Estoy muy orgulloso de mi hijo, sí.
Con suerte, algún día, él ... Encontrará a su compañero.
[Cian] Es bueno al menos comenzar con tal vez un poco de práctica.
- Hmm, sí. - ¿Practicar qué?
- ¿Papá? - ¿Hmm?
¿Practicar qué?
Sal a salir y a ver a otras personas
y viendo damas ...
¿Sacarlos para citas, en citas?
Sí, cenar, ir al cine, sí.
Alguien más joven que tú, papá.
Sí, claro que sí.
Para tus citas, sí.
[Cian] ¿Cómo crees que se siente el amor?
El amor se siente como cuando un hombre y una mujer se juntan
harán un vínculo perfecto.
[Cian] ¿Crees que es más difícil para las personas con autismo encontrar ...
una relación, para encontrar pareja?
Algunos.
Algunas chicas no tienen ganas de salir con alguien en discapacidad ... con discapacidad.
[pájaros trinando]
- [golpeando] - [Kelvin] ¿Qué?
¿Qué pasa, papá?
[Cian] Soy yo, Cian.
¿Podemos entrar?
[Kelvin] Um, sí.
Este es un lindo juguete R2-D2.
Di hola, R2-D2.
Bip-boop, bip-boop, bip-boop.
Y este es el cartel de mi año 12 formal.
[Cian] ¿Llevaste una cita al formal?
No lo hice
Quiero mostrarte los dibujos que hice.
Este es Chibi Tsuyu.
Comiendo pastel de rana.
Esta es Suzuha Amane.
Ella es de voluntad fuerte
athletic,
como el que estoy deseando salir.
Este es mi personaje original
Yuko Ezo.
Le gustan las gominolas, la sopa de miso, la caballa,
y bebidas carbonatadas.
- [Cian] ¿Entonces inventaste ese personaje? - Si. Es para mi historia.
- [Cian] ¿Dónde está tu historia? - [Kelvin] Es ...
[Cian] Vaya, eso es increíble.
¿Escribiste todo esto?
[Kelvin] Sí, lo escribí desde mi mente.
Seguiré escribiendo hasta llegar al final de este libro.
- [Cian] Creo que te llevará un tiempo. - [Kelvin] ¿Qué ...?
Oh.
E-Eso es suficiente. Perdóneme.
- Es suficiente por ahora, ¿de acuerdo? - [Cian] ¿Suficiente filmación?
- Si. Gracias. - [Cian] Nos vemos la próxima vez.
¡Adiós!
[pájaros trinando]
[narrador] Después de que la cita de Michael no terminó bien,
quiere hablar de la experiencia
con la especialista en relaciones Jodi Rogers.
[suena la videollamada entrante]
- ¡Hola Michael! - [Michael] Hola, Jodi.
¿Cómo están las cosas?
- Muy bien, ¿cómo van las cosas contigo? - Las cosas han ido bastante bien.
Solo trabaja y eso es todo.
[Jodi] La última vez que estuve allí,
estabas a punto de tener una cita con alguien.
Acerca de la fecha, terminó demasiado pronto.
Oh!
Mi cita se sintió abrumada por el ambiente.
Ella tenía ansiedad
y estaba empezando a tener malas vibraciones sobre las cosas.
Solo le dije que si tenía que irse
ella fue bien recibida.
Eso es realmente un apoyo.
Hasta que ella tuvo que irse
¿Sintió que la estaba conociendo?
[Michael] Sí, lo estaba.
[Jodi] ¿Sí? ¿Qué cosas tenías en común?
Ambos amamos a los gatos.
A ella le encantan las convenciones cómicas, y a mí también.
¿Te gustaría volver a verla?
De hecho, la veré el domingo.
Bueno, eso es bastante bueno.
Iremos juntos a una convención de cómics.
[Jodi] Bueno, eso es excelente.
¿Crees que ustedes dos
¿Podrían encontrar más cosas en común entre sí?
¿Quién sabe? Podríamos.
Es muy difícil cuando la primera vez te sientes un poco incómodo
- y las cosas no van bien. - Si.
Pero esto podría ser fantástico el fin de semana.
Entonces, ¿vas a usar un disfraz?
Sí, el capitán de la isla de Gilligan.
[risas]
- ¡Qué gran disfraz! - Porque ... Porque Dawn Wells,
quien interpretó a Mary Ann en el programa,
estará allí ella misma.
Oh, eso es muy emocionante.
Ella es prácticamente el paquete completo.
- [risas] - Ella no es la mujer más sexy del mundo,
ella es hermosa, pero no extremadamente hermosa,
pero definitivamente es educada
ella es pura y muy sana.
Ese tipo de mujer es muy difícil de encontrar.
- Lo cual es lamentable. - Bueno.
[Jodi] Entonces, si tuvieras novia, querrías que se pareciera más a Mary Ann.
Si.
- Creo que suena como un buen plan. - Si.
[Jodi] Está bien, bueno, diviértete.
- Diviértete mucho el domingo. - [Michael] Sí. Lo haré.
- [Jodi] Fue un placer hablar contigo. - Igualmente. Gracias por tu tiempo.
- Nos vemos. - Está bien, nos vemos. Cuídate.
[la videollamada se desconecta]
[Cian] ¿Dirías que eres diferente a otras personas?
Bueno, sí, porque tengo una discapacidad, estoy en el espectro
la gente siempre me verá diferente a ellos,
y sé que soy diferente a ellos, y eso está bien, así que ...
Si todos fuéramos iguales, el mundo sería bastante aburrido. [risas]
[Cian] ¿Te gustaría salir con un chico que también está en el espectro?
Si.
[exhala] A algunas personas les gusta elegir
socios que son exactamente los opuestos de ellos.
Se han quedado sin cosas de qué hablar. ¿Cómo es eso?
Si tienes mucho en común, no te quedarías sin
serían conversaciones interminables.
Por eso pienso...
rasgos de personalidad similares es bastante bueno.
[pájaros trinando]
[narrador] Es el día de San Valentín.
Y Maddi se está preparando para su primera cita.
¡Wow, te ves genial!
Gracias, lo se.
[Terri] Tienes puesto tu collar especial.
[Maddi] Sí, es un favorito.
Esta noche, tu reloj está codificado por colores con tu camiseta.
Se llama "sucesorizar".
¿Sucesor?
Éxito con los accesorios.
- Oh ya veo. - Oh wow.
La gente mayor está tan fuera del circuito, de verdad.
[la risa]
¡Perdóneme!
Entonces, ¿cómo te sientes esta noche?
Nervioso.
Tu primera cita.
[Material] Sí.
[Terri] El día de San Valentín.
Necesito una bebida.
[risas] Necesitas un trago ... ¡Ni siquiera bebes!
No me importa
[Terri se ríe]
- ¿Puedo tomar una foto? - No no.
- ¿Puedo tomar una foto? - ¡No!
Por favor, déjame sacarte una foto. No, vamos
- No necesito que me preocupe ... - No voy a preocuparme. Solo una foto rápida.
- Por favor. - No lo pongas en Facebook.
[Terri] No, no lo pondré en Facebook.
Uno dos...
- Tres. - [clics de la cámara]
Bueno.
Foto de la primera cita.
¡Oh! ¡Muy emocionado!
- ¡Muy emocionado! - ¡Por favor! ¡Oh Dios! ¡No!
- Dios. - [Terri] Que tengas una buena noche.
- Estoy nervioso. - Por eso no te quiero allí.
Bueno. Bien, bien.
- [Maddi] Partiendo ahora. - [Terri] ¡Diviértete!
Eso es importante. Que te diviertas.
- [padre] ¡Adiós! - [Terri] Nos vemos.
[Terri inhala]
- Bien, eso es todo, ¿eh? - Ella se fue. Ella está lanzada.
Oh Dios mío.
- Me pregunto si todo el entrenamiento ... - Voy a estar tan nervioso por ella.
[narrador] Maddi se encuentra con Mark.
A Mark le gusta
dinosaurios
noches de luna llena,
y el chisporroteo del cordero mongol.
[candente]
No le gusta tirar basura ...
o palabras groseras.
- [bip] - [tintineo de monedas]
- Hola. - Hola.
- ¿Eres Maddi? - Si.
- Soy Mark. Encantada de conocerte. - Mark, gusto en conocerte.
- Feliz día de San Valentín. - [Maddi] Gracias.
Tengo estos para ti.
¡Guauu!
Gracias. Excelente. Y esto ... [risas]
Muchas gracias. ¡Son adorables!
- Muchas gracias. - Correcto. Oh. Encantado de conocerte.
[Material] Encantador.
Si. Bueno.
[Mark] Entonces, ¿cómo ha ido tu día hasta ahora?
[Maddi] Oh, sí, bastante bien. Bastante bueno.
Mucho mejor ahora que hay dulces.
- Oh si. - Adoro los dulces.
[ambos se ríen]
[Maddi] Ah.
¿Como te sientes?
Uh ...
No está mal, en realidad.
Bastante ... Bastante bien.
Ligeramente nervioso. Pero y tú, ¿cómo te sientes?
Me siento bien.
- Realmente confiado y emocionado. - [Maddi] Eso es bueno.
Disculpa por interrumpir. ¿Le gustaría pedir comida?
Para la comida principal, tomaré los ravioles con ricotta y espinacas.
Eso estaría bien.
[Maddi] Y tomaré ...
los ñoquis, por favor.
¿Los ñoquis?
- Gracias. - Bueno.
Gracias por eso.
- Gracias. - Disfruta tu noche.
- Gracias. - Lo haremos, gracias.
Bueno.
¿Cuál es tu cosa favorita en el mundo?
Dinosaurios
- ¿Oh si? - Me gusta la paleontología, cosas así.
- ¿En qué, lo siento? - Paleontología.
¿Como pronuncias eso? Camarada...
Paleontología.
Paleontología. Lo siento, no he oído hablar de ese.
- [riendo] Está bien. - Paleontología.
- ¿Y eso es? - El estudio de la vida prehistórica.
Oh!
- Si. - Genial, eso es bastante genial.
- Pero yo ... - Palen ... Lo siento.
Palen ... ¿Qué es?
- Pa-leon-to-lo-gy. - Pa-leon ...
- Lo siento. - No, está bien, está bien.
Paleontología, está bien.
[Mark] Sí.
[riendo]
¿Cómo esta el tuyo?
Fue agradable, fue realmente agradable.
- Me encantan los ravi ... los ravioles. - [Maddi] Mmm.
Estás preciosa.
Muy muy bonito.
Gracias, te ves ... te ves bastante bien tu ... tú mismo.
Gracias.
Y ese es un collar realmente hermoso. Tienes mucha suerte de tener eso.
[Material se ríe]
Te luce bien.
[Material se ríe]
Gracias. Gracias.
I just wish this night didn't have to end.
[both laugh]
I can't remember when I've had this much fun.
Yeah! It's been... certainly been...
certainly been a very interesting evening, so...
[Mark laughs]
Well...
[Maddi] Thank you.
Thank you. Um...
[Mark mumbling]
Maybe we should dine and dash, what do you reckon?
- [laughing] Oh, no! - [Maddi laughs]
No? You don't... don't like that idea?
Subtotal...
We could grab our stuff and run down the street.
What... What... What did you order?
The gnocchi.
Shall we pay for ours separately or something?
Uh...
I've... I've got money, so, like...
Would you like to split?
How would you like it?
Actually, um, I'll pay on this.
[waitress] Yeah.
Rest on the card?
[Maddi] Yes. Okay.
Well, it's nice to meet you.
It was nice to meet you, Mark. Thank you for...
I hope we meet each other again. I had a great time,
and I hope we can do this again.
I had a good time too. It would be good to hang out...
- Yes. - ...again, like...
And I wish you all the best.
- Thank you. - Thanks, once again.
Thank you.
- See you. Have a wonderful night. - Bye, Mark. Thank you very much for...
You're welcome.
- ...the flowers. - Thanks.
- You have a good night. - You too.
- Bye. - Bye-bye.
[Maddi] See ya.
[Cian] How did the date go, Mark? Do you like Maddi?
Oh, she's really nice and very sweet,
and charming.
I feel like she's the type of person
that I'd love to spe...
have spend my life with.
- Hi, sweetheart. - Hey, Mum.
How'd you go?
- Great. - Did you have a lovely time?
Oh, loved it.
- Lovely meal, and enjoyed the company? - Oh, yes.
- Oh, she was spectacular. - Beautiful?
Oh, that's lovely, darling.
She was a lovely woman.
Yeah? That's awesome.
Never had that much fun in one night.
Can't remember the last time I ever felt this good.
Oh, really? I'm so happy for you.
[Cian] So, how was tonight, Maddi?
Yeah, it was a good night. I had fun. We had lots to talk about.
- He seems pretty smart, so, yeah. - [Cian] Yeah?
Yeah, not many people interested in...
paleontology. I think I've got that right. Hope that was right.
Add the eight-pack, and that'll be perfection, so... [laughs]
[Cian] Do you think you're a romantic person?
I will be.
[Cian] How would you ask a girl on a date?
If you liked someone, how would you ask them?
Shall we go out for dinner together?
Or should we have some...
Shall we go out for a party...
and dance to the music together?
It'll be fun.
[birds chirping]
[narrator] As well as helping Michael,
relationship specialist Jodi Rodgers has come to meet Kelvin
to work on his dating skills.
[knocking]
Often when I meet people for the first time,
I'm really checking to see what their ability is
with initiating conversation.
Sometimes I won't say hello to start with.
I'll wait and see whether they can actually initiate verbally.
Because sometimes people can't start a social interaction.
[speaking indistinctly in sing-song voice]
Cool, it's you. Jodi?
- Hello. - Hey there.
- Welcome. - [Jodi] Thank you.
Nice to meet you.
- My name's Kelvin. - Nice to meet you, Kelvin.
It's called the autism spectrum,
because it's a spectrum.
Come on, follow me.
[Jodi] There is not two people on the spectrum
where their autism presents in the same way.
It is so diverse.
And that's its beauty.
It doesn't matter whether you're on the spectrum or not,
everybody has a basic human right
and a basic human need for connection and love.
So...
here's the girl.
Why do you want to have this girlfriend?
Because we... Because she's nice.
[Jodi] What will you and the girlfriend do together?
Together... we should go out on... a date.
[Jodi] Yeah?
What else do girlfriends and boyfriends do?
Hug and kisses?
[Kelvin] Hugs and... yeah.
Hugs and kisses.
So, would you like to do hugs and kisses?
Yes.
[Jodi] Yes.
When we go on our first date with somebody,
what do we do on date number one?
We should introduce her by name...
first.
What if the girl wants to sit down at the table?
What would you... would be a good thing for you to do?
- Good thing... - Like this, so you and I,
I'm... I'm... I'm gonna come... Pretend Dad's not there,
'cause we don't want Dad on the date, do we?
- What? - [David laughs]
[Jodi] No way, Dad's not coming on the date.
You show me what a gentleman would do if... if...
Jodi's coming on... to meet you.
- Okay, you ready? - Are you a gentleman?
[Kelvin] Hi.
Here you go. Here's your seat.
[chuckles] First of all, you have to introduce...
Hi, my name's Kelvin Wong.
Nice to meet you.
My... My interests are manga and drawing and computer.
Okay, first of all, you want Jodi to sit down,
so we're on the same level.
- Don't we? - [Kelvin] Yes.
Okay, so here's my chair here. Try again.
- [Kelvin] Okay. - Okay, you ready?
Here I come...
- Hi, Jodi, my name is Kelvin Wong. - [laughter]
Nice to meet you.
Hello, Kelvin. My name's Jodi.
- Then the chair. Let her sit down. - Uh... Here's your chair.
No, go out and take the chair, and then...
- Go out and take... - No.
No, Kelvin. Stand up, get the chair out, and let the lady sit down.
And then you say, here's your...
- Here's your chair, Jodi. - Thank you very much.
- No, now you have to... - [laughs]
That's a good...
When... When the girl...
She might already be sitting, but remember,
before you move onto talking about yourself,
we always do greetings first.
Greeting. Greeting.
Now, how... how are we going to start talking with the girl about...
common interest?
Common...
Common inter...
If you just start talking about...
"Hi, I'm really into computers, and I really like games and my iPad."
- No! - Okay.
So the girls really like it...
if people, boys,
the first thing they do is ask them...
- [Kelvin] A question. - Perfect.
Because then the girl thinks...
[gasps]
"Kelvin is really interested in me."
What would be a good first question that you could ask her?
Ask her... What are your interests?
Oh, nice one.
- What are your interests... - Perfect!
...by the way.
Perfect.
So what about if she comes back and she says,
"I love animals and everything about animals."
- [Kelvin] Ooh. - [David laughs]
Cutie, indeed.
And they are so cute like toys.
They are like toys. What about...
And then the girl might ask you a question...
Do you like animals?
I meant, I'm also interested in animals.
We should go to the koala park.
[laughs]
You're fine... Well, that was nice.
Why were you suggesting that you go to the koala park?
It's because she likes animals.
I'm really proud. That is excellent.
If she likes something that you don't like, is that okay?
So, say she says,
"Oh, my favorite anime is...
Sailor Moon."
[Kelvin] Yeah, uh, I used to...
What if she goes, "I like..."
[Kelvin] I used to watch it,
but not anymore.
Not anymore.
So is that okay that she likes different anime and manga than you?
[Kelvin] Yes, like,
I get that Ouran High School is bad taste, and I shouldn't watch it,
because of... 'cause it has mature themes.
Okay. So, we started talking about anime.
What did you do with your body?
Uh...
Looking away.
You're looking away.
- And that's a no. - [Jodi and David laugh]
Exactly.
We've gotta keep the conversation being...
Fifty-fifty.
[Jodi] Fifty-fifty.
So, if you turn away and start talking to yourself about your manga...
It's not a good thing.
It's not fifty-fifty, is it?
- I have to go to the bathroom. - [Jodi and David laugh]
I'll be back.
It's good that you come in and, like, show him all this.
Like, it's very, very useful for him.
Sometimes, like, man to man,
- it's difficult to get over to him. - It's very hard.
Do you know, I think this is stuff that...
This is all the... the really simple things...
- [David] Mmm. - Um,
that we forget are so important about social skills.
- Mmm-hmm, yes. - But when you get to 21,
almost 22,
and he's desiring to have a relationship,
it's very hard for a dad to do that.
- Yeah, yeah. - Isn't it?
- I find it really hard for me to... - Yeah.
My job just is teaching people
- who are ready for... - Um...
- ...dating and relationships. - Yeah.
- And... - Uh, for next one,
I'll ask her what movie we're watching.
Oh, have you been thinking about that?
Oh, I... I was thinking.
So, the most important thing about the first date is...
Is the...
Is, um...
Greet her!
Greet her.
And what are you trying to find out?
You're trying to find out...
what you have in...
What?
- In common. - Perfect.
You have to have some things that are the same...
but you're allowed to have some things that are...
- Different. - Perfect.
I think your dating's gonna be good.
Just remember, we go up the steps...
slowly.
- Take it easy. - Take it easy.
I think for Kelvin, the challenge is just gonna be the beginning.
Challenges of social skills with another person.
He's at the really beginning journey
of understanding what it is to be with another person
and what that feels like,
and has to go through all the things that we all go through.
The rejection,
finding out whether we've got a good match with somebody...
At this stage in his learning,
it's... it's about practicing.
Just getting out there and giving it a go,
and finding out who's a good match for him.
Out you go, Jodi.
I'll see you anytime.
- Okay, see you, Kelvin! - [Kelvin] See you!
[birds chirping]
- [Terri] Hey, bud. - Hey.
How'd it go?! How'd it go?!
Tell me all about it!
Calm down. [chuckles]
How did it go?
Yeah, fine. He was a very nice guy.
Really? What did he look like?
- Oh, you've got a photo? - Yes, I do.
Perfect!
Oh, he's very nice.
Yeah. Yeah...
Are they the flowers that he brought you?
[Maddi] Yeah.
- That was a nice touch, white roses. - Yes, yes.
What did you do when you got the roses?
- I said thank you and hugged him. - You hugged him?!
- Yeah, like... - Show me. Show me what you did.
Just like that, sort of thing.
- Oh! - I can do it properly standing up.
Oh, that's a good thing.
Don't make a fuss, honestly.
No, everything was okay? All right, tell me all about him.
What do you mean?
Well, do you want to see him again?
- Yes. - Perfect.
I think he looks like he's good son-in-law material.
- Off you go, thanks. Off you go. Goodbye. - [laughing]
[Terri] Okay, all right. [chuckles]
Parents, honestly... [sighs]
Jeez, Louise.
[Cian] Do you feel like you've got a lot of love to give?
Yes.
All the people I know and care about,
they know me for my...
for my large heart,
which was once described as...
ten sizes too large.
[people chattering]
[camera shutter clicks]
Aha! There she is.
- Hello, Amanda. - Hey!
Good to see you again.
Good to see you.
What are you dressed up as?
My character name's Riko.
From what?
An anime called Love Live!
- Ah. - [Amanda] Yeah.
- Right. - What's the book you've got?
Oh, that's a cookbook.
- Is that part of your character? - Oh, no, no, no, no.
- Oh. - Actually, um...
I wanted to see if I could get Dawn Wells to, um, autograph this.
- Okay. - [Michael clears throat]
Is there anywhere you wanna go?
Uh, yes. Um, you want to check out a few places?
Okay.
Do you know much about Dawn Wells?
No...
- Barbara Eden? - No.
- Barbara Feldon? - [laughing] No.
Oh.
Then you probably haven't seen Gilligan's Island.
- No. - Or Get Smart.
- No... - Or I Dream Of Jeannie?
- Mmm-mmm. - Ah.
Oh, look, there's one with a costume right now!
- [Amanda] The genie? Yeah! - [Michael] Look! Look!
- [Amanda] I can see. - That's her!
- Yep. [laughs] - That's the costume.
If you ever wanted to have lunch or dinner somewhere,
we don't have to... have to go somewhere formal.
- Okay. - We can go somewhere casual.
Yeah.
[Michael] Probably should've done that the first time.
So, what do you wanna look at first?
There is something I want to get.
It's up this way.
[man speaking indistinctly]
Yeah, yeah, yeah.
Oh, no.
[Amanda] Everything okay?
- Don't you agree that that mask is creepy? - Where?
Right there, the guy with the dark hair.
I refuse to watch those Halloween films.
- You don't like them? - I hate 'em.
- Oh, really? - Yeah.
- Yeah. - They're too scary.
[horror theme plays]
A little bird tells me that you love plushes.
I do. I've got lots of them.
- Yeah? - Yep.
I actually have a bit of an affinity for them myself.
You like them too?
I keep it secret, though.
Oh. [laughs]
It's because they're... They're not exactly something for men.
How are you feeling, by the way?
I'm okay.
- Are you sure? - Yep.
Not feeling anxious in any way?
I want you to feel comfortable. That's all I care about right now.
You recognize something?
Does look like you.
[laughs]
- [Michael] Should we buy this one? - Yes.
Okay, then I'll get it for you.
- [Amanda] Are you sure? - Yes, I'm sure.
I'll just grab that, thank you.
Thank you.
- There you are, Amanda. - Thank you.
It's my pleasure.
It's a little gift from me to you.
Well, I... I'll be heading off to, um, my...
that autograph and photograph thing.
- Yep. - So, right now, um...
I have to say, it was really lovely spending time with you again.
It was good to see you too.
Thanks.
Are you interested in, um, spending time together again sometime soon?
I'll think about it.
Okay, you just have the time to think it over.
- And, um, take care. - See you later.
And good luck.
[Michael] She's still a great person to spend time with.
We're... We're friends, probably.
Dating? Probably not.
[narrator] Michael's day isn't over just yet.
He's about to meet his perfect woman.
There she is, right over there. Right over there.
Oh, dear.
I can't believe this is happening!
- [Cian] You okay? - Yep.
I can't remember the last time I felt this excited.
Oh, dear.
It's finally happening!
[Dawn] There's the Skipper. I've seen you all day.
[man] Hey, hello.
Dawn Wells!
- George Smith. What's your name? - Michael Theo.
- Hello, Michael. - It is... It is...
I can't tell you what an honor this is.
Since you were a little boy.
- Yep. - Yeah.
- Yep. Since... - Where'd you grow up?
- Wollongong. - Where's that?
- That's on the south coast. - Yes.
- Yep. - You'd make a good Skipper!
- Thanks! - Can I hug you?
- Yeah, sure, absolutely! - Where's our camera? Right over here.
[gasps] Here's the Skipper!
- Have a good life, dear. - You too, Dawn Wells.
- Thank you, dear. - And also... God bless you.
God bless you too.
- Thanks. - Thank you.
[Michael] That's one of the most cherished moments I've ever had in life.
It was quite a privilege.
Really loved it.
[Cian] Do you have anything else you want to say?
Oh, yes.
One thing that I'd like to...
One message that I'd like to send to all women in the world.
I would be the kind of partner that is able to provide
five things that every woman needs.
Love, respect, happiness, support, and security.
[cell phone ringing]
- [Terri] Oops. - [father] Uh-oh. Here's trouble.
- Oh, my goodness, who's that? - Who's that?
Hello?
[Mark] Hello, it's... This is Mark.
- Hi, Mark, how are you? It's Maddi. - [Mark] I'm...
How... I'm good. How are you, Maddi?
Yeah, I'm doing pretty good.
- [whispering] - [Mark] Oh, that's.. that's great.
- We've... - [Mark] That's wonderful to hear.
I've recently adopted a new puppy.
- [Mark] Awesome! That's great. - [Maddi] Yeah.
- He's a... - [Mark] What kind...
He's a miniature schnauzer and his name is Arnold.
- [Mark] Arnold. - Yeah.
Oh, lovely, lovely.
[Mark chuckles]
- That's wonderful to hear. - Ask him what he's been doing.
[Mark] Great, you've got a companion.
Yes, a new best friend.
- Ask him... - [Mark] Yeah.
Also, I've been ringing you up because
I was just thinking, would you like to go on a second date to Sydney next Friday?
- [whispers] Next Friday. - Yes, that would be...
Yes, I would like... I would like to do another catch-up. That'd be interesting.
[Mark] Yes.
- [whispers] Where? - [Mark] And I was thinking maybe I could
take you to the Australian Museum, and...
we can go for a walk through Hyde Park.
Yeah, that sounds like... That sounds like it'll be good.
[Mark] Yeah, or whatever, you know.
- Yeah. - You need to...
[Mark] Because I had such a great time the last time.
It was really wonderful,
and I would love to do something like that again.
Yeah, it was... it was nice, wasn't it? It was pleasant.
Will he remember? Ask him.
Oh, well, you'll...
You'll probably remember what I look like after one date, I think?
[Mark] Of course I will.
Great.
[Mark] Yes, I mean...
I can never forget a beautiful face.
Thank you, that's very kind to say.
- [father] Nice work. - [Mark] It's okay. It's...
- It's a pleasure. - [chuckles]
That's okay.
[Mark laughs]
Anyway, thanks for your time, Maddi.
And I look forward to seeing you again.
No problem, I'll... I'll see you later.
- [Mark] Have a wonderful week. - You too.
[Mark] I'll see you next Friday.
See you then.
- [Mark] Okay, goodbye. - Bye!
Wow!
Okay.
Such a pretty face.
- So, can't forget a pretty face! Whoo-hoo! - [father] Mmm!
This is exactly why you guys are not coming.
Maybe we should go and meet his parents.
No!
Make sure he comes from the right background.
Right background. Sounds like it is.
[Maddi laughs]
[Terri] What?
No. You're rushing things. No.
Oh. Okay.
[Cian] How would you feel about having a partner and having love in your life?
It would make me feel confident.
I got pictures of girls in my brain, right now.
They look cute.
And they make me feel like I'm gonna love them.
[narrator] It's Friday...
[humming]
and Kelvin is getting ready for a special night.
His first ever date.
Okay, you're all ready to go.
- Okay. - Thanks, Dad.
Just enjoy yourself tonight, huh?
Just remember what Jodi said in the morning.
- Do a greeting with her. - Yeah.
- And then introduce each other. - Yeah.
And then talk to each other about interests.
- That's right. - Fifty-fifty.
That's right. [chuckles]
You don't need to say it. Just in your mind. Just remember it, yeah?
- [Kelvin] Okay. - Okay.
Yeah.
[Kelvin] Looks like I'll be having fun tonight.
Subtitles Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org