Puedes respirar
Sí.
Lástima que. Giro de vuelta.
Bestia babilonia!
Eres un cerdo mentiroso, Lutero!
¡No eres mejor que yo!
¡Sácame!
Te veo pronto. Adiós.
Oi Perder.
¿Perder? ¡Es Lee Peck! Me enseñaste en ingles
Lo siento señorita.
- ¿Qué, te acabo de asustar? - Sí, lo hiciste, sí!
Señorita lo siento
Ve a casa, Lee.
Oh, shi ...
¡Perder! Señorita, déjame entrar!
Señorita, déjame entrar!
¡Perder! Señorita, déjame entrar, señorita!
Señorita, déjame entrar!
- Lee, vete a casa! - Señorita, por favor!
¡Estoy llamando a la policía!
- Señorita, por favor! - ¡Lo estoy haciendo ahora mismo, Lee!
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Te arreglaré, lo prometo.
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.
Espera, sólo relájate bien ...
No lo hagas Argh!
¡Ponlo en bolsa!
Oof! Ah!
Argh!
George, ¿qué es todo esto bollocks?
¿Donde esta el?
Donde esta quien
Aargh!
¡¿Donde esta el?!
¿Quién, George, quién?
¡No sé de quién estás hablando!
Ese es mi hijo.
Alistair.
Alistair, sí, el más viejo, que lava,
lava el dinero por ti.
- Sí, ¿qué pasa con él? - Al parecer.
Okey dokey.
Massey, por favor.
Entonces, lo que vamos a hacer es
Voy a hacer esa pregunta un máximo de cinco veces más.
Cornelio, no tengo ...
Donde esta mi chico ¡Vamos, John! ¡Darse prisa!
- ¿Donde esta el? - No tengo ni idea.
Ahora eso es dos veces.
¡Todo bien! ¡No lo sé! ¡No lo sé!
Última oportunidad. Vamos, despierta, John.
¡Dame ese!
Pon tus manos donde las pueda ver.
Entonces, ¿qué está pasando?
- Realmente no lo sabes, ¿verdad? - No, realmente no lo sé!
¿Donde estuvo el? Cuando lo tomaron, Alistair,
¿donde estuvo el? ¿Quién fue?
Ah, mira. Ahora estás pescando.
Bueno, si me dices quién lo hizo, entonces podría ayudarte.
No soy una niña de 12 años. Me ocupo de mi propio negocio ...
¡Empezaste esto, George!
Solo estoy haciendo la debida diligencia.
Asegurándose de que no eres parte de ello.
¿Qué dijiste?
¿Parte de ello? ¿Por qué sería parte de ello?
- Tenemos historia. - No es ese tipo de historia.
Dice el tipo que me secuestró y me esposó a un radiador.
Sí, justo dos.
Entonces, ¿estamos bien?
¿Estamos bien?
El es mi chico, John.
Hazme un favor, déjame continuar con eso.
Jorge.
No me importas Y no me importa tu chico.
Todo lo que me importa es irme a casa.
Déjame solo.
Y dile a las Spice Girls que también se retiren.
DCI Luther.
Voy a poner el hervidor, ¿vale?
Veo que te estás acomodando.
Sí, sí, claro, escucha, eh, la leche está en el refrigerador.
Er, sabes dónde está todo, volveré en un segundo.
Entonces, ¿cómo está funcionando Catherine?
DS Halliday? Ella está bien, supongo.
¿Por qué preguntas?
¿No te gusta ella?
- Oh, no es eso, yo, um ... - Mira, John. Este er,
Cosa de entrada directa, gente de cacería
del sector público. Rápido seguimiento de ellos a través de las filas.
A ninguno de nosotros nos gusta. Pero así es como es.
Dale diez minutos y DS Halliday estará
Superintendente Halliday.
Jefe, ¿me estás diciendo que me comporte?
Digo eso, somos los dinosaurios y ella es el meteoro.
Entonces sí.
No le muestres cómo se hace.
Muéstrale cómo se supone que debe hacerse.
- Notado. - Bueno.
Yo espero que sí.
¿Quién es ese? Luther ...
Muy bien, estamos en camino.
Tenemos un cliente, jefe.
DS Halliday.
Mañana.
¿Me prestas una pluma?
Si seguro.
El asesino le quitó los ojos y le cortó la lengua.
Todo bien.
Quédatelo.
No, no pude. Es una pluma encantadora.
Honestamente. Es mi regalo para ti.
Gracias.
Er, el asesino lo persiguió desde la calle Ballarat.
A la vuelta de la esquina.
Todo bien.
Um, puedo, puedo preguntar? Um, es ...
... ¿esto es normal?
¿Normal?
Gracias.
El testigo no tiene ni idea de lo que pasó.
La víctima es un ex alumno.
Lee Peck.
La siguió a su casa.
Lo siguiente que sabe es que él está golpeando la puerta.
suplicando que lo dejen entrar.
Parece que el asesino vino de la nada.
Me gustaría hablar con el testigo.
Benny!
Compañero, um ...
Necesito un favor.
Un favor de tipo fuera de los libros.
¿Oh si?
Pensé que nos estábamos comportando estos días.
No somos.
- No será un problema. - Dice el.
Vamos, entonces. ¿Que necesitas?
Alguien tiene a George Cornelius en el gancho.
De acuerdo, necesito averiguar quién es.
¿Por qué nos importa?
No lo sé. Yo um
Simplemente no se siente bien.
Entonces, ¿voy a tener un poco de nariz?
¿Y no alboroto con órdenes o algo así?
No no no no.
Continúa, entonces, me convenciste, demonio de lengua de plata.
Aclamaciones.
Bien, entonces, ¿dónde estamos?
La primera víctima es Paul Redford.
29. Jardinero paisajista.
Solo y listo para mezclarse.
- ¿Qué significa eso? - Oh.
Él utilizó una serie de sitios de conexión en línea.
Oh, esperemos que no estemos mirando a otro Stephen Port.
Laboratorio en busca de GHB y otras drogas.
Pero a Oporto, le gustaba incapacitar,
Violar y luego asesinar a sus víctimas.
Él no hizo nada como esto.
¿Nada similar en los libros?
No, nada cerca.
De acuerdo, bueno, ya sabes, esta no es la primera discoteca de nuestro chico.
Quiero decir, incluso Jack el Destripador
Tuvo que trabajar hacia lo que le hizo a Mary Jane Kelly.
Y nuestro chico no ha llegado a este lugar desde el principio.
No
OK primero, um
vamos a ver si hay un aumento en las personas que son atacadas en público,
apuñalado en la ingle, las nalgas con una navaja, o un alfiler grande ...
Como un hatpin?
- ¿Un qué? - ¿Un hatpin?
Es como un alfiler largo, um, como este grande.
Y lo usas para.
Los he visto.
Y luego vamos a ver, uh,
Liberaciones recientes de hombres en prisión que generalmente se ajustan al patrón.
¿Qué pasa con la otra víctima? ¿Alguna conexión?
Uh, no, parece un caso agudo de lugar equivocado, momento equivocado.
Hmm
¿Qué te dice esto, los ojos y la lengua?
Uh, ¿castigo simbólico?
¿Para qué?
Intruso en un acto privado, tal vez?
¿Y este negocio? ¿Cómo está haciendo eso?
Eso es LEDs cosidos en su capucha.
Confunde CCTV.
Ah, está bien, entonces esto no es aleatorio, ¿verdad?
Lo que significa ... que habrá más.
En ningún lugar cerca de ello. Sí, hombre, sí, hombre.
¿Sí? ¿Quién es éste?
Soy yo, Krampus.
- Benny? - La criatura mitad cabra, mitad demonio.
que castiga a los niños traviesos.
Mal momento ¿Que pasa?
- Escucha, hombre, necesito un favor. - Por supuesto.
- Totalmente. - ¿Qué? ¿Seriamente?
- ¡No! - Entonces no me dejas otra alternativa.
Pero para soplar y soplar y derribar tus paredes.
¿Y cómo vas a hacer eso, entonces?
Al decirle al Sr. Cornelius que estás desnudo.
Bueno ... no lo he hecho.
Y eso es una locura, porque mataría a cualquiera que hiciera algo así.
¿Cómo sabes siquiera esta mierda?
Gran chico, necesitas mejorar tu seguridad en línea.
Benny
Sí, oh, genial.
Buena esa. Todo bien.
Sí, si surge algo, házmelo saber, ¿vale?
Uh, sí, claro, genial.
- ¿Dónde estarás? - Fuera.
Sí, genial, claro.
Errol?
Si me atrapan usando esto, estoy muerto unas 18 veces.
Él me alimentará a sus perros.
No estoy bromeando.
Bueno, no te atrapen, entonces.
Perros reales. El tiene perros
Me gustan los perros de los 70.
- Errol ... - Dobermans.
Sólo necesito saber qué está pasando.
¿Todo bien? Eso es.
Ni siquiera sé nada. Eh
Él solo me quiere allí por un poco de va-va-voom extra, eso es todo.
Soy números, amigo. Soy musculo
Sólo te necesito en la habitación, escuchando.
eso es todo. ¿Todo bien?
No digas nada, no vayas haciendo preguntas.
Solo, escuchemos.
Todos mantengan su peluca, manténganse schtum.
Tarde.
Bueno, todos queremos el dinero.
Pero mi hijo no tiene nada que ver con esto.
No es así como hacemos las cosas en el mundo civilizado.
O lo que queda de ello.
Bien, bien.
Usted obtiene su dinero. Me sale mi chico
Y eso es.
Te encontraré allí, cerca del juego.
Todo bien.
Quiero que este lugar sea visto, como una despedida de soltera en Arabia Saudita.
Bien, vamos a caminar.
¿Estás bien, Errol? Te ves un poco pico.
Nah
Estoy bien, George.
De Verdad?
Te encuentras un poco pegajoso, para ser honesto.
Sí, uh, estoy solo, solo sudorosa.
Es una cosa de la familia.
Por el lado de mi madre.
Encantador.
¿Alguien podría apuntar un arma en la cara de Errol, por favor?
Solo uno.
Oh compañero
Hazme un favor, Errol. Levante su camisa
Oh, no tienes que agacharte, amigo,
sólo levante su camisa.
No puedo hacer eso
Detente ... ¡Muy bien! ¡Todo bien!
- Lo suficientemente justo. - ¡Infierno sangriento!
'Ello,' ello, 'ello.
¿Qué es todo esto entonces? Oh john
Supongo que esto demuestra que realmente no tienes un Scooby
sobre lo que está pasando
Pero sigues siendo curioso, pequeño juguetero.
Así que esto es lo que haremos.
Puedes seguirme, si quieres.
O puedes salvar al pobre viejo Errol aquí.
Recuerda lo que le pasó a Harry Sampson.
¡Espere! ¿Qué le pasó a Harry Samson?
¿Qué le sucedió a Harry Samson?
Harry Sampson, le volaron la cabeza.
Entonces, ¿dónde crees que lo están llevando?
En algún lugar tranquilo, privacidad.
Poco de distancia. Poco de bienes raíces donde ... Oh ...
Agh ¿A dónde irían? ¿A dónde irían?
¿A dónde irían? Vamos, vamos, John.
¡Venga!
¿Hola?
Policía.
¡Vamos hombre! Argh!
Argh!
Espere. ¿Que es esta cosa? ¿Qué es?
¿Diez minutos? ¿Qué pasa en diez minutos?
- Se va. - ¡No! ¡No!
- La clave. - Espera, espera no, no, no puedes hacer eso.
¡Oye! ¡Espere!
Argh!
Argh! Argh!
Minty, ¿dónde estás?
Yo, tengo esto, esto, esto, uh, esta cosa alrededor de mi cuello,
esta cosa de metal Creo que es una bomba, amigo!
- Minty, cálmate. - ¡No puedo calmarme!
¡Tengo esta cosa alrededor de mi cuello!
Te relajaras Te perdimos en Tinakori Road.
- Encendimos, en la calle Brandon. - Espere. ¿Dónde?
- Pienso, entonces ... Entonces, er ... - Brandon.
Ah, sh ... ok, ok
OK, ya sé dónde está.
Benny?
Benny!
Oh, argh, argh!
Benny!
- Es Halliday. - Guv, ¿dónde estás?
Nuestra línea de consejos recibió una llamada de un psiquiatra consultor.
Un Dr. Vivien Lake.
Ella está preocupada por uno de sus pacientes, cita, "riesgo creciente".
DE ACUERDO. ¿Te gusta ella por eso?
No lo sé. Suena interesante.
- Bueno, excelente. Tráela. - Oh, no, ya he enviado un auto.
Genial. DE ACUERDO. Tan pronto como pueda, volveré.
DE ACUERDO.
¿Por qué está de mal humor?
- Minty! - ¡Aqui!
- ¡Será mejor que estés solo! - Sí, sí, hombre, estoy solo.
Estoy solo, vamos, hombre! ¡Venga!
Mira, mira, mira, mira. Oh, Dios, mira, mira.
Echemos un vistazo, echemos un vistazo. ¡Cállate, cállate!
Oh Dios. ¡Vamos hombre!
No puedo abrirlo.
¿Qué? Espera, espera, espera, hay una llave!
- Tiró la llave allá. - ¿Dónde?
- sobre donde? - ¡Por ahí! ¡En la esquina!
Benny, echa un vistazo rápido.
¡Venga!
¡Vamos hombre! ¡Venga!
- ¡Relájate! - ¡Todo bien!
- ¡Venga! - No creo que pueda abrir esto.
Si hombre. Si hombre. ¡Puedes hacerlo!
Puedes hacerlo. Sí, puedes hacerlo, no se puede retirar ninguna cerradura.
- Qué... ? - Esto podría ser. Es resistente a los golpes.
¡¿Qué significa eso?!
¡Significa que no puedo recogerlo, Minty! ¡Relajarse!
Por supuesto que puedes abrirlo! ¡Por supuesto que puede!
¡Esa no es la actitud! ¡Recogerlo!
¡Quita el candado! ¡Venga!
Benny! ¿Cómo estás buscando?
¿Dónde aterrizó? No puedo verlo
- ¡En la esquina! - ¿Qué rincón?
¡Oh Dios! ¡Oh Dios! ¡Oh Dios! ¡Darse prisa! ¡Darse prisa!
Oh, Dios mío, vamos, hombre.
¡Venga!
- ¡Relajarse! ¿OKAY? ¡Relájate! - ¡Todo bien!
¡Vamos vamos! Sí, sí.
Benny!
¿Qué significa, qué significa ese aspecto?
- ¿Qué significa, qué significa esa apariencia? - Benny?
- si - Deberías ir.
- ¡Vamos vamos vamos! - ¡Empieza a moverte!
¡Encontrar la llave! ¡Encontrar la llave!
¡Lo tengo!
¡Mira que lo tiene! ¡Lo tiene!
¡Venga! ¡Bueno! ¡Bueno! ¡Abrelo!
¡Abrelo! ¡Desbloquéalo, tosser, manky bell-end!
¡Desbloquealo!
¡Sí! ¡Sí!
Argh! ¡Todo bien!
¡Ahí!
Errol.
Nos aseguraremos de que te cuiden hasta que todo esto se acabe.
¿Todo bien?
Sin embargo, no se acostará, ¿verdad?
Has abierto una lata de ... no gusanos.
No lo sé. Gansos.
Yo lo arreglaré
- Lo prometo. - si Sí, haces eso.
Porque todos saben que haces magia, ¿sí?
Si, tu corres!
¡Te encontraré!
Te pillaré.
Dr. Lake? Soy DCI Luther.
¿Te han ofrecido té? ¿Café?
Sí, lo han hecho, gracias.
¿Querías llamar la atención de uno de tus pacientes?
James Hauser. Sí.
Entonces, ¿qué puedes decirnos?
Él es un hombre muy preocupado,
Tratar con una serie de parafilias que se cruzan.
Fue víctima de abusos infantiles profundos y sistemáticos.
Abuso indecible, de verdad.
Y para evitar cualquier duda, ¿parafilia significa?
Fetiches sexuales. Impulsos sexuales anormales.
Y la naturaleza de su ...
- ¿Impulsos? Piquerismo. - Hmm.
Del francés "piquer", "pinchar".
A la edad de 13 años, apuñaló a un compañero en las nalgas.
Con una brújula escolar y experimentó su primer orgasmo.
Compañera de clase?
Masculino. Asistió a un internado.
Pero hubo víctimas femeninas durante sus días de estudiante.
Y luego trabajadoras sexuales de ambos sexos y de todos los géneros.
Él pagó para apuñalarlos en sus nalgas,
Muslos y particularmente el área alrededor del ombligo.
Usando un... ?
Por lo general, el punto de un bisturí.
Solo la punta.
No hay una persona en el mundo sin un secreto sexual, DS ...
Halliday.
Sí, todos tenemos una fantasía. Todos tenemos un fetiche.
Todos lamentamos algo que hemos hecho.
O algo que nunca tuvimos el coraje de hacer.
Entonces, ¿qué ha cambiado? ¿Por qué venir hoy?
Su condición ha ido en aumento.
No ha hecho su último par de citas.
Y anoche, él, uh ... apareció en mi casa sin ser invitado.
Él ha ...
- Había sangre en él. - ¿Su sangre?
Supuse que sí. Primero. Sí. Sí.
La automutilación no es infrecuente
Cuando la gente está luchando con el deseo extremo.
Fui a lavar sus heridas, no hubo heridas.
Le pedí que esperara en el salón mientras iba a mi oficina.
Para llamar a la policía, llévalo a un lugar seguro.
Antes de que pudiera hacer la llamada, se había ido.
Él no está respondiendo a su teléfono o correos electrónicos.
Entonces, decidí buscar el consejo de un colega y presentarme.
A medida que sus fantasías se hicieron más extremas,
se avergonzó demasiado para articularlos.
Entonces, le pregunté si podía dibujarlos para mí.
¡Detén el autobús!
Aclamaciones.
Creemos que es él.
El conductor intentó intervenir.
Vamos tras él con toda su fuerza.
Tenemos unidades aéreas, unidades terrestres. Perros.
Tenemos su casa, su lugar de trabajo,
todos sus lugares habituales bajo vigilancia.
Eres tú... ?
Si estoy bien.
No estas bien Nadie es.
No estoy bien.
Bueno, bueno, él no se va a casa, ¿verdad? Quiero decir, no ahora.
Él no va a parar, no después de esto, no hasta que lo detengamos.
Entonces, ¿qué sigue?
Jugar sucio.
El psiquiatra, ¿te parece normal?
No lo sé. Supongo que ella se encontró con un poco intenso.
Un poco demasiado invertido en su paciente.
Bueno, ella se adelantó con su nombre.
Sí, pero a regañadientes, porque creo que ella tenía que hacerlo.
No se que tan profundo va
pero no creo que estemos ante una relación normal entre médico y paciente.
Bueno, a veces sucede
entre los pacientes y su terapeuta.
Lo llaman contratransferencia.
- Puede ser intenso. - Si bien.
Cualquier cosa psicosexual que tengan,
Podemos explotarlo.
Espera, ¿podemos hacer eso?
Dentro de los parámetros.
DE ACUERDO.
Tráela, aprieta sus botones.
Vea lo que aparece.
¿Has hecho esto antes?
Sí.
Bueno, algo como esto.
¿Y definitivamente estás bien con eso? Como, éticamente?
No sé sobre ética.
Pero mientras sea legal, estoy de acuerdo con eso.
Dr. Lake. Lamentamos tener que hacerte esto,
Pero necesitamos saber con urgencia el paradero de su paciente.
y creemos que podrías ayudarnos con eso.
Ha estado en contacto contigo
- ¿Desde la última vez que hablamos? - No.
¿Y tienes alguna idea de dónde podría estar?
- ¿A dónde podría ir a esconderse? - Bueno, apenas soy su guardián.
Uh, no, no.
Pero usted tiene una responsabilidad con él.
Lo cual creo que ejercí al adelantarme.
¡Jefe!
El teléfono de James Hauser acaba de encenderse.
Está en Hampstead Woods.
Esto es Schenk.
Obtener SCO19 a Hampstead Woods
y que tomen posición.
¿Y qué hay de tu responsabilidad para con sus víctimas?
Bueno, me imagino que son supuestas víctimas en esta etapa, ¿no es así?
DE ACUERDO. ¿Por qué no nos muestras?
Bueno, esto realmente es una forma de manipulación de mal gusto, ¿no es así?
Francamente, esperaba algo mejor.
Dr. Lake. Mira ... lo conoces.
Me importa su bienestar, sí.
No tengo ningún apego emocional con él.
- ¿Lo que es algo bueno? - ¿Por qué?
No creo que vaya a parar hasta que lo matemos.
Oh Dios mio. ¿Qué tan claro puedo ser?
Mira, estoy feliz de darte cualquier información que pueda ayudar
en la protección de la vida de los demás.
Pero es tu trabajo realmente atraparlo.
No puedo y no te ayudaré a hacer eso.
¡Esa chica en el autobús tenía 23 años!
Te podría decir exactamente lo que le hizo a ella,
Antes de cortar el cuello del conductor del autobús y huir.
Pero no quiero escucharme decir esas cosas.
¿Entiendes eso?
No me quiero oir decir las cosas
que su paciente hizo allí!
Bueno, mira, estoy feliz de sugerir un buen terapeuta, si eso es de alguna ayuda?
¿Y si nos detuviéramos?
¿Por qué motivos?
Obstrucción de la justicia.
Ok, um, llámame, si cambias de opinión.
Venga.
Oh, Dios, resulta que no estoy bien.
De acuerdo, mira, ella no va a ayudar voluntariamente, ¿vale?
Ella es buena y está asustada por él. Ustedes están escuchando?
Yo soy. Y estás golpeando el dinero. Él está hablando con ella ahora mismo.
¿De donde?
Hampstead Wood, 70 acres de bosque urbano,
Múltiples puntos de ingreso y egreso.
Si él nos da el resbalón allí, nunca lo volveremos a encontrar, John.
así que necesitamos que ella nos lleve a él.
Sí, no, ella es buena y preparada.
Ella cree que lo está salvando de la suciedad.
Jah Ella podría tener razón.
James, recuerda, puedes controlar esto.
Tienes que pensar por adelantado.
Tienes que pensar en las consecuencias.
- No creo que pueda parar. - Sí tu puedes.
Usted puede.
Necesitas recordar lo que hablamos.
Necesitas recordar tus estrategias.
No me llamaste porque estabas excitada.
Me llamaste porque sabes
No deberías ponerte en esta situación.
Necesitas recordar de lo que hablamos.
¿Puedes venir aquí?
¿Puedes hacer eso?
¿Ahora?
James, si no me dejas ayudarte, te harán daño.
Y no podía soportar eso. Así que por favor.
Déjame venir a ti.
Te esconderé
Te mantendré a salvo.
Por favor.
Madera Hampstead.
Ella se está yendo.
Y SCO19 están en posición.
Quédate con ella.
A dos minutos de distancia.
¿Lo quieres muerto?
No me importa, solo lo quiero.
Ella está entrando en el bosque, justo al sur de la cancha de baloncesto.
¿James? Ven conmigo por favor.
Puedes lastimarme, si quieres.
Todas las unidades.
En mi señal.
Me gustaría que me cortaras.
No lo hice No lo haría, no lo haría ...
¡James! No lo hagas
Ve ve
¡James!
¡Se cortó la garganta!
¡Dios! ¡Jesucristo!
De acuerdo compañero.
Lo llamaré.
Me seguiste
Sí.
Y pidiendo mi ayuda, ¿qué fue eso?
¿Manipulación? Juego de juego?
Sí.
No tienes idea de lo que soportó.
¿Qué le hicieron a él? ¡El fue un buen hombre!
¡Cerdo! ¡Inmundicia!
Llévatela, por favor, consigue una declaración.
Oh, ¿a quién tenemos aquí?
Guau.
¡No tenías que cortarme! ¡¿Me estás escuchando?!
¡Mira lo que le hiciste a mi brazo!
Esa es la última vez que me humillo por ti.
¿OKAY?
Es la última vez que me haces daño.
¡Mejor que James esté muerto!
Argh! Argh!
Argh!
Catalina?
Ya es hora de que te vayas a casa.
Sí. No, sí, lo siento.
¿Todo está bien?
Es solo que ... algo está mal.
No está bien.
¿Has discutido esto con DCI Luther?
Bueno, he intentado llamarlo una y otra vez
pero él no está respondiendo, así que ...
¿Qué tan convencido estás?
Nueve de diez.
Ocho.
No nueve Si nueve
Entonces vamos a verlo juntos.
DE ACUERDO.
Lutero! ¡Él sabía! ¡Debe haberlo sabido!
Bien, bien.
Wotcher.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -