F A N T A S T I C P R E S E N T A
Me escribió. Tengo un legado secreto, un derecho de nacimiento.
El lugar al que quiere que vaya es en Lovecraft Country.
Bueno, he escuchado algunas historias sobre viajeros atacados
en los bosques circundantes.
No les gustan los forasteros en absoluto.
Venga. Venga.
Estás muy lejos de casa.
Esto es solo un malentendido.
¿Qué fue eso?
Mantenga sus armas sobre ellos.
Lo estábamos esperando, Sr. Freeman.
- ¿Eso es una alarma?
- Nadie parece alarmado.
- ¿También tienes tu propia biblioteca?
Tienen Blackwood, Hodgson, Clark Ashton Smith.
Podría quedarme allí leyendo todo el día.
- Me pregunto si ese es el punto.
- Buen Dios, Letitia.
- ¿Te gusta?
Lo encontré y mucho más en el armario.
Probé algunos antes de decidirse por esto.
- ¿Y todos encajan?
- Como un guante.
Sr. Freeman, el mayor Sr. Freeman,
y la señorita Lewis,
Me alegro de que todos hayan podido refrescarse
antes de que suene la campana del almuerzo.
Nada por lo que alarmarse.
Si me permite acompañarlo a la veranda.
- William, ¿verdad?
- Eso es correcto, Sr. Freeman.
No estaba seguro de que lo recordaras.
Estabas un poco ... fuera de lugar
cuando llegaste esta mañana.
- ¿Cuándo se espera que mi padre regrese de Boston?
- Me temo que ya te lo he contado todo
que he tenido conocimiento.
Se fue a ver al abogado con la señorita Braithwhite
Hace dos noches.
No dio instrucciones sobre cuándo regresarían.
- ¿Pero nos esperaban?
- Dejó muy claro que yo debía cuidarte,
tratarte como de la familia mientras esperas.
- ¿En qué hotel están en Boston?
Quiero llamar y registrarme.
- Desafortunadamente, eso será imposible.
Al heredar la tierra, Samuel Braithwhite
decidió usarlo para su casa de verano,
y nunca instalé líneas telefónicas
para no ser molestado por el negocio
que lo acosa la mayor parte del año.
- ¿Y qué negocio tiene con mi padre?
- No lo sé,
y no sería mi lugar decirlo.
- ¿Ese es el Samuel Braithwhite?
de lo que has estado hablando?
- Ese es un primo lejano de Samuel,
Fundador de Ardham,
y el dueño original del albergue,
Titus Braithwhite. - Hmm.
- Construyó este retiro para que él y sus compañeros miembros de la logia
Podría cenar en privado.
Era un hombre extraordinario.
- Debe haber sido para construir una casa tan impresionante.
¿Cómo surgió su fortuna?
- Envío. - Ese es un código para esclavos.
- Se sabía que Titus era notoriamente amable
a los que trabajaron para él.
- Hmm.
- Muchos lloraron después del gran incendio.
- ¿Había fuego?
- En lo que estamos parados es una réplica
de la logia original, que se quemó
durante el equinoccio de otoño de 1833.
Fue un desafortunado accidente el que mató a Titus
y todos los demás dentro.
Bueno, casi todo el mundo.
Braithwhite ha convocado una reunión de miembros de la logia
que se espera que lleguen para una cena de celebración.
Hasta entonces, tienes la gestión del albergue.
- Después del almuerzo, nos gustaría dar un paseo.
alrededor del pueblo.
Eso no será un problema, ¿verdad?
- No, siempre que regrese a tiempo para cenar.
Ahora, si necesitas algo más,
cualquier cosa, solo toca el timbre,
y el mayordomo vendrá corriendo.
- Pensé que eras el mayordomo.
- No.
No, solo soy un amigo personal cercano
a Christina Braithwhite.
- ¿Ese Bentley plateado en el frente
pertenecen a la señorita Braithwhite?
- Si.
Pero tiene muchos coches.
- ¿Cuándo te has presentado en la casa de un hombre blanco?
sin invitación y no intentó sacarte en 2,5 segundos?
- Quieren mantenernos aquí.
- No quiero saber por qué.
Sé que Pops está por aquí en alguna parte.
- Definitivamente no está en Boston.
- ¿Qué? Necesito sal.
Sabes que los blancos no sazonan la comida.
- ¿Qué sucede contigo?
Primero, estás desfilando por aquí
como tú en el ... - Tic. Tic.
- Gracias.
- ¿Cómo puedes comer después de lo que pasó anoche?
- Porque yo...
YO...
no recuerdo lo que pasó.
- ¿Hablas en serio?
Hey, Leti, fuimos atacados.
- ¿Por el sheriff? - Por monstruos.
- ¿Qué monstruos? - Bestias de dos metros y medio de altura
con dientes afilados que pueden arrancar la cabeza de un mordisco.
¿Tío George?
- Lo último que recuerdo es limpiar
en el albergue esta mañana.
- No, tú ... te noquearon en la pelea,
pero tienes que recordar
los monstruos que atacan la cabaña.
- ¿Qué cabaña? - La cabaña en el bosque.
Tío George, nos tenían rodeados.
Luego estaba ese silbido agudo que los interrumpió.
- ¿Como el silbato de un perro?
- No, Leti, no fue un silbato de perro.
Estos no eran perros.
Recuerda que chocaste con Woody
en la cabaña justo después de que disparé al sheriff.
- ¿Le disparó al sheriff? - Tuve que dispararle al sheriff.
¡Si! Lo mordió una de esas cosas.
Son como vampiros.
Tío George, recuerda, citaste a Drácula.
¿Recuerdas que?
- Nos vigilan.
Siéntate.
- Tenemos que encontrar a Pop y largarnos de aquí.
Toma a Leti y registra el albergue.
Voy a buscar en el pueblo.
- Mm-mm. No nos vamos a separar.
- Ella está en lo correcto.
Permanecemos juntos y somos discretos.
Nos han tratado muy bien ahora mismo
y no queremos darles una razón para que hagan lo contrario.
Dijiste que el auto se estrelló.
- Era.
Este no puede ser Woody.
- Bueno, mi cámara está en el asiento delantero.
- Y la ventana trasera está rota.
El señor Freeman, sus llaves.
- ¿Cómo llegó esto aquí?
- lo encontré estacionado al otro lado
del puente que conduce al pueblo.
- Eso es imposible.
Se estrelló.
- Te lo aseguro, lo conduje tal como lo encontré.
- ¿Qué?
¿Qué no nos estás diciendo?
- Había bastante sangre en los asientos delanteros,
pero le pedí al mayordomo que lo lavara.
Supongo que ese fue el problema
con el que te encontraste anoche en la carretera.
- Vamonos.
- ¿Qué estás haciendo? Venga.
- ¿Puedo preguntarte algo?
¿Atticus mató a mucha gente en la guerra?
- Todo lo que hizo fue por el servicio de su país.
- Lo sé, pero Woody no se estrelló como dijo.
Estaba cubierto de sangre.
- Nada de esto tiene sentido.
¿Por qué ninguno de los dos puede recordar nada de lo que pasó?
- Lo estoy intentando.
¿Este asunto de monstruos?
Muchos soldados regresaron de la guerra con un impacto de bala.
¿Y si lo que sea ...
- Esto no es un shock.
Sé lo que vi anoche. Lo sé.
- Aguanta, aguanta. Solo estamos preocupados por ti.
Eso es todo.
Lo que dijiste que sucedió no tiene ningún sentido.
- ¿Sabes qué más no?
Una estantería llena de tus libros favoritos, ¿eh?
Un armario lleno de ropa del tamaño exacto de Leti.
¿Puedes ex ...
Ese es el silbato que llamó a los monstruos.
¡Oye!
¡Tú! ¿Estabas en el bosque anoche?
- ¿Quien diablos eres tú?
- ¿Para qué es ese silbato? - ¡Tic, para!
- No los perros. - ¡Tic!
- ¡Responde la pregunta! ¿Para qué es realmente ese silbato?
- Lo siento, seńora.
- Detener. - Por favor, llámenlos perros.
- Mis perros no son los que necesitan llevar correa.
- Somos invitados del Sr. Braithwhite.
- No pareces del tipo de invitados de Braithwhite.
- ¿Eres el sheriff? - ¿Qué te hace pensar que?
- Esa es la cárcel, ¿verdad?
Quiero decir, es el único edificio de piedra
Lo he visto en todo el pueblo.
- Tenemos animales que vienen al pueblo.
Entran en las cabañas ...
pero no aquí.
- Escuché sobre sus osos pardos en los alrededores.
- No, no grizzlies,
solo osos negros.
Pero los negros ya son bastante malos. Son inteligentes.
No son inteligentes, inteligentes.
Son bestias
pero son lo suficientemente inteligentes como para causar daño.
Y son persistentes
siempre metiendo sus narices donde no pertenecen.
- Mm-hmm.
- Les sugiero que vuelvan al albergue.
antes de que se ponga el sol.
No querrás perderte la cena.
- Gracias señora.
El interior de ese silo tiene una base de piedra
lo que significa un sótano parecido a una mazmorra.
- Y todos esos ladridos, no podrías
escuchar a alguien si estaba pidiendo ayuda a gritos.
- Ahí es donde tienen a Pop.
Cuando regresemos al albergue,
tendremos que hacer una escapada rápida.
- Mm-hmm. - Vete antes de que empiecen
cruces en llamas.
- Necesito algo más rápido que Woody.
- Vas a tener que robarlo.
- Yo puedo manejar eso.
- Algo me dijo que podrías.
¿Tío George?
¿Qué es?
- Un recuerdo, algo de tu madre
me contó hace años sobre sus antepasados.
- Ella nunca me dijo a mí ni a Pop nada sobre su gente ...
pero ella te dijo
- Creo que solo estaba avergonzada de eso.
Ella me dijo que su gran ancestro era un esclavo llamado Hanna.
y que escapó de la casa de su amo después de un incendio.
- El derecho de nacimiento secreto sobre el que escribió Pop.
- Titus Braithwhite
era conocido por ser notoriamente "amable"
a sus esclavos.
- Hanna corrió por estos bosques embarazada.
Ella era una mujer valiente.
¿Qué demonios es eso?
- Escolta al señor Freeman más joven al laboratorio de mi padre,
y asegúrese de que nuestros otros huéspedes permanezcan en sus habitaciones.
- ¿Por qué estamos cubiertos de tierra?
- Yo ... no lo sé.
Ocurrió de nuevo, ¿no?
- ¡Ciérralo! ¡Movámonos!
- Caminábamos por el bosque.
Recuerdo...
Si Tic está relacionado, entonces Montrose fue solo un cebo.
"Orden del Amanecer Antiguo".
- Es más moreno de lo que esperaba.
- Deja que te ayude. - Estoy bien.
Esta es una de mis pinturas favoritas.
El artista, Josef Tannhauser, lo tituló "Génesis 2:19".
¿Alguno de ustedes está familiarizado con el versículo?
- "Y de la tierra, el Señor Dios
"formó todas las bestias del campo
"y cada ave del aire
"y los trajo a Adán
"para ver cómo los llamaría,
"y todo lo que Adán llamó a todos los seres vivientes,
ese era su nombre ".
- En la concepción de Tannhauser,
este acto de nombrar es más que una simple selección de etiquetas.
Adán participa de la creación,
asignando a cada criatura su forma final
y su posición en la jerarquía de la naturaleza.
¿Qué significa eso, Christina?
¿Qué hizo Adán?
- Puso todo en su lugar.
- En los albores de los tiempos, solo por un momento,
todo estaba donde
y como debe ser ...
de dios a hombre a mujer,
hasta la criatura retorcida más humilde.
Fue Nirvana.
- Entonces esa perra estúpida, entrometida y problemática Eve
trajo entropía y muerte.
¿Qué era una elegante jerarquía?
se convirtió en un lío de tribus y naciones.
Por supuesto, realmente no sucedió de esa manera.
El literalismo bíblico es para los simples.
Pero estoy seguro de que todos en esta sala lo saben.
- Sigue siendo una parábola útil para los dos.
- Supongo que eres Dios
en esta útil parábola.
- Soy Adam.
Y he trabajado mucho tiempo
para volver al paraíso.
Mi hija parece creer que puedes ayudarme en mis objetivos,
pero como puede ver, hay poco en lo que estamos de acuerdo.
- Entonces, ¿por qué no me dices dónde puedo encontrar a mi padre?
Está bien, y te dejo a ti y al resto de ...
- No quiero volver a verlo hasta la ceremonia de la madrugada.
- Debes tener tantas preguntas.
- ¿Por qué molestarse?
Ninguno de los otros que pregunté ha sido respondido,
no por tu padre, o ... ¿cuál es el otro chico?
¿Es tu novio?
- Guillermo.
Y sí, a veces es niño y amigo.
Mi padre pudo haber parecido débil arriba,
pero él, junto con el resto de los miembros de la logia que llegan,
pueden ser enemigos muy peligrosos.
Deberías pensar en hacer algunos amigos.
No todos los blancos queremos atraparte.
- Tengo suficientes amigos.
- ¿Estás seguro de eso?
Tu tío y Leti parecen pensar
perdiste tus canicas en la guerra.
- Eso es porque hiciste algo para que se olvidaran.
- ¿Hizo algo? Qué vago.
- Es un hechizo.
Es un hechizo.
Parece que el KKK no es solo
llamándose a sí mismos "grandes magos".
- Mi padre y sus asociados nunca fraternizarían
con el Klan.
Son demasiado pobres.
Y el hechizo no fue específicamente
para tus compañeros,
más bien, cualquiera que se encuentre con nuestros pequeños perros guardianes
y vive para contarlo.
- ¿Quieres que ser mi amigo? Multa.
Eso va a tomar acciones, no solo promesas.
- Y sacarlo de problemas en Simmonsville,
así como anoche, ¿no fue suficiente?
- Estamos en problemas ahora.
- No puedo llevarte con tu padre.
- Entonces quita el hechizo sobre Leti y mi tío ...
amigo.
- Hecho.
Tic!
- ¡Abre esta puta puerta!
¡Déjame salir!
- Tic!
- Señorita Braithwhite, es hora.
- ¡Déjame salir! ¡Déjame salir!
- Querías que te avisáramos cuando hubo una brecha.
- Si, gracias.
- ¡Tira más fuerte!
- Señorita Braithwhite, ¿hizo esto antes?
- No.
Es mi primera vez.
- Volar.
- Oh, Tic, Tic, lo siento mucho. Ahora recuerdo.
- Sé que sé. - Debería haberte creído.
- Sentémonos un segundo. - No, tenemos que salir de aquí.
- Leti, Leti, nos atraparon, ¿de acuerdo?
Pero voy a encontrar una salida. Lo prometo.
- Bueno. - Ven a sentarte conmigo.
- La Biblia está llena de demonios
y monstruos.
Son solo historias.
Tienen que ser porque ...
- "Aunque camino por el valle más oscuro,
No temeré mal alguno, porque tú estás conmigo ".
- Dije eso anoche.
- Justo antes de hacer la cosa más valiente
Que he visto para salvarnos.
- No puedo creer que siquiera recuerde ese versículo.
La última vez que lo dije, era un niño y ...
- ¿Y qué?
- Aterrorizado.
Mi mamá me dejaba sola todo el tiempo.
Di que iba a la iglesia.
Pero incluso entonces, supe que era mentira.
Ella siempre volvía a casa
generalmente con algún hombre nuevo colgando de su brazo.
Hasta que un día no lo hizo
y pasó una semana.
Estaba tan asustado de que ella no volviera.
Y yo era pequeño.
Yo ... yo no ... yo no sabía cómo cuidarme.
Me senté ...
en la ventana de esa pensión
cada día...
Y dijo ese versículo como una oración para que ella regresara.
El que pude recordar de la escuela dominical.
- Nunca te voy a abandonar.
¡Ji-ah, detente!
¡No quiero hacerte daño!
- ¿Dora?
- Esto no es real. Estas muerto.
- Baila conmigo de todos modos.
- ¿Qué estás pensando?
- "La casa en la frontera".
Amas tus historias.
¿De qué se trata este?
- Un hombre que encuentra un hogar misterioso.
en la Llanura del Silencio,
donde lucha contra criaturas humanoides parecidas a cerdos
antes de ir al Mar del Sueño,
donde se reencuentra con su amor perdido hace mucho tiempo.
- Mm.
¿Los amantes permanecen juntos para siempre?
- Si...
pero solo porque la casa se derrumba sobre ellos.
- Yo no voy a...
- Estaba pensando en ti.
- Mm.
- Y Montrose.
Tulsa.
Cómo solíamos beber refrescos en tu porche
y jugar ese juego de "qué pasaría si".
¿Y si pudieras ir a cualquier parte del mundo?
¿Y si solo pudieras comer una cosa?
¿para el resto de tu vida?
¿Y si ... la magia fuera real?
- Montrose quería súper fuerza.
Y querías volar.
- Todo eso podría ser posible ahora.
De hecho, podría volar con sus hijos.
- No eres real.
- Uh, uh, Tic, espera.
Espera, no, no. Detener.
- ¿Qué hace aquí la hija de Braithwhite?
- Está fuera del capítulo de Michigan, ¿no?
- Escuché que Samuel tiene algo
muy especial planeado para la cena.
- Espero que hayan tenido un buen descanso.
La cena se servirá en 15 minutos.
El atuendo es solo de corbata negra,
y lamentablemente, señorita Lewis,
también es solo para hombres.
Sin embargo, es una hermosa noche
para cenar en la terraza.
Volveré en breve para proporcionar escolta.
- ¿Estás bien?
- ¿A quién te hicieron ver?
- No importa.
Solo están tratando de meterse en nuestras cabezas.
- Algo pasó en la guerra.
Algo malo.
- No lo hagas.
Tu sabes quien eres.
Tú ... eras un buen chico.
Y eres incluso un hombre mejor.
Nunca dejes que te hagan cuestionarte.
Así es como ganan.
Quieren volvernos locos
aterrorizarnos,
asustarnos.
Pero Letitia maldita Lewis no se asuste
ella?
- No señor. - No, eso es correcto.
Ahora me encuentro con algo
eso solo podría
Sácanos de aquí.
- No te preocupes por los demás.
Solo porque no te quieren aquí
no significa que se supone que no debes serlo.
- Todos conocemos el verdadero significado del sacrificio.
Cada hombre en esta habitación
ha hecho una oferta para impulsar al mundo hacia adelante,
un mundo descarriado que hemos dedicado
nuestras vidas para enderezar.
Nuestro fundador, Titus Braithwhite, era hijo de un hijo,
y seguimos a su imagen,
tal como siguió en el del primer hijo.
Como Adán dio de su costilla para crear a Eva,
también Titus dio de sí mismo
empoderar a los miembros fundadores de la Orden.
Esta noche, al borde del gran progreso,
Lo honro entregándome.
- No comas eso.
- Mañana será verdaderamente el amanecer de una nueva era.
Gracias a todos por venir a presenciar ...
- No hay necesidad de agradecernos.
No queríamos estar aquí.
Entiendo que todos ustedes pertenecen a un club
llamada la Orden del Amanecer Antiguo.
Me encontré con sus estatutos esta noche.
Ahora, tengo algo de experiencia con sociedades fraternales,
ser parte de Prince Hall Freemasons yo mismo.
¿Alguien sabe quién era Prince Hall?
Era un abolicionista que se unió
la milicia de Massachusetts para luchar por la independencia,
y quería unirse a los masones locales,
pero, Tic, recuérdame por qué no se le permitió entrar.
- Porque era un hombre de color.
- No me sorprendió aprender de sus estatutos.
que tu orden tampoco habría admitido Prince Hall,
pero luego seguí leyendo,
y encontré que hay una laguna.
Hombres que son descendientes directos de Tito
son automáticamente miembros.
De hecho, no son miembros antiguos.
Son lo que se llama hijos entre hijos
y como todos sabéis,
pueden dar órdenes a otros,
miembros antiguos regulares.
Y viendo como le creo a mi sobrino
podría ser el último heredero de sangre
de Titus Braithwhite ...
- Quiero a todos menos a Samuel
levantarse...
y lárgate.
Caballeros...
es una orden.
Te ordeno que me devuelvas a mi padre.
- No soy un fanático, Sr. Freeman.
Los límites de mi creencia en la tradición y la ceremonia.
detente en el hecho de que los demás lo creen.
Titus usó el Libro de los Nombres para deletrear su cuerpo
ser más poderoso
y eres una reserva de ese poder,
diluido, sin duda,
y también algo manchado,
pero sigue siendo útil para el trabajo que tengo que hacer.
No te confundas útil
con indispensable.
- Pop!
- Este es él.
- Justo como pensaba.
Montón de animales tontos
no sé lo suficiente para dejar de pelear
una vez que ya están atrapados.
¿Hmm? Mis perros recibirán un buen regalo esta noche.
- Tengo el auto. ¿Dónde está Montrose?
- "Conde de Montecristo".
- ¿El libro favorito de Pop?
Ayuadame.
- Hola, Montrose.
- ¿Qué diablos están haciendo aquí?
- Estamos aquí para salvarte.
- Me salvé a mí mismo.
No necesito que todos ustedes vengan por mí.
- Me escribiste para que viniera.
- Chico, no hemos hablado durante cinco malditos años,
y me peleas en todo.
Obviamente, no pensé que fueras lo suficientemente estúpido
para aparecer porque escribí una carta bajo coacción.
- No es necesario que le hables así.
- Hablaré con mi hijo como quiera.
- ¿Podemos largarnos de aquí, por favor?
- Tienen albergues en todo el país.
Este se llama los Hijos de Adán,
fundada por Titus Braithwhite
después de que descubrió lo que ellos llaman el Libro de los Nombres.
- Sí, el Necronomicon.
- No, ese es el libro de los nombres muertos.
Este es el libro de la vida, la transformación, la génesis.
Están obsesionados con descubrir el hechizo de la inmortalidad.
Un intento fallido es lo que quemó la logia original,
matando a todos dentro ...
- ¡Volar!
- Leti, te tengo. Te tengo.
- Ayuadame. - Déjame ver, déjame ver.
Estas bien. Estas bien.
Te tengo. -
- Te tengo.
¡Tío George! ¡Tío George!
- ¡Christina!
¡Christina, ayúdanos, por favor!
Por favor, por favor.
- Tic.
- ¿Volar? En verano, mantente despierto.
Mantente despierto, ¿de acuerdo? Mantente despierto.
Leti, mantente despierta. ¡Mantente despierto!
Mantente despierto, por favor.
Por favor, por favor.
- Ya que eres un hijo entre hijos,
Te daré una opción
de quién más sobrevive a tu error de juicio.
- ¡Espere!
- Entonces, ¿qué va a pasar en la ceremonia?
- Mi padre tiene la intención de abrir una puerta al jardín del Edén,
a una época en que el hombre era inmortal.
Él cree que lo atravesará hacia la vida eterna.
- Esas ambiciones no le fueron muy bien a Titus, ¿verdad?
- Desafiar la entropía es un trabajo peligroso,
y el lenguaje de Adán es difícil de entender.
Muchos hombres han sufrido mucho tratando de manejarlo.
Pero la sangre deletreada del hombre
quien lo manejó mejor podría simplemente darle el hechizo de mi padre
la ventaja que necesita.
- Por eso me trajiste aquí.
Para ayudar a un padre que claramente no da
dos mierdas sobre ti.
Después de todo, no se llaman las Hijas de Adán, ¿verdad?
- Las cosas que han hecho ...
es imperdonable.
Seguimos viniendo corriendo cuando necesitan ayuda.
Es patética.
¿Y lo llamamos familia para que parezca que está bien?
- No tenías que arrastrarlos hasta allí.
- No traje dos de ellos.
Por lo que vale, mi padre es un caballero de palabra,
y él también sanará a tu tío.
- Una vez que participé voluntariamente en la ceremonia.
Lo tengo.
Sigamos con eso.
- Nunca podría ganarme uno de estos,
no importa cuanto lo intente,
y te dan uno por no hacer nada
además de nacer hombre.
- Ni siquiera un hombre blanco en eso.
- Lo que sé es que nuestros destinos no están decididos.
por nuestros padres o abuelos
o, en tu caso,
tatara-tatara-tatarabuelo.
La cosa más pequeña e intrascendente
puede llevarlo a un nuevo curso.
Sólo tienes que verlo...
y aprovecharlo.
- Deberías intentar romper esa ventana.
- No nos vamos de aquí sin ti, George.
- Al menos intenta sacar a la chica de aquí.
Ella no parece del tipo que dice qué hacer.
Me recuerda a Dee.
- ¿Cómo es que nunca dibujaste con ella?
Solías dibujar todo el tiempo.
- No, no lo hice.
Te estás volviendo senil en tu vejez.
- Cada verano, solías dibujar este colorido
cartel de bienvenida
baja a la estación de autobuses,
y animar a todos los jugadores de la liga negra
mientras cabalgaban para el campo de entrenamiento.
¿Por qué te detuviste?
- Por el gancho de derecha de papá.
Me atrapó en esa estación el verano antes de la secundaria.
Batir el negro de mi trasero.
- No lo sabía.
Estabas rebosante de amor cuando eras niño
a pesar de tener tan poco dinero.
Si alguna vez te hice sentir ...
No hay nada de malo en amar tanto.
- Necesitas callarte y descansar.
- Ese es el problema.
Me he estado callando por demasiado tiempo
y herir a los que amo.
Tú, Hippolyta, Tic.
Quiero que le muestres mas de ese amor
Sé que está en ti antes ...
es demasiado tarde.
- ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
No necesito tu consejo cuando se trata
a criar a mi hijo.
- Puede que no sea tuyo.
- No me importa si tienes una bala en el estómago.
Lo resolvimos hace mucho tiempo.
Cierra la puta boca.
- Sé que sé.
Acordamos que no hablaríamos de eso
pero tengo que hacerlo ahora.
Puede que seas todo lo que le queda a Tic.
- Tenemos un poema aquí.
Se llama "Blanquito en la Luna".
Y, eh, fue inspirado ...
Se inspiró en algunos blancos en la Luna,
por eso quiero dar crédito a quien corresponde.
Todo bien.
Veamos.
- Una rata mordió a mi hermana Nell con blanquito en la Luna.
Su rostro y brazos comenzaron a hincharse
y el blanco en la Luna.
No puedo pagar las facturas del médico, pero Whitey está en la Luna.
Dentro de diez años, seguiré pagando
mientras que el blanco está en la Luna.
Sabes, el hombre me subió el alquiler anoche,
porque el blanco está en la Luna.
Sin agua caliente, sin baños, sin luces
pero el blanco está en la Luna.
Me pregunto por qué me está subiendo de nivel.
¿Porque el blanco está en la Luna?
Pues ya le estaba dando 50 a la semana,
y ahora el blanco está en la Luna.
Los impuestos se llevan todo mi maldito cheque
los yonquis me ponen nerviosa,
el precio de la comida está subiendo,
y como si toda esa mierda no fuera suficiente,
una rata mordió a mi hermana Nell, con blanquito en la Luna.
Su rostro y brazos comenzaron a hincharse
y el blanco en la Luna.
Fue todo ese dinero que gané el año pasado
para blanquito en la luna?
¿Cómo es que no tengo dinero aquí?
Hmm, Whitey está en la Luna.
Sabes, casi me harté de blanquito en la Luna.
Creo que enviaré estas facturas médicas
correo aéreo especial ...
Blanquear en la Luna.
- ¡Está abierto! ¡Vamos vamos!
- ¡Si lo movemos, podría desangrarse!
- ¡Tengo que irme! - ¡Vamos!
- Tic!
- Pop.
- Lo siento.
- Lo siento, tío George.
Lo siento, tío George.
♪ Sinnerman, ¿adónde vas a correr?
- Es tu turno. - ¿A quién le estamos hablando?
¿Cómo le gustaría no volver a pagar el alquiler nunca más?
¿De dónde sacaste el dinero para comprarte una casa?
¿Se mudó al lado norte? Es agradable.
Si la historia es una indicación, no durará mucho.
Lo que me dijiste le pasó a mi marido ...
... algo no se siente bien.
Aquí vamos.
Subtítulos Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org