♪
[estudiantes parloteando]
RAHIM: Estimado Víctor, espero que sea genial que me acerque.
[Suena la campana] Mi nombre es Rahim.
Soy amiga y "compañera" de Pilar.
♪ "Vibe" de The Blah Blah Blahs tocando ♪
RAHIM: Dijo que podrías ser una buena persona a quien contactar porque ...
soy gay.
Pero todavía da miedo decir las palabras en voz alta.
- ♪ ... en mi patio ♪
♪ ¿Qué vas a hacer con todas esas buenas vibraciones? ♪
♪ Nos
mudamos, temblamos ♪ RAHIM: Especialmente porque mi mamá y mi papá son súper tradicionales.
Y súper musulmán.
No tener la aprobación de mis padres siempre ha parecido
lo peor que se pueda imaginar.
Hasta hace poco, eso es.
Ahora, lo peor que puedo imaginar es que nunca llegaré a experimentar
lo que tú y Benji tienen.
Esperando que tengas algunas palabras de sabiduría.
Sinceramente, Rahim.
Espera, ¿es extraño terminar con "sinceramente"?
Lo que. Voy a por ello.
Sinceramente, Rahim.
[Bloops telefónicos]
- ♪ Vibe ♪
♪ ¿Qué vas a hacer con todas esas buenas vibraciones ♪
playing tema musical playing
- ♪ Alguien que me diga que todo estará bien ♪
♪ Alguien que me diga que todo estará bien ♪
♪ Si alguien ha estado allí antes, dilo ahora mismo ♪
♪ porque solo necesito escucharlo ♪
♪
ISABEL: [tarareando] ¡Sí!
Ay, mijo, te ves tan adorable.
- Me veo ridículo. Incluso yo quiero golpearme.
- ¿Por qué Adrian se parece a Willy Wonka?
- Mamá va a cantar en la iglesia este domingo,
y ahora quiere que nos presentemos todos locos.
- Guau. Uh, felicidades.
- Gracias.
¿Puedes venir?
Sé que no has ido a la iglesia por un tiempo, pero ...
no se siente bien cantar sin mi mayor fan allí.
- Uh, yo, no lo sé.
Sabes, no dan la bienvenida exactamente a personas como yo.
- Espera, ¿qué quieres decir con gente como tú?
- Personas que no hacen sus camas.
- ¿Otra vez con la cama? ¡Estás obsesionado!
- Es solo un niño pequeño.
No está preparado para eso.
[suspira]
VICTOR: ¿Cómo se supone que le voy a dar un consejo a otro chico gay?
cuando apenas puedo hablar con mi propia mamá?
Ella todavía no le dirá a Adrian que soy gay.
- ¿Y le has dicho cómo te hace sentir todo esto?
- No no. Realmente no.
Vivimos en un estado constante de rareza tácita.
Es la forma católica.
- Derecha.
- No sé. Quizás solo vea si Rahim quiere venir más tarde.
- Oof. ¿Entonces tu mamá puede darle sus ojos de juicio característicos?
- Tiene práctica de coro. Y es más como ...
- Oh, sí. Eso es bueno. [Ambos se ríen]
Oye, ya sabes, es como si fueras el Simon de este niño.
- ¡Oh sí! Debería enviarle un mensaje de texto a Simon.
Apuesto a que da buenos consejos sobre cómo dar consejos ...
Sí. Sí, lo escuché. - Mm-hmm.
FELIX: [suspira] Vamos, mamá. Sólo tómalo.
DAWN: No.
Me hacen sentir como un zombi.
Además, me hacen temblar el párpado
y luego, cuando voy a la bodega,
el tipo piensa que le estoy guiñando un ojo. Quiero decir,
lo deseas, Glen.
- El Dr. Fischer dijo que los efectos secundarios desaparecerán si continúa tomándolo.
- El Dr. Fischer es una broma.
Lo único que le importa es que me recete un nuevo medicamento
y que el próximo paciente llegue a su consultorio.
[llamando a la puerta] GEORGINA: ¡Felix, soy Georgina Meriwether!
- [susurra] ¡No me dijiste que vendría la mamá de Lake!
- No lo sabía.
- Oye. - Oh hola. Debes ser Dawn.
- Hola, sí. Un placer conocerte.
Lamento el lío.
Quiero decir, sabes cómo pueden ser los adolescentes.
- Sí. Si. No. No, esto es todo yo.
- Bueno, espero no interrumpir.
Solo quería pasar y darte algo
para agradecerte por invitar a Lake la otra noche.
Mi chico en el mercado de agricultores había sacado peras.
Así que ... Oh, guau. Gracias.
Eso es tan generoso.
- Um, lo siento. Uh, si hubiera sabido que vendrías
, me habría vestido.
- Oh por favor. Tan pronto como llego a casa,
me quito el sostén y dejo que las chicas se balanceen desnudas.
Porque las estrellas, son como nosotros. [risas]
DAWN: Yo, eh, ¿puedo traerte algo?
¿Una taza de café o té?
- Oh, bueno, estoy de camino a la estación, pero podría tomar una taza rápida de ...
- No ... [tartamudeos] Entendemos que las noticias no esperan a ningún hombre‐‐
sexista‐‐‐‐ ninguna mujer.
Dile adiós, mamá. Voy a sacar a Georgina. - Oh. Adiós.
- Adiós. Fue un placer conocerte.
[la puerta se cierra] - ¿Lake te dijo algo?
¿Es por eso que estás aquí? - Lake se preocupa por ti, cariño.
Ella solo está preocupada por tu situación.
- Oh, entonces esto es un cheque de bienestar.
Porque estamos bien.
- Y lo veo.
Pero si las cosas no van bien,
quiero que sepas que estoy aquí si me necesitas.
- Sí, bueno, no lo hacemos.
Gracias por las peras.
- Oye. - Oye. Uh, que estas haciendo?
Te dije que me enviaras un mensaje de texto desde el camino de entrada.
- ¿Qué soy yo, tu cita o Postmates?
No, cuando recojo a mi chica,
me acerco a la puerta y le digo hola a su padre.
- Mmm, está bien.
Realmente no tienes que hacer eso. HAROLD: ¡Ja, ja, ja!
Creí haber escuchado esa voz. ¿Qué pasa, hombre?
¿Cómo estás? ANDREW: ¿Te estás poniendo en forma para la boda?
¡Te ves deslumbrante! - Aah, ¿ves? [risas]
Puede que haya conseguido un Peloton.
Escuchen, ¿ustedes dos niños tienen hambre?
Porque, eh, estamos haciendo un aperitivo para la boda.
- Uh, no, en realidad, nos dirigimos a una película.
- Vamos. Tardará dos minutos. Vamos.
Prueba esta comida.
Hey mira esto. Traje refuerzos.
- Bien. Andrew, hola. Me alegro de verte.
Lo siento, empecé un poco antes. Hoy la papa tiene hambre.
- Le gusta llamar papa a nuestro bebé,
porque se niega a darle un nombre.
- Si aún acepta sugerencias, ¿podría recomendar a Andrew?
[Ambos ríen] - ¡Es sexy y divertido!
¿Dije caliente? Lo siento mucho. Son las hormonas.
- Sabes, estos dos nos derrotaron en el pasillo.
En primer grado, tuvieron la boda más linda en el patio de recreo.
- Solo estaba en esto por la exención de impuestos. - Mmm.
- Um, ¿ya terminaste con ese control deslizante?
- Mia, ¿por qué no le muestra a Andrew su vestido para la boda
para que puedan coordinarse?
MIA: Acabamos de empezar a salir.
Es demasiado pronto para hablar de que Andrew venga conmigo.
Lo siento, quiero decir, yo solo ... - No, no. Mia tiene razón.
Es demasiado pronto.
Sí, supongo que tenemos que llegar a esa película.
Pero muchas gracias. Esto es genial.
PILAR: Oye.
- Oye. - Rahim, este es Victor. Víctor, este es Rahim.
No estoy seguro de por qué lleva una camisa de bolos antigua.
- Eh, mi papá me llevó aquí,
así que tuve que sacar esta pesadilla de poliéster
del armario de mi hermano.
- ¿Entonces no puedes salirte con la tuya con una camisa Blackpink,
pero puedes salirte con la tuya con un esmalte de uñas morado?
- Uh, les dije a mis padres que las uñas son para el club de teatro.
Han estado esperando la producción de Wicked de Creekwood durante el año pasado.
- ¿Finges que eres heterosexual diciendo que estás en un musical?
- Ya te lo dije, necesito un consejo.
Ya sabes, de alguien que se
lo contó a sus padres y le salió bastante bien.
- Sí, no estoy tan seguro de lo que te ha dicho Pilar.
ISABEL: ¡Espero que todos tengan hambre!
La práctica del coro terminó temprano, así que aprendí tailandés.
Oh. Hola. Yo no ... Lo siento.
No me di cuenta de que tenías compañía.
PILAR: Este es mi amigo, Rahim.
Es prácticamente el único niño en Creekwood que no chupa el culo.
- Guau. Introducción muy conmovedora.
Hola, Sra. Salazar.
Puedo decir que realmente estoy cavando estas paredes decorativas de terracota.
- Gracias.
Dulce.
♪
Rahim, cariño, ¿te gustaría quedarte a cenar?
- ¿En realidad? - Si. Adrian está en la casa de tu papá.
Tengo suficiente almohadilla para alimentar a un ejército.
¿Qué dices? - Uh, adoro la comida tailandesa.
Déjame llamar a mis padres
y te ayudaré a preparar un paisaje de mesa rápido.
[Víctor se ríe]
- Es agradable.
[se abre la puerta]
- Lago.
¿Qué estás haciendo aquí? - No estabas respondiendo a mis mensajes,
así que pensé que te estaría vigilando.
¿No me escuchaste arrojar guijarros a tu ventana?
- ¿Qué ventana?
- Segundo piso, extremo izquierdo.
Quiero decir, literalmente te mostré y tú me ignoraste.
- Esa es la ventana del hermano pequeño de Víctor.
- Bueno, lo traumaticé o hice su noche.
[Ambos ríen] De todos modos, Félix,
yo, yo realmente no tenía idea de que mi mamá iba a aparecer así.
- Ese no es el punto. Prometiste que no se lo dirías a nadie.
- No, lo sé, pero ...
Escucha, sé que mi mamá puede ser mucho, pero
en realidad es increíble cuando se trata de cosas como esta.
- No necesito su ayuda.
- No, yo, sé que no lo necesitas,
pero puedes quererlo.
Nuestro amigo de la familia es un psiquiatra increíblemente legítimo.
Por lo general, tiene una lista de espera de un año,
pero mi mamá preguntó
y aceptó ver a tu mamá cuando quieras,
sin cargo.
Solo prométeme que lo pensarás, ¿de acuerdo?
Puaj. ¿Qué? ¿Me odias?
- No. No. No, es solo ...
Nadie se preocupó por mí lo suficiente como para esforzarse tanto por ayudarme.
- Yo soy tu novia.
Sabes, eso es parte del concierto. [Felix gruñe]
- No, no puedo creer que le hayas mostrado a Adrian.
- Bueno, al menos ahora sabe cómo son los senos perfectos. [risas]
- ¿Estás en el teatro?
Eso es genial. Me encantaba el teatro de la escuela secundaria.
- De ninguna manera. ¿Qué papeles jugaste?
- ¿Qué papeles no jugué, cariño?
- ¿Ella solo lo llamó "bebé"?
ISABEL: Frenchy en grasa. RAHIM: Mm-hmm.
- Anita en West Side Story.
Type-casting, pero cuando tiene sentido, tiene sentido.
Ah, y el último año, Audrey en Little Shop.
♪ De repente Seymour ♪
- Oh, Dios mío ... - ♪ De pie a tu lado ♪
- ♪ Él no me da órdenes ♪ - [uniéndose] ♪ ... órdenes ♪
ISABEL y RAHIM: ♪ Él no condesciende ♪
- Pagaré cincuenta dólares para detener esto.
- Sabe, es una delicia, Sra. Salazar.
Sí, mis padres definitivamente no serán tan zen
cuando les explique.
- ¿No crees que lo entenderían?
- Son musulmanes devotos que emigraron aquí desde Irán.
Digamos que no cantamos Little Shop of Horrors sobre curry verde.
- Bueno, espero que te sorprendan.
Pero, si se lo toman a mal,
debes saber que te aman mucho.
Y parte de la razón por la que podrían tener problemas es porque ...
pensaron que sabían todo sobre ti.
Y luego, de repente, no lo hicieron.
Entonces, incluso si dicen las cosas incorrectas,
espero que no te rindas.
♪
- Creo que es poco probable.
Como que todos los superhéroes se conocen.
Como, Spiderman está en la escuela secundaria.
Y Thor es un dios de otro planeta.
O Suecia, tal vez.
Como, ¿cómo se conocieron?
- Está bien. La próxima vez, elegiré una película que sea más tuya.
Ya sabes, si hay una próxima vez.
Quiero decir, quién sabe si seguiremos saliendo el próximo fin de semana.
- Okey.
Sé que fue raro antes, pero yo solo ...
No sabía si querías venir a una boda aburrida y aburrida.
- Okey. Lo que digas.
Debería irme a casa.
- Okey. ¿Te veré mañana?
[la puerta se abre y luego se cierra]
- Todo fue extraño,
pero muy extraño.
Mi mamá cantó melodías
y le dio a Rahim este gran discurso sobre cómo
incluso si sus padres no reaccionan bien cuando él sale,
todavía lo aman.
- Bueno, me alegro de que fuera amable ...
con Rahim. - ¿Qué significa eso?
- Quiero decir, ella nunca ha sido así conmigo.
O tu.
- Lo sé, pero ella está realmente intentando.
- No quiero que te hagas ilusiones por
una buena noche.
[Tocar la puerta]
- Um, tengo que irme. Buenas noches. [el teléfono emite un pitido]
- Hola, mi amor. Solo quería decir buenas noches.
Victor, ¿quieres ir a almorzar pronto
para que finalmente podamos hablar de verdad?
- Si. Sí, ¿qué tal después de que cantes mañana en la iglesia?
- ¿Tu vas a venir? - Si. Si eso es genial.
- Sí, es genial.
Es realmente genial.
[se ríe]
Solo me iré antes de que cambies de opinión.
[la puerta chirría, se cierra]
VERÓNICA: Mmm. Oye.
¿Quieres tomar un té?
Mi estómago está tan raro.
Probablemente debería haber dejado de fumar después del tercer control deslizante anoche.
- Veronica, tenemos que hablar.
Me alegro de que nos hayamos acercado ahora,
pero necesitamos establecer algunos límites.
Primero, por favor deja de decir que el chico con el que estoy saliendo es atractivo.
Es un adolescente y es, eh, raro.
- Lo noté y, uh, estuvo de acuerdo.
- En segundo lugar, no lo invite a su boda
cuando recién empezamos a salir.
- Oh, lo siento, no era mi intención
... Pensé que las cosas iban muy bien entre ustedes dos.
- Ellos eran. Uh, pero ahora piensa que no me gusta.
- ¿Y es culpa mía por invitarlo,
y no culpa tuya por ser raro al respecto?
- ¿Qué? S-sí.
¿Por qué la gente piensa que
estoy ... Mira, solo porque quiero tomarme las cosas
con calma no ... - Yo ... [gime]
- ¿Estás bien? - [gemidos] Creo que sí.
Son solo ... pequeños calambres. Um ...
Entonces ... ¡oh, mi ...
Oh!
Ay Dios mío. Está bien, eso se siente como una contracción
y, y no puede serlo, porque es demasiado pronto.
¿Me pasarás mi teléfono para que pueda llamar a tu papá?
- Um, sí. Uh‐‐
[gemidos] Está bien, podemos llamarlo desde el coche.
Te llevaré al hospital. - Si, vale.
- Okey. - Okey.
Oh, sí ...
- ¿Adivina qué? Encontré un Thunderbird de 1956.
Exactamente el mismo auto que tenía tu abuelo.
Quiero decir, necesita un montón de trabajo, pero una vez que termine,
valdrá cien mil dólares. Fácil.
- Ahora está restaurando autos viejos.
- Puedes aprender a hacer cualquier cosa en YouTube.
- Oye, mamá, ¿estarías
dispuesta a probar con un nuevo médico?
Está esta psiquiatra y está en todas las listas de "Lo mejor de Atlanta".
Además, tiene como seis letras más después de su nombre que el Dr. Fischer, así que
... Cariño, eso no suena como alguien que aceptaría nuestro seguro.
- Normalmente no lo haría, pero,
en este caso, tenemos mucha suerte,
porque es amiga de la familia de Lake.
- ¿Su mamá te dijo algo después de que ella vino aquí?
- No, ¿de acuerdo? Simplemente saben que lo estás pasando mal
y quieren ayudar.
- ¡No somos un caso de caridad! - Y nadie piensa eso.
Pero creo que sería bueno si realmente ... No,
yo soy el padre.
¿Okey? Y lo que quiero que digas es ...
gracias, pero no, gracias.
- Okey. Sí, lo dejaré.
- Te amo. - También te amo.
[charla indistinta]
- Hola.
- Te traje algunos ... - Oh, gracias.
- Sí, um, s‐ uh ...
Entonces, ¿qué dijo el médico?
- Dijo que tengo "un útero irritable", lo
que se siente vagamente misógino, a pesar de que es una mujer.
[suspiros] Me van a tener un rato más para observación,
pero dijeron que todo se ve bien.
[suspiros]
- Gracias a Dios. - Si.
[suspiros]
- Lo siento, no
... No sé por qué estoy llorando. [se ríe]
Esto es extraño. - Oye. Está bien.
Por un minuto, esto fue realmente aterrador.
- Si.
¿Cómo estás tan tranquilo?
- No soy.
Yo era un desastre. Estoy--
Creo que acabo de ocultar bien.
Mia, este no es mi primer embarazo.
Tuve un aborto espontáneo cuando estaba en la escuela de posgrado.
Tuve que hacerme dos cirugías.
Y el médico
dijo que no sabía si alguna vez tendría un embarazo viable después de eso.
- Guau. Entonces, este fue realmente una sorpresa.
- Mmm-hmm. Es demasiado bueno para ser verdad.
Por eso lo llamo papa y no bebé.
[Mia se ríe]
Pensé que tal vez eso ayudaría ...
Hacer que doliera menos si pasaba algo malo, pero ...
sentado aquí en la sala de emergencias y ...
me doy cuenta de que si perdía a este bebé,
me dolería tanto con o sin nombre.
Supongo que estaba tratando de protegerme tanto que ...
no me di cuenta de lo apegado que ya me había vuelto.
- Si. Mmm. Yo sé lo que quieres decir.
VERÓNICA: Hmm.
[Calentamiento del órgano de la iglesia]
- Víctor. Es bueno verte. Ha sido un tiempo.
- Sí, sí. No podía perderme el gran día de mi mamá. - Mmm.
Tu madre me dice que tienes muchas cosas en tu plato en este momento.
- Oh, no, en realidad no.
- Escucha, sé que estás en una encrucijada, hijo.
Tu madre está orando para que encuentres el camino de regreso al Señor.
Pero también tienes que esforzarte.
♪ tocar música de piano ♪
♪ cantar en un idioma extranjero ♪
♪ tocar música siniestra ♪
♪ el canto continúa ♪
♪ continúa cantando ♪
♪ reproducción de música tensa ♪
♪
- No, no, no, no vamos a empezar con la legislación de control de armas.
Quiero plomo con veneno para ratas en nuggets de pollo.
Esta es la noticia, no la repetición, ¿verdad?
DAWN: Ooh, no, te lo estoy diciendo ... - Oh, no.
DAWN: Ella me conoce. No no. ¿Qué? Ella me conoce. Georgina, hola.
- Está bien, Lois. Está bien. Ella es una amiga.
- Te dije. - Oye, Dawn.
Qué sorpresa totalmente inesperada.
¿Por qué no entramos en mi oficina?
- No, no quiero ir a ningún lado contigo, ¿de acuerdo?
Y tampoco Felix.
- Lo siento. ¿De qué estás hablando? - Estás tratando de alejarlo de mí.
Dijo que llamaste a un médico. ¿A quién más llamaste?
Georgina, ¿llamaste a la policía?
¿Llamaste a CPS? - ¡No claro que no!
Tomemos un respiro. - ¡No quiero respirar!
¡Crees que estoy loco y estás tratando de quitarme a mi hijo!
- Lois, llama a seguridad, por favor. DAWN: Esto no es asunto tuyo.
Tiene madre.
¿Por qué intentarías separar a mi familia?
El es todo lo que tengo.
¡Este no es tu problema!
[campanas de la iglesia]
- Ahí lo tienes. ¿Por qué te fuiste en medio de mi canción?
- Mamá, pensé que finalmente estábamos haciendo algunos progresos,
y luego descubrí que estás tratando de rezarme para que sea sincero.
- ¿Qué? ¿Quién te dijo eso?
- Padre Lawrence.
¿Es verdad?
[Isabel exhala bruscamente]
Sabes, estoy intentando con todas mis fuerzas estar orgullosa de quien soy.
Y es casi imposible cuando mi propia madre piensa que necesito que me arreglen.
- Estoy haciendo lo mejor que puedo, Víctor. - ¿Esto es lo mejor que puedes hacer?
Porque Benji no se siente bienvenido en nuestra casa.
Y todavía no le dirás a Adrian que soy gay.
- Adrian es solo un niño. - No digas eso.
Eso es lo que dice la gente cuando protege a sus hijos de cosas malas,
como el asesinato.
O drogas.
No es que su hijo tenga novio.
- Estás bien.
Estás bien.
Lo siento.
No lo sabes, pero al crecer, tuve una tía llamada Yoli,
que nunca se casó.
Ella nunca usó vestidos. Ella siempre tuvo un "compañero de cuarto".
Y cuando le pregunté a mi mamá por qué no tenía hijos,
ella solo dijo: "De eso no se habla".
- "No hablamos de eso".
- Tienes que entender, Víctor, desde muy joven
me enseñaron que ser gay era una vergüenza.
Yo no, ya no pienso de esa manera.
Al menos no aquí arriba.
Pero estas cosas que me enseñaron cuando era joven, están tan ...
arraigadas en mí.
Ojalá pudiera chasquear los dedos y ser una madre perfecta para ti.
Pero por ahora, diré esto ...
La próxima vez que Benji quiera venir a la casa,
le prometo que lo haré sentir bienvenido.
Y se lo diré a Adrian. Nosotros...
- ¿Era la tía Yoli la de las fotos con un montón de perros salchicha?
- Tenía siete. [se ríe]
¿ Eso es algo gay? - No sé.
MIA: Andrew.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Sé que no me pediste que viniera,
pero solo quería asegurarme de que estabas bien.
Ya sabes, de una manera fresca y casual.
- Mmm. Me alegra que estes aqui.
Incluso si no me lo merezco
después de cómo te traté.
Sabes, creo que me he acostumbrado a que la gente que me importa me deje.
Sabes, mi mamá se fue.
Mi papá viaja todo el tiempo ...
Y Víctor ...
Lo cual, ya sabes, obviamente no era lo mismo,
pero aun así dolía.
Y te conozco desde que tengo uso de razón.
Pero cuanto más se profundizan las cosas,
más me empiezo a preocupar.
Y eso es algo aterrador para mí.
- Mia, he esperado casi toda mi vida
para estar exactamente donde estoy ahora.
No voy a ninguna parte.
♪
TRABAJADOR SOCIAL: Han admitido a su madre en una espera psiquiátrica de 72 horas.
Una vez que pasen los tres días,
ella puede optar por quedarse voluntariamente, o‐‐
- C ‐ c ‐ ¿puedo ir a verla?
- No hay visitas en este momento,
pero van a cuidar bien de tu mamá.
¿Tiene un miembro de la familia con el que pueda quedarse?
- Uh, me tiene a mí. Puede quedarse en nuestra casa.
Yo ya le pregunté a mi mamá.
Oye.
Oye, es como si
se estuviera iluminando un poco, luego volverá, mejor que nunca.
- ¿Crees que solo serán tres días y eso es todo?
- Bueno ... - Lake, soy menor de edad.
Lo que significa que la trabajadora social, que conoce a mi mamá desde hace treinta minutos,
tiene el control de toda nuestra vida.
Puede pedirle a un juez que la mantenga aquí todo el
tiempo que quiera.
Ella puede sacarme de su custodia.
- Felix, superaremos esto. - No.
No. No "nosotros".
♪
- Oye.
Siento mucho lo de anoche.
Estabas emocionado con tu mamá, y me cago por todos lados.
- Gracias.
Creo que hoy logramos un gran avance.
que tenía algo por los perros salchicha.
- ¿Dachshunds?
- Uh, es una larga historia.
Realmente siento que está cambiando.
- [se burla] Sí, bueno, escuché eso antes.
- Bueno, esa disculpa duró diez segundos.
- Oye oye oye oye.
Estás bien. Y lo siento. ¿Okey? Verdadero.
- Okey.
[dinging] CLIENTE: ¿Disculpe?
♪ "Brave" de Riley Peace tocando ♪
[llamando a la puerta]
- Felix, ¿qué está pasando?
- ¿Está tu mamá aquí? PILAR: ¿Mamá?
- Sra. Salazar, soy Alison, la trabajadora social de Felix.
- ¿Puedo, eh ...
puedo quedarme aquí un par de días?
- Por supuesto.
Cariño, ¿qué pasa?
- ♪ Estoy intentando ... ♪
- Puedes quedarte aquí todo el tiempo que necesites.
- ♪ Ooh ♪
♪ Solo intento ser valiente ♪
♪ Ooh ♪
♪ Es el cuerpo de agua ♪
♪ Eso nos divide por la mitad ♪
♪ Y volveré por ti ♪
♪ Ya volveré de vuelta por ti ♪