¡Liberen a Assane Diop!
- ¿Hola? - ¿Estás feliz? ¿Te ascendieron?
- Se escapó. - ¿Qué?
Vi cómo lo arrestaban.
Olvida lo que viste. Huyó por los techos.
¿Los techos?
- Sí, los francotiradores lo vieron. - Imposible.
No hay rastro de la patrulla en la que iba.
¿Hola?
- ¿Hola? - Te llamo luego.
Mierda.
- Disculpen. - De esa altura…
- Soy policía. ¿Qué pasó? - Un tipo cayó del techo.
¿Cómo era?
Era Assane Diop.
Hay informes contradictorios en la plaza Vendôme.
La policía creía haberlo arrestado,
pero parece que Assane Diop logró escapar.
El auto policial que lo trasladaba a la comisaría del primer distrito
desapareció misteriosamente.
Según nuestros últimos reportes,
Diop se vio involucrado en un accidente cerca de la plaza Vendôme.
¿Qué pasó con Assane Diop? La respuesta aún es un misterio…
MENSAJE PARA FLEUR
Lo siento, Fleur.
…la Brigada de Represión del Crimen abrió una investigación.
Gracias, Cécile.
Por favor, mantennos al tanto de cualquier novedad.
Hoy sigue siendo un día lleno de noticias…
¿BORRAR MENSAJE?
Esta primera plana será mía.
¿El tipo que vieron era él?
- ¿Están seguros? - Sí. Era él.
Bien, gracias.
Un médico lo recogió en una ambulancia y fueron al hospital Lariboisière.
- Debemos ir cuanto antes. - Bien.
Asegura el área para los forenses y revisa los alrededores.
La perla debe estar en algún lado.
"Lanzó besos al espacio, al cielo y al sol,
extendió los brazos y dio el salto".
Vámonos ya.
Espera.
MORGUE
- Buenas noches. - Buenas.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Quiénes son ustedes?
Doctor Vernes.
Encantado.
¿Trabaja aquí? Nunca lo había visto.
Empecé hace dos días. Soy sustituto.
- Llamaré para verificar. - Descuide, lo haré yo.
Llamaré a Goyard.
Lo conoce, ¿no?
- El gerente del hospital. - Sé quién es.
Pues ahora podrá conocerlo.
Adora las llamadas nocturnas.
No, no hace falta.
- ¿Seguro? - Sí, está bien.
Bueno.
Disculpe, ¿quién es usted?
El doctor Martinez, jefe de la morgue.
Genial. ¿Puedo ver su identificación?
Es broma.
- ¿Sabe quién está ahí abajo? - No.
- Pero si es… - Es él.
Seguiremos el protocolo. ¿Podría ocuparse del papeleo?
Le dejo eso a usted que conoce esta unidad.
Yo prepararé el cuerpo.
Gracias.
- No creo que esté muerto. - Hay 27 testigos.
Son 27 tontos. Lupin siempre finge su propia muerte.
La aguja hueca, Edith la Hermosa…
Son libros, ¿sí? Lo hizo Lupin, no necesariamente Diop.
- ¡Diop es Lupin y viceversa! - Por Dios…
¿Cuándo lo entenderás?
A la morgue, por favor.
Al final del pasillo.
¿Dónde guardan los efectos personales?
Pregúntele a mi colega, acaba de salir.
Encuentra las cosas de Diop. ¡Necesitamos esa perla!
Buenas noches.
Venimos a recabar información.
- ¿Qué información? - ¿Van a hacerle una autopsia?
¿Autopsia?
¿Es un chiste?
¿Por una caída de 16 metros?
Se hizo trizas el hígado y el corazón. Tiene la columna destrozada.
Todo está en su archivo.
Sí, es cierto.
Muy bien. Vámonos.
Igual voy a revisar.
Disculpe.
Aquí tiene. Adelante.
No soy médico.
¿Le importa?
Con su permiso.
Guédira.
¡Guédira!
¿Hola?
¿Claire? Buenas noches.
Disculpa la hora. Habla Daniel Martinez.
Buenas noches, Daniel.
¿Puedes venir al hospital de inmediato?
No estoy de guardia esta noche. ¿O me equivoco?
No, es por otra cosa.
¿Qué cosa? ¿Qué pasa?
¿Por qué querías verme? ¿Tienes algo que decirme?
Por nada.
- Vamos, te conozco. - No, te lo juro.
Solo quería verte.
Me llegó esto.
De mi madre para mi padre.
"Dile a Sanni que mamá lo ama, pero está mejor sin mí".
¿Quién es Sanni?
Yo.
Así me decía mi madre en Senegal.
¿Dónde está tu madre?
No lo sé.
La esperamos en Francia durante meses,
pero nunca llegó.
Creí que había desaparecido.
Pero simplemente me abandonó.
Oye, ¿vienes o no?
Mi hermana y yo somos como tú. Sin padres ni familia.
¿Cómo se las arreglan?
Mi padrino le dijo al asistente social que sería nuestro tutor.
El asistente nunca regresó.
¿Quién es tu padrino?
Bienvenido a la casa de mi padrino.
Uno, dos.
Cuando llegué aquí, sentí que volví a nacer.
Uno, dos.
Uno, dos, agáchate.
Ese es mi padrino. Se llama Keller.
Este lugar es suyo.
¡Hola, Keller!
Él es Assane, un nuevo aprendiz.
¿Boxeaste alguna vez?
Bien, perfecto.
Sin malos hábitos. Empezarás de cero.
Vamos, sigamos.
Uno, dos. Uno, dos, tres.
Fingió ser mi padrino ante el asistente social.
Le debo todo.
Y a ti también te ayudará.
Uno, dos, agáchate.
EL OBJETOR
¿De dónde salió esto?
Arnold recibió un soplo.
Llevo semanas trabajando en Diop.
No iba a pedirte permiso, Fleur. No eres dueña de Diop.
Tenía datos y actué, eso es todo.
Ya tenemos la primicia. Ahora, a ahondar en el tema.
- Yo escribí sobre el robo. - Eso ya es historia.
Enfoquémonos en la muerte de Diop.
Ya tengo algo para la primera plana de mañana.
Lo siento.
Ya conoces el refrán:
si no te gusta la primera plana, consigue una mejor.
La muerte de Diop ya es noticia.
- El funeral será el jueves. - Lo sé.
- ¿En Père Lachaise? - Sí.
- ¿Irás? - Sí. Quizá vayan cómplices.
Y el que tomó la foto en la morgue.
- Qué pesado. - ¿Qué pasa?
El dueño de la perla. No me deja en paz.
- ¿Qué quiere? - Su perla.
- ¿Y dónde está? - Ni idea.
No estaba entre las cosas de Diop en el hospital.
"Assane Diop, el acto final".
"Arnold de Garmeaux".
"Fleur Bélanger".
ENEMIGO PÚBLICO N.º 1
¿Hola?
¿Fleur Bélanger?
¿Con quién hablo?
Youssef Guédira, de la policía. Quisiera hacerle unas preguntas.
- ¿Sobre qué? - Assane Diop.
Hay un café junto a su edificio. ¿Podemos vernos allí?
- Lo siento, no estoy ahí. - Entonces, debe ser su clon.
Usted conoce el caso Diop al dedillo,
y hay algo que no entiendo.
En cuanto lo supimos, volamos al hospital.
Debíamos ser los primeros, pero un fotógrafo se nos adelantó.
¿Puede explicarlo?
Alguien nos avisó y compramos la foto.
- ¿Quién? - Ni idea, la primicia no fue mía.
Qué pena.
Algo no me cuadra.
¿Por qué?
Parece una puesta en escena.
¿Por qué lo dice?
Bueno…
Dirá que estoy loco, pero soy fan de Arsène Lupin.
Siempre finge su propia muerte. Quizá Diop hizo lo mismo.
¿Qué tiene que ver él con Lupin?
Bueno…
tienen muchísimo en común.
Puedo contarle un par de cosas, pero ¿qué gano a cambio?
¿No es así como funciona?
El funeral de Assane Diop será esta semana en Père Lachaise.
Sus afrentas a las autoridades lo convirtieron en una sensación.
Con su arrogancia y carisma,
se convirtió en un símbolo de esperanza para miles de personas.
La familia Diop pide que se respete su privacidad,
y al funeral solo podrán asistir seres queridos y allegados.
¿Quiénes asistirán?
¿Amigos? ¿Enemigos? ¿Cómplices?
Todos los asistentes estarán bajo la lupa de la policía.
La valiosísima Perla Negra de Everlin sigue sin aparecer.
Algunos están convencidos
de que se trata de un último truco del escurridizo Assane.
PARA MI AMIGO TUYO SIEMPRE
Estamos aquí reunidos para darle el último adiós a Assane Diop.
Claro, tenía sus defectos.
Tal vez no haya sido muy honesto,
pero fue un padre amoroso y un esposo leal.
Por eso, hoy lo enterramos con un espíritu de benevolencia y perdón.
Si alguien desea rezar por él, puede hacerlo.
Gracias.
¡Disculpen!
¡Policía!
A un lado, por favor.
Disculpen.
Guédira. No.
Detente.
Disculpen todos.
Escuchen.
Sé que es un momento difícil para todos.
Muchos de los presentes no creen que Assane esté muerto.
Sobre todo las víctimas que quieren pasar página.
Usted lo ha dicho.
Lo siento, pero tendré que pedirle
que abra el ataúd.
¿Está loco?
Eso es imposible.
¡Tiene razón!
¿Quién me asegura que está ahí adentro? ¿Dónde está la prueba?
- Tiene razón. - No podemos estar seguros.
¡Ábranlo!
Ben, haz algo, por favor.
- Tiene razón. - Cálmense. Escuchen.
- Ya fue suficiente. - Tranquilos.
Cálmense.
Abran el ataúd, es una orden. Adelante.
Lo siento.
DOS SEMANAS ANTES
Aún no hay rastro del ladrón más famoso de Francia.
Todas las sospechas recaen sobre la esposa de Assane Diop.
Ben, tengo un plan.
- Bueno. - Pero es complicado.
Muy. Y hasta peligroso.
Es un gran truco.
El truco definitivo.
El último.
Con la perla, escapamos por la plaza.
- ¿Seguro? - Sí. Cuanta más gente, mejor.
Saldré por la calle y escaparé a los tejados.
¿Por qué a los tejados?
Allí la policía me verá.
Y me seguirán…
hasta que llegue aquí.
Si saltas al otro lado, estarás a salvo.
Casi. Saltaré desde ahí y me caeré.
Entiendo.
- Espera, repite lo último. - Me caeré.
¿Usarás un paracaídas?
¿Un colchón? ¿Una red?
Espera. Si caes desde semejante altura…
Exacto. La calle estará repleta a esa hora.
Tendremos testigos.
¿Testigos de qué?
De la muerte de Assane Diop.
Ese es el plan.
Esta caída requerirá sangre.
Mi sangre.
Porque lo comprobarán, sin duda.
- Hola. - ¿Tiene la lista de la morgue?
¿Y usted es…?
Perdone. Doctor Choukri.
- ¿Es el médico extranjero? - ¿Disculpe?
Bueno… Digo…
Aquí tiene.
Pondré mi nombre en la lista.
Y debemos suavizar el impacto.
Necesito estar equipado.
Bien, bolsas de aire.
¡Rápido!
Esto es fundamental, Ben.
Debes llegar antes que nadie.
¡Todos atrás!
Atrás.
Tú y un cómplice.
Soy médico.
¿Courbet? No, nos costará una fortuna.
Pero es confiable.
Es nuestra llave al hospital.
Lo más importante es que todos crean que morí.
Todo el mundo.
Aquí está el crioanestésico.
Si Guédira aparece, debes ocultarte.
Y tendrás que fabricar un estetoscopio.
Un estetoscopio especial: trucado.
Y por último,
darás a todos la triste noticia.
Avísale a la prensa.
MENSAJE PARA FLEUR ASUNTO: REUNIÓN
Necesitamos que todos crean que Assane Diop murió.
Saldrá en las primeras planas, seguro.
Y eso será todo. Adiós a Assane Diop. Se acabó.
Luego le llevarás la perla a Alberto y le contarás todo a Claire y Raoul.
Yo compraré una casa en el campo.
Es perfecto.
Dudo que esto encaje en la definición de 'perfecto'.
Pero es perfecto.
Si me dan por muerto, me dejarán en paz. Y a ellos también.
La prensa dejará de acosarlos.
Y eso es perfecto.
Está bien.
¿Y cómo piensas salir de abajo de una lápida de dos toneladas?
Solo por curiosidad.
¡J'accuse!
¡J'accuse! ¡Ahí está!
Mira, tengo algo para ti.
No me digas que el perro es parte del plan.
¡Busca!
¡J'accuse!
¿J'accuse?
Ya entendí. Volveré arriba.
¿J'accuse?
Lo encontraste.
Eres un buen perro.
¿Y ahora qué?
Primero, cavamos un túnel. Luego, elegimos la madera.
Es uno de nuestros modelos más finos. Totalmente hecho en Francia.
Ya sabe, es importante que sea francés.
- Es de elaboración artesanal. - Sí, claro.
- Hay que apoyar lo local. - Por supuesto.
- ¿Es para alguien cercano a usted? - Sí, así es.
Alguien muy cercano.
Es puro roble, señor.
- Se nota. - Sí, señor.
Es más caro, pero más elegante.
Se escucha la elegancia.
Tenemos varios tamaños. ¿Conoce la altura del difunto?
Bueno, en cuanto al tamaño, es prácticamente igual a mí.
Más o menos.
Medimos casi lo mismo.
- Ya veo. - Sí.
- Roble, ¿no? - Sí.
- ¿Es caro? - Sí, señor.
- ¿El mejor? - Sin duda.
- ¿El más fuerte? - Sí.
- ¿La mejor garantía? - Sí, señor.
Lo compraré para mi amigo. Mi amigo cercano.
- La amistad no tiene precio. - Exacto.
Recibió una carta de su madre.
Al parecer, ella no vendrá.
Lo abandonó.
Muy bien. Sigue así.
Vamos.
Adelante, déjalo salir. Ahora yo soy tu familia.
Cinco, cuatro,
tres, dos,
uno.
¡Alto!
Bien hecho.
Vean, eso es darlo todo.
¡Eso es darlo todo!
Vamos. De nuevo.
Vamos. No pares.
Eso es, sigue así.
¡No pares!
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
¡Uno!
¿J'accuse?
Sí, amigo. Me encontraste.
No te muevas.
Gracias, amigo.
Toma.
Andando, J'accuse. Nos vamos.
BUSCAR EN INTERNET MARIAMA DIOP
BODA DE MARIAMA DIOP Y AZIZ N'DIAYE MARIAMA DIOP, CLAN SENEGALÉS
¿La reconoces?
Espera.
Agrega Saint-Louis. De allí vino la carta.
MARIAMA DIOP, SAINT-LOUIS, SENEGAL
¡Es ella!
Mierda.
Debe haber algún error.
CONDENAS JUDICIALES HURTO AGRAVADO: OCHO AÑOS
Dice que está en una cárcel de Senegal.
¿Assane?
¿Señora? Parece perdida. ¿Puedo ayudarla?
Estoy bien, gracias.
¿Está segura? ¿Adónde va?
Estación Montparnasse.
Yo también voy para allá.
¿Compartimos un taxi?
- No, descuide. Gracias. - Por favor.
Insisto.
Lo difícil será conseguir uno.
Mire, ahí viene un taxi.
Estamos de suerte.
Gracias.
Después de usted.
Gracias.
- Hola, señor. - Hola.
- Hola.
ALBERTO VOLVERÁ EN UN RATO
Hola.
Hola, Alberto.
¿Cómo estás?
Cuánto tiempo.
- ¿Encontraste a alguien mejor que yo? - Nadie es mejor que tú.
Solo diferente.
Agradece que no sea rencoroso.
Conseguí un comprador.
Un pez muy gordo.
¿Tienes la perla?
- La tengo. - ¡Maravilloso!
Digo… lamento lo de Assane.
Él me caía bien, pero el negocio debe continuar.
¿De cuánto hablamos?
Te daré lo que más pueda.
Por Assane.
16 millones.
Por Assane.
Así es. Assane me enseñó algo.
Si la cifra no es redonda, el comprador puede pagar más.
Así que no perdamos tiempo.
Veinte millones y cerramos.
¿Estás loco?
Por favor.
¿Diecisiete?
¿Dieciocho?
¿Diecinueve? O…
O…
- Está bien. Veinte millones. - Hecho.
Haremos lo de siempre.
¿Todo bien, cariño?
Sí, voy a entrenar.
¿Seguro que estás bien?
Sí. ¿Por qué?
Ambos sabemos que es mentira.
No está muerto.
¿Por qué lo dices?
Estamos hablando de papá. De Lupin.
Perdón, no me lo creo.
Esos documentos los guardamos en la sala de manuscritos. Ahí arriba.
¿Hace mucho que le interesan los mapas napoleónicos?
La verdad, no.
Por aquí.
Adelante.
Siéntese ahí. Enseguida regreso.
EDITH LA HERMOSA
"Un cadáver no identificado".
"'Allí', dijo el Sr. Dudouis…".
"…'cerca del túnel'".
"Cruzó los brazos…".
"…y saltó".
"Con Lupin, créanme, la muerte no existe".
"La muerte no existe".
Aquí tiene.
Muy bien.
No olvide ponerse estos para manipularlo.
- Sí. - ¿De acuerdo?
- Tenga mucho cuidado, ¿sí? - Desde luego.
SISTEMA DE CLOACAS DE PARÍS
VÍA CABAIL AVENIDA FEUILLANT
"Su cuerpo acaba en un túnel…". ¡Eso es!
DEPARTAMENTO DE CEMENTERIOS OFICINA DE CONCESIONES
¿Cómo estás, amigo?
EL FUNERAL DE UN LADRÓN
ANÓNIMO SANNI, LLÁMAME
- ¿Hola? - Hola. ¿Mamá?
No, soy la asistente del alcaide.
A Mariama Diop la trasladaron hace tres meses. Está en Dakar.
Bien, gracias.
Está en Dakar.
Sí, con la cárcel de Dakar.
Hay varias cárceles en Dakar.
No le hagas perder el tiempo al sistema carcelario, niño.
Se lo ruego.
Déjeme hablar con ella. Soy su hijo.
Bueno, pero solo un minuto. Espere, por favor.
Bien.
ANÓNIMO SANNI, LLÁMAME
¿Hola?
¿Mamá?
¿Eres tú?
Soy yo.
Sanni.
¿Sanni?
Soy yo.
Volví y sé que estás vivo.
Ve a la iglesia Saint-Étienne-du-Mont hoy a las 8 p. m.
Y trae la perla.
Cuento contigo, Sanni.
Fin del mensaje pregrabado.
Y bien, ¿qué pasa?
Ven conmigo.
¿Ya hablaste con Alberto?
Sí, pagará 20 millones por la perla. Y conseguí la casa.
Todo listo, ya puedes decirle a Claire y Raoul.
Cancela todo.
¿Hay algún problema?
Te lo explicaré.
Recibí un mensaje de mi madre.
¿Qué?
- Creí que estaba muerta. - Eso pensaba.
En 25 años, no supe nada de ella hasta hoy.
Quiere verme esta noche.
¿Cómo sabes que es tu madre?
Me llamó Sanni. Nadie más me dice así.
- Eso no significa… - Lo sé.
Sea mi madre o no, alguien sabe que estoy vivo.
¿Y qué vas a hacer?
Escucha.
No hice todo esto para rendirme. No ahora.
¿Y si no es ella?
Entonces, es una trampa. Solo hay un modo de saberlo.
Debo reunirme con ella.
¿Me escuchas?
Te escucho.
¿Qué pasó? ¿Por qué estás en la cárcel?
¿Estás bien?
¿Por qué me llamas?
Porque te extraño.
Te extraño mucho, mamá.
Volveremos a estar juntos. Lo prometo.
Solo los dos. Como antes.
Como cuando me llevabas al río.
Y me cantabas nuestra canción.
¿Mamá?
Sanni, coloca la perla dentro de la caja de ofrendas.
Conserva este teléfono y vete de ahí.
Mamá, ¿eres tú?
¿Dónde estás?
Por favor, Sanni.
Si no dejas la perla, me matarán.
¿Cómo sé que eres tú?
Recuerda, Sanni.
Te juro que te sacaré de ahí.
Escucha, Sanni. No puedo hacer nada por ti, ¿sí?
No malgastes tu vida. Sé feliz.
Y olvídate de mí.
- Mamá… - Perdóname.
Lo siento.
Escúchame.
Los que me secuestraron dicen que debes trabajar para ellos.
¿Qué dijo?
¿Qué te dijo?
Oye, espera.
Assane, ¿qué pasó? Cuéntame.
¿Ya está? ¿Abandonarás todo?
Ella fue la que me abandonó.
- Le importo un carajo. - No puedes hacer eso.
¡Espera!
Es tu madre. No puedes hacer esto.
¡Assane!
Mi padre era un ladrón.
Mi madre es una ladrona.
Supongo que no soy mejor que ellos.