Esta es Arii Poerava, más conocida como la Perla Negra.
Esta perla terminó la guerra francotahitiana en 1847.
Su valor es incalculable.
Vaya a Quai Branly. La central lo llamará si hay peligro.
- ¿Lleva su teléfono? - Afirmativo.
- ¿Hola? - Michael, escucha con atención.
Si ya estás en el auto, di que es un lindo día.
- ¿Quién habla? - La central.
Si estás en el auto, di que es un lindo día.
- Es un lindo día. - Perfecto.
Michael, estás en peligro.
Creemos que tu chofer trabaja para una organización criminal.
El protocolo de seguridad se activó.
Conoces el protocolo. Bájate en Trocadéro.
Toma el metro, la perla y tú estarán a salvo.
Te esperaremos en el extremo sur de la línea.
Bien.
Cambio de planes. Déjeme aquí, por favor.
No. ¡No puede ser!
¡No!
¡Ladrón!
Me robó la perla. ¡Deténganlo!
MARSELLA
¡Hola!
Hola.
Sí, ya llegué.
Buen perro.
A un año de su espectacular truco en la gala Pellegrini,
aún no hay rastro del ladrón más famoso de Francia.
La policía afirma que tiene pistas, pero aún no ha habido arrestos.
No habría podido desaparecer
sin un cómplice o una poderosa red criminal.
Tú eres mi cómplice.
Las sospechas aún recaen sobre la esposa de Assane Diop.
La compañera del prófugo asegura no saber nada,
pero sigue siendo el foco de atención de la policía y los medios.
¡Déjennos en paz, por favor!
¡No sé dónde está! ¿Qué es lo que no entienden?
Vamos, J'accuse.
Volvamos a casa.
- Buenas noches. - Buenas noches.
NÚMERO DESCONOCIDO PARAGUAS NARANJA, EN DOS MINUTOS.
¿Claire?
Espera. Te lo ruego, ¡espera!
¡Suéltame! No me toques.
Sé que estás enojada.
- Sé por lo que estás pasando. - ¿En serio?
¿Qué sabes?
¿Sabes del miedo? ¿De la vergüenza y las miradas de odio?
¿De las pesadillas de Raoul?
- Te juro… - No.
No digas "lo lamento". No lamentas nada.
Eres un cabrón egoísta, Assane.
Vámonos, Claire. Raoul, tú y yo.
Vámonos de Francia. Vámonos lejos, adonde no nos conozcan.
Compré un boleto de ida en un barco que sale en 48 horas.
¿Cómo no me di cuenta antes?
Estás loco. Realmente estás loco.
¿Crees que lo dejaríamos todo por ti?
Pero estaremos juntos.
Seremos una familia.
No seremos una familia.
Seremos fugitivos.
¿Quieres que tu hijo pase toda su vida escondido?
- ¿Quieres arreglar las cosas? - Más que nada.
Entonces…
entrégate.
Es la única salida.
Eso pensé.
No eres un héroe, Assane.
Eres un cobarde.
¿Y qué esperabas?
¿Que hiciera las maletas y te siguiera a ciegas?
Que se alegrara de verme al menos.
Assane, ¿te imaginas todo lo que sufrió el año pasado?
Sospechas de la policía, acoso mediático… ¡Un infierno!
Lo sé.
Mira. Esta semana, salió en todas las portadas.
Lo sé, Ben.
Bueno.
¿Y ahora qué?
Tengo un plan.
Pero es complicado.
- Y hasta peligroso. - Del uno al diez, ¿qué tan malo es?
Mínimo, 12.
Es un gran truco.
El truco definitivo.
Por supuesto.
Y comienza con esto.
La Perla Negra.
¡Ladrón!
¡Policía!
¡Policía! ¡Deténganlo!
¡A un lado!
- Quieto. - Esperen…
Esperen, soy policía.
Buen truco, pero esa placa es mía.
Vamos, llévenselo.
Mi único fracaso.
Sabes que no puedo retirarme así.
No tientes a la suerte.
Si tengo que desaparecer, que sea por todo lo alto.
Desgraciado.
SE BUSCA: ASSANE DIOP
¿Héroe o criminal?
Francia sigue desconcertada por Assane Diop.
Lo han visto en distintas partes del país.
¡La gente se volvió loca!
Lleva meses en la primera plana. Nadie sabe dónde está.
No hay historia, no hay nada. Es…
Esto es absurdo.
No es absurdo, es misterioso. Y eso quieren los lectores.
Lo dice para quedar bien. Es obvio.
Estás celoso porque hace tres meses que no sales en primera plana.
¿Saben lo que veo?
Veo a dos periodistas compitiendo.
Y eso me encanta.
Ya conocen la regla:
¿no les gusta mi titular? Denme uno mejor.
Que tenga buen día, señora.
Adiós.
Su casco, por favor.
- Vine a entregar esto. - Sí. Sin casco, por favor.
Listo.
- ¿Todo bien, señorita? - Eres…
Te pareces mucho a él.
¿Al tipo ese?
Ni me lo menciones.
Está arruinando mi vida. Estoy harto. ¡Siempre lo mismo!
Y ahora tú. Estoy harto.
Al menos yo soy más guapo.
Me salva que mis ojos sean de otro color.
¿De qué color son?
- ¿Marrones? - Así es.
Eso me salva. Si no, ya estaría en la cárcel.
- Tu firma, por favor. - Sí, claro.
Tienes razón en ser cautelosa.
Los lugares como este son los objetivos favoritos de Assane Dop.
No, es Diop.
Se llama Diop, no Dop.
Assane Diop, exacto.
Lo recordaré. Yo me llamo Michel Beaumont.
¿Y tú?
Elizabeth.
- Que tengas buen día, Elizabeth. - Adiós.
- Gracias, señor. - De nada.
Señor y señora Branville. Me alegra volver a verlos.
- ¿Cómo están? - Muy bien.
- Muy bien, gracias. - Bueno…
Desde luego, señora.
Cuente con nosotros. No hay problema.
Hasta pronto.
Adiós.
Sr. Imbert, para usted.
Gracias. Espere un momento.
Tengo algo para usted.
Dios mío…
Comandante Félix, Brigada de Investigación e Intervención.
- Comandante. - Vamos a cerrar el perímetro.
- ¿No esperará la confirmación? - No, capitana Belkacem.
Debo desactivar la amenaza antes de que explote.
Mayor, traiga a su gente y cierren el perímetro.
Sí, comandante.
"Estimado señor Imbert:
Espero que se encuentre bien
y que haya quedado satisfecho con su teñido de pelo de los lunes.
Ser víctima de un robo es algo desagradable,
y creo que es mejor estar preparado.
Dada la fragilidad de su corazón y su pelo,
quiero evitarle un sobresalto
y advertirle de antemano que planeo robar su Perla Negra.
La robaré exactamente a las 10 p. m. del viernes 3 de diciembre.
Posdata: Le ruego excuse las molestias
y acepte el testimonio de mi más alta estima.
Assane Diop".
- ¿Seguro que es de él? - Él mismo se la entregó a la Sra. Simon.
- ¿Lo vio? - Sí.
¿Cómo puede estar segura de que era él?
- Supongo que se disfrazó. - Sí, claro.
Pero era un disfraz muy sutil.
Usaba lentes de contacto de colores.
- Eran marrones. - ¿Marrones? Sus ojos son marrones.
Dijo que se llamaba Michel Beaumont.
Muy bien. Ni una palabra sobre esta carta.
Nadie puede enterarse de que Diop volvió.
- ¿Entendido? - Sí.
¿Y el video de seguridad?
- ¿Hay otra cámara? - Por supuesto.
¡Ahí!
Qué descaro.
Un año sin rastro de él, y ahora aparece así.
Se burla de nosotros.
¿Qué clase de ladrón te invita a su propio robo?
¡Vamos!
¡Defensa!
¡Bloquéalo!
- ¡Vamos! - ¡Sí, Mathis!
- ¡Falta, entrenador! - ¿Qué?
Eso fue falta.
Deja de lloriquear, Diop.
Fue falta. Tiro libre.
Va a fallar.
- ¡Chicos! - Diop, vas a errar.
Apestas.
Llorón.
Tranquilo. Tu padre te mira, donde sea que esté.
Basta, chicos.
Lo olvidé, qué idiota soy. Le importas un carajo.
Oye, ¿qué te pasa?
¿Ya terminaron?
Siempre es lo mismo con ustedes.
Su mala crianza no es problema mío.
Cálmense.
¡Benjamin!
Hola, Assane.
¿Qué harás en las vacaciones?
¡Benjamin! Apúrate.
Paul me invitó a su casa en el sur.
¿Y vas a ir? Paul es un idiota.
Nuestros padres son amigos, así que debo ir.
Bueno, entonces…
que te diviertas.
Assane, espera.
¡Espera!
Disculpen.
¡Assane!
Tú vivías en Montreauil, ¿no? ¿En la avenida de La Résistance?
Sí, con mi papá. ¿Por?
El nuevo inquilino recibe tu correspondencia.
Quiere que la recojas.
Debe ser correo basura.
- Dígale que tire todo. - Hay cartas de Senegal.
¿De Senegal?
Sí, cartas de tu familia o algo así.
Gracias, señor.
Bien, ya fue suficiente.
Fin de la práctica.
- ¿En serio? - ¿Tan pronto?
Todo el mundo te abandona.
Te esperamos a la salida.
Déjame adivinar. ¿Diop regresó?
Bingo.
- Habla. - Cálmate.
- Vamos. - Ya no estás en el caso.
Por favor, sabes que no es solo un caso para mí.
Por eso viniste, ¿no?
Vamos. ¿Dónde está? ¿Qué hizo? Cuéntame.
La dejó en una joyería en la plaza Vendôme.
En persona.
Sí.
"Estimado señor Imbert:
Espero que se encuentre bien y que haya quedado satisfecho…
Ser víctima de un robo es algo desagradable…".
Sigue siendo el mejor.
¿Descubriste algo?
Te mostraré.
Lupin suele avisarles a sus víctimas antes de robarles.
Trae la carta.
Al final de su carta,
escribió: "Le ruego excuse las molestias
y acepte el testimonio de mi más alta estima.
Arsène Lupin".
Nos obliga a revelar nuestros planes y, con eso, la perla queda…
Vulnerable.
Sí.
¿Dejó algo más con la carta?
No.
Dio un nombre falso. Beaumont.
- ¿Michel Beaumont? - ¿Cómo lo supiste?
Es su alias en El tapón de cristal.
¿Por qué hace tantas referencias a Lupin?
Le gusta provocarnos.
Le gusta jugar. Así es él.
Siempre va un paso adelante.
- ¿Quién sabe de la carta? - Nadie.
¿Ven esto?
¡Es una primicia! Una de verdad.
Fleur es una periodista de verdad.
Miren y aprendan.
Margaux, quiero esta carta en la portada de mañana.
¿Cómo lo hiciste? Te felicito.
- Sigue así. - Gracias.
¡Buen trabajo, Fleur!
Ha regresado.
En una carta publicada en la portada de El Objetor,
el prófugo más famoso del país anunció que planea robar la Perla Negra,
una joya de valor incalculable que data de la guerra francotahitiana.
Incluso detalla la hora y el lugar de su próximo robo,
el 3 de diciembre a las 10 p. m. en punto,
en la plaza Vendôme.
Bueno, señor Diop, si está viendo esto,
gracias por avisarle a Francia de su próximo truco de magia.
- Ahí estaremos. - Vaya, lo que nos faltaba.
Será un caos.
Sylvain, quiero mapas, puntos de acceso y cámaras de la plaza Vendôme.
¡Cubran todo el vecindario!
Max, llama al comandante de la BII. Alerta máxima.
Enseguida.
Si aparece, estaremos listos.
Ya oí eso antes.
Tenemos 43 cámaras.
Aquí hay otra.
Sensores de movimiento en cada cuarto.
- ¿Cuántas salidas? - Con la escalera de servicio, 6.
- ¿Hay códigos de acceso? - Uno solo para todo.
Debe cambiarlo ahora.
- Lo cambiamos cada semana. - ¿Y después de recibir la carta?
Lo cambiaré de inmediato.
¿Sabe qué, Sr. Imbert? Quizá Assane Diop ya estuvo aquí.
Quizá nos esté viendo.
La amenaza es real. No se tome esta carta a la ligera.
Qué alto está esto.
- Es el segundo piso. - La acrofobia es algo horrible.
Cuanto más nos acercamos al centro de la sala,
más valiosas son las piezas.
Por eso la Perla Negra está aquí, justo en el medio.
Vale más que todas las otras piezas juntas.
Necesita vidrio a prueba de balas.
Tenemos algo mejor. Adelante.
VIGILANCIA ALARMAS
ACTIVAR ALARMA DE GALERÍA
Si toca uno de estos rayos…
ALARMA DESACTIVADA
Es perfecto.
Y mis hombres estarán en cada rincón.
- ¿Cuántos hombres? - Los necesarios.
Le aseguro que nadie tocará su perla.
El honor nacional está en juego.
¿Qué?
Me recuerdas a tu madre.
Si aparece esta noche, no se nos escapará.
Necesito mostrarte algo.
Ya vuelvo.
- ¿Tienes el código? - Imbert me lo dio.
¿Qué diablos?
Están aquí por Diop.
Maldito Robin Hood.
Robin Hood les daba a los pobres lo que robaba.
Diop venga a los pobres.
Pero esta vez no.
No.
Mayor, los necesito.
Andando.
¡Assane Diop!
¡Vamos!
Creí que nunca diría esto, pero ¿debería leer las novelas?
¿A qué te refieres?
A los libros.
Los libros de Arsène Lupin.
¿Lupin?
No sé quién es.
Guédira, en serio.
No me hagas rogar.
Tardaste bastante.
Para atrapar a Diop, debes saber todo sobre Lupin.
- ¿Qué quieres saber? - No tengo ni idea.
- Quiero anticiparme a sus pasos. - No.
No puedes anticiparte, es un maestro del engaño.
Eso no me ayuda. Vamos, piensa.
- Dime cómo lo hará. - No tengo ni idea.
Intentará distraer su atención.
Imposible, estamos preparados.
Es el caballero ladrón. Siempre encuentra la manera.
O quizá ya la robó.
- ¿De qué hablas? - Sería típico de Lupin.
¿Esa es la auténtica?
- Desde luego. ¿Qué pregunta es esa? - ¿Seguro?
- ¿No la habrán intercambiado? - Claro que no.
No la ha robado aún.
En 2017, intentaron robarla en el metro.
Salvamos la perla, pero el ladrón escapó.
La descripción encaja con Diop.
Si era él, fue la única vez que falló.
Le pediré a la BII que revise todo.
Cientos de personas han venido a ver al fugitivo más buscado de Francia.
Si lo hace esta noche, tal como anunció en redes sociales,
podría tratarse del robo más audaz de la historia.
¿Quién eres?
Assane Diop. Soy el inquilino anterior.
Gracias.
"Dile a Sanni que lo amo, pero que está mejor sin mí".
Mamá…
Dame todo tu dinero.
¿Y esa ropa de idiota?
- ¡Bruno! - ¿Qué pasa? ¿Te asusté?
¿Desde cuándo te ablandaste?
- No pasa nada. - Bien.
Vamos, ya empieza el partido.
Con ese equipazo, el Mundial es nuestro.
- ¡Sí! - ¡Gol!
¡Gracias, Thierry!
¡Gracias!
- Oye… - ¿Sí?
¿Puedo quedarme aquí unos días?
Claro que sí.
Capitana Belkacem, todo en orden.
Barrotes y alarma, por favor.
Alarma activada.
Subamos.
¡Assane Diop!
ASSANE HACE PAGAR AL 1 %
- Si se postulara, votaría por él. - ¿Por un ladrón?
El ladrón no es él, ¡son ellos!
¿Tantos policías por un solo hombre? Nunca lo atraparán.
¿Por qué aman tanto a Assane Diop?
Porque él es la voz del pueblo. Por eso.
¡Assane Diop!
¿QUIÉN SERÁ EL PRÓXIMO?
Bien, gracias.
Todo en orden abajo.
¡Diez! ¡Nueve!
¡Ocho! ¡Siete!
¡Seis! ¡Cinco!
¡Cuatro! ¡Tres!
¡Dos! ¡Uno!
¡Cero!
ROBO DE DIOP EN LA PLAZA VENDÔME
¡No!
Abre. ¡El código!
Voy en camino.
Vamos, ¡apúrate!
¿Dónde está?
¡Muévanse! A los pasillos, ¡ya!
Vamos. ¡Rápido!
¿Qué pasó? ¿Dónde está la perla?
¿Dónde está?
¡Imposible! Quítate la máscara.
No puede estar lejos.
Pero ¿qué…?
Es…
¡Mire!
¡Ahí!
¡A las salidas!
¡Revisen escaleras y pisos de arriba!
- ¿Sí? - ¡Rápido!
Un oficial conoce el código.
¡Va a mi oficina!
- ¿Es en serio? - ¡Hágame caso!
¡Vidal! Diop está arriba. ¡Rápido!
- ¡Ahí! - Vamos, ¡deprisa!
¡Apúrate!
- ¡No funciona! - ¡Déjame a mí, idiota!
Vamos, ¡abra ya!
Sr. Imbert, usted cambió el código. No es el momento.
¡Assane Diop!
¡Diop!
¡Todas las unidades al patio! ¡Rápido!
Quieto, ¡no te muevas!
¡Quieto!
¡Abre las malditas piernas!
- ¡Dame tu brazo! - Abre las piernas.
¡Dame la mano!
¡Vamos!
Todas las unidades a la entrada.
- La Perla Negra… - Mi único fracaso.
¡Liberen a Assane Diop!
¡Ahí viene!
¡Liberen a Assane Diop!
TRES DÍAS ANTES
¿Está Bruno?
- ¿Puedo entrar? - Qué audacia la tuya.
No quiero saber qué están tramando. Pasa.
Gracias.
Siéntate. Llegará pronto.
¿Héroe o criminal?
Francia sigue desconcertada por Assane Diop,
la polémica figura que ha acaparado la atención pública
desde su espectacular truco en la gala Pellegrini.
Hay testigos que afirman haberlo visto en distintos lugares de Francia.
Ahora vamos al extranjero, a Martinica…
Hola, Bruno.
Vine a saldar mi deuda.
Tengo una oferta para ti.
Este es el plan.
Nos reuniremos mañana al amanecer.
Plaza Vendôme.
Recuerdas a Benjamin Férel.
- ¿Cómo estás, Bruno? - Bien.
Adelante.
La columna será el escondite perfecto.
Vamos.
Auriculares.
Toma. Para ti.
Estaremos en contacto, ¿sí?
Te toca.
Serás un comandante recién transferido a la BII.
- Capitana, comandante Félix. - Comandante.
Te pondrás al mando.
Vamos a cerrar el perímetro.
¿No esperará la confirmación?
No, capitana Belkacem. Debo desactivar…
Actúa normal y te creerán.
Mayor, traiga a su gente y cierren el perímetro.
Sí, comandante.
Miente en grande y te creerán.
Quiero saber todo sobre el sistema de seguridad.
Serás mis ojos y oídos.
- ¿Listo? - Sí.
Si me oyes, mueve tu placa.
Perfecto. Adelante.
Busca al gerente, el señor Imbert.
Tenemos 43 cámaras. Aquí y aquí.
Y sensores de movimiento.
- ¿Cuántas salidas? - Con la escalera de servicio, seis.
Pide los códigos.
¿Hay códigos de acceso?
Uno solo para todo.
- Cámbialo. - Debe cambiarlo ahora.
Lo cambiaré de inmediato.
Dile que tal vez ya estuve ahí.
¿Sabe qué, Sr. Imbert? Quizá Assane Diop ya estuvo aquí.
Quizá nos esté viendo.
La amenaza es real. No se tome esta carta a la ligera.
Ahora, voltéate.
Mierda.
Qué alto está esto.
Es el segundo piso.
Qué idiota.
La acrofobia es algo horrible.
CASA EVERLIN, PARÍS
CÓDIGO MODIFICADO
La Perla Negra está aquí, justo en el medio.
Vale más que todas las otras piezas juntas.
La protegen rayos láser, pero tú no deberías saberlo.
Dile que ponga vidrio a prueba de balas.
Necesita vidrio a prueba de balas.
Tenemos algo mejor. Adelante.
Cuanto más interés muestres, más confiará en ti.
Dile que este asunto es personal para ti.
No, mejor dile esto.
Dile que el honor nacional está en juego.
Miente en grande y te creerán.
Es perfecto, señor Imbert.
Y mis hombres estarán en cada rincón.
- ¿Cuántos hombres? - Los necesarios.
Le aseguro que nadie tocará su perla. El honor nacional está en juego.
¿Me explicas por qué tuve que enviarle la carta al diario?
Para llenar la plaza de gente.
Si haces una fiesta, debes enviar invitaciones.
¿Ven esto? ¡Es una primicia!
¿Cómo lo hiciste? Te felicito.
- Sigue así. - Gracias.
Y la televisión. Es mucha gente.
Sr. Diop, si está viendo esto,
gracias por avisarle a Francia de su próximo truco.
Ahí estaremos.
¡Assane Diop!
Ser buscado tiene sus ventajas.
- Mayor, los necesito. - Andando.
Primer acto: usamos el gentío para infiltrarnos en la BII.
Nadie lo notará.
¡Vamos!
¡Diez!
¡Nueve! ¡Ocho!
¡Siete!
¡Seis!
¡Cinco!
¡Cuatro! ¡Tres!
¡Dos! ¡Uno!
¡Cero!
¿Qué pasó? ¿Dónde está la perla?
No sé, capitana.
¡Encuéntrenlo! ¡Quítate la máscara!
¡No puede estar lejos!
Segundo acto: la huida.
Con el código correcto,
puedes abrir cualquier puerta.
Y si no quieres visitas inoportunas…
CASA EVERLIN, PARÍS CÓDIGO MODIFICADO
…cambias el código.
- ¿Qué espera? - ¡No soy técnico!
¡No sé por qué no funciona!
Voy camino al punto de encuentro.
Sr. Imbert, usted cambió el código.
Y para el tercer acto…
Quieto, ¡no te muevas!
¡Que no te muevas!
¡Abre las piernas! ¡Dame la mano!
…salimos con estilo.
Listo.
Por la puerta grande.
¡Liberen a Assane Diop!
La multitud que nos ayudó a entrar distraerá a la policía.
Nos verán, pero no nos mirarán.
Ya saben cómo es.
Hacemos una reverencia…
y cae el telón.
¡Assane!
Estás loco de remate.
- No puedo creerlo, ¡lo logramos! - Salió perfecto, chicos.
Te transferí, Bruno. Tu hermana ya no me odiará.
Se alegrará de no volver a verte.
Llegamos.
Nos vemos ya sabes dónde.
Hay alguien en los techos cerca de la plaza.
Esperen, es Assane Diop.
Perdimos el vehículo que lo llevaba. Debe ser él.
Está escapando, lo pierdo.
Enviando refuerzos.
¡Alguien se cayó!