F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿De dónde sacaste el dinero?
¿Ha ocurrido algo extraño en tu nueva casa?
Entiendo que todos ustedes pertenecen a la orden del antiguo amanecer.
Solo porque no te quieren aquí
no significa que se supone que no debes serlo.
No tengo tiempo para distracciones.
Necesito concentrarme en perfeccionar mi currículum.
Vi el cuerpo de George. Algo no se siente bien.
¿Qué más crees que pasó?
¡Espere!
La herencia de Leti no vino de su madre.
Vino de ti.
Mantente alejado de mi familia.
Cada hechizo que los hijos han creado ha venido de
el Libro de los Nombres.
El libro se ha ido
y Titus encerró sus páginas en una bóveda.
Pero imagina las posibilidades
si esas páginas fueran encontradas.
- Si Estados Unidos falla
para proliferar su arsenal de bombas nucleares,
la bárbara Unión Soviética acabará
América civilizada.
Hemos entrado en una nueva era global.
- No es nada nuevo.
Whitey sigue cocinando la muerte para que la comamos el resto de nosotros.
No necesito tu consejo
cuando se trata de criar a mi hijo.
Puede que no sea tuyo.
- Cierra la puta boca. - ¡Tío George!
Mira a estos negros.
- Veo la flor en tu cabello.
- Acicalarse en el maldito espejo.
- ¿Qué más crees que pasó?
- No lo sé. - Por favor. Lo prometo.
Papá, no lo volveré a hacer, lo prometo.
- Mendigar no salvará tu pellejo.
Dije que escojas un interruptor.
¡Elige un interruptor!
- "Adán llamado.
"Eve jodió.
"Dios trajo monstruos.
"Monstruos devorados.
Dios golpea a Eva ".
- La única forma de derrotar a los Rojos.
es destruir su arsenal.
- Toma esto.
Dáselo a Tic para proteger a nuestra familia.
Puede que seas todo lo que le queda a Tic.
- Huele a Tulsa.
- ¿Qué diablos estás haciendo aquí?
- ¿Puedo entrar?
- ¿Quién te ayudó a desalojar a Hiram?
- ¿Cómo diablos hiciste ...
Hmm.
El dinero.
Entonces, ¿quieres algo en esta casa?
¿Algo que tenga que ver con Atticus?
- No dejes que los hombres te engañen
en pensar que siempre se trata de ellos.
Su sangre puede tener poder en ella,
pero eso es solo porque Titus lo deletreó de esa manera.
No hace que Tic sea especial.
Realmente no.
Ciertamente no lo suficiente para salirse con la suya.
Oh, no te lo dijo.
Se presentó en la oficina del Realtist
esta mañana
y trató de dispararme.
Si sigue operando de la forma en que lo hace,
él va a hacer que te maten.
De nuevo.
Y yo no quiero eso.
O esta casa.
Solo quiero el planetario de Hiram.
- ¿Qué diablos es un planetario?
- Es un modelo del sistema solar.
Creo que el fantasma de Hiram lo mantuvo encerrado en algún lugar del interior.
- Escucha, es posible que hayas pagado por esta casa,
pero mi nombre está en la escritura,
para que puedas irte a la mierda de mi porche.
- Llámame si encuentras el planetario de Hiram.
- ¿Qué galaxia podría sostener dos soles?
- ¿El cúmulo de Virgo?
Dijeron el año pasado
que cualquier galaxia a menos de 200 mil millones de años luz de ella
está confinado a un disco de supercúmulo gigante.
- Eso podría explicar
por qué se están eclipsando perpetuamente.
- Sí lo haría. - Pero.
Pero, papá, ¿y si ...?
¿y si no se eclipsa?
¿Y si realmente fueran dos soles?
- Bueno, eso suena como el nuevo cómic.
me dijiste el dibujo de Diana,
AKA fuera de este universo.
- Mamá, vamos a casa de Bobo a leer unos cómics.
- Bobo, dile a tu mamá que me llame.
- Lo haré, señora.
- Ahora, ¿es mi nieta lo que escucho?
- ¿Con qué te estás metiendo, Hippolyta?
- Espera un segundo, papá.
Es...
un modelo mecánico de un sistema solar.
Se mueve y predice
la posición relativa de los planetas.
Al menos se supone que debe hacerlo.
Este está roto.
No sé cómo llegar a los engranajes.
- Bueno, es un trabajo, eso seguro.
- Si.
- Bueno, si hay algo que sé,
cada cosa cerrada tiene su llave.
Lo encontrarás.
- ¿Intentas matar a Christina?
Respóndeme. - Shh.
¿Puedes calmarte, por favor?
- ¿Cómo diablos se supone que voy a hacer eso?
cuando tengo una bruja blanca
apareciendo en mi casa
ella aparentemente compró para mí?
Que de alguna manera averiguaste
pero no creí que fuera lo suficientemente importante como para decírmelo.
- No quería asustarte.
¿Entonces qué pasó? ¿Hmm?
¿Tienes los pies fríos?
- No la pueden matar.
- ¿Qué? - Le apuntaba con el arma a la cabeza.
No importa cuánto lo intenté, no pude apretar el gatillo.
La invulnerabilidad, es un hechizo
su padre cocinó.
- ¿Eso significa que todavía está vivo?
¿El resto de los Hijos de Adán también?
- No, tuvo que quitarse su invulnerabilidad
para lanzar el hechizo que terminó desmoronando la cabaña.
Estoy bastante seguro de que Christina me usó
como un caballo de Troya para matarlo.
- Espere. Te estabas yendo.
La ibas a matar
y volver a Florida?
- Yo no ... no voy a ir a ningún lado.
No voy a ninguna parte hasta que sepa
tú y mi familia están a salvo.
Eso es lo que estoy haciendo aquí, tratando de encontrar una manera
para detener a Christina.
- Mm-hmm.
- Volar.
- Todo bien.
Entonces, ¿qué tiene que ver todo esto con ella?
Adelante, dímelo.
¿Qué tiene esto que ver con ella?
- Ella me dijo que hay dos juegos de páginas descifradas.
del Libro de los Nombres perdido que aún existe.
Hiram mantuvo el suyo oculto desde más allá de la tumba.
- Por eso me preguntaba por su planetario.
Debe ser la clave para encontrar sus páginas.
No está en la casa. Miré.
- Ella también mencionó que Titus mantuvo su escondite
en una cámara acorazada con trampa explosiva que solo él podía acceder.
- Tienes su sangre.
¿Crees que puedes acceder a su bóveda?
- Si puedo poner mis manos en esas páginas,
Puedo aprender el idioma de Adán
y empezar a lanzar mis propios hechizos para protegernos.
- Bueno.
Entonces, ¿dónde está esta bóveda?
- No ... no ... no lo sé.
He estado leyendo todo lo que puedo sobre Titus para ...
Para intentar encontrar una pista.
Puede que tenga que volver a Ardham.
- ¿Y qué?
¿Ve si puede excavar algo entre los escombros?
¿Están enseñando paleontología a chicos de color en el ejército ahora?
Necesitas hablar con tu padre.
- No.
- Probablemente hizo toda esta investigación y más
una vez que se enteró de la conexión de tu mamá.
- No lo quiero involucrado,
o tú tampoco, para el caso.
Vete a casa.
Mierda. - ¡Shh!
- ¿Dónde diablos me equivoqué contigo, muchacho?
Cada vez que te digo que hagas algo
haces exactamente lo contrario.
Te dije que te mantuvieras alejado de esta gran mierda de hechicería.
Quieres correr el cofre primero en una búsqueda del tesoro mágica
como un maldito tonto.
No es de extrañar que ustedes dos sean dulces el uno con el otro.
Loco y lo tonto van bien juntos.
"Pionero." - ¿Nos ayudarás o no?
- ¿Qué crees que pasa cuando encuentras las páginas de Titus?
- ¿Qué pasa si no lo hacemos?
Christina estaba en mi casa.
Necesitamos poder defendernos.
- ¿Alguno de ustedes ha estado escuchando las noticias?
Somos los Rojos en esta pelea. - Oh diablos.
- Eso significa superado en número, en armamento,
buscando a tientas para ponerse al día.
Ya tenemos un albergue disparándonos.
¿Quieres los otros 34?
- ¿Cómo sabes que hay 34 albergues?
¡Yo no!
Ese es todo el maldito punto.
Ahora ninguno de nosotros sabe nada
excepto lo que esta perra galleta nos dijo.
Por tanto, la respuesta es no.
No te ayudaré a matarte.
Incluso si eres demasiado tonto y testarudo para darte cuenta,
no puedes ganar este juego
que ella está preparando para que juegues, chico.
- Te dije que esto era una pérdida de tiempo.
- Realmente vas a dejarlo perseguir su cola
buscando respuestas que ya tienes?
Ahora veo de dónde lo saca su hijo.
Eres un verdadero idiota.
- ¿Tienes familia en Boston?
Creo que sé dónde encontrar la maldita bóveda.
- 95, 100.
Listo o no, ahí voy.
- Seguro. - Seguro.
- ¡Te tengo!
¿Qué estás haciendo?
Se supone que debes correr a la base de operaciones.
¿Nunca has jugado a las escondidas antes?
- No, es mi primera vez.
- Date prisa. - ¡Estoy a salvo!
¡Whoo! ¡Seguro!
- ¿Capitán Lancaster?
- ¿Qué diablos haces en mi ciudad sin avisar?
- Pasó por la casa de Winthrop.
Quería charlar con Hiram.
Convéncele de que me dé el planetario.
- Esa es la clave para desbloquear su máquina del tiempo, ¿no?
- Me sorprendió descubrir que se habían mudado negros.
¿Cómo dejaste que eso sucediera en tu ciudad?
- Ven aquí y trata de tomar
la propiedad legítima de mi casa de campo,
y tienes el puto descaro de decírmelo a la cara?
- Perdóname.
¿Extrañé tu iniciación oficial?
en la Orden?
- Sé que no extrañé el tuyo.
No se permiten coños.
Ni siquiera si cree que puede encontrar las páginas robadas.
- Déjalo ir.
- Me dijo que me dejara ir.
A diferencia de ti, yo escucho.
Si te hubiera escuchado
no tendríamos una pista sobre la bóveda de Titus.
- Oye, oye.
Esto no es mi culpa.
- Tic.
Captura.
- Te encantará este museo, Dee.
No encontrarás una exhibición de astronomía mejor
fuera de NACA.
- ¿Tiene esto, jovencita? - Mm-hmm.
- ¿Por qué diablos los invitarías?
Este no es un viaje familiar por carretera.
- ¿Crees que no lo sé?
Es su maldito auto.
Tenía que decirle a dónde diablos íbamos.
- ¿Le dijiste que estábamos planeando
al irrumpir en el museo?
¿Esperas encontrar una bóveda oculta también?
¿Le dices eso?
- Podemos cancelar todo esto ahora mismo si lo desea.
- No puedo creer que tenga que pasar las próximas 15 horas
con ustedes dos en un auto.
- ¿Todo bien?
- Mm-hmm. - Sí, señora.
Entrar en el coche.
- Maldita sea.
- Hombre, ¿qué diablos estás haciendo?
- Tengo una potra en Filadelfia.
Pensé en ir con todos ustedes a Boston.
Ahorrarme parte del pasaje del autobús.
Yo no lo invité.
¿Qué?
- Entra.
- George siempre dijo que el gran Woody podría encajar
el lado sur de Chicago si fuera necesario.
- ¿Disculpe, señora?
¿Te puedo ayudar en algo?
- Sólo estoy explorando.
- Hazme saber si necesitas algo.
- ¿Empezaste a trabajar aquí?
- Si.
Ayer, de hecho.
¿Compras aquí a menudo?
- No yo...
No me di cuenta de que esta tienda estaba contratando chicas de color.
- Lo sé.
Solicité por capricho.
No puedo creer que lo haya conseguido.
- Bienvenidos al museo.
- Cinco.
- Oh, la exhibición de La Luz del Universo es así, mamá.
- Vuelvo aquí en dos horas. - Tres.
- Sí, señora.
- Oye.
Ese es el chico de ahí.
Me está esperando.
- Necesitaremos encontrar la entrada a la bóveda de Titus.
Leí los informes anuales anoche.
Se realizaron algunas renovaciones mientras Titus estaba en el tablero.
¿Me estás escuchando?
La bóveda podría estar en cualquiera de esas galerías.
- ¿Por qué no empezamos aquí?
- Oye, ¿tienen dinosaurios?
- No vamos en esa dirección.
- Está bien.
Estoy seguro de que lo haremos en las próximas tres horas.
Oye, sabes por qué me llaman Árbol, ¿verdad?
La mayoría de los hombres tienen dos piernas.
Tengo arbol.
- ¿No debería saber eso ya?
desde que follamos en la escuela secundaria, Seymour?
- Dee.
¿Ves ahí mismo?
Eso es un cometa.
Se llama Carro de Hera.
- ¿El carro de Hera?
Ese es un nombre genial.
- Si.
Era mío.
- Nunca me dijiste que le pusiste nombre a un cometa.
- No oficialmente, no lo hice.
Ese mérito es de Nancy Studebaker.
- ¿Quién es ese?
- Es sobrina de un astrónomo en Suecia.
La sociedad astronómica que realizó un concurso de nombres
no quería una niña de color
para ser el rostro de su competencia.
- Eso es...
deberías haber luchado contra eso, mamá.
- Sabemos la verdad.
Eso es todo lo que importa.
- ¿Ven ese cometa?
¡Mi mamá lo llamó!
Mi mamá llamó Carro de Hera.
Ahora ellos también saben la verdad.
- Si todos están listos, pasemos a la siguiente habitación.
De esta manera.
En esto,
una de las secciones más antiguas de nuestro museo,
vemos los muchos artefactos
el famoso explorador Titus Braithwaite recibió
a cambio de enseñar a las tribus salvajes
los caminos del hombre civilizado.
- Disculpe.
- Su última expedición al Caribe ...
- Entonces le dijiste a Letitia lo que dije de ella, ¿eh?
Quiero decir, puedes tenerla, hombre.
No hay ninguna llamada tratando de apuñalarme por la espalda.
- Si, vale.
- ¿Alguna pregunta más?
- Sé de qué se trata esto.
Sí, esto porque te envié de regreso
cuando Sammy estaba con ese hombre.
Solo pensé que querrías saberlo.
- Si todos están listos, pasemos a la siguiente habitación.
- Eso es asunto de Sammy.
- ¿Seguro que no es tuyo?
- No soy un mariquita.
- Nunca dije que lo estuvieras.
Solo, uh, notando lo cerca
Montrose y Sammy se vuelven desde que te fuiste.
- Oh, ¿a qué hora?
Bueno. Gracias.
Bien, hablé con el guardia de seguridad.
Nos dejará entrar por la parte de atrás esta noche.
- ¿Cómo lo conoces de nuevo?
- ¿Qué? Amigo en el bar.
¿Qué? Puedes confiar en el.
Ahora mira, solo tenemos dos horas
antes del próximo turno de seguridad,
así que espero que hayas encontrado esta maldita bóveda.
- ¿Qué está haciendo? - Mierda.
Él nos ve.
- Caballeros.
- Dile a tu capitán
A la Sra. Braithwaite no le gusta que la sigan.
Ahora, si me disculpan, señores,
Tengo una cita.
- Definitivamente esta es una puerta.
Extendido.
Vea si puede encontrar una manera de abrirlo.
- Apaga tus linternas.
- ¿Eh?
- Dije que los apagues, ¡maldita sea!
Mmm.
Este es un "Viaje al centro
de la Tierra "tipo mierda.
- ¿Ves las páginas de Titus?
- Veo tres túneles.
"Cuidado, todos los que hollan el camino.
Siempre subirán las mareas ".
Necesitaremos el mapa de los viajes de Titus.
- Ahora, espere un minuto.
Le prometí al guardia de seguridad
no nos metemos con ninguno de sus artefactos.
¡Estoy bajando!
- Espera, Le ... ¡Leti!
Leti, espera.
Mierda, déjame ver a qué nos enfrentamos primero.
Mierda.
- Oh, mierda. Oh, maldita sea.
Maldita sea. Oh, mierda.
¡Oh, mierda!
Lo tengo. Maldición.
Dame ese.
- La brújula y el libro de contabilidad coinciden.
Si seguimos la lógica de las novelas de aventuras,
estos tres túneles ...
debe relacionarse con las expediciones de Titus,
lo que significa que todo lo que tenemos que hacer es averiguar cuál,
y el tesoro enterrado debería estar al final.
- El guía turístico dijo que su viaje al Caribe era el último.
- Titus allanó Guyana por todo lo que vale,
lo que significa que el túnel habría estado en dirección oeste.
- ¿Cómo sabes que allanó Guyana?
- De la misma manera que sé algo. Leí un maldito libro.
- Bueno, leí el maldito folleto,
y dijo
se hicieron las primeras renovaciones en el museo
después de su regreso del Caribe.
- ¿Qué año fue ese?
- 1810.
- Estableció a los Hijos de Adán
tres años despues.
Puede que tengas razón.
- Túnel norte es.
- ¡Espera!
Pensemos en esto por un minuto.
- Siempre podríamos dar la espalda, chico.
Solo tenemos dos horas. Vamonos.
¡Venga!
- ¡Esperen!
Bueno, vete a la mierda también.
No, no puedo permitirme otro.
- No, ojos azules al final de la barra.
tiene tu cuenta esta noche.
Oh.
- ¿Puedo unirme a ustedes?
- Mantén mi vaso lleno
y puedes hacer lo que quieras.
No viniste aquí esperando que yo fuera modesto, ¿verdad?
No, eso no es lo que vienen los chicos blancos
al lado oscuro para.
Pero puedo comprar mis propias bebidas
así que tendrás que hacer un poco más para impresionarme.
- ¿Y si te dijera que puedo cambiar tu vida?
¿Siempre? -
Entonces diría que no eres el primer chico blanco
para ofrecerme una mujer cuidada.
- Oh, nunca me atrevería a insultarte así.
- Bien.
Entonces yo diría
que no eres el primer chico blanco
para prometerme el mundo tratando de acostarse conmigo.
- Es una promesa que puedo cumplir.
- ¿Cuánto tiempo llevamos caminando?
- 20 minutos.
- Espero que hayan elegido el túnel correcto.
- Ah.
Oh, mierda.
No me mueras ahora.
Hijo de puta.
Busquemos otro túnel.
- No.
No hay tiempo.
Caminamos por la tabla. - No no.
Esta cosa probablemente ha estado aquí abajo
pudriéndose durante años, Tic.
¿Es lo suficientemente resistente para caminar?
- Estás a punto de averiguarlo.
- Oh diablos.
Oh.
¿Se mantendrá esto si me lanzo a la muerte?
- Si. - ¿Estás seguro?
- Es un nudo especial, así que sí.
- Oh, ¿te enseñan esto en el ejército?
- Lo aprendió de mí.
Lo aprendí de mi padre.
Lo aprendió de su padre,
quien era un esclavo encargado de atar los caballos.
Ahora, si uno de esos caballos se escapara,
mi gran antepasado habría sido derrotado,
pero el diecinueve de junio salió de esa plantación como un hombre libre,
ni una marca de grito en él.
Entonces puedes creer mejor
Este maldito nudo especial que se transmitió
de generación en generación va a aguantar.
¿Me escuchas?
- Eso es bueno.
Eso es bueno.
Lo estás haciendo bien. -
- ¡Volar! - Volar. En el verano.
- No mires hacia abajo. - Cállate.
Mierda.
- Los Freeman nunca fueron esclavos.
- Ella está ahí, ¿no?
- ¡Volar!
Leti, oye, ¡espera!
¡Ya voy!
¿Qué pasa?
- Hay algo ... Algo volando.
- Tic!
- ¡Estamos bien! ¡Es una trampa explosiva!
- ¡Estoy saliendo!
- Oh, mierda. ¡Espera, maldita sea!
Así es...
Vas a tener que cronometrarlo
y saltar a través de él.
¿Todo bien?
La hoja no es tan rápida, por lo que no es gran cosa.
- Acabas de desatar el nudo de seguridad,
así que es un puto gran problema.
- Prepárate.
- ¡Vamos!
- Tic!
¡La plancha está desapareciendo!
- Está bien, ya voy.
- No puedo hacerlo, Tic.
- Vas a tener que saltar, papá.
¡Venga! Tírame la bolsa.
- ¡Será mejor que me atrapes, chico!
Te tengo. Venga.
- Te tengo.
- ¡Oh, mierda! - Bueno.
Bueno. Bueno.
- ¿Qué diablos está pasando ahí?
- Oh, carajo.
¡Oh, mierda! Que...
¡Venga!
- ¡Vamos!
¡Correr!
- ¡Oh! ¡Estos se mueven!
- Tenemos que averiguar la combinación.
Es el Huerto del Edén.
Adán, Eva, Dios ... mierda, ¿monstruos?
Mierda.
- Hombre. Hombre.
- ¿Qué? - Se llama Adam.
- ¿Qué? - Eve follada.
Dios trajo monstruos.
- Monstruos. - Monstruos devorados.
- Eva. - Dios golpea a Eva.
Víspera.
- Mierda. - ¡Vaya!
- Maldita sea, chico, ¿ves mi salto?
¡Jesse Owens no tiene nada que ver conmigo!
Espera espera espera. Estas sangrando.
- Leti, lo sé. - Déjame ver.
- Leti, lo sé. Mierda.
Sigamos moviéndonos.
- Oye, ¿está subiendo el agua?
- La puesta de la luna ocurrió justo antes de que llegáramos aquí.
- ¿Qué?
- "Siempre subirán las mareas".
La marea alta es tres horas después de la puesta de la luna,
lo que significa...
tenemos menos de una hora
para encontrar la bóveda y conseguirles páginas.
- Oh, mierda.
- Antes de que nos ahoguemos.
- Ella llegó primero.
Hubiera sido yo. Debería haber sido yo.
Pero dejé que Leti me distrajera.
- ¿Quién es Leti?
- Mi hermana. Media hermana.
Mentiroso ...
- ¿Por qué no aplicar de todos modos?
Nunca sabes.
- Joder, sé mucho.
Sé que hay 103 empleados en esa maldita tienda departamental,
y dos de ellos nunca serán coloreados.
Lo sé porque para nosotros
es una carrera de ratas hasta la línea de meta.
Y es "el ganador se lo lleva todo".
Y maldita sea, sé que si estuviera en tu piel
Ni siquiera tendría que correr.
Lo que no se ...
es qué hacer al respecto.
Será mejor que dejes de mirarme así.
No está pasando, chico blanco.
- ¿Puede reducir la velocidad?
No puedo ver
- ¿Eso es lo que te enseñaron en el ejército imperialista?
¿Dejar soldados atrás?
- No.
No, nunca he dejado a un hombre atrás, ¿me oyes?
Nunca.
En las trincheras, puedo confiar
los que están a mi lado.
- ¿Se supone que eso significa eso?
- ¿Cómo sabes tanto sobre los Hijos de Adán?
¿Hmm?
Cuantos lodges hay?
Lo que sea que te ayudó con eso ...
Esa combinación allá atrás.
¿Como sabes eso?
- George me dio los estatutos de la Orden del Amanecer Antiguo ...
la noche en que murió.
- ¿Cuándo me ibas a decir eso?
- ¿Dónde está el libro ahora?
- Lo leí y lo quemé.
- ¿Qué? - Me escuchas.
- ¿Por qué harías eso?
¡Respóndeme! ¿Por qué harías eso?
- ¡Porque mi hermano me dijo que protegiera a nuestra familia!
Ese era su último deseo.
Y lo hice la noche que quemé ese maldito libro
cerrando la caja de Pandora de una vez y para siempre!
- Entonces, ¿por qué estás aquí ayudándonos de todos modos?
- ¡Porque tu estúpido trasero no se detendrá, Tic!
Y no estaba dispuesto a sentarme en Chicago
mientras cargaste de cabeza contra la guarida del león
sin respaldo!
- No le grites.
- ¡Fuera de mi camino, chico! - No.
Vas a decirme qué más había en los estatutos.
¡Tic! - ¿Cartas?
¿Qué es ... qué es?
Oh, mierda.
- Estoy bastante seguro de que es ... Es uno de mis vecinos.
quien desapareció.
Hiram Epstein era parte de la Orden.
Él también debe haber estado persiguiendo las páginas de Titus.
- Probablemente así fue como lo mataron.
- Se está volviendo demasiado peligroso. Entren todos.
Toma el ascensor.
- ¡No! - ¡Pa, entra!
- No solo se vuelve peligroso.
¡Fue secuestrado!
¡Morí!
¿Puedes dejar de actuar como si esto solo te estuviera pasando a ti?
No eres el centro del maldito universo.
- ¿Oye, Tic?
Tienes que disculparte con tu chica.
- No creo que vaya a ser tan simple.
- Sí, tu mamá también era complicada.
- ¿Mamá fue complicada?
Ella te guió bien.
- Sí, tienes un punto ahí.
Pero ella estaba loca como el resto de ellos.
Oye, ¿sabes lo que me dijo tu abuelo?
Dijo: "Siempre ten una canción de amor para tu mujer.
"De esta manera, cuando se pongan a quejarse ...
"Solo cántate esa canción para ti mismo.
"Cuando termines, ella terminará
"y puedes volver a lo que quieres,
"el amor.
"Porque eso es todo ese alboroto de todos modos.
Mucho amor ".
- ¡Esta podría ser la bóveda!
Oh.
- ¿Eso es un brazo?
- Parece un candado.
- Con la llave incorrecta.
- ¡Espera espera espera!
- ¡Allí arriba!
- ¡Mierda!
- Titus lleva muerto más de un siglo.
- ¿La entendiste?
- ¿Qué?
- No. Quiero decir ... mierda, sí. Si.
Sangre...
pero no ... no familia.
- ¿Que eres?
- ¿Quién eres tú?
- Yahima.
Maraokoti.
- Yahima Maraokoti.
- Mujer. Hombre.
Dos espíritus.
- ¿Cómo has llegado hasta aquí?
- "Vengo de una tierra de muchas aguas".
- "Titus vino en su barco
"buscando a quienes pudieran leer su libro.
Conocía los símbolos de la cueva de Alomun Kundi ".
- "no tenia razon
desconfiar de él ".
- "Nunca me había encontrado con gente con tanta hambre.
Siempre hambriento."
- "Cuando vi a Titus por lo que era,
"Me negué a descifrar una palabra más.
"Prometió reunirme con mi gente.
Y cumplió esa promesa ".
- "Al matarlos
y aprisionándome aquí ".
El era un monstruo.
Yo ... lo siento
por lo que te hizo.
Pero necesito tu ayuda para detener a otros como él
de hacer daño a mi pueblo.
- ¿Qué dijo ella?
- Ella dijo...
No soy culpable de los pecados de mis antepasados ​​...
Pero ella no conoce mi espíritu.
Ella no ayudará.
- Consigamos las malditas páginas y vámonos de aquí.
- ¡Ah!
- ¡Vamos muchacho!
¡Tenemos que salir de aquí!
¡Venga!
- ¡Vamos!
- ¿Estás bien?
- ¿Qué fue eso?
- ¿Cómo volvieron a Chicago sin Woody?
- No lo sé, Diana.
- Todo ha sido extraño desde que murió Pop.
- ¿Ese es el atlas de tu papá?
¿De dónde sacaste eso?
¿Dónde lo conseguiste?
- Lo encontré en la guantera.
¿Qué pasa?
Mamá, ¿a dónde vamos?
- Para obtener respuestas.
- Ella cree que tienes razón.
Titus la convirtió en una sirena
por lo que no podría hablar si escapaba de su bóveda.
- ¿Cree que puede romper el hechizo?
- Ella no lo hace.
Pero ahora tengo las páginas de Titus.
Lo averiguaré.
Mientras tanto, deberíamos enseñarle inglés.
Podría ser más fácil para ella
escribir el idioma de Adán
que para nosotros descifrarlo.
- Fuiste muy valiente hoy, chico.
Te convertiste en un buen hombre
a pesar de mí.
Tu mamá se habría sentido orgullosa.
- Buenas noches, papá.
- Lo siento.
Robot malo.
Tienes una invitación para hacer lo que quieras.
La mariposa vive una vida plena antes de morir.
Y emerge una oruga
de las mismas células, pero diferentes.
La magia existe.
¿Eso te asusta?
- Este mal nos está corrompiendo a todos. - No no. Leti, Leti.
Mira, no es intrínsecamente malvado, de acuerdo.
Es lo que hacemos con él lo que importa.
No hubo dolor. Había algo más.
He estado donde tu estas. Desilusionado y cabreado.
No puedes identificarte con quien soy.
¿Quién eres realmente, ininterrumpidamente?
Subtítulos Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org