F A N T A S T I C P R E S E N T A
Puede hacer que las personas hagan locuras que no se les ocurrirían hacer.
haz que actúen de forma extraña.
Creo que requiere, um, comunicación,
honestidad y compromiso.
Maddi y Mark van a su segunda cita
en el Museo Australiano.
Mark espera impresionarla con sus conocimientos sobre dinosaurios.
- Oye, Maddi. - Hola, Mark. ¿Cómo estás?
- Qué gusto verte de nuevo. - Que bueno verte. Oye.
- ¿Cómo estás? - ¿Bien y tú?
Increíble.
- No he estado aquí en años. - Bueno, te va a encantar.
Aquí estamos, he aquí,
- la exhibición de dinosaurios. - Ooh
¿Sabes quiénes son estos tipos? Son rapaces.
- Rapaces. - Puede que los recuerdes
de películas como Jurassic Park o documentales.
Oh, no pude ver esas películas. Lo intenté.
Es demasiada violencia y sangre. Es como, oh, Dios mío.
Mira esa garra del dedo del pie.
- Sí, es tan largo y afilado. - Si.
Podrías sacarle un ojo a alguien.
Y es muy bueno para matar a sus presas.
- ¿Qué tal eso, eh? - Si.
Este es de África, Nigersaurus.
Eso es un Hypsilophodon.
Es un lindo dinosaurio.
Por supuesto.
Cuando descubrieron el Sinornithosaurus,
envió ondas de choque a toda la comunidad paleontológica.
Esto es Maiasaura.
El nombre Maiasaura significa "buena madre".
- Bueno, allá vas. - Si.
Este es el fémur de los dinosaurios saurópodos.
Algunos de ellos son tan grandes que ni siquiera puedes rodearlos con los brazos.
- Aquí está mi viejo favorito, Stegosaurus. - Estegosaurio.
Minmi.
- ¿Minmi? - Si.
Es un anquilosaurio.
Aquí hay un dinosaurio realmente genial.
Cryolophosaurus.
Oh.
Dato interesante.
Tyrannosaurus Rex tiene la mordida más fuerte y poderosa
de cualquier otro dinosaurio.
- Si. - Verdaderamente un depredador formidable.
¿Va bien hasta ahora?
Oh si.
Apenas he estado ... no he estado ... no he podido conseguir
mucho, um, oraciones en,
porque siempre está diciendo algo.
Pero está bien, como ...
Está bien, entonces ...
Ah, perfecto.
Eso fue amor.
Ah, esto es perfecto.
Sí, fabuloso.
Un lugar tan hermoso.
Si.
Agradable.
Solo siente esa brisa.
Es como si la Madre Naturaleza te estuviera dando un lindo beso de bienvenida.
No lo había pensado así.
Un día, uno, mamá ...
Um, Maddi, un día, si encontraste al chico perfecto,
¿te gustaría casarte?
UNA...
Bien...
Tal vez, creo ... creo
esa es una especie de pregunta ...
cuando ... cuando encuentro a ese alguien ...
- Si. - ... y un poco si.
¿Sientes algo por mí?
UNA...
- Lo sé ... - Oh, Dios. Um ...
- Si. - Oh mira...
Creo que eres un tipo muy agradable, muy inteligente y muy interesante.
Si.
Y muy buen material de amigo.
- Si. - Yo solo...
No hay sentimientos románticos, como ...
Eso pasa mucho.
Pero, eh, creo que eres hermosa. Tú también eres inteligente.
- Oh gracias. - Y tú ... estás muy entusiasmado.
Creo que tienes un excelente material de amigos.
No hay nada de malo en ser amigos.
- Sí, sí. - Ya sabes...
- Al menos hice un nuevo amigo. - Sí Sí.
Ese es el maravilloso regalo de la vida.
Si.
- Bueno esta bien.
- Ha sido un día maravilloso. - Sí, ha sido toda una experiencia.
- Te deseo lo mejor. - Gracias.
Espero que te cuides.
- Te deseo todo lo mejor para el futuro. - Igualmente.
- Todo bien. - Usted también.
- Bueno. - Bueno adios.
Adiós.
Nunca he tenido sentimientos románticos por nadie.
Y no estoy seguro, como ...
si no ha sucedido hasta ahora, puede que no suceda, ¿sabes? Asi como...
Tal vez suceda si conozco a la persona adecuada, pero, como ...
Y porque nunca lo experimenté,
tal vez no sé leer las señales, o ...
capta las emociones, o lo que sea.
Hola Mark.
- Hola papá. - ¿Cómo te fue?
- Genial, la pasamos de maravilla. - ¿Excelente? Bien hecho. Bien por ti, amigo.
¿Entonces qué pasó?
Bueno, nosotros ... no somos realmente ...
compatible.
Ah, vale. Esta bien.
- Siempre dijimos que ese podría ser el caso. - Si.
Bueno, para ser honesto, me siento un poco triste.
Si yo entiendo.
- ¿Y entonces te fuiste con una buena nota? - Si.
- ¿Una nota feliz? - Ambos somos amigos, así que ...
- Correcto. - Eso es todo lo que podemos ...
Eso es todo lo que podemos pedir.
- Si. - Si.
¿Qué piensas? ¿Listo para ir a casa?
- Si. Ha sido un largo día. - Si.
Okey-doke, vamos.
Muy bien, ¿vamos a ver este lugar?
Oh, es asombroso.
Puede que las cosas no hayan funcionado con Maddi,
pero Mark no se ha rendido en su búsqueda del amor.
Hoy se reunirá con su amigo Ryan para pedirle consejos sobre citas.
Menos mal que esta mesa es gratis.
Sí, este es el mejor del lugar.
¿Qué está pasando en tu vida en este momento?
- ¿Has estado buscando citas? - Si.
Maddi era una buena persona.
Pero...
desafortunadamente, no tuvimos ninguna chispa romántica entre nosotros.
- Oh hombre. - Estábamos más interesados ​​en los amigos.
- ¿Batido de plátano? - Ese soy yo.
- Ahí tienes. - Gracias.
- De nada. - Salud por eso.
Eso es interesante.
Ah, sí, nada como una buena taza de té
en una tarde maravillosa como esta.
Es verdad.
Y ese batido de plátano se ve muy bien
Debo admitir.
Entonces, ¿qué crees que les gusta a las chicas?
Humor.
Oh si, si, si.
Y creo que gustarle a una chica es halagarla.
Oh, sí, definitivamente.
Porque tienen sentimientos como nosotros.
¿Preferirías una chica que tenga el mismo interés por los dinosaurios?
Eso sería maravilloso.
Si.
Es un mundo enorme.
Todo es posible.
Quiero decir, también me gustan los dinosaurios, pero no una obsesión.
Bueno, estoy locamente enamorado.
- Estoy seguro que eres. - Si.
Mmm.
¿Estás saliendo con alguien?
No oficialmente.
- Está bien, cierto. - Si.
Todavia estoy mirando.
Bueno, mantente fuerte. Ya sabes, alguien vendrá y ...
será adecuado para usted.
Sí, mi alma gemela está ahí fuera, pero todavía no la he encontrado.
Si. Pasará.
- Pasará. - Pasará.
- Sí - Está usted en cualquier sitio de citas,
como Plenty of Fish o eharmony?
Oh, sí, he buscado en sitios de citas.
Incluso int ...
¿Si?
Incluso sitios de citas internacionales.
Sitios de citas internacionales, interesantes.
Podría imaginarme a mí mismo con un, uh,
Chica mexicana en mi hombro derecho y una chica rusa en mi hombro izquierdo.
Si...
Creo que soy el tipo de amante internacional.
Ah bien.
- Si. - Todo bien.
Bueno, eso fue genial ...
- Oh, por supuesto. - ... tener tiempo contigo.
Gracias.
Pasé un tiempo maravilloso y espero que lo hagamos de nuevo.
- Oh, claro, un placer. - Cuídate, Ryan.
- Placer, como siempre. - Te deseo lo mejor.
- Gracias a ti también. - Tenga un buen día.
- Buena suerte con tu búsqueda. - Voy a. Igualmente.
- Gracias. - Nos vemos, Ryan.
- Nos vemos, Mark. - Cuídate.
¿Cómo se siente al estar en el espectro del autismo?
Tengo emociones encontradas, sabes.
Aunque estoy en el espectro
Sigo siendo capaz de enamorarme
y ser una persona compasiva y cariñosa.
¿Has tenido alguna vez una relación?
- No. - Entonces, enamorarse
- ¿Hay algo que te gustaría hacer? - Oh.
Durante mucho tiempo sí.
Siempre ha estado en mi mente y es tan difícil de conseguir.
Este es un cráneo de un Tyrannosaurus Rex,
Estoy muy orgulloso de eso, sabes.
Básicamente lo adoro.
Esto es de un artista paleo.
Este tipo es un dinosaurio genuino de grado A.
Tiene una pequeña vela en su espalda.
En la época de apareamiento
le gustaría mostrar eso y decir: "Oye, nena, mírame.
Yo soy con quien quieres aparear ".
¿Puedes describirme a tu pareja ideal?
Me gusta una chica que es muy apasionada,
al mismo tiempo, un muy ...
naturaleza tranquila y solidaria.
¿Y si odia a los dinosaurios?
No hay trato.
Mark vive en una cabaña junto a la casa de sus padres.
- Hola papá. - Hola, Mark.
¿Cómo te fué en el trabajo?
Estoy cansado.
- Ha sido un día ajetreado. - Apuesto.
- Hola, Mark. - Oye, mamá.
- ¿Tuviste un buen día? - Sí, claro que sí.
Buen chico.
Estoy deseando que llegue la boda de Matt.
¿Hemos escuchado algo más de Matt y Emma?
Creo que en unas pocas semanas, irás a la noche del dólar.
- Sí, sería divertido. - ¿Si? ¿Deseando que llegue?
- Si. - ¿Si?
- ¿Tu hermano se casa? - Mm-hmm.
¿Qué hay de ti? ¿Te gustaría hacer eso algún día?
- Si. - Puedes encontrar a la chica de tus sueños.
Creo que serías un gran novio.
Eres una persona hermosa
Si.
Oh, Bella ...
Estamos asombrados de lo lejos que ha llegado.
Es ... quiero decir, ha sido un viaje muy largo.
Mark, en su corta edad, tenía un lenguaje limitado, crisis,
fue destructivo.
Muchos de nuestros amigos que tuvieron hijos con autismo,
um, sus matrimonios se rompieron,
y, eh, el nuestro también estaba tenso.
Y entonces, creo que necesito que la gente sepa
que necesitan trabajar juntos, y tienen que trabajar duro,
y creo que ahora está pagando dividendos.
Lo siento.
Se pone un poco emocional ...
porque ha sido un camino duro,
pero hemos visto luz al final del túnel.
Y hemos visto a Mark llegar tan lejos.
¿Cómo describirías a tu novia ideal?
Astuto, inteligente
enérgico, atlético, fuerte ...
valiente, agradecido.
Y huele bien.
Ella huele bien.
Y quizás tenga un ...
olor a jugo de naranja,
o ... um ... o ...
flores.
Eso suena bien.
-Konnichi wa, mi nombre es Kelvin Wong.- Konnichi wa.
Que bueno verte.
Voy a cenar aquí con Teppanyaki con mi cita.
Está bien, está bien, solo toma asiento.
-Arigato gozaimasu .-- Dou itashimashite.
Kelvin se encuentra con Jessica.
A Jessica le gusta ...
videojuegos...
... y videos de gatos.
Odia el alcohol ...
y la canción "Feliz cumpleaños".
A nadie le gustan los tontos.
No seas un tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto ...
Ahí está ella.
Mi nombre es Kelvin Wong.
- Hola, Kelvin. - Encantada de conocerte.
- ¿Cuál es tu nombre? - Soy Jessica.
Encantada de conocerte.
Aquí...
Por favor siéntate.
Gracias hombre.
Espera, eso es ...
Mmm, hmm.
Tu hueles bien.
Sí lo hace.
Bueno.
Todo bien.
¿Cuales son tus intereses?
Oh, uh, me gustan los videojuegos y, uh, la computadora.
De hecho, traje mi Switch hoy, si quieres jugar a Smash.
UNA...
¿Cuando?
No, como en, mientras esperamos a que llegue el servidor.
Odio esperar. ¿Odias esperar?
Qué, espera, um ...
Estoy ... estoy esperando pacientemente.
- UM esta bien. - Maldita sea, esto es ...
¿Y el anime?
- ¿O manga? - Oh, realmente no ...
leer o ver mucho anime,
pero prefiero los videojuegos.
Voy a encender esto por ti.
Oh, perdón, alguna ... ¿te gustan las películas?
Oh, eh, me gusta ir a ver películas de vez en cuando.
Entonces...
¿Te gusta animales?
Oh, yo ... me gustan los animales.
Oh.
Muy bien, solo sostenga su controlador de lado así.
Todo bien. Gracias.
Y te gusta cocinar
No, no soy un gran fanático de la cocina.
Espera un minuto ... Ah ...
Sé cómo hacer ... ¿qué?
¿Qué? Pierdo.
Bien...
- Aw. - Oh tu...
Supongo que no eres muy bueno en este juego, ¿eh?
Realmente no puedes volver a unirte. Lo siento por eso.
Lo siento, es una pena.
Es una pena, es ... lo siento.
Lo siento, pensé que sería bueno entretenernos.
¿Qué?
Pensé que sería bueno para nosotros entretenernos.
¿Qué?
Hola.
- ¿Hola como estas? - Bueno. Todo bien.
Así que esta noche vamos a probar unas gambas ...
- Ooh - ... pescado, pollo ...
carne de res y arroz frito.
¡Todo bien! ¡Sabroso!
Entonces, ahora cocino los mariscos primero.
¡Ooh, pescado!
Oh.
- Cortar gambas. - Si.
Leí que tenías que cortarle la cabeza a la gamba
cuando los cocinas.
No pensé que también tendrías que cortar las tripas.
- Ooh - Ooh!
- Gracias. - Ah, vaya.
- ¡Tu eres tan inteligente! - Gracias.
- De acuerdo, primero pruebe con langostinos. - Gracias.
-Me quemaré.- Kono ebi wa etsui desu.
Hai. Ebisu.
Itadakimasu.
Si, lo que dijo. Buen provecho.
¡Buen provecho!
Sabroso.
Mmm. No está nada mal.
Y hacemos fuego ...
¿Fuego?
Listo?
¡Uno, dos, tres, vamos!
Oh!
¡Hoo, Jesucristo!
- Es un incendio. - Fuego, sí.
Gozaimasu Arigato.
Kelvin, has estado hablando mucho japonés.
Sí, hablo japonés desde hace tres años.
Y ahora, podemos jugar, ¿de acuerdo?
¿Puedes atrapar tu cuenco primero?
- Dos manos. Si. - Oh, espera un minuto.
Uno dos tres...
¡Captura! Buen Si.
Oh, lo aprendí de mi maestro, Travis-san.
¡Oh bien!
- Todos los miércoles o viernes. - Kelvin, ¿quieres intentarlo?
- Si. - Dos manos en el cuenco.
- Bueno. Si. - Si.
¿Está bien, listo?
Atrapa, ¿de acuerdo? Uno dos tres...
- ¡Captura! Bueno. - Todo bien.
- ¿Lo tienes? - Si.
- Ahí está tu arroz. - Gracias.
¿Cómo hace que comer con palillos sea tan fácil?
Soy un chico chino.
Y vengo de una familia china.
- Oh. - Pero nací aquí en Australia.
Espero que no le importe que haga un desastre.
Solo estoy tratando de acostumbrarme a estos.
¿Cómo haces que te funcionen tan bien, Kelvin?
¿Qué es? ¿De qué estás hablando?
- Los palillos. - Los palillos, oh.
Copiarme.
No así no.
Oh si.
Use su pulgar frente a los palillos, solo el pulgar.
Oh.
- Mm-hmm. Si. - Oh gracias.
Oh...
UNA...
De nada.
Entonces...
¿Te gustan los koalas?
Me gustan.
Y un día,
¿te gustaría ir al parque de koalas conmigo?
Me gustaría ... de hecho me gustaría eso.
¿Qué tal el zoológico de Taronga?
¿Dónde, Zoológico de Taronga?
- Mm-hmm. - Eso es un...
Está en Mosman.
¿Has visto la ambulancia ahí fuera?
¿Qué están haciendo?
No lo sé, pero no puede ser bueno.
Sin embargo, solo espero que no vengan aquí.
Disculpe, tengo que ir al baño, por favor.
¿Puedo ir al baño, por favor? Ya vuelvo.
Ah, vale.
Gracias.
Estar de vuelta.
¿Qué opinas de Kelvin, Jess?
En realidad, es bastante agradable, si me preguntas.
Pero a menudo tenía problemas para entenderme
y viceversa.
Tal vez sea porque no soy bueno rodando mi ...
R, no puedo hacerlo.
Cian, eh, Jessica es una chica muy agradable para mí.
Le gustan los videojuegos
películas y viajes.
Y ... Pero a ella no le gusta el anime.
- Eso no es cierto. - O manga.
De hecho, me gusta el anime
Simplemente me gustan más los videojuegos.
¿Por qué no te unes a ella de nuevo y hablamos más tarde?
Bueno.
¿Algo que más te guste, además de los videojuegos?
Oh, me gusta usar la computadora.
- ¿Usando el "competidor"? - Si.
¿Qué?
¿Usando el "competidor"?
¿"Competidor"?
¿El ordenador?
Lo siento, no quiero ser racista ni nada.
¿Que que?
Como en, ya sabes, dijiste "competidor".
¿Qué? No sé de qué estás hablando.
No estoy tratando de ser malo ni nada, pero ...
Competter?
Lo siento, pero me refiero a la computadora.
¿Sabes, portátil?
El portatil.
- ¿PC? - Como usa mi papá.
- En casa. - Oh, aviso.
Muy bien, helado.
Oh, caramelo.
- Disfruta -. Arigato Gozaimasu.
Dou itashimashite.
Maldita sea, ese es un buen helado.
- ¿Te gusta el tuyo? - Mmm, me gusta esto.
Fue genial salir en nuestra primera cita juntos.
Sí, pero no pienses automáticamente que vamos a empezar a besarnos ahora mismo.
Oh, oh, está bien.
Eres un gran chico y todo eso, pero ...
- Aún no estoy lista para enamorarme. - No crees que soy un g ...
¿No crees que soy un gran tipo?
No, no creo ... No creo ... No eres una mala persona ni nada.
¿No tienes ganas de amarme?
¿Sabes que? De hecho, eres una gran persona.
De hecho, me gustaría pasar el rato contigo más como amigo.
No de la manera romántica, solo en el ...
forma platónica.
- ¿Platónico? - Si.
Así que puedo...
- ¿agregarte a mis contactos? - Bueno.
- ¿Y cuál es tu número de teléfono? - Solo te lo mostraré.
Oh eso está bien.
Solo escribe esto.
Entonces, ha sido un gran momento para tener una cita juntos.
Si. Con suerte, podré alcanzarlos pronto.
¡OK nos vemos!
- ¡Adiós, Kelvin! - ¡Adiós!
Es un tipo muy agradable.
Apuesto a que encontrará a alguien que lo ame por lo que es.
Pero él apesta en los videojuegos.
A ella no le gusta tanto el manga o el anime,
pero a ella le gustan más los videojuegos.
Es mejor ser amigos que novia oficial.
¿Qué significa el amor para ti, Maddi?
Bien...
el amor debería significar que apoyas a la persona de la que estás enamorado,
superando cualquier dificultad,
y no te sueltas ...
solo porque estás aburrido.
Y significa, como, apoyarlos,
y no solo ... no solo hacer la vista gorda
hasta cuando claramente necesitan ayuda, así que ...
- ¿Cuándo estás más feliz? - Con la familia.
La familia es como, um, brownies.
Son un grupo realmente dulce, pero no puedes evitar comer algunas nueces.
¡Correcto! ¿Estamos listos para prepararnos para la cita?
Sí, vamos a prepararnos.
Después de que Maddi no sintió ninguna química con Mark,
hoy se está preparando para conocer a alguien nuevo.
- Aquí están los pantalones. - UH Huh.
Bueno.
Aquí está la camiseta.
- Recordando que eso va para atrás. - Si.
Personas en el espectro, no leen las señales sociales
que todos leemos.
Obtienen muchas de sus señales sociales de la televisión.
Y fue muy temprano me di cuenta
que tenía que ser yo a quien ella estaba sacando sus señales sociales.
- Oye. ¿Cómo te va? - ¡Oh!
Oh, ven. Muéstrame, muéstrame, muéstrame, muéstrame, muéstrame.
Oh eso es bueno.
Bien, ¿cómo te sientes con todo esto?
Un poco nervioso, pero ...
¿Quieres pasar por un ensayo?
- Sí buena idea. - Steve, eres el barman.
- ¿Qué vas a hacer cuando lo conozcas? - Hola, gusto en conocerte, soy Maddi.
Oh, hola, Mad ... Maddi, no necesitas ...
- ¿Qué? - Eso es muy difícil.
Tienes un apretón de manos débil porque eres viejo.
Bueno. Encantado de conocerte, Maddi.
- ¿Puedo ofrecerte una bebida? - Una limonada, por favor.
- Limonada. - Una limonada también. Gracias, barman.
Dos limonadas.
Así que te ves preciosa.
Oh, gracias, te ves decente también.
¿Te ves decente?
Depende de cómo se vea su atuendo.
¿A qué se dedica?
Soy diseñadora de joyas.
- Si. - Ese trabajo debe ser genial.
¡Esa es buena! ¡Esa es buena!
- Tu mesa está lista. - Gracias.
- Maddison, ¿te gustaría ir a cenar? - Si.
Siéntate ahí, yo me sentaré aquí con Steve.
Entonces, la idea es mantener la conversación fluida.
¿Tienes hermanos?
Uh, tengo dos hermanas y dos hermanos.
¿Que pasa contigo?
Dos hermanos y dos hermanas.
Y tengo seis sobrinos y muchas sobrinas.
Entonces, son muchas sobrinas y sobrinos ...
- ¿Quieres tener tus propios hijos? - No nunca.
Cuando tu respuesta es no
no dejas ningún lugar para que la persona vaya.
Porque lo que intentas hacer es mantener la conversación.
Intentemoslo de nuevo.
¿Quieres tener tus propios hijos?
No, porque creo que son una pérdida de tiempo y dinero.
Buen señor.
¿Qué es esa sonrisa?
- No lo sé. - ¿Qué es esa sonrisa?
- ¿No se me permite sonreír? - No, a la gente le gustan las sonrisas.
- Sé tú mismo, preciosa. - Relájate.
Me estás diciendo que mantenga la conversación
pero diciéndome que no le diga a la gente lo que quieren escuchar,
así que no sé cómo combinar esos dos.
Usted puede. Todavía puedes ser honesto y ... y decir:
"Mira, no creo que esté lista para los niños.
Puede que nunca esté listo para los niños ". Simplemente lo deja abierto.
" Puede que nunca"? No quiero poner ningún tal vez allí
en caso de que él, como ... Le doy falsas esperanzas.
No quiero, como, no prepararme para eso
y surge y no sé qué hacer, así que ...
cubrir todo.
Las posibilidades de que surja algo que no hayamos cubierto son bastante altas.
Entonces, tendremos que sentarnos aquí durante años.
- No, no lo estamos. - Sí somos.
No puedes enviarme allí sin estar preparado.
Está destinado a ser divertido.
Sí lo es.
Bueno.
Tan emocionante, ¿eh?
Si.
- ¿Eres una persona romántica, Mark? - Si.
Absolutamente.
Y solo quiero compartir mi vida
con alguien muy especial,
y solo mostrarle la persona que realmente soy
y demostrarle que mi discapacidad no es un obstáculo,
que soy capaz de enamorarme.
Si encuentras el amor, ¿cómo crees que lo sabrías?
Siento que mi corazón da un vuelco.
Mi sonrisa comienza a brillar.
Yo solo siento...
en trance
Hoy, Mark va a jugar a los bolos
con un grupo social creado para personas del espectro.
El club social trata sobre la unión de personas con discapacidad,
hacer amigos y divertirse,
que es muy importante,
no solo para mí, sino para todos los demás que tienen una discapacidad.
Hola Mark, viniste.
¿Vas a registrarte y jugar?
- Está bien, genial. - Si.
¿Y tú, Christina?
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
¿Están listos para divertirse esta noche, chicos?
Oh si.
¡Oh ... no, no, no!
¿Qué ... ¿Qué opinas de las nuevas chicas aquí?
Sí, son agradables.
Son agradables. Me gustaría hablar con ellos un poco más más adelante.
Ya sabes, conócelos mejor.
Entonces, ¿cómo ha ido tu noche hasta ahora? ¿Estás disfrutando?
¡Si! Sí, es genial
- No he jugado a los bolos en años, pero ... - Sí.
Entonces, ¿tienes familia?
UNA...
Bueno, sí, tengo familia.
Solo somos mi madre y yo en casa.
De acuerdo, tengo un hermano y una hermana,
y tengo una mamá y un papá en casa ahora mismo.
Y, eh, mi hermana será ...
esperando pronto en mayo.
Oh wow.
Yo ... realmente no me importa
si es niño o niña ...
... siempre que tengamos un nuevo pequeño ...
niño bebé.
Bueno, eso ciertamente está sucediendo.
Si.
Oh.
Listo para ir.
Correcto.
Buena suerte, Presley.
Gracias ... Oh, gracias.
¡Oh, esa es buena!
Nosotros ... Ya veremos.
¡Si!
- ¿Um, Presley? - ¿Si?
¿Cuáles son tus intereses?
Estoy ansioso por saber, ¿qué te gusta?
Um, me gusta dibujar.
Oh eso es genial.
Sí, realmente lo disfruto.
Me gusta dibujar la naturaleza
- y, como, animales y esas cosas. - Oh, eso es hermoso.
- Si. - Muy hermoso.
¿Qué te gusta hacer?
Juega videojuegos, mira películas, lee libros.
Si. ¿Qué películas te gustan?
¿Cuáles te gustan?
UNA...
Bien...
Um, solo ...
Uh, bueno ...
Sólo...
Lo siento, estoy ... perdiendo el conocimiento.
- Espera, lo siento. Disculpe por un segundo. - Esta bien. ¿Estás bien?
Oh Dios.
Lo siento. Me quedé en blanco por el nerviosismo.
Estaba hablando con ella y no sé qué decir.
No pude hablar.
Solo ... solo ... solo sé tú mismo, hombre. Solo solo...
Y solo ... haz tus preguntas, ¿sabes?
- Simplemente construya sobre esas conversaciones. - Correcto.
- Lo harás bien. - Lo estás haciendo muy bien, Mark.
Sólo respira.
Venga.
Armado con los consejos de citas de sus padres ,
Maddi se dirige a una cita para cenar.
Se reunirá con Severin.
A Severin le gusta ...
estructura y organización ...
y violines que pueden sostener una nota.
No le gustan los plátanos ...
... o arañas peludas.
Hola, ¿eres Severin?
Oye. Si.
- Maddi, gusto en conocerte. - Eres Maddi. Sí.
Bueno, ya sabes, ¿cómo estuvo tu día, supongo?
Oh, sí, bastante bien.
Bastante bien, solo poniéndome al día ...
quehaceres, recados, pedazos y piezas, así que ...
- Si. - ¿Y tu ... cómo estuvo tu día?
UNA...
Veamos ... Bueno, um ...
tenía una cita antes, y ...
aparte de eso, um ...
- arreglando un poco. Ah.
Porque, um ...
Bueno sí.
Uh, entonces ...
Sí ... entonces, um ...
¿Que te gusta hacer para divertirte?
Oh.
Uh, yo ... me encantan los videojuegos.
Soy un gran nerd de los videojuegos, así que ...
Bien, lo mismo.
¿Qué tipo de juegos juegas?
- Juego Los Sims 4. Es un gran juego. - Sí.
Puedes crear o destruir.
- Soy el gobernante. - Agradable.
- Si. - UNA...
Entonces...
Si, um ...
UNA...
Si.
UNA...
Entonces, um ...
- Dios mío, escucha ese ruido. - Guau.
Niños gritando, ese es un ruido horrible. Es como, cállate.
- Um ... - Gracias a Dios se detuvo.
¿Crees que algún día querrás tener hijos? Me gusta...
Oh, es ... Es gracioso para mí. Como si me preguntaras hace un año
Yo diría, "¡No, nunca quiero tener hijos! ¡Nunca, nunca!"
Como, así era yo
pero creo que a medida que envejezco, como, yo ...
¿Cambiaste un poco de opinión?
Me he vuelto más abierto a la idea.
Realmente no sé si alguna vez querría tener hijos.
Yo ... estoy abierto a la idea,
como, eventualmente si tuviera que encontrar, como, la persona adecuada ...
- Hmm, pero sí. - Sí, siendo de mente abierta, entonces ...
Si.
Migas, tenía miedo de que esto pasara.
Está empezando a desmoronarse.
Oh, vaya.
Oh.
Si.
Ah ...
Oh.
¿Todo listo, chicos?
- Oh si. - ¿Si?
- Si. - ¿Todo bien?
Sin preocupaciones.
¿Como estuvo todo?
- Delicioso, gracias. - Sí, bastante bien.
Excelente. Todo bien.
UNA...
Puedo preguntar, ¿qué crees potencialmente que quieres hacer como carrera algún día?
Creo que algo con ... algo con animales.
- Hice un curso de estudios animales en TAFE. - Bueno.
Ahora estoy haciendo Cert III Music Industry en TAFE.
- El piano ... - Oh.
...específicamente.
- Agradable. - UNA...
Absolutamente amo el piano con gran pasión ardiente, así que ...
Cuando estaba en la escuela secundaria, y escuché a un chico tocar,
Yo ... creo que en realidad fue el tema de Skyrim en el piano,
Oh wow.
Eso fue lo que despertó un poco de interés.
Y luego comencé, como, autodidacta.
- Guau. - Y um ... sí.
Tengo una sorpresa para ti.
Oh.
Porque, ¿sabías? Hay un piano que tienen aquí.
Oh Dios mío.
- No me di cuenta de eso al entrar, no. - Si.
Te gusta Skyrim, ¿verdad?
Si...
Oh, lo reconozco.
Guau, como ...
Un poco de improvisación, un poco ...
Skyrim real .
Uh ...
En serio, eres muy bueno en eso.
- Si. - Tuviste lecciones
- ¿Cuando eras más joven, o como ...? - No, yo ...
- ¿Todo autodidacta? - Yo mismo ...
Bueno, más o menos, sí. Soy autodidacta desde los 18 años.
Eso es muy impresionante para los autodidactas de entonces.
Oh hombre.
- ¿Estás bien? - Si.
Uh, um ...
Así que sí...
¿Es la primera cita en la que dijiste que tocaron Skyrim para ti en el piano?
Sí, es la primera vez que alguien hace eso por mí.
Así que muchas gracias. Muy exacta.
- Pero sí, eh ... - Está bien.
- Bueno ... - Bueno, tuve una buena noche, Severin.
Gracias por venir aquí y hacer esto. Encantado de conocerte.
- Sí, también es un placer conocerte. Um ... - Sí.
Entonces, uh, ya sabes ...
Gustar...
Uh ...
¿Quieres volver a hacer esto alguna vez o ...
Sí, es una buena ... Es una buena idea. Deberíamos ... Deberíamos hacer esto de nuevo.
Bastante justo, um ...
Está bien ...
- Sí, te llamaré entonces. - Todo bien.
Fue un placer conocerte.
Estoy encantado de conocerte también. Gracias por venir y ...
- Sí - Eso es todo, entonces ...
- Adiós. - Tener una gran noche.
- Usted también adiós. - Sí
Nos vemos, que tengas una gran.
Ella parece bastante geek también, que es, ya sabes, mi tipo.
Sabes, me gusta alguien que es un poco nerd, como yo.
Creo que puede haber potencial para algo grandioso.
Oye, Material.
Hola como estan chicos
¡Bueno! ¿Como estaba tu cita?
Oh, sí, muy bien. El era muy...
Severin era un tipo muy interesante.
¿Si? ¡Frio!
Tocó el piano para ... para mí en ... en el restaurante.
En el pub, entonces ...
¡Oh mi señor! ¿Fue muy bueno?
Oh, es realmente bueno.
¿Conoces ese juego que juego, Skyrim?
- si . - Si.
Me puso una pista de música allí que reconozco.
Yo estaba como, "¡Guau, qué preciso!"
Oh, vaya, obviamente tenías mucho más interés en él.
que el último chico, ¿verdad?
Supongo que sí.
Excelente. Entonces suena como una noche muy exitosa.
Si.
Vale todo está bien. Bueno, entonces, eh, nos vemos pronto en casa, oye.
Chao. Nos vemos más tarde. Adiós.
- Suenan felices. - Si.
Siempre insisten en ser parte de mi vida, así que ...
Como hacen los padres, supongo.
Si.
¿Cuál crees que es el mayor desafío que has tenido que superar?
UNA...
Tratando de mejorar mis habilidades sociales y ...
tratando de...
ya sabes...
ver cómo funciona el mundo real y cosas así.
Ha sido un gran desafío.
- No puedo esperar a las actividades de hoy. - También es una buena oportunidad, cariño.
Oh si.
Hoy, Mark asiste a un taller de citas,
con la esperanza de aprender habilidades que le ayudarán en su búsqueda del amor.
- Que tengas un gran día. - Bueno, tú también.
Espero que aprendas mucho ...
- Voy a. - Y aprovecha mucho hoy.
- See ya, Dad. - See ya, mate.
La Dra. Elizabeth Laugeson es la directora de PEERS,
un programa de capacitación en habilidades sociales para personas con autismo,
desarrollado en la Universidad de California.
Uno de los mayores conceptos erróneos
que encontré sobre personas en el espectro
es que estan perfectamente felices
no ser social, no tener citas,
y eso en muy raras ocasiones es cierto.
¿Están emocionados por hoy?
Si.
Durante años, mi teléfono ha estado sonando sin parar
de los adultos y sus familiares,
um, desesperada por aprender a desarrollar relaciones románticas.
Ahí es donde entramos con nuestros campamentos de entrenamiento de citas,
es tratar de enseñar las habilidades que muchas personas dan por sentado
y utilizar de forma natural en situaciones de citas.
Las citas son una elección, ¿verdad?
¿Salimos con todo el mundo?
No.
No. ¿Todos pueden salir con nosotros?
No.
¿Cuál podría ser el problema de elegir a alguien que quizás no sea tan agradable?
- Podrían consumir drogas o alcohol. - Si.
- Podrían ser parte de una pandilla o ... - Sí.
¿Sería una buena elección para alguien con quien salir?
- No. - Así que estamos todos claros,
hay buenas y malas elecciones cuando se trata de citas, ¿verdad?
Cuando estamos en una cita
tenemos que poder entablar conversación con la gente.
Recuerde, se supone que debemos intercambiar información.
Bueno, hay muchas reglas sobre información comercial.
Entonces, una de las cosas que haces es hacer preguntas, ¿verdad?
Porque, ¿cuál es el objetivo, qué estás tratando de encontrar?
Encuentra intereses comunes.
Exactamente. Y así, para encontrar intereses comunes,
también tienes que compartir cosas sobre ti.
Si.
Bien, veremos algunos juegos de roles sobre lo que no se debe hacer.
Así que quiero que vean este juego de roles
y quiero que te des cuenta de lo que está haciendo mal Nathan
al intentar intercambiar información.
-Entonces, Lizzie, ¿qué hiciste el fin de semana?
- Acabo de ir a la playa. - Oh, genial, ¿qué playa?
- Eh, Bronte. - Oh, ¿fuiste con tus amigos?
- Sí, un par de amigos. - ¿Fuiste a nadar o a surfear?
- Uh, nadando. - Oh, ¿construyes castillos de arena?
¿Juegas voleibol de playa?
Muy bien, tiempo de espera. Entonces, ¿qué hizo mal Nathan, Joseph?
Um, haz demasiadas preguntas.
Estaba siendo entrevistador, ¿verdad?
No es una conversación recíproca, por lo que no encuentran intereses comunes.
Tiene que ir y venir.
Bien, mira este próximo juego de roles.
Piense en lo que Nathan está haciendo mal esta vez.
Entonces, Lizzie, ¿quién fue la última persona con la que saliste?
Uh ... Jason.
¿Lo amaste?
- Oh, sí. - ¿Que hay de mí?
¿Me amas?
Uh, lo siento ¿Podríamos pedir la cena primero?
¿Cuándo iremos de luna de miel?
- Simplemente no soy ... Lo siento. - ¿Cuándo deberíamos casarnos?
De acuerdo, tiempo de espera. Entonces, ¿qué hizo mal Nathan?
Un poco demasiado personal.
Se estaba volviendo demasiado personal.
Si, que mas? ¿Marca?
Fue así. Dejó el martillo demasiado pronto, ¿sabes?
Consiguió la derecha en él manera demasiado rápido.
Sí, claro, un poco vino en forma demasiado fuerte.
¿Joseph?
Estaba siendo demasiado imponente y se le estaba metiendo un poco en la garganta.
Si, exacto.
Muy bien, chicos. Bueno, ahora que sabemos cómo intercambiar información
y, con suerte, entablar conversaciones durante las citas,
vamos a practicar esto.
Entonces, ¿quién quiere ir primero?
Está bien, Mark, maravilloso. Sube al frente de la habitación aquí con Lizzie.
Vamos a imaginar que estás en una cita con Lizzie
- y solo estás conversando. - Si.
¿Y cuál será tu objetivo en esta conversación?
- Encontrar intereses comunes. - Muy bien. Todo bien.
Entonces, ¿qué te gusta hacer los fines de semana?
Me gusta jugar al tenis y cosas así.
- Oh si. - Nadar, sí ...
- Bueno, mi mamá juega al tenis. - Oh genial, genial.
Ella solía estar en ... la liga, pero ...
Ella ya no lo hace.
Ya sabes, lo hace en su tiempo libre.
Si. Eso suena divertido. ¿Lo has probado?
Lo tengo, pero soy un poco descuidado en eso.
Sigue perdiéndolo, es solo ...
Yo solo...
Um, solo ...
Um, solo estoy tratando de pensar ...
Lo siento, soy ... Oh.
Entonces, no se preocupe por eso. Estás haciendo un trabajo fantástico.
Pero piensa en las preguntas que podrías hacerle a la otra persona ...
- Oh si. - ... para sacar sus intereses.
Y luego estás haciendo un buen trabajo al compartir sobre ti mismo
pero siempre asegurándote de estar también con Lizzie.
Pregunta, ¿alguna vez te ha resultado difícil?
para pensar en nuevos temas de los que hablar?
- Si. - Si. Hace...
¿Eso también le pasa a otras personas?
- Sí - Si.
Entonces, ¿sabes qué? Esta es una gran oportunidad
para que todos, como grupo, intercambiemos ideas
¿Cuáles son algunos temas comunes?
que la gente habla en las citas?
Familia.
Familia, exactamente. ¿Qué más?
- ¿Días festivos? - ¡Días festivos!
Mucha gente piensa que las habilidades sociales son abstractas,
pero en realidad, todos seguimos naturalmente reglas y pasos concretos,
por lo que es muy importante que describamos
cuáles son estos pasos para nuestros jóvenes adultos.
¿Qué más te gusta hacer?
Ir de excursión, o ir a la playa, o ver a mis amigos ...
- ¿Que pasa contigo? - Bien...
Me gusta ... hacer senderismo también.
- Me encanta salir a la naturaleza. - ¿Tú lo haces?
Sí, es muy divertido.
Me hace sentir paz cuando estoy en la naturaleza.
- ¿No estás de acuerdo? - Si. Sí, estoy totalmente de acuerdo. Si.
Me perdí la última vez que fui.
Oh.
- Bueno, conozco mi camino por el bosque. - Oh, eso es bueno, sí.
- Es una habilidad muy buena. Si. - Si.
Creo que Mark hizo un gran trabajo. ¿Qué piensan ustedes?
Creo que lo hizo genial.
- ¿Le damos un aplauso? - Si. Gracias.
Eso fue fantastico.
Bien hecho, Mark.
Gracias, gracias.
Gracias.
Bien, ha sido un placer trabajar con todos ustedes.
Estoy tan, tan, orgulloso de todo el ... progreso que acabo de ver en un día.
Solo quiero desearle la mejor de las suertes en las citas.
Sabes, las citas pueden ser difíciles para cualquiera.
Pero ahora tienen todas las herramientas que necesitan
y será una experiencia completamente nueva para ti en el futuro.
Les deseo mucha, mucha suerte,
y un gran aplauso para todos ustedes.
Felicidades...
... al completar nuestro campo de entrenamiento.
¿Puedes sentirlos? ¿Crees que se ven lo suficientemente fríos?
Perfecto, si.
Armado con las habilidades que aprendió en el campo de entrenamiento,
Mark se está preparando para una cita en el zoológico.
¿Cuáles son sus esperanzas para hoy?
Espero que disfrutemos de la compañía del otro.
- y lo pasamos bien. - Si.
Solo sé tu adorable y hermosa persona.
- Gracias. - y ...
preste atención a lo que le interesa.
- Cuéntame aquí sobre ti. - Voy a.
A veces a las chicas también les gusta hablar de ellas mismas ...
- Si. - ...un poco.
Lo sé. Lo sé.
Tengo un consejo para ti, Mark. ¿Sabes cómo has ido al gimnasio?
Quieres que ella vea tus músculos, así es como lo haces, como ...
Vas así y dices: "¿Ves los pelícanos allí?"
- Y déjala verlo, ¿de acuerdo? - ¿Qué piensas de eso?
- Ella estará impresionada. - ¿Qué opinas de ese consejo?
Sé que sé.
Déjame manejarlo a mi manera.
- Sí, gracias, papá. - Si.
Gracias por nada.
Sí, gracias ... Gracias.
- Muy feliz por él. - Ah, será genial, ¿no?
Adios cariño.
Subtítulos Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org