UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
MAÑANA DEL
11 DE DICIEMBRE 11 DE DICIEMBRE: CUMPLEAÑOS DE MAURICE LEBLANC
Señor, su boleto.
Boletos por favor.
Damas y caballeros, boletos, por favor.
¡Raoul!
¡Detener!
¡Déjalo ir!
¡Ayudar!
¡Raoul!
¿Lupino?
¿Estás buscando a un niño disfrazado de Arsène Lupin?
¡Sí! ¡Un pequeño chico!
Tiene 14 años. Es nuestro hijo.
Tiene un sombrero de copa y ... tiene la piel morena.
- ¿Piel marrón? - Si.
Vi a un niño peleando con un tipo en el estacionamiento.
¡Espérame!
¡Raoul!
Fueron por ese camino.
En un BMW gris.
- Dime cómo era el tipo. - Negro. Abrigo beige.
Mala barba, fina.
¡Demonios, Jesús!
¡Esto es tu culpa!
¡El tipo del tren! ¿Quién diablos era ese?
¡Me mentiste!
¡Assa, no! ¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
¡Suelta ese coche! Déjalo ir o llamaré a la policía.
No. Sin policía. ¿Está bien?
Simplemente cálmate. Yo me encargaré. ¿Okey?
- Te juro que lo haré. - ¡Claire, no hay policía!
Traeré a Raoul. Solo confía en mi.
Nunca volveré a confiar en ti, Assane.
Claire, sin policía.
¿Qué estás haciendo aquí?
Quiero ayudar Ya voy.
CONSERVATORIO DE MÚSICA DE LA CIUDAD DE PARÍS
Claire, ¿va bien tu ensayo?
¿Que esta mal ahora? ¿No puedo caminar contigo?
Que hice
¿Que esta pasando?
Claire
No todo se trata de ti, Assane.
Solo me fui por un minuto. Cuando regresé, fue así.
Y apuesto a que nadie se adelantó.
La gente hará cualquier cosa.
¿Puedes repararlo?
No no no. Repararlo costaría más que comprar uno nuevo.
Aférrate.
¿Cómo se supone que voy a aprobar mi audición?
Espera ...
Voilà.
¡Ah!
Dale una oportunidad a este.
Suena tan increíble.
¿Cuánto cuesta?
Tres mil francos.
No puedo pagarlo.
Bueno, eso es una lástima.
Entonces alquilémoslo.
¿Y quién es éste?
Uh, Assane. Es un amigo.
Tu cartel dice que cuesta 350 francos al día.
Así es. Pero no para ti.
- ¿Por qué no? - ¿Si, Por qué no?
Porque ... estás en mi tienda. Es mi decisión.
Buena suerte con tu audición.
Vamos, Assane.
Nos vamos.
Racista.
- ¿Sabe usted la zona? - No.
Saca tu teléfono, mira dónde estamos. Averigua adónde podrían haber ido.
Aférrate.
¡Joder, no hay recepción!
Quizás tengan un mapa aquí.
Están pasando por Bourneville. Ningún otro camino.
- ¿Cuán lejos? - Yo diría que cuatro, cinco kilómetros como máximo.
Quizás se detuvieron allí o alguien los vio.
Tenemos que detenernos ahí también. Necesito hacer una llamada.
No. Mi esposa todavía está en Étretat y no hay recepción. Necesito hacérselo saber.
Sabes cómo son las esposas.
Si no hablo con ella, pensará que fui yo quien fue secuestrado.
¡Vamos! ¡Vamos!
LLAMADA FALLIDA
¡Mierda!
Deja de mirarme.
O tendré que obligarte.
¡Fuera del coche!
Adentro.
¡Entrar!
¿Asi que que hacemos?
Podemos llevarlo a la estación para presentar un informe de persona desaparecida.
Si no escuchamos nada en 24 horas, enviamos un informe general a todos los servicios.
- Eso es. - ¿Un informe general a todos los servicios?
Te das cuenta de que estamos hablando de un secuestro, ¿verdad?
Está bien, eres una broma.
- ¿Eh! A dónde vas? - Para encontrar a mi hijo.
Si haces un sonido, estás muerto.
Buena elección, chico.
Caballeros ...
¿Tienen teléfono?
Necesito un cambio.
Seguro, para los clientes.
- ¿Quién es? - Es Léonard.
Estoy en Bourneville, en Normandía.
¿Qué estás haciendo ahí?
Seguí a nuestro cliente, como habíamos planeado. Pero quería decirte que ...
hubo un pequeño contratiempo.
- Estoy aquí con su hijo ahora. - ¿Con su hijo?
- Así es. - No es el hijo que quiero.
¡Limpia tu desorden y hazlo correctamente!
¡Mierda!
Caballeros ...
Mantenga la boca cerrada.
¿Señor?
Perdóneme. ¿Has visto un coche gris?
¿Con un negro conduciendo y un adolescente?
¿Te acuerdas de un coche gris? ¡Hola señor!
Contéstame por favor.
Incluso "no" es una respuesta.
- ¿Hola? - Hey Soy yo.
- ¿Aún estás enfermo? - No, estoy en Normandía.
¿Qué diablos hay en Normandía? Trae tu trasero aquí. Mierda está bajando.
- ¿Qué? - Tenemos el Sernine equivocado.
- Bueno, sí, porque él está aquí conmigo. - ¿Qué?
Está justo enfrente de mí.
- ¿Sernine? - ¡Sí, Sernine, sí, Sernine!
- Estoy en Bourneville. - ¿Por qué diablos estás con él?
Vuelve.
¿Estás bien?
- ¿No puedes hablar? - Sí es cierto.
- ¿Necesitas respaldo? - Sí.
Necesitamos atrapar a este tipo.
También te amo.
¡Perdóneme!
Un hombre estaba aquí. Es negro, conduce un auto gris.
Con un chico de 14 años de piel morena y cabello rizado.
Él es mi hijo. Ha sido secuestrado.
Entonces, si alguien sabe algo,
dígalo.
Para clientes.
No estoy jugando.
¡Ese es el!
- Lo tomaré de aquí. ¡Gracias! - ¡Me quedo contigo!
Créeme. Puedo ayudarte a conseguirlo.
Entra.
Su examen es el viernes en el distrito 11.
- ¿Por qué alguien rompería su violín? - Porque estaban celosos. Verdadero.
La escuché tocar. Ella es increible.
Entonces, si encuentras el violín, eres su héroe.
Sí, bueno, en este punto, soy más su problema que su héroe.
El idiota que dirige la tienda no le alquila nada
porque es amiga de un negro.
¿Qué haría Lupin en mi lugar?
Lo sabrías mejor que yo.
Creo que volvería a la tienda,
robaría un violín
y se lo daría a Claire.
¡Justo ahí!
¡VOY EN CAMINO!
- Es de mi esposa. - Está bien.
¡No no no!
Nos sacudió.
Estoy abriendo el maletero. No hagas nada.
Es tu hijo.
PAPÁ, TOMÉ EL TELÉFONO DEL CHICO.
ME FUERON.
¿DÓNDE ESTÁS?
EN ALGUNA CASA ANTIGUA
HAGAMOS COMO LO HACE LUPIN CON SU HIJA EN CAGLIOSTRO
Espera. No es la hija de Lupin en Cagliostro.
- Es su hijo. - ¿Gran fan de Lupin?
Sí, lo amo.
Mi hijo también.
Si escribió este mensaje, detectará el error.
Y si no lo hace ...
Entonces es una trampa.
Relájate, chico. Tu papá está aquí.
Voy a decir hola.
Después de eso,
nos ocuparemos de ti.
Bien, vayamos por este camino.
¡Oye!
¿Qué estás haciendo? ¡Bajar!
¡Oye!
¡Oye! ¡Él puede verte!
¿Ver? Tu papá.
¡Papá! ¡Papá!
- ¡Hey, cállate! - ¡Papá!
¡Papá, aquí! ¡Papá!
¡Ayudar! ¡Papá!
Si tocas a mi hijo,
te mataré.
- ¡Aquí, aquí! - ¿Quieres a tu hijo?
Ven a buscarlo.
CERRADO
- Tiene que haber un camino de regreso. - Es posible.
Multa. Vamos a robar el violín, pero luego se lo devolveremos.
- ¿Cuándo termina la audición de Claire? - Puedes apostar.
¿Próximo?
Si vengo, ¿quién cuidará?
Sí, sí.
Que haces'?
- Deberíamos llamar a la policía. Ellos pueden ayudar. - No.
La policía es incompetente o corrupta. O son ambos.
- No creo que eso sea cierto. - Bueno, créeme.
Ese tipo que secuestró a mi hijo tiene a la policía en el bolsillo.
¿Qué?
Bueno.
¿Qué haría Lupin en nuestro lugar?
No es un juego.
TIEMPO ESTIMADO DE LLEGADA: 1 HORA 25 MINUTOS
Oye, ¿es Assane?
- Hasta luego. - De acuerdo, adios.
- ¿Por qué estás aquí? - Solo esperándote.
Te traje un regalo.
Seguir.
Abrelo.
- Assane, ¿qué hiciste? - Recién tomado prestado. Relájate, no lo robé.
Vamos, tócalo.
- No, no puedo. - Seguir.
¡No!
- Solo juega para mí. - Pero puedes escucharme en la audición.
- Solo un poco. - No.
¿Cuánto tiempo?
¿Qué?
¿Antes de que lleguen aquí?
- ¿OMS? - Tus compañeros de la comisaría.
- ¿Eh? - Los que llamaste antes.
Su esposa.
¿Cuanto tiempo?
Uh ... no lo sé.
Estás mintiendo, Guédira.
Sé tu nombre y sé que eres policía.
Te he buscado durante semanas.
- Solo yo lo descubrí. - Sé.
- Te arrestaría si ... - Si estuvieras armado.
Eres Ganimard.
Entonces, cuanto tiempo?
No sé. Una hora, tal vez menos.
Gracias.
¡Oye!
¡Oye, desatame!
¡Puedo ayudar!
Te lo dije,
no trabajo con policías.
TIEMPO ESTIMADO DE LLEGADA: 45 MINUTOS
Raoul?
¡Mierda!
¡Oye!
Como padre, como hijo ...
¡No!
¡Raoul!
Raoul?
Raoul, ¿puedes oírme?
¡Respóndeme!
- ¡Raoul! - ¡Papá!
- ¡Papá! - ¿Puedes escucharme?
¡Estoy aquí, papá! ¡Papá! ¡Papá!
¡Raoul!
- ¡Raoul, respóndeme! - ¡Papá! ¡Papá!
¡Raoul!
¡Aquí adentro! ¡Ayúdame!
Papá, ¿eres tú? ¡Papá!
¡Ayúdame!
- ¡Ayúdame, estoy aquí! - ¿Dónde?
¡Papá!
- ¿Puedes escucharme? - ¡Papá!
¡Raoul!
¡Ayudar!
¡Papá!
¡Papá, estoy aquí!
¡Papá! ¡Papá!
¡Raoul!
LA PRÓXIMA VEZ PRUEBA EL COCHE
¡Raoul!
Raoul ...
No te muevas, joder.
Mi hijo.
- Está ahí. - Manos detrás de la cabeza.
¡Dije manos detrás de tu cabeza!
Hijo mío ... ¡
Hazlo!
Dame tu brazo.
Lo siento.
Levantarse.
¡Levántate ahora mismo!
¡Vete a la mierda!
Ven conmigo.
Realmente lo creí.
- ¿Qué? - Vamos.
Que podríamos ser Lupin.
Mi hijo, está ahí.
Deja la mierda, Sernine. No voy a caer en la trampa esta vez.
¡No te muevas!
¡Raoul!