¿Hola?
¿Ben?
Soy yo.
¿Cómo estás?
Bien.
No te mentiré, he estado mejor.
Las sábanas no son la gran cosa.
Y la comida…
Mejor ni te cuento.
Es indescriptible.
- Jugoso, como a ti te gusta. - Gracias.
Lo de las sábanas me supera.
Escucha.
Tengo malas noticias.
Claire vino a visitarme.
Sabe que estás vivo.
¿Cómo lo supo?
Ni idea.
Yo no abrí la boca.
No le dije nada.
- ¿Sabe que soy el entrenador? - No.
Pero es más inteligente que tú.
- Tarde o temprano, lo descubrirá. - Lo sé.
¿Y tu madre? ¿Dónde está?
El secuestrador se llama Jean-Luc Keller.
Un fantasma de mi pasado que no conoces.
Fue hace mucho.
Debes proteger a Raoul y Claire.
No los querrás en su radar.
No te preocupes.
Me encargaré.
Resiste.
¿De acuerdo?
Buen provecho.
Gracias.
SOSPECHOSOS
FAMILIA PELLEGRINI
Son tus víctimas más adineradas.
Todos a los que timaste desde que trabajamos juntos.
Es un buen número de enemigos.
Apuesto a que el raptor de Mariama es una de tus víctimas.
El brazalete que usabas,
¿él lo robó para ti?
¿Y la pintura de Manet? ¿De dónde salió?
¿Y la perla? ¿Dónde está?
Probemos algo distinto.
¿Qué hay de este tipo? ¿Lo conoces?
¿Está en tu equipo?
Sí que están desesperados.
Este tipo de aquí
está muerto.
POLICÍA JUDICIAL
¿Qué hay de él? El supuesto comprador.
¿Lo conoces?
¿Trabaja con ustedes?
Mírame cuando te hablo.
Yo no hablo con la policía.
¿Y bien?
No averigüé mucho.
La arrestaron por recibir bienes robados. La trasladarán a la cárcel.
Encima, nos dio billetes falsos.
¿Sabes dónde trabaja la mujer de Diop?
- Te la traeré. - No.
Cuando esté sola, mátala.
Él se metió con Manon. Le pagaré con la misma moneda.
Ya basta, se acabó.
No más juegos.
Entendido.
¡No!
- ¿Qué hizo Thuram? - ¡No puede ser!
¡No llegamos hasta aquí para nada!
¡Qué rabia!
Falta un minuto para llegar a la mitad del segundo tiempo…
¿Qué haces aquí?
Lindo recibimiento.
Bruno me llamó.
Dijo que querías verme.
Bien, ya entendí.
- ¡Espera! Ya que viniste… - ¿Te vas a disculpar?
Eso no… Yo…
Adiós.
¡Está bien!
Lo siento.
Entra, por favor.
Vamos perdiendo, me quiero morir.
Ya que están de pie, vayan a sacar las papas del horno.
¿Cómo está Keller?
Basta. Sé lo que estás pensando.
Que eres un bicho raro.
¿Quién guarda el kétchup así?
Los que no quieren darle golpecitos.
Ingenioso.
¡Gol!
¡Gol de Thuram! ¡Lo hicimos! ¡Sí!
Hola.
- ¿Es usted Claire? - Sí.
¿Hola, Alex?
Habla Claire.
¿Puedo pedirle que traiga a Raoul a casa? Los espero abajo.
Luego se lo explico.
Gracias.
Me seguía, estoy segura.
¿Quién cree que era?
Ni idea, tal vez un enemigo de Assane.
No lo sé.
¿Y si papá lo envió?
Esperen. ¿Dudan de su muerte?
Bueno, con él, nunca se sabe.
Está vivo y va a volver.
¿Le importaría subir un momento? Solo para echar un vistazo.
No me siento segura.
No hay problema.
Gracias.
Aquí no hay nadie.
Gracias, permítame.
Gracias.
Muy bien.
Tengo hambre. ¿Pedimos comida?
No, cariño. Prepararé algo.
Puedo hacer pasta. ¿Qué tal pasta con kétchup?
- Perfecto. - Bien.
A ver…
Me voy a dormir, mañana tenemos partido.
Bueno, cariño.
Bien dicho, contamos contigo.
Buenas noches, mamá, entrenador.
- Buenas noches. - Descansa.
- No olvides mis zapatillas. - Claro que no.
Solo déjelos ahí. Gracias.
- ¿Qué es eso de las zapatillas? - Nada importante.
Quiere las mismas zapatillas que usaba su padre.
Son un amuleto.
Hay algo que me inquieta y que no le dije a Raoul.
No sé si sea buena idea ir a ese partido.
Temo que nos sigan de nuevo. ¿Qué opina?
Opino que yo estaré ahí.
No hay nada que temer.
Este juego es importante para Raoul, así que cuente conmigo.
Qué curioso.
Usted no tiene nada en común con Assane.
Es…
Usted es considerado. Es centrado.
Pero…
lo único que tienen en común es que jamás se preocupan.
Yo sí.
Vivo preocupado.
¿Cree que…?
Si las cosas hubieran sido distintas,
¿tal vez podríamos haber salido
de la zona de amigos?
Pues ahora está preocupado, por ejemplo.
Perdón, malinterpreté la situación.
No olvide poner llave.
Trabe las ventanas y active la alarma.
No sé cómo funciona.
Yo me encargo.
- Es que… - ¿Tiene código?
Sí, 1864.
Listo.
Aún no está activada.
- ¿No? - No.
POLICÍA NACIONAL COMISARÍA
Sé que te aliaste con Diop para conseguir el Manet.
¿Qué?
Deja de tratarme como si fuera tonta.
El Manet, el brazalete, todo es por él.
Basta de mentiras, Youssef.
Está bien. Sí, es cierto.
Estuvo aquí hace unos días.
¿Disculpa?
¿Diop vino aquí y no lo arrestaste?
¿Es una broma?
Cuando te topes con él, intenta esposarlo. A ver cómo te va.
¿Qué te pasa? ¿Te volviste loco?
Me propuso un trato.
Si lo ayudaba, se entregaría.
Ese era el trato.
Pero al final…
me engañó.
Obviamente. ¿En qué estabas pensando?
¿No entiendes que él no es tu amigo?
La verdad es que no quieres arrestarlo. Porque lo admiras.
Estabas harto de Ganimard y te volviste cómplice de Lupin.
¿Quieres arrestarme?
Adelante.
No tienes pruebas, Sofia.
Es la verdad.
¿Lo ves?
Ya hablas como bandido.
Si vuelve a contactarte, me lo dices.
Es la última que te dejo pasar.
- ¿Te vio o no? - Creo que sí.
- ¿Crees o estás seguro? - No lo sé.
Estoy seguro.
Estará alerta.
¿Qué importa?
Mátala mañana en cuanto salga de su casa.
- Jean-Luc… - ¿Qué?
¿Olvidaste todo lo que hice por ti?
Sin mí, habrías muerto en la cárcel.
Mata a la esposa, yo me encargo de la madre.
Es el último round, no me falles. ¿Entendido?
Más te vale no decepcionarme.
Espera.
¿Y mi botella de agua?
¿La has visto?
No.
¿Buscaste en el refrigerador?
Sé lo que estás pensando.
Que eres un bicho raro. ¿Quién guarda el kétchup así?
- Soy Alex, el nuevo entrenador. - Encantada.
¿Mamá?
¿Estás bien?
Sí, todo bien.
Tu botella, toma.
Gracias.
¿Crees que irá al partido?
¿Quién?
Pues… papá.
No lo sé, cariño.
¿Cómo puede ser posible?
¡Oiga! ¡Tenga cuidado!
Perdón, señor. Acaban de robarme la cartera.
Para mí, fue uno de esos.
Están por todos lados.
Perdone, ¿hay alguna comisaría cerca? Voy a hacer la denuncia.
Si no, esto nunca parará.
Siga derecho 100 metros. La segunda calle a la derecha.
- Dios lo bendiga, señor. - Gracias. Adiós, señora.
¿Quién eres?
Diop. Assane Diop. Soy el inquilino anterior.
Gracias.
DILE A SANNI QUE LO AMO, PERO QUE ESTÁ MEJOR SIN MÍ
AVENIDA DE LA RÉSISTANCE
Mamá.
Hola, señor.
Disculpe la molestia.
Estoy buscando a mi hijo, él vivía aquí.
Hola, Alex.
Hola, Claire. ¿Cómo está?
Bien.
¿Durmió bien? ¿Algún problema?
Cero problemas. De hecho, dormí de maravilla.
Perdón por lo de ayer, fue un poco…
Espero no haberlo incomodado.
Descuide, no me incomodo tan fácil.
¿En serio?
En fin, estuve pensando.
Tal vez Assane esté vivo,
pero eso no me impide rehacer mi vida.
Es decir, con otra persona.
Claro, por supuesto.
Un momento.
- ¿Dónde está ahora? - En Galeries Lafayette.
Estoy buscando unas zapatillas para el partido de Raoul.
Pero estoy medio perdida.
Suba al tercer piso.
Use el ascensor, es más rápido.
A ver, el ascensor…
Al costado.
Digo, dorado. Ascensor dorado.
Hay un ascensor dorado.
Veo que conoce bien este lugar.
- ¿Qué piso era? - Tercer piso.
Tercero.
Bien.
Pues sí, debería buscar otra pareja. No es fácil hallar a la persona indicada.
- ¿Usted la encontró? - ¿Qué cosa?
A la persona indicada. Digo, ¿está en pareja o algo?
Hace mucho, pero se acabó.
Ya veo.
¿O sea que puedo albergar una pizca de esperanza?
¿Ya salimos de la zona de amigos?
No, yo salí del ascensor.
Bien, ahora me dirijo…
La verdad, no sé ni adónde.
A su izquierda.
¡No! Derecha, a la salida del ascensor.
Derecha, a la salida del ascensor.
De acuerdo, ya voy.
- Eso es. - Bien.
- ¿Se quedará conmigo en la línea? - Desde luego.
Qué bien.
Espere.
- ¿Sí? - En realidad, me equivoqué.
Sí. Me confundí de tienda.
Abrieron otra tienda en la acera de enfrente.
¿En serio?
Sí, una tienda especializada.
Lo siento.
- Bien. - Tendrá que bajar.
No hay problema.
Y bien, ¿qué tipo de mujeres le gustan?
- ¿Hola? - ¿Sí?
- ¿Sigue ahí? - Sí.
Señor, por favor, vacíe sus bolsillos.
No soy yo, permiso.
Vacíelos.
- ¿Qué es eso? - No es mío.
- Ese es el problema. - ¡Suéltenme!
¡Maldita sea!
¿Aún lo está pensando?
No parece muy inspirado.
Me gustan las que se escapan.
¿Las que se escapan?
Ya veo.
Nos vemos esta noche.
Bien, adiós.
¡A la final!
Hala, hala, ¡a la final!
¡A la final!
A la fin…
Hola, Bruno.
Hola, Sra. Fouchard.
Inspección sorpresa. Llama a tu tutor, por favor.
No está, salió a hacer diligencias.
La última vez, estaba en el gimnasio. Y antes, en el trabajo.
- Lo siento, debo reportarlo. - Jean-Luc no tardará.
- Lo juro, no sale nunca. - ¿Te conozco, jovencito?
Reglas son reglas. Debo reportarlo al servicio social.
Hola, señora Fouchard.
Me alegra verla.
Vine a ver si todo iba bien.
Todo en orden. ¿Una cerveza para celebrar el triunfo?
No, gracias.
Paso.
- Adiós. - Adiós.
- Por un pelo. - ¿Cuántas veces debo decírtelo?
¡No le abras la puerta!
No quise…
¿Me estás contestando? ¿Quién te crees?
Sin mí, ¡ustedes no son nada!
¿Queda claro?
¿No será al revés?
¿Qué dijiste?
Tranquilo.
Ya entendimos.
Por favor, Jean-Luc.
¿Cómo te fue?
Tuve algunos problemas.
¿Algunos problemas?
¿No te ocupaste de Claire y Raoul?
No.
Entra ya.
Carajo.
No pudiste matarlos y, para colmo, Mariama se escapó por culpa tuya.
DE ARSÈNE A ASSANE, LA TEORÍA LUPIN
EL OBJETOR BULEVAR DE GRENELLE, PARÍS
EL OBJETOR
¿Fleur?
¿Sí?
Hay alguien esperándote.
¿Fleur Bélanger?
¿Es usted la que escribe sobre Assane Diop?
¿Puedo ayudarla?
¿Podemos hablar en privado?
Necesito su ayuda.
- ¿Qué hay el domingo? - La final del Mundial.
¿Y dónde estarán los parisinos?
Mirando el partido.
Exacto.
Todos estarán pegados a la tele. Es el momento perfecto para un robo.
Asaltaremos esa joyería.
El domingo, la selección hará historia y nosotros seremos ricos.
¿Por qué haríamos eso?
¿Por qué no?
Sí, no somos ladrones. Esa vez no teníamos alternativa.
¡Y ahora tampoco!
¿Entendido?
Andando.
Tranquilo, lo asistiremos.
Llama a la policía.
¡Jefa! Quiere hablarle.
Hola.
El tipo que me empujó… se llama Keller.
Jean-Luc Keller.
Es el que robó la Perla Negra.
A todas las unidades, buscamos a Jean-Luc Keller.
Por intento de homicidio.
Y por el robo de la Perla Negra.
¿Hola?
¿Dónde escucha Lupin su canción favorita?
¿Y eso a qué viene?
Escucha, tenías razón.
Diop está vivo.
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
Su madre está en París.
Quiere que la ayude a verse con su hijo.
En el lugar donde el Caballero escucha su canción favorita. Piensa.
VE ESTA NOCHE ADONDE EL CABALLERO ESCUCHA SU CANCIÓN
PARA SANNI ANÓNIMO
La usaremos para encontrar a Diop. ¿Adónde va a escuchar música?
¿Adónde va…? Espera.
Déjame pensar. Hay un concierto.
En La mujer de dos sonrisas, pero es en Vichy.
No puede ser, está muy lejos.
Bien, a ver, ¿dónde hay conciertos?
Un concierto… ¡En La mansión misteriosa!
- ¡La Ópera Garnier! - ¿Seguro?
Totalmente.
Perfecto. Gracias por el dato.
¿Qué hacemos? Pueden jugar sin entrenador.
Les daré un minuto para que decidan.
No puede ser.
Siempre nos regaña por llegar tarde, y ahora nos planta.
- ¿Qué hacemos, viejo? - No sé.
- ¿Quieren jugar? - No.
No podemos jugar sin él.
- Es imposible. - Sin él, no tiene caso.
Sí. ¿Cómo haremos las tácticas y los cambios?
No, no podemos.
¿Abandonan o qué?
No. Podemos jugar sin él.
Nos dijo todo lo necesario.
Que cada uno haga lo suyo. Podemos hacerlo, equipo.
- Sí. - ¡Vamos!
- Uno, dos, tres. - ¡Equipo!
¡Vamos, Raoul!
¿Hola, Sofia? Envía refuerzos para arrestar a Diop.
- Irá a la Ópera Garnier. - ¿Sí?
Hay un anuncio para él en el diario.
¿Quieres que haga un operativo por un anuncio?
¿No te comunicabas con él?
Lupin se comunica mediante códigos en el diario.
¡Debes confiar en mí!
PARA SANNI ANÓNIMO, PARÍS
Ese es el problema.
Ya no confío en ti.
No me creas, lee La mansión misteriosa.
- Ahí está todo. - Estoy harta de tus tonterías.
Sofia, por favor. Escúchame.
Youssef, ya ni siquiera sé de qué lado estás.
Escucha, hijo mío.
Escucha.
Esta clase de belleza
no le pertenece a nadie.
También es nuestra.
¿Sabes qué es tu papá?
Un caballero.
Es cierto.
¡Oiga, señor! Buenas noches.
- Por aquí, señor. - Soy policía.
- Yo también. Su boleto. - Ahora no, por favor.
Miren. Aquí está.
¿Satisfechos?
¿Ya puedo irme? Bien, adiós.