UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
[Claire jadeando]
[susurrando] Ve.
[reproducción de música de suspenso] ¡
Vamos, Assane!
[Pascal] ¿A dónde fue?
[gritando] ¿A dónde fue? ¡Vamos!
[crujido]
¿Estás bien? ¿Alguien te lastimó?
¿Quiénes eran esos tipos?
- Solo respóndeme, por favor. - Estoy bien. Papá me atrapó. Él era genial.
Oh no. Oh no, no puedo dejar que digas eso, cariño.
- ¿Por qué no? - Eres lo suficientemente mayor para saberlo.
Tu papá es peligroso.
- Usa a otros y nunca se detendrá. - No es verdad.
¡Sí, es verdad!
¡Todo lo que pasó es culpa suya!
¡No tienes idea de quién es realmente tu padre!
No quiero que lo veas. ¿Tú entiendes?
[Claire respira con dificultad]
¿Tú entiendes?
[Claire solloza]
Nunca ha podido cumplir una promesa.
No puedes confiar en él.
Esta es la última vez que te pondrá en peligro.
- [sonando la campana de la iglesia] - [gritos distantes]
[Benjamin] Parece que hoy estás de buen humor.
¿Qué sucedió?
- No puedo creer que me esté ignorando. - Ella es su mamá, Assane.
Sí, y yo soy su papá. Ella no tiene derecho a hacer esto.
- No he hablado con él en una semana. - Su hijo fue secuestrado. Ella estaba desesperada.
- Eso es normal. - ¡No es normal!
Me delató ante Pellegrini. Ella fue demasiado lejos.
Vale, vale. Ella no tuvo otra opción.
Ella te advirtió. Ella no lo siguió.
Tan agradable que puedo contar contigo para respaldarme. ¿Eres mi mejor amigo o no?
Se supone que debes estar de acuerdo, no decirme la verdad.
¡Suficiente! No soy yo con quien estás enojado. Es Pellegrini.
[J'accuse ladra]
[gruñidos]
- [charla distante] - [Benjamin suspira]
Bien, ¿cuál es el nuevo plan?
Assane?
No te preocupes.
Pellegrini se desquitó con mi hijo, así que yo haré lo mismo.
Tenemos trabajo que hacer.
[reproducción de música de suspenso]
- [suena el teléfono celular] - Gracias.
- ¿Hola? - [Assane] ¿Hola?
Ganimard?
Escucha cuidadosamente. Lunes a las diez.
Café Paul, Place Dauphine. Estar ahí. ¿Entiendo?
- Esta bien, lo tengo. - [Assane] Ven solo.
- Okey. - [Assane] Solo, Ganimard.
Si les cuentas a tus amigos de la estación, lo sabré.
Apuesto que lo harás.
[Assane] Oh, por cierto, prueba con agua fría.
¿Agua fría?
[Assane] La mancha de café en tu camisa. Prueba con agua fría.
[Guédira respira con dificultad]
[Assane] Aquí vamos. Las apuestas están abiertas. Vamos. ¿Dónde está la pelota?
Vamos. Como puede ver, la pelota está aquí.
Aceptamos apuestas. Duplicar o triplicar. Vamos.
¿Dónde está la pelota ahora?
[Benjamín] Ahí.
- ¿Seguro? - Categóricamente.
[Assane] Ganas este. Bien hecho, seńor.
- Gracias. - Deberíamos haber apostado.
Segundo round. Vamos, señor. La pelota está aquí. Estamos duplicando y triplicando, aceptando apuestas.
- ¿Aquí mismo? - Sí.
- ¿Estás seguro? - Seguro.
Oh, ha perdido esta ronda, señor.
- [hombre suspira] - [Assane] Seguro que lo conseguiré la próxima vez.
Vamos. Da vueltas y vueltas la pelota.
Aquí vamos para la tercera ronda.
- Está bien, ¿cuánto? - Novecientos cincuenta.
- No lo hicimos tan mal hoy. - Si.
- [chicas charlando] - Chicas guapas aquí también.
- No tan mal nosotros. - [chicas riendo]
- Sí ... ¡Oh! - Perdóneme.
Assane?
¿Cómo estás?
Bien.
- Juliette, tu viens? - Próximo.
- [Assane] ¿Qué estás haciendo aquí? - Estaba pensando en ti.
[lamento de la sirena distante]
[niña] Qu'est-ce que tu fais?
- ¿Quizás podamos encontrarnos aquí mañana? - Sí, por supuesto.
Suena genial. Hasta entonces.
Nos vemos.
Bueno.
Seguro que no pierdes el tiempo.
Es un poco complicado. Te lo explicaré más tarde.
[Benjamin] ¿Quién es esa chica? ¿Usted la conoce?
[Sonido de música suave]
[toques de bocina de coche]
[conversación inaudible]
[sirena distante aullando]
[golpeando en la ventana]
[inaudible]
[bocinas distantes a todo volumen]
¿Qué estás haciendo aquí, Assane?
Deja de fingir, Juliette.
¿Fingiendo qué?
No puede esperar que crea que todo esto es por casualidad.
[se ríe] ¿Cómo vas a intentar atraparme esta vez?
¿El servidor? ¿Ese es el tipo de seguridad de tu papá?
[servidor] Señor, ¿puedo llevarle su abrigo?
- No, gracias. No me quedo. - Está bien.
Lo siento. La seguridad no es exactamente lo que solía ser.
[Juliette se ríe]
Lo digo en serio, Juliette.
Esto va demasiado lejos.
No sé a qué te refieres.
[se burla] Sí, claro.
Yo no.
Sé que las cosas nunca han sido sencillas entre nuestras familias.
Pero no somos nuestros padres.
Eso fue entre ellos, pero no nosotros.
Estoy harto de que envenene nuestra relación.
No hay trampa, Assane.
No te ves bien y solo estoy tratando de distraerte de las cosas. Eso es todo.
Siéntete libre de irte si quieres.
Pero si te quedas, la comida es muy buena.
[pasos acercándose]
¿Señora?
¿Le importaría hacer un pedido?
- Tomaré el salmón, por favor. Gracias. - ¿Señor?
[charla de fondo]
Lo mismo para mí, por favor.
[servidor] Muy bien.
[reproducción de música suave]
- [golpear la puerta] - ¿Sí?
Su próxima cita es aquí, señor. Philippe Courbet.
[Hubert] ¡Ah! Hola, Philippe.
Señor.
Pasa, pasa.
- ¿Whisky? - No gracias.
¿Qué tal el vino?
No es por eso que estoy aquí. Vayamos al grano.
Multa. Toma asiento.
[tintineo del vaso]
[Hubert] Entonces ...
dime.
[Philippe] Muy bien.
He examinado la situación económica de los asistentes a la gala de la fundación.
Suponiendo que el 30% de los asistentes no donarán,
y suponiendo que la mayoría de los donantes son mucho menos generosos de lo que pretenden ser,
podemos esperar unos diez millones de euros.
Hmm ...
Como pediste, el 15% irá a la fundación.
- Y el 85% restante ... - Irá directamente a mi cuenta.
Se transferirá a una cuenta en el extranjero en las Islas Caimán.
Solo necesitaré unos días con mi equipo para finalizar los contratos.
[Hubert suspira suavemente]
¿Cuántos años tienes?
¿Y tú, cuántos años tienes?
- [Hubert se ríe suavemente] - Mi edad no tiene importancia, señor.
Cobro 10.000 euros la hora.
Ese es el único número que debería preocuparle.
Es caro,
pero créame, mis clientes siempre obtienen lo que pagan.
Me han dicho que eres el mejor.
Yo también.
- Tengo una pregunta para ti. - Dime.
¿Su hija participa en este fraude?
- Tratemos de no usar esa palabra, ¿de acuerdo? - Sí. Sí, por supuesto.
Pero, ¿está Juliette Pellegrini involucrada en esto?
No.
No, no lo es.
[Assane] ¿Come solo en muchos lugares?
No. Yo ... me pusieron de pie.
¿Fue una cita?
No, estaba aquí para conocer a un ...
un donante de Canadá para la fundación.
Y bueno, canceló.
A los ricos les encanta ser filántropos.
Pero cuando llega el momento de pagar, nadie se presenta.
¿Dona dinero?
Mucho más de lo que piensas, sí.
Pero no se preocupe. Me queda mucho.
Demasiado.
Para. No me vengas con esa frase de "el dinero no compra la felicidad".
No, pero digamos que mi vida se ha vuelto seria.
Y ...
no queda mucha adrenalina.
- ¿Lo extrañas? - [Juliette] Sí.
Quiero decir, míranos ahora.
Escondiéndose detrás de copas de vino.
[se ríe] En ese entonces, nunca hubiéramos llegado a un lugar como este.
Si.
Pero no hubiéramos pagado.
[Juliette] Hmm ...
[susurrando] ¡Oh!
- ¿Deberíamos? - [se ríe] Eso es una locura.
No puedes improvisar esas cosas.
- Eso es exactamente lo que quiero decir. - ¿Qué?
- Te has vuelto terriblemente razonable. - ¿Eso es malo?
- [Juliette] Hmm. - He cambiado de método. Eso es todo.
¿Bueno entonces?
¿Está la mesa a tu nombre?
Um ...
No, está debajo de Velmont.
¿Quién es ese?
Horace Velmont.
El canadiense que no se presentó.
[se ríe suavemente] Bueno, entonces ...
[Assane se ríe]
[Juliette se aclara la garganta]
Gracias por la cena, Horace Velmont.
[Assane y Juliette se ríen]
- Um, aceptaremos el cheque, por favor. - Por supuesto.
[sonando música de suspenso]
- [Assane riendo] ¡Vamos! - [Juliette] ¡Oh!
[Assane se ríe a carcajadas]
¡Tiens!
[conversación de fondo indistinta]
[el motor arranca] ¡
C'est pas ton scoot, ça!
["Cuz I Love You" sonando]
[hombres gritando]
[motor ruge] ¡
Mi jodido scooter!
[Assane se ríe]
♪ Ya ya, ya ya ♪
♪ Me tienes de pie bajo la lluvia ♪
♪ Tengo que volver a peinarme el pelo ♪
♪ Lo haría por todos ustedes, amigo mío ♪
♪ ¿Listo, cariño? ¿Serás mi hombre? ♪
♪ Quiero ponerte en un avión ♪
♪ Llevarte a donde sea que esté ♪
♪ Verte en el bajo, estaba avergonzado ♪
♪ Ahora estoy loco, por poner tu nombre ♪
♪ Pensé que no ' me importa ♪
♪ Pensé que estaba alterado por el amor ♪
♪ Pero, cariño ♪
♪ Cariño ♪
♪ No sé qué voy a hacer ♪
♪ Estoy llorando ♪
♪ Porque te amo ♪
♪ Oh-oh -oh, oh-oh ♪
♪ Estoy llorando ♪
♪ Porque te amo ♪
[el motor se detiene]
El puente, Pont Neuf, el camino en el Sena, todo eso ...
- No hiciste eso en ¿propósito? - ¿Qué quieres decir?
Bueno ... [se ríe]
Bueno, me divertí esta noche, así que gracias.
Yo también.
Si tan solo pudiéramos detener el tiempo.
Sí, muy mal.
[risas]
[música suave]
Que tenga una buena noche, madame.
[se ríe] Que tenga una buena noche, señor.
[el motor arranca]
[el motor acelera ruidosamente]
[charla distante]
Vamos.
[suspiros] Está bien.
Oh, me estás tomando el pelo.
- [El enchufe hace clic] - [Benjamin suspira]
De acuerdo.
- [la secadora zumba] - [Claire] Ben, ¿estás ahí?
¡Oh!
Claire, ¿qué haces aquí?
Bueno, estaba cerca, así que ...
- ¿Cómo estás? - [Claire] Estoy bien.
- Es tan bueno verte. - Tú también.
¿Escuchaste de Assane? El esta bien?
Sí, no se preocupe.
- [Claire] ¿Estás seguro? - Él está bien.
[hombre] Claire?
[se ríe] ¿Quién es ese?
Es un ... amigo mío.
- ¿Un amigo? - Mm-hm. ¿Quieres conocerlo?
Si.
[Claire] ¿Marc?
Este es Benjamin.
- Hola. - [Marc] Hola.
- Tienes una tienda muy bonita. - No tienes que ser amable.
Es amigo de Assane, así que no le agradarás.
Bueno, estamos juntos, pero aún me puede gustar su tienda.
En efecto. [se ríe]
Y, eh, Raoul, ¿cómo está?
Él está bien. Muy bien.
- Gracias. - Bien.
Bueno, tenemos que irnos.
Por supuesto. Te veré fuera.
Adiós, Ben. Nos vemos pronto.
[Marc] ¿Disculpe?
Me gustaría darle un regalo a Claire. Vi ese brazalete, justo allí.
- ¿Eh, ese de ahí? - Si.
- ¿Podrías sostenerlo por mí? - Por supuesto.
Vendré a buscarlo más tarde.
- Está bien, lo haré. - Gracias.
[se abre la puerta]
[Benjamin se ríe]
[música de suspenso]
Antes de que fuera un museo, Orsay era una estación de tren.
Y el edificio albergó a varios prisioneros durante la Liberación.
Me gustaría que les contara esa historia a los niños de la fundación.
- Por supuesto. - ¿Lo harías?
- Sí. - Genial.
Sería maravilloso si pudieran tener acceso al auditorio.
- ¿Eso está bien? - Seguro.
También podríamos organizar proyecciones, podríamos planificar conciertos,
un par de debates.
- Mi asistente puede enviarte sugerencias ... - Alice, lo siento mucho.
- ¿Podrías disculparme un momento? - Por supuesto. No hay problema.
- Podríamos encontrarnos afuera. - Eso suena genial.
¿Qué estás haciendo aquí? Estoy trabajando. [risas]
Estaba pasando y te vi.
[Juliette y Assane se ríen]
- ¿No me creen? - Te conozco.
[Assane se ríe]
Assane, es ...
Anoche ambos nos divertimos.
- Hoy también podría ser muy divertido. - No, escucha, me encantó anoche.
Pero ahora no tenemos 20.
Y como tú mismo dijiste,
simplemente no podemos detener el tiempo.
Lo siento.
Yo ... tengo que irme.
[reproducción de música de suspenso]
- ¿Estás bien? - Si.
[Marc] ¿Qué estás haciendo?
[Claire] Trabajando.
¿Y cómo va eso?
¿Qué estás haciendo?
- Tengo algo para ti. - ¿En realidad?
Solo un pequeño regalo.
- Abrelo. - Gracias.
Lo compré en la tienda de Benjamin.
Lo recomendó.
- Entonces, si no te gusta, enfócate con él. - Es hermoso.
Me encanta.
Gracias.
Tomemos una foto. Hará feliz a Ben.
[Claire y Marc se ríen]
[Hubert] Courbet, ¿conociste a mi hija?
[Courbet] No he tenido el placer.
¡Ah, Juliette!
Permítanme presentarles a Philippe Courbet.
- Oh placer conocerte. - Un placer conocerte.
Philippe está construyendo el sistema que ayudará a recolectar donaciones.
Oh maravilloso. Gracias.
Comparado con todo lo que haces, realmente no es mucho.
- [Hubert se ríe] - Te veré pronto.
- Nos vemos pronto. - Bien.
Sra. Pellegrini, vino un paquete.
- Lo dejé en tu escritorio por ti. - ¡Ah!
[música misteriosa]
A: JULIETTE PELLEGRINI
[ suena el teléfono celular]
PISSARRO ROBADO DEL MUSEO DE ORSAY
"EL SEINE Y EL LOUVRE" PINTURA ROBADA
Estamos todos extremadamente devastados por lo que sucedió, por supuesto.
CURADOR DEL MUSEO DE ORSAY
La gran tristeza que siento se extiende mucho más allá de los entusiastas del arte y la cultura.
Toda Francia resultó herida hoy.
[Juliette jadea suavemente]
[jadea] A
VECES, PUEDES DETENER EL TIEMPO. UNA.
[llamar a la puerta]
¿Sí?
- Dos caballeros para usted en el vestíbulo, señorita. - Está bien, ya voy.
[suspira profundamente]
- Buenos días, señores. - Buenos dias.
- Tenemos un par de preguntas para ti. - Estoy escuchando.
¿Estuvo ayer en el Museo de Orsay?
Sí, lo estaba.
Una pintura valiosa fue robada de allí,
así que nos preguntábamos si habías visto algo inusual o sospechoso.
- Uh, no ... no. - ¿Está seguro?
Creo que recibió un paquete hoy.
Yo ... No, no, no, yo solo ...
Yo ... lo siento. Te lo aseguro ...
No hay de qué preocuparse.
[risas] Nadie te está acusando.
Oh eso es bueno.
Bueno, caballeros, estoy a su disposición.
- Si necesitas algo, no lo dudes. - Gracias.
Que tenga un lindo día.
Yo te mostraré.
[Juliette] Assane!
[niños gritando a lo lejos]
¿Estás loco o qué?
No puedes simplemente robar una pintura y enviármela.
[risas] ¿No te gusta?
Lo digo en serio. La policía vino a mi casa y me interrogó.
Dijiste que no podíamos detener el tiempo. Creo que podemos. Esa pintura es una prueba.
¿Qué estás haciendo? ¿Eh?
La cena, el paseo en scooter, ahora el cuadro ...
¿Para qué es esto?
[Assane] Tú.
Tu hiciste tu decisión. También hace mucho tiempo.
Exactamente.
El equivocado.
Claire es la madre de mi hijo, pero ...
nada más.
- Me equivoqué con ella. - Oh, detente, Assane.
En el fondo, eres como yo. Tienes sentimientos que no aceptarás.
¿Por qué piensas eso?
Mira alrededor. ¿Ves policías?
No me delataste esta vez.
Solo somos nosotros dos.
Ambos queremos esto.
Quizás no sea demasiado tarde, Juliette.
Bueno, pruébalo entonces.
¿Qué?
Sí, pruébalo.
Y no robando una obra maestra de arte.
Está bien. ¿Cómo?
Claire.
Ella es bonita. Bonitos ojos, bonita sonrisa, ¿eh?
Su vida parece aburrida ...
- No sabes nada de su vida. - Oh, sé más de lo que piensas.
Ya sabes, las redes sociales te dirán cualquier cosa en estos días.
Entonces, ¿la espías?
A veces, sí.
Noté algunas cosas que eran interesantes.
Um ... ella tiene un hombre.
También es guapo.
Y le dio un brazalete.
Está bastante claro que ... que le encanta.
Excepto que yo también.
[Assane] ¿En serio?
Robaste una pintura del Orsay.
Puedes robarle una pulsera a tu ex.
Puedes hacerlo.
[aullido de sirena distante]
Un modelo raro.
Entonces, ¿puedes rastrearlo o no?
De hecho, por un tiempo, solía tener ese brazalete.
- Lo vendí. - ¿A quién?
- Podría volver a comprarlo. - No no.
No no no.
Bueno.
- Entonces, ¿se lo vendiste a Claire? - Sí, sí.
- Bueno no exactamente. - ¿Qué quieres decir? ¿Lo vendiste o no?
Sí, me refiero al chico con el que me lo compró. Bagazo.
- Por cierto, no me agradaba. - ¿No?
- [Ben] Por supuesto que no. - ¿Por qué no?
- Está bien, el chico fue súper agradable. - Ahí tienes.
De todos modos, esta pulsera sigue siendo extremadamente rara.
No encontrarás otro igual.
Entonces, si Juliette lo quiere, lo siento, vas a tener que robarlo.
De Claire.
[Assane suspira]
[charla indistinta]
[pasos acercándose]
- ¿Adónde vas vestida así? - En ningún lugar.
Me encontré con la madre de Céleste.
Estabas charlando con un joven negro después de tu clase.
Céleste dijo que parecías conocerlo bien.
Le dije que no conocías a ningún chico negro.
Pero creo que sé quién es.
Te prohíbo que lo veas.
- ¿Quién dijo que iba a ...? - Juliette.
No somos como esa gente.
¿Tú entiendes?
[Hubert se ríe]
[Juliette suspira]
[puerta cruje]
[música de suspenso]
[Raoul respira suavemente]
ARSÈNE LUPIN VERSUS HERLOCK SHOLMÈS
[crujidos del piso]
[Claire gime]
[brazalete hace clic]
[Marc suspira]
[Assane suspira suavemente]
[distante El motor ruge]
[el claxon distante suena]
[Assane] Aquí.
[pájaros cantando]
No está mal.
Está bien. ¿Que hacemos ahora?
[Juliette] Hmm ...
Me gustaría empezar de nuevo con borrón y cuenta nueva.
Sin mentiras, no más tonterías.
Estás bien. Creo que me he convertido en un tipo responsable.
Llevaré el arte al museo, el brazalete también a Claire.
Nunca hemos estado juntos porque no se nos permitió estarlo.
¿Oh sí?
Tu sabes que es verdad.
Ya no.
Tu papá.
- Siempre ha estado en contra nuestra. - Detén esta obsesión con mi papá.
- ¿Qué quieres? - Quiero que vivamos nuestra propia historia.
¿Y me estás pidiendo que elija entre tú y mi padre?
No te estoy forzando.
[Juliette suspira]
Hace veinticinco años, acusó a mi papá de robar ese collar.
- Oh, ¿de qué estás hablando? - No lo sabes.
[sirena distante]
Pregúntale a tu madre. Ella sabe.
- Mi madre ni siquiera le habla. - Ese es mi punto. Ve a verla.
Ella te dirá la verdad sobre tu papá.
Una vez que haya escuchado toda la historia, hará lo correcto.
Aquí.
¿Qué es ésto?
Es el nombre de un policía.
Ganimard.
Es alguien en quien puedes confiar.
Tu mamá puede contarle todo.
Perdimos nuestra oportunidad cuando éramos jóvenes.
Pero podemos hacer lo que queramos ahora.
[Juliette suspira]
[se ríe] Aquí.
Sabrás exactamente dónde encontrarme. ¿Recuerda?
[Juliette suspira]
[música de suspenso]
Aquí, verás la pieza El Sena y el Louvre de Pissarro.
Y detrás, tienes una obra maestra de Toulouse-Lautrec.
[se ríe suavemente]
[suspiros]
[el teléfono celular
suena ] LA PINTURA DE PISSARRO REGRESÓ AL MUSEO DE ORSAY
[suspira]
UNA SEMANA ANTES
Bien, ¿cuál es el nuevo plan?
Assane?
No te preocupes.
Pellegrini se desquitó con mi hijo, así que yo haré lo mismo.
Estoy tras su hija.
[Assane se ríe]
Tenemos trabajo que hacer.
Hola. Me gustaría hacer una reserva para dos mañana por la noche, por favor.
Una mesa junto a la ventana, por favor.
Perfecto.
Si bien. Mi nombre es Horace Velmont. VELMONT.
Gracias mi amigo.
Adiós.
Buen trabajo. Mañana por la mañana llamarás a Juliette y pretenderás ser Velmont.
Derecha. Le diré que está haciendo un trabajo increíble.
Quiero hacer una donación, pero me gustaría conocerme primero.
Como volaré a Montreal al día siguiente, me ofreceré reunirme con ella esa noche.
Lo tienes.
Oh, sí, eso sería maravilloso, sí. Quizás podríamos cenar.
El resto tiene que venir de ella. Esa es la clave.
[Juliette golpea la ventana]
Entra.
[Assane] Necesitaré cubrir mis huellas, para que ella no se dé cuenta.
- Pero si te quedas, la comida es muy buena. - ¿La mesa está a tu nombre?
Todo tiene que estar planeado.
- No, está debajo de Velmont. - ¿Quién es ese?
Horace Velmont.
Bueno, entonces, gracias por la cena, Horace Velmont.
[Assane se ríe]
Vamos a pagarle al camarero, para que no nos persiga.
Y pagar la cuenta por adelantado, por supuesto.
[hombre] C'est pas ton scoot, ça!
- ¡Oye! ¡Oye! - ¡Oye!
[Continúan los gritos]
Y compensar al repartidor por el scooter.
Después de eso,
nada más que magia.
Necesita creer que haría cualquier cosa por ella.
Y luego ella hará cualquier cosa por mí.
Necesita sentirse totalmente segura
si va a traicionar a su padre.
De acuerdo, te tengo hasta ahora, pero ¿cómo nos las arreglaremos para robar la pintura?
No lo vamos a robar.
Le haremos pensar que fue robado.
Mire, un video sobre el incendio en Notre-Dame.
FUEGO DE LA CATEDRAL DE NOTRE-DAME
Cambiamos la pancarta.
PINTURA "EL SEINE Y EL LOUVRE" ROBADA
¡Boom!
Bueno, todos estamos extremadamente devastados por lo que sucedió, por supuesto.
CURADOR DEL MUSEO DE ORSAY
La gran tristeza que siento se extiende mucho más allá de los entusiastas del arte y la cultura.
Toda Francia resultó herida hoy.
[Benjamin se ríe]
Está bien, le enviaré un mensaje de texto ahora mismo.
[el teléfono celular vibra y suena]
Oh ...
tengo muchachos jugando.
- [alarma a todo volumen] - [prisioneros gritando]
¿Qué quieres de Étienne?
No hay por qué preocuparse.
- Nadie te está acusando. - Eso es bueno.
Solo necesitamos una pintura falsa.
Ahí es donde entras tú.
[Secadora zumbando]
[Benjamin] No hay problema. No te preocupes.
[Assane] La clave es que no somos nosotros los que atrapamos a Pellegrini.
Su hija lo es.
¿Cuál es el problema, mi amor?
Assane Diop me dijo que te viera.
Llevas demasiado tiempo escondiendo cosas, madre.
Debería saber la verdad.
Tu padre necesitaba dinero.
Encontró al perfecto chivo expiatorio.
La confesión de Babakar Diop no cambió nada.
Tu padre mintió.
Pero no le dijiste a nadie. ¿Por qué no dijiste algo?
¿Por qué no?
Porque era tu padre.
Porque lo amabas tanto.
No quería causar ningún problema y lo perderías.
[Juliette] Pero, mamá ...
Todo esto debe terminar. Tienes que decir la verdad sobre papá.
[Juliette respira profundamente]
Ve y habla con la policía.
[se burla] No lo sé.
Aquí. Ve a ver a esta persona.
Y dile lo que sabes.
Es la cosa justa que hacer.
[Anne suspira]
Bien, entonces todo esto solo por un café?
[suspira suavemente] Sí.
Todo esto por un café.
- [sirena distante] - [conversación de fondo indistinta]
¿Eres Ganimard?
Uh ... sí.
Estoy aquí por mi hija. Quiero decir la verdad sobre su papá.
Está bien, genial, pero ¿podrías decirme tu nombre?
Anne Pellegrini.
[Sonido de música dramática]
Si pudiera firmar aquí mismo ...
Y aquí también.
Felicidades.
[Hubert se ríe]
Lo siento, señor.
¿Qué es?
Sr. Pellegrini, policía.
Tenemos una orden judicial para registrar la casa.
Está arrestado bajo sospecha de fraude y obstrucción a la justicia.
También se le preguntará sobre Babakar Diop.
¿Estás bromeando?
Vamos.
[Sigue sonando la música dramática] ¡
Mi bastón!
EN VIVO - HUBERT PELLEGRINI BAJO ARRESTO
ARRESTADO POR FRAUDE Y OBSTRUCCIÓN A LA JUSTICIA
[vibra el celular]
- ¿Dónde estás? - Voy a llegar un poco tarde.
[Benjamin] ¿Qué estás haciendo? Pellegrini ha sido arrestado. ¡Es oficial!
Tengo que ver a Juliette. No puedo hacer esto
[Benjamin] No. No puedes hacer eso.
Se acabó, Assane. Hemos terminado.
Prometo que no tardaré. Nos vemos.
Buenas tardes señora.
[sonando música misteriosa]