♪ "Horizontal" de Alice Longyu-Gao ♪
[respiración pesada]
- ♪ Oh oh oh oh ♪
♪ Tómatelo más fuerte, tómalo rápido ♪
♪ Haz gimnasia con las manos ♪
♪ Si estás tan aburrido y quieres ser un puta ♪
♪ Haz el baile horizontal ♪
[llamando a la puerta]
ISABEL: ¿Cómo estuvo la cena, mijo‐‐ [jadeos] [se abre la puerta]
- Mamá, ¿qué estás‐‐ qué estás‐‐ ¡Fuera! ¡Sal!
[suspira] Ah, mierda, mierda, mierda, mierda ...
- Víctor, está bien.
- Benji, ponte la ropa.
[se abre la puerta]
Mamá. Mamá‐‐ - ¿Qué estabas pensando?
Tu hermano pequeño está durmiendo en la habitación de al lado.
- No estaba pensando, ¿de acuerdo?
Es solo--‐ ISABEL: Me estoy esforzando tanto
para envolver mi cabeza alrededor de todo esto,
y tú vas y ... - ¡Lo siento!
Es solo ... - ¿Es solo qué?
¿Qué excusa
podrías tener para hacer eso en mi casa?
- ¿Qué quieres decir con eso?"
- Benji, por favor.
- Me refiero a tener sexo con Adrian en la habitación de al lado.
- Oh, ¿sexo o sexo gay? - ¡Detener!
- Mira, eso fue incómodo para todos.
Pero estamos en una relación seria.
No estaría actuando así
si te hubiera pillado teniendo sexo con una chica.
- ¿Por qué todo el mundo está gritando?
ISABEL: No es nada, mijo.
Víctor simplemente sabe que no tiene permitido invitar amigos sin nosotros.
- No es mi amigo. El es mi novio. - ¡Benji!
- ¿Benji es tu novio?
- Necesitas irte.
- Solo vamos.
[la puerta se cierra]
- Está bien, mijo. Volvamos a la cama. Hablaremos por la mañana, ¿no?
[exhala temblorosamente]
[la puerta se cierra]
- ♪ Alguien que me diga que todo estará bien ♪
♪ Alguien que me diga que todo estará bien ♪
♪ Si alguien ha estado allí antes, dígalo ahora mismo ♪
♪ Porque yo solo necesito escucharlo ♪
♪
[pájaros cantando]
[suspiros]
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra] ARMANDO: Hola, Isa.
ISABEL: Gracias por venir.
[suspira, luego grita]
No tengo ningún plan maestro.
Solo pensé que podríamos improvisar. - Esta bien.
Quiero decir ...
- ¿Es esto una emboscada?
Porque ya dije que lo siento. No volverá a suceder.
- No es una emboscada, mijo. Estoy aquí para hablar con Adrian.
Tu mamá y yo pensamos que debería estar aquí para la conversación de seguimiento
sobre que eres gay.
- Oh. Bueno.
- ¿Papi está aquí?
- Oye. [risas] Sí. Um ... ISABEL: ¡Oye! [risas]
- Bueno, todos queríamos hablar contigo sobre anoche.
- Si. ¿Sabes lo que significa ser ... gay?
- Sí, por supuesto. Como las dos mamás de Elliot Felter.
- ¡Sí! Exactamente.
- Y Bob Esponja. Bob Esponja es gay.
- No. Es una esponja. - Oh mamá.
- Uh, bueno, ¿tienes alguna pregunta?
- Si. ¿Por qué Mia era tu novia si eres gay?
- Uh ... buena pregunta.
Todavía estaba averiguando algunas cosas.
- A veces la gente no sabe lo que le gusta hasta que lo prueba.
Um, como cuando pensabas que los panqueques de arándanos eran los mejores
hasta que probaste las tostadas francesas de tu mamá.
- Fresco. Me alegro de que hayas encontrado tu tostada francesa.
- Gracias, papá. Yo también.
♪
[pájaros cantando]
- ¿Dónde estoy? [suspira]
Uh ... ¿Es de mañana?
- Si. Creo que nos desmayamos en
algún lugar entre la segunda bolsa de Doritos
y la tercera hora de Family Feud.
- Oh. Eso explica la pesadilla de Steve Harvey.
Se negó a coronarme Miss Universo.
[risas] [vibra el teléfono]
- ¿Estás bien?
- Si. Sí, no, es, um,
um, mi mamá quiere que la visite
en el hospital después de la escuela hoy.
- Son buenas noticias, ¿verdad? - Si.
Sí, no, supongo. Es solo, um,
no sé en lo que me estoy metiendo.
- Hace unos días tu mamá no quería ver a nadie,
y ahora te pide que la visites.
Creo que es una buena señal.
- Oye, sabes, eh ...
entre mi madre y la ruptura, esta semana ha sido un infierno.
Pero anoche fue
más divertido de lo que me había pasado en ...
para siempre.
- Si. Yo también. [Ambos ríen]
- Genial. Bueno,
gracias por el ahorcamiento, senador.
[Pilar gruñe]
HAROLD: ¡Mia! ¡Desayuno!
[Mia suspira]
¡Ah! Ahí está ella.
Buenos días, amor.
Hice burritos para el desayuno.
¡Ah ah ah! - UH oh.
¿Acabo de entrar en una conversación de burrito de desayuno?
- ¿Un qué?
- Siempre que tienes malas noticias,
siempre preparas mi desayuno favorito para suavizar el golpe.
Bueno, solía ser mi favorito.
Ahora asocio los burritos de desayuno con sorpresa y trauma.
- Está bien, en realidad, tengo algo de lo que quiero hablar contigo.
- Mmm, veamos.
Está bien, entonces ya te vas a casar la semana que viene.
Y vas a tener un bebé. ¿Qué pasa ahora?
Hermano perdido hace mucho tiempo? ¿Fraude fiscal? ¿Segunda familia secreta?
- Está bien, mira. El presidente de Stanford se jubila
y me ofreció el trabajo.
- Stanford, Stanford.
¿Como todo el país Stanford?
- Si. Ese.
Pero escuche, el trabajo no comienza hasta el próximo año,
así que no se preocupe. Podrás terminar tu semestre.
Ahora, si tomo esto,
realmente quiero saber cómo se siente. ¿Okey?
Porque me conoces. Soy el Sr. Neutral.
[Mia se ríe suavemente]
- Creo que deberías aceptar el trabajo.
- ¿En realidad? Pensé que necesitarías más tiempo para procesar.
- ¿Qué hay que procesar? Quiero decir, sí, moverse apesta,
pero has trabajado toda tu carrera para una oportunidad como esta.
[ambos exhalan]
- Está bien. Um, guau.
- California, allá vamos.
Gracias. - Mmm.
[risas]
[charla indistinta]
- Oye.
- Eh, mis padres hablaron con Adrian esta mañana.
Ha ido bastante bien.
Dijo que eras mi tostada francesa.
- Estupendo. ¿Tu mamá se disculpó?
- ¿Pedir disculpas?
Benji, ella se acercó a nosotros teniendo sexo,
y luego básicamente la llamaste homofóbica,
y luego nos delataste con mi hermano pequeño.
Quiero decir que estoy esperando a que se disculpe.
- ¿En serio?
[Benji suspira]
- Ella se estaba preparando para decírselo.
Te lo dije, lo ha estado haciendo mejor ... - Tonterías.
Vi su rostro cuando se acercó a nosotros. Ella parecía disgustada.
Y ni siquiera te defendiste.
- ¡Porque ver a tu hijo teniendo sexo es repugnante!
No tienes idea de dónde viene.
Y lamento que no todos podamos tener
padres blancos , liberales y totalmente solidarios como tú.
- ¿Qué? ¿Qué tiene que ver ser blanco con todo?
- [suspira] No tienes idea de lo que es venir de mi familia,
y nunca lo sabrás.
¿Okey? Así que lo último que necesito es tu opinión sin sentido
sobre cómo lidiar con mi mierda.
- [suspiros] Al diablo con esto.
- Benji, ¿a dónde vas?
- No sé.
♪ Sonido de música alegre ♪
[Felix parloteando]
- [imitando a Sir David Attenborough]: Aquí tenemos a una adolescente norteamericana,
espiando a su crush.
Observe cómo se desmaya suavemente en el aire recirculado de la escuela.
- ¡Cállate! Uf, es tan frustrante.
Nos quedamos dormidos viendo la televisión,
y esta mañana dijo que fue lo más divertido que ha tenido en toda su vida.
- [voz normal]: ¡Adorable! - Y luego me dio un puñetazo en el brazo y me llamó "senador".
- Menos adorable.
- No puedo decir si le "gusta", le agrado,
o si piensa en mí como su hermanita malhumorada.
- Está bien, Pi. Necesito decirte una dura verdad.
- Okey. - ¡Estás caliente!
- ¿Qué? Cállate. - Está bien, sé que no va con tus
vibraciones discretas de asesino en serie, pero es un hecho.
¿Okey? Y te está dando todas las señales de chico heterosexual.
Incluso responde a tus mensajes de texto en menos de treinta segundos. [Felix parloteando]
Está bien, entonces ... él te quiere.
Toma tu teléfono, envíale un mensaje de texto, haz un plan.
[Rahim se ríe suavemente] [tocando en la pantalla del teléfono]
[tocando en la pantalla, el teléfono se dispara] FELIX: No lo sé ...
Siempre ha sido una especie de sueño para mí. Yo--
[bloops teléfono]
RAHIM: ver? ¿Qué te acabo de decir?
[chilla suavemente] [Rahim se ríe]
♪ "Close to You" de Dayglow sonando ♪
- Oye, amigo, me estoy volviendo loco, hombre.
Quiero decir, nunca antes había tenido una ruptura.
¿Me siento con ustedes y Lake,
o busco una nueva mesa para el almuerzo?
Quiero decir, ¿mi pulso? ¡Se dispara! - Está bien, respiraciones profundas.
El hecho de que ya no estén juntos no significa que no puedan comer con nosotros.
¿Está bien? Vamos.
VICTOR: Oye.
- [suspira] Hey, nena‐‐
Uh, hola ... tú. Yo‐‐
Hola,
- Oye. ¿Cómo te va?
- Un poco hipertenso, pero gracias por preguntar.
ANDREW: Buenos días. ¡Mwah!
Sé que es el almuerzo,
pero no recibí mis besos matutinos.
- Oh lo siento. ANDREW: Oh ...
- ¡Ew! Solías ser tan genial.
¿Qué sucedió? [risas]
- Oye, ¿está todo bien?
- Um, más o menos.
Uh, te lo iba a decir antes que todos,
pero también podría arrancar la curita.
[suspiros] Parece que me estoy moviendo.
- ¿Qué? - Espera espera. ¿Dónde?
Lo siento. Fuerza de la costumbre. [Felix se ríe nerviosamente]
- Mi papá recibió una oferta de trabajo de Stanford.
Entonces, si lo acepta, me mudaré a California durante las vacaciones de invierno.
- California ...
- Entonces, espera, ¿te dijo directamente que te mudas al otro lado del país?
- No, fingió tener una conversación, pero sé la verdad.
Quiero decir, toda mi vida, mi padre ha puesto su carrera en primer lugar.
Casi no hay rectores universitarios negros,
por lo que constantemente está tratando de demostrar su valía.
Y si eso significa perderse las vacaciones, las cenas familiares
o irse durante semanas para visitar a ex alumnos, entonces lo hace.
Y ... y entiendo por qué tiene que hacerlo.
Estoy orgulloso de el.
- Sí. Tu padre es un humano muy impresionante.
Pero eso no significa que pueda hacer estallar tu vida de esta manera.
- Oye, Andrew, podría intentar luchar contra eso, pero al final del día,
él va a elegir su trabajo sobre mí.
Eso lo aprendí hace mucho tiempo.
[suena la campana]
[suspiros]
[línea sonando]
[pitidos]
- Oye, Benji, um,
¿apagaste el teléfono?
Mia, eh, nos dijo a todos que se estaba mudando a California,
y yo solo quería hablar contigo,
así que si pudieras llamarme, sería genial. Adiós.
¡Oh! Rahim ...
Uh, ¿estuviste parado ahí todo el tiempo?
- Si. Um, tú, no me viste.
Entonces empezaste a dejar un mensaje de voz muy emotivo,
así que realmente no sabía qué hacer.
- No sabía que nadie usara esta habitación.
- Bueno lo haré. Para anuario.
De hecho, tengo una gran foto tuya en este rollo.
Te haré una impresión. - Okey.
- Ese mensaje que dejabas sonaba bastante intenso.
- Uh ...
Benji y yo nos peleamos.
Uno malo. - Oh, mierda. Lo siento.
- Está bien. Es solo que, uh ...
se saltó la escuela y apagó su teléfono,
y estoy tratando de no asustarme,
pero estoy un poco preocupado por él.
- ¿Preocupado? ¿Por qué?
- Realmente no puedo hablar de eso.
- ¿Estás seguro? Nada sale de este cuarto oscuro, lo prometo.
- Okey. Por favor, no se lo digas a nadie,
pero Benji ha tenido algunos problemas con la bebida en el pasado.
Ahora está sobrio, pero no lo sé.
Simplemente parecía tan molesto hoy, y ...
[pitido] - ¿De qué se trató la pelea?
- Uh, está realmente enojado porque yo no
Le expliqué que mi mamá está haciendo todo lo posible,
ya sabes, conmigo siendo gay, y él es simplemente ...
- ¿Blanco? Lo siento.
No quise ser presuntuoso.
Es solo que la mayoría de mis amigos son blancos,
así que no lo entienden en absoluto.
¿Cómo puedes amar a tus padres
cuando odias mucho de lo que creen?
Pero lo haces, porque ...
sabes cuánto se sacrificaron para construir una vida para ti.
- Si. Estás bien.
Quiero decir, mi padre ha trabajado básicamente todos los sábados
de mi vida para asegurarse de que tenemos lo que necesitamos.
- Si. Mis padres dejaron todo lo que sabían en Irán
para que yo pudiera tener mejores oportunidades.
No digo que eso les dé un pase libre para ser homofóbicos.
Pero, mis padres fueron creados por sus padres.
Y solo se conocieron dos veces antes de su boda.
A sus ojos, el matrimonio es entre un hombre y una mujer
que provienen de una buena familia musulmana iraní.
Entonces, sé que será difícil para ellos,
cuando salga, pero ...
estoy dispuesto a aguantar.
Tengo que.
Ellos son mis padres.
- Eso es exactamente.
- De todos modos, uh,
estoy seguro de que Benji estará bien.
Y sé que ustedes dos lo resolverán,
porque son molestamente perfectos el uno para el otro.
[risas] Caso en cuestión ...
- Vaya, esto es asombroso.
- No actúes tan sorprendido.
[doblar las campanas de la iglesia]
- ¿Cómo estuvo CCD? - Estuvo bien.
- ¿Multa? Por lo general, me estás hablando de los chismes de la iglesia.
- ¿Víctor se va al infierno?
- ¿Qué? ¿Quién te dijo eso?
- Padre Lawrence.
Le hablé del novio de Víctor y me dijo que era pecado.
- Adrian, mírame, ¿de acuerdo?
Víctor no se irá al infierno.
Tu hermano es una de las personas más
generosas y cariñosas que conozco.
- Pero el padre Lawrence‐‐ - El padre Lawrence ...
... está equivocado.
- Pero dijo que está en la Biblia.
- Bueno, la ... la Biblia
se puede interpretar de muchas formas diferentes.
Pero en esta familia,
creemos que Jesús sabe quién tiene amor en su corazón.
Y nunca castigaría a la gente por eso.
¿Okey? - Okey.
- Vamos.
- ¿A dónde vamos? - Olvidé algo dentro.
- ¿Se necesitan ochocientas treinta horas para volar de Atlanta a San Francisco?
Oh espera. Estoy caminando. Son solo cinco horas en avión.
- Todavía está muy mal.
- Está bien, chicos, basta de hablar de que me mude.
Voy a hacernos unos macarrones con queso.
Está bien, y nos lo comeremos en silencio.
- [suspira] No podemos permitir que esto suceda, Andrew.
- Realmente no creo que dependa de nosotros.
- ¿O es eso?
BENJI: Oh, oye, gracias por, eh, venir tan en el último minuto.
- Por supuesto. Por supuesto. - Te lo agradezco.
- Si hombre.
- Víctor. ¿Qué estás haciendo aquí?
- Uh, me estaba asegurando de que estés bien
porque nunca te presentaste a la escuela hoy.
- Derecha. Entiendo. Um ... [suspira]
Bueno, Hank se estaba yendo.
Hank, este es mi novio, Víctor.
Hank es mi, eh ... mi patrocinador.
- Es un placer conocerte finalmente, Víctor. - Es, uh, un placer conocerte también.
- ¿Hasta luego? - Si.
- No sabía que tenías patrocinador.
- Bueno lo haré. [exhala]
¿Quieres entrar? - Si.
[suspiros]
- Oh, Dios mío. ¿Sin contraseña?
Las personas mayores son tan malas con la seguridad cibernética.
- ¿Qué haces aquí, Lake?
- Voy a publicar un tweet ofensivo en la cuenta de Harold.
Algo lo suficientemente malo como para que lo cancelaran a la ligera.
Ahora bien, ¿Harold le parece más un
negacionista o un negacionista del Holocausto? - Eh, Lake,
siempre he encontrado tu loco tipo de entrañable.
En este momento, lo encuentro un poco desconcertante.
- No puedo perder a Mia, Andrew.
Ya era bastante malo que ver a Félix hoy en el comedor
casi me dio un ataque de pánico.
Hace una semana estábamos felices y enamorados,
y ahora ni siquiera sé cómo saludarlo.
No puedo perder a la otra persona más importante de mi vida también.
- Te escucho.
¿Okey? Realmente lo hago.
- ¡No, solo devuélveme eso! - No.
- Andrew ... - Lo siento. Estás en un lugar muy oscuro ahora mismo.
- ¿Qué demonios te pasa?
¿Te importa siquiera que ella se vaya?
- Por supuesto que sí.
Está bien, mira, la chica que amo se está alejando de mí.
No hay nada que pueda hacer al respecto y me está matando.
- ¿La amas?
- ¿Me amas?
- Por supuesto que sí.
- Yo también te amo.
- Entonces, ¿por qué no luchas por nosotros?
PILAR: Hola. - Oye.
- Te traje un café. - Oh gracias.
- ¿Cómo fue ver a tu mamá?
- Estuvo bien. Sí, eh,
le pusieron nuevos estabilizadores del estado de ánimo.
Entonces, eso parece estar ayudando.
Y le gusta mucho su nuevo terapeuta.
- Genial. ¿Derecha?
- Si. Sí, no, es solo, eh ...
Es tan estéril.
Paredes blancas, suelo blanco.
Y todo lo que ama está fuera de sus límites.
Sin millonario, sin chucherías raras ...
Pescado sueco ... ¿Por qué el pescado sueco es de contrabando?
Es como si le estuvieran quitando todo lo que la hace ser quien es.
- Felix, parece que está mejorando.
Y tu mamá es feroz.
Se necesitaría mucho más que una inhumana prohibición del pescado sueco para opacar su brillo.
- [se ríe] La van a dar de alta la semana que viene.
Si. Ella realmente se ha esforzado esta vez. Estoy orgulloso de ella.
Usted debería ser. También deberías estar orgulloso de ti mismo.
¿Qué tan fuerte has pasado por todo esto?
Es bastante inspirador. O lo que sea.
- Siempre sabes qué decir.
- Sé. Soy realmente inteligente.
- No en serio.
Quiero decir, actúas como si no te importara nada,
pero podrías ser una de las personas más reflexivas que he conocido.
- Uh‐‐ - Pilar.
- Lo siento. Yo‐‐ - No. No, no, no. No lo estés.
Yo, uh, ya sabes, nuestra, nuestra amistad
significa el mundo ... Tengo que irme.
- Pilar, espera.
MIA: ¿Um, papá?
¿Podemos, podemos hablar? - Por supuesto bebé.
[teclas del teclado haciendo clic]
- Mamá me envió un correo electrónico.
- ¿Cuándo?
- Mmm, hace unos días.
Totalmente de la nada.
[gemidos]
- [se burla] ¿Qué dijo?
- No mucho. Hola. ¿Cómo estás?
Algo sobre cómo los últimos años
han sido realmente complicados para ella ...
Y que le encantaría saber de mí.
- Guau. Um ...
¿Respondiste?
- No.
Pienso en responderle todas las mañanas.
Pero no me atrevo a responderle.
Aunque tengo, como, un millón de preguntas ... - Sí.
- Porque siento que ...
responderla sería como una traición para ti.
Sabes. Ella se fue. Te quedaste.
Tu eres mi familia No ella.
Te escojo a ti.
Entonces, ¿cómo es que nunca me eliges?
Toda mi vida, has puesto tu trabajo en primer lugar.
Lo que entiendo. Um ...
Porque sé lo mucho que significa para ti,
y no quiero retenerte.
[suspiros] Nunca te pido nada.
Pero este soy yo preguntando ahora ...
Este soy yo diciendo ...
por favor, no nos muevas.
¿Okey? Solo por esta vez ...
elígeme.
- Um ...
Yo, eh ... le diré a Stanford
que mi familia es feliz aquí en Atlanta.
- ¿En realidad?
- Si.
[risas]
- Gracias. - Por supuesto bebé.
[gemidos]
Hola, Mia. Um ...
Sabes, deberías responderle a tu mamá, si quieres.
[suspiros]
- Isabel. ¿Teníamos una cita?
- No lo hicimos.
¿Le dijiste a Adrian que Víctor, a
quien ama más que a nadie en todo el mundo,
se va al infierno?
- No usé esas palabras exactas.
Solo estaba tratando de explicar que Víctor necesita la ayuda de su familia.
para encontrar el camino de regreso a Jesús - Lo que Víctor necesita
es que su familia lo ame y lo acepte por lo que es.
- Isabel, tú y yo sabemos que no es tan sencillo.
- De hecho, creo que lo es.
Hoy, vi a Adrian aceptar a su hermano sin pensarlo dos veces.
Me criaron para creer
muchas cosas feas, padre.
Cosas que probablemente me llevará el resto de mi vida desaprender.
Pero los desaprenderé.
Y no se los pasaré a mis hijos.
Y no importa lo que digan usted o la iglesia,
sé en mi corazón que Dios ama a mi hijo.
Mi hermoso, perfecto y gay hijo.
Vas a tener que encontrar un nuevo director musical, padre.
[ruido de teclas]
- Isabel, te insto a que no te rindas con Dios.
- No me rindo con Dios.
Estoy renunciando a ti.
- Dr. Gallico. Sí, Harold Brooks, aquí.
Tengo. Yo, lo he pensado mucho.
Y yo, realmente aprecio la oportunidad, lo hago ...
Y, eh ...
No puedo esperar para ir a trabajar.
[risas] Bien ...
Sí, California, aquí vamos.
Seguro.
[agua corriendo] - Eh, tu patrocinador es un poco lindo.
Siempre esperé que los patrocinadores fueran simplemente estos hombres grandes, viejos y grizzly,
llenos de sabiduría.
- Es hetero.
Por si te lo preguntabas.
- No lo estaba. Yo, yo confío en ti.
No puedes simplemente caer de la faz de la Tierra.
Hoy estaba realmente preocupado.
[suspiros]
- Esta es exactamente la razón por la que no quería decirte que estaba en AA.
- ¿Qué quieres decir?
- Bueno, ahora, cada vez que tenemos una pelea
o no respondo a un
mensaje de texto, vas a pensar que me van a golpear.
- Bueno, tenía razón en preocuparme, ¿no?
Quiero decir, tenías que llamar a tu patrocinador.
- Ese no es el punto. Estoy
[exhala profundamente]
¿Qué está pasando con nosotros?
- No sé.
- Todo fue increíble,
y ahora parece que todo lo que hacemos es pelear.
- Si.
- He estado pensando mucho en este día perfecto, del verano pasado.
Tuvimos ese picnic en el Parque Kennedy,
y luego, perseguimos al camión Mister Softee por 15 cuadras.
para que podamos tener un servicio suave. [Víctor se ríe]
Y el parque estaba lleno, pero parecía que éramos las ...
únicas dos personas en el mundo.
- Siempre lo hace.
[susurro indistinto]
- Me encanta.
- Yo también.
[zumba el teléfono]
- ¿Por qué Rahim espera que esté bien?
- Oh, solo ... necesitaba a alguien con quien hablar.
Entonces le dije que teníamos una pelea.
- ¿Le dijiste sobre mi forma de beber?
[suspiros] Jesús, Víctor.
- Lo siento lo siento. Sé que no debería habérselo dicho.
Pero no le dirá nada a nadie.
¿Okey? Puedo confiar en él ... pero no puedo confiar en ti.
♪ "Work" de Charlotte Day Wilson tocando ♪
- ♪ Oh, trabajo ♪
[inhala temblorosamente]
♪ Ahora que estás aquí ♪
- Creo que tenemos que tomarnos un descanso.
- ♪ Vaya, trabaja ♪
♪ Porque la gente va y viene ♪
♪ Pero creo que deberías saberlo ♪
♪ Va a tomar un poco de trabajo ♪
♪ Oh, trabajo ♪